Stalag Luft III'ü Alman Hava Kuvvetleri yönetiyordu.
SAGAN, ALMANYA MART 1944
Kamplarımızda onların düşen pilotları olduğundan,
bizim çocuklara insanca davranıyorlardı.
Hava soğuk ve sefil hâldeydi.
Yıl boyu patates ve turp yiyorlardı.
Ama hijyene, bazı imkânlara, kitap ve müziğe erişimleri vardı.
Tek istedikleri, cepheden gelecek,
yakında evlerine döneceklerine dair umut verecek haberlerdi.
Sağ ol.
Yardım lazım mı?
Hayır demem.
Postadan haber var mı?
Yok.
Yine mi gecikti?
Savaş.
Kızılhaç, postaları kamplara ulaştırmakta zorlanıyor.
Gel pisi pisi.
Seni dinliyor Hammy.
Gel pisi pisi.
Evet, onu gördüm.
Gel buraya.
Hadi gel.
İşte oldu.
Suyunuz var mı?
Çorbanın içinde ne var demiştin?
Bir şey demedi.
Tavşan mı?
Aynen.
Bizim bölgede bir sürü başıboş tavşan dolaşıyor zaten.
Kova kullan.
Mümkünse kusmamaya çalış Benny. Proteindir.
Kızılhaç paketleri gelene kadar bulabileceğimiz bu.
Acele edelim çocuklar.
Haberler başlamak üzere.
İngiliz, Hint ve Gurkha güçleri
Burma'da Japonlarla savaşmaya devam ediyor,
Tümgeneral Orde Wingate'in Chindit görevi
düşman cephesinin derinliklerinde sürüyor.
İtalya'da İngiliz kuvvetleri Monte Cassino'da bir kez daha püskürtülürken,
Müttefik birlikleri Anzio sahillerinde sıkışıp kalmıştır.
- Ne o? - Doğu Cephesi'nde...
İyi bir şey değil.
Rütbeliler geldi.
İngilizler Monte Cassino'ya bir saldırı daha denemiş.
İyi gitmemiş.
Almanlar da Anzio'ya dokuz ya da 10 tümen yollamış.
İlet.
Adamların beklentileri gerçekçi olsun istiyoruz.
Gidelim.
Sürpriz içtima.
Acele edin. Hadi. Toparlayın.
Hadi beyler, çabuk.
Hadi!
Solomon.
Bu Yahudi ismi, değil mi?
Hadi.
Bir şey bulduk!
Lanet olsun.
Ama kulaklığı bulmamışlar.
Küçük mucizeler için Tanrı'ya şükür.
DONALD L. MILLER'IN KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
BÖLÜM YEDİ
1944'ün başlarında Avrupa işgalinin yakın olduğu anlaşılmıştı.
100. Bombardıman Filosu rolünü oynayacaktı.
Başüstüne.
Almanya'ya daha fazla görev, daha fazla kayıp demekti.
Daha fazla kayıp, daha fazla takviye güç demekti.
Hey, çaylak!
Gönüllüler sağıma, subaylar soluma.
Bunu değiştireceğiz.
- Önünüze bakın. - Gönüllüler sağıma,
- subaylar soluma. - Çocuklar, dostum.
- Şaka yapıyorsun. - Hey, çaylak.
Delaney. Albert.
Fuller.
Her birimiz en az bir yakın dostunu kaybettiğinden
bazıları yeni gelenleri tanımak istemiyordu.
Çoğunun uzun süre kalması beklenmiyordu.
Ama birileri temel şeyleri göstermeliydi.
Günaydın beyler.
Ben Yüzbaşı Robert Rosenthal. 418'de pilotum.
Burada olmanız güzel.
Yemek öğlen vakti.
Sonra gelsem nasıl olur? Sizi oraya götürürüm.
100'e hoş geldiniz.
Teşekkürler efendim.
Bazen tüm üssü heyecanlandıran bir şey olurdu.
Bak kim o!
Çavuş Quinn ve Bailey'nin
Regensburg'deki birçok kaybın arasında olduğunu sanıyorduk
ama Fransız ve Belçikalı direnişçiler sayesinde
- Thorpe Abbotts'a dönmüşlerdi. - Quinn ve Bailey!
Öldüğünü sandığımız adamların dönüşünden daha umut verici bir şey yoktu.
İyi görünüyorsunuz beyler.
Şanslarına bir kural vardı. Düşmüş bir pilot
işgal altındaki Avrupa'dan çıkabilirse başka göreve çıkamazdı.
Çünkü düşen pilot bir daha düşürülür
ve Gestapo tarafından yakalanıp işkence edilirse kaçış yolları
ve onlara yardım eden
Fransız ve Belçikalılar hakkında çok şey bilirlerdi.
Şanslı piçler eve dönüş biletini kapmıştı.
İyi uçuşlar çocuklar.
- Eve sağ salim varın! - Sonra görüşürüz.
Hayır, artık değil. Öncedendi o.
Bir viski daha Gordon?
- Hesabıma ekle. - Başüstüne.
Neyse, senden ne haber?
Florida mı Teksas mı isteyeceksin?
Görevden önce Teksas'a gitmiştim.
Florida'da pilot eğitmek kulağa daha hoş geliyor.
Artı yeni gelenlere 25'in yapılabileceğini göstermen iyi olacak.
Evet. Burada epeydir olmuyor.
Dave Miner ve çocukları da 24'te.
Bu siste bir yıl geçirdikten sonra güneşli bir yerde
pilot eğitmek için neler vermezdim.
Zamanın gelecek Croz.
Operasyon birimine alınmanın olayı bu.
Pek uçma fırsatı bulamıyorsun.
Bremen'a giden 18 uçaktan tek onun döndüğünü duymuşum.
Buradaki en şanslı adam olmalı ha?
Münster'dı.
Ve 13 uçak vardı.
Şansın da konuyla pek alakası yoktu.
- Adın Malooly, değil mi? - Evet efendim.
Rosie, gördüğüm en iyi B-17 pilotudur. En iyisi.
Onun yarısı kadar iyi uçmak için dua edin. Belki 25'i tamamlarsınız.
Lanet olsun.
Yapalım.
Kafanızı kaldırın çocuklar.
- İyi geceler. Fondip. - İyi geceler.
Hayır, gerek yok. Tamam.
Senin ekip bu görevde beklemede.
Çocukken evde pilsiz radyo yapmıştım.
Burada da denemeyi düşünüyordum.
Eskisi kadar iyi olmayacak ama idare edebilir.
Bakır tel, grafit, çengelli iğne.
Onları bulabilir misin?
Esir kampı mucidisin demek ha?
Bakayım ne yapabileceğim.
Doğuda gündüz baskını mı?
Barakalara dönün!
Hemen barakalara dönün!
- Berlin olmalı, değil mi? - Uçaksavar atışından anlamak zor.
Sanki Almanya'nın yarısında uçaksavar ateşi var gibi.
İşte. Sanki doğru gibi.
Berlin ya da civarı.
Duydunuz mu?
Berlin.
Pazartesi günün kutlu olsun Adolf.
- Sizce 100 de orada mıdır? - Öyle olmalı.
Orası çok zorlu olacak.
Almanya'nın başkentine ilk gündüz saldırısı.
O da neydi?
- Bu çok daha yakın. - İmdat!
Gelin.
Bize doktor lazım!
O kapıları açın. Açın.
- Hemen içeri dönün! - Ne oldu?
Harry'yi vurdular!
- Adamımızı mı yaraladınız? - Bloktan çıkmıştı.
- Glemnitz nerede? - Onu yok yere vurdular.
- Glemnitz'i getir! - İçeri!
- Glemnitz! - Kanaması kötü!
Ona doktor bulmalıyız.
İçeri!
İçeri dönün! Hemen!
Hey! Hop! Tutun şu köpeği!
Köpeği çağır! Çek üzerinden!
İçeri girin!
Harry bloktaydı. Neden vurdular?
Onu hemen hastaneye götürün.
- Çabuk! - Gelin benimle.
- Hemen! İçeri dönün! - Hey! İçeri!
İçeri dönün! Hemen!
Bu lanet Almanlar hepimizi tek tek indirecek Buck.
Girin içeri!
- Öncekilerin aynısı... - Evet.
...teğmen öyle dedi.
- Tamam. - Çevir.
Görevlerimiz yığılıp da daha tehlikeli hâle gelince
o lanet kırmızı görev ışığı sanki hiç sönmüyordu.
Hep gergindik.
Sonra Berlin'i hedef alacağımız söylendi.
Bunun bize maliyetinin ne kadar yüksek olacağını bekleyen herkes nefesini tuttu.
İşte. Gördüm onları!
Bir, iki, üç.
Dört. Beş.
Altı, yedi.
Sekiz, dokuz, 10.
On bir.
On iki, 13, 14.
On beş, 16.
Tanrım.
On beşi düşmüş.
Evet.
Çekil!
Siktir.
Acele edin!
Çıkarın onları!
Hey! Biri morfinle buraya gelsin!
Yavaş. Askıyı tutun.
Yavaş.
Kanatlara bakın! Kanatlara!
Ağır yaralılara öncelik verin.
Bir tane daha geliyor, hazır olun. Ekip gitsin!
Bir sedye daha lazım. Çabuk!
Kayıplar var!
Hadi! Gelin!
Yavaş ol, yavaş. Tamam.
İyi olacaksın. Yanındayız.
- İyi olacaksın. - Söyle, en az üç tane daha getirsinler.
Kokpiti görüyor musun Lemmons?
Buraya hemen sıhhiyeci lazım.
Bacaklarını tutun! Tutun! Hadi!
İyi olacaksın. Yanındayız.
Yavaş. Oldu işte.
Sakinleştirmeliyiz.
Onu çıkaralım. Bir, iki, üç.
O gün kaybedilen adam sayısı yüzünden
6 Mart 1944 Kara Pazartesi olarak bilindi.
150'si, 100. Filo'dandı.
Kokpit direkt darbe almış.
Miner ve Kinsella anında ölmüş olmalı.
En azından onların iyiliği için öyle umuyorum.
Uçakları tamamen kontrolden çıkmış.
Yükselmiş ve üstteki grubun içine dalmış.
Harrison, onlara çarpmasın diye manevralar yapmış.
Sonra da çakılmış.
25'inci görevlerinde.
Piçler paraşütle atlayan adamlarımızı tek tek vurmuş.
Hepsini öldürmüşler.
Her birini.
Ekiplerimiz gençleştikçe
kayıplar arttı ve moraller çöktü.
Hepimizin dikkatimizi savaştan çekmemiz gerekiyordu.
Sandra'yı aramaya karar verdim.
Kendi kendime tek istediğim birlikte içki içip gülebileceğim biri dedim
ama sonra onu ikinci kez aradım.
Üçüncü kez de.
Al bakalım.
İyi mi?
Harika.
Posta!
Tamam. Murphy?
- Nihayet. - Murphy.
Hamilton.
Sağ ol.
Ve Cleven.
- Sağ ol. - Hepsi bu kadar beyler.
Belki gelecek sefere.
Posta!
Annemden.
Seninki kimden Buck?
- Marge'dan. - Marge.
Bremen'dan önce yolladığım mektupta evlilik teklifi yapmıştım.
Öyle mi?
Kabul etti.
E?
Bu harika.
Tebrikler.
Belki sağdıcım olursun diye düşünüyordum.
Sağdıcın olacağım.
7 MART 1944
SEVGİLİ BAYAN HALL
OĞLUNUZA NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ
AMA SİZE OĞLUNUZUN DOSTUM OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN YAZIYORUM.
Hâlâ yazıyor mu?
Birkaç tane daha yazacak efendim.
- Nasılsın? - Gayet iyiyim.
Yarınki görev.
Yine Berlin mi?
Aynı rota Jack. Dünün aynısı.
Hepimizi öldürtmek umurlarında değil, ha?
Pekâlâ.
- Lanet olsun! - Yankees, DiMaggio'yu takas mı etmiş?
Çalışmıyor.
Hava alalım.
Bu hava düzeldiğinde
birlikte hamle yapmaya ne dersin?
Dikkat etmiyor muydun?
Buradan sağ ve tek parça çıkma ihtimali...
Otuza 1 mi? 40'a 1 mi? 50'ye 1 mi?
- Şey. - Daha planım yok
ama yapacağım.
Belki ihtimalleri daha iyi bir plan yapmalısın.
O zaman benimle gelecek misin?
Planım tek parça hâlinde eve, Marge'a dönmek.
Burada tek parça
hâlinde ölürsün.
Hastalıktan.
O lanet çite fazla yaklaşmaktan.
Patatesten fazlasını yemek istemiyor musun?
Burada bir şey yapmadan bekleyebiliriz.
Yapmak istediğin o mu?
Hayır, buraya senin kadar ben de dayanamıyorum.
8 MART 1944
Hazır ol!
Oturun.
Bilmeyenleriniz için ben Yarbay Bennett.
349. Filo'nun yeni komutanıyım.
Albay Harding'in bu sabahki Londra seyahati sebebiyle
tüm 100. Bombardıman Filosu'nun geçici komutanı ben oldum.
Bugünkü hedefiniz Berlin,
özellikle Erkner rulman fabrikası.
Tanrım. Pazartesinin rotası.
Onu kim söyledi?
Binbaşı Shoens, çok haklısınız.
Ama ben kimseye kendim uçmayacağım görevi emredecek biri değilim
o yüzden de tüm ekibin komuta pilotu ben olacağım.
Binbaşı Bowman?
Esas vuruş noktanız burası olacak. Berlin'in merkezi.
Gönderecek sadece 15 uçağımız kalmıştı.
Almanların iki gün önce düşürdüğü kadar.
Rosie ve ekibinin 25. görevlerinden
dönme ihtimalinin çok düşük olduğunu anlamak için matematikçi olmak gerekmezdi.
- Bilmem gereken bir şey var mı Ken? - O A1 efendim.
Onu bana aynı şekilde getireceğinizden kuşkum yok.
Tamam çocuklar, toplanın.
Uygulamayı biliyorsunuz.
Siz silahları düşünün, uçağı ben düşüneyim.
- Tamam mı? - Evet efendim.
Berlin'e gidelim.
Şimdi ölüm saatimizde, biz günahkârlar için dua et.
Merhametle dolu Meryem.
Mustang P-51'lerin gelmesiyle Luftwaffe'yı püskürtme şansımız artmıştı.
Açık ara, savaştaki en iyi savaş uçağıydı.
Tüm görev boyunca Mustang'lerin refakatinde olunca
ibre bize doğru dönmeye başlamıştı.
2.00 yönünde hizada bir sürü savaş uçağı var.
- Bizden mi? - Anlayamıyorum.
Bu uçakları tanımlayabilecek olan var mı? Tamam.
Onlar Alman. Alman.
Onlara ateş edemiyorum. 45. Filo'yu indiriyorlar.
Anlaşıldı. P-51'ler yardıma geliyor.
Alt taretten pilota.
Yarbay Bennett'ın uçağında yeşil fişekler görüyorum, tamam.
Rotacıdan pilota. Berlin üzerindeyiz
ama sanırım BN dönüşümüzü kaçırdık.
Anlaşıldı rotacı. İstikamet nedir? Tamam.
İstikamet 253 olmalı. Tekrar ediyorum, 253.
Anlaşıldı. İstikamet 253. Tamam.
Alman uçaklarına dikkat. Nereye gittiğimizi biliyorlar.
45'in BN dönüşünü kaçırdığını kayıtlara geçir.
Yarbay Bennett'ın komutasında, birlikte hedefe dönüyoruz, tamam.
Anlaşıldı.
Bombacıdan pilota. 11.00'de uçaklar var.
Anlaşıldı. P-51'ler hızla geliyor.
Hazır olun çocuklar.
Vay canına!
Savaş uçaklarımız bize yol açacak.
Hedefe 30 saniye.
Anlaşıldı.
Pilottan bombacıya, bırakmaya hazır mısın?
Bombacıdan pilota, anlaşıldı.
Tamam. Uçak senindir.
Anlaşıldı. Uçak bende.
Bombalar atılıyor.
Orada! Doğu, güneydoğu.
On dört. Biri düşmüş.
Kimin düştüğünü gören var mı?
Ya Rosie'yi gören?
Ne dersin Pappy?
Başardın Rosie. Başardık.
Yirmi beş. Eve dönüyoruz.
Adi herif!
Kuleyi sallamak için son şans.
Rosie! Evet!
Hadi!
- Yine geliyor! - Bizi sallayacak!
Adi şerefsiz!
Hey, bu nasıldı?
Evet!
Evet! Rosie!
Rosie!
Dur, ona dedim ki...
- Dedim ki, "Hey, Betty"... - Başlıyoruz.
"O tavanı en sevdiğin renge boyaman lazım
çünkü eve geldiğimde sürekli onu göreceksin."
O ne dedi?
Hiçbir şey demedi çünkü annesi de telefondaydı.
Bir içki daha alacağım.
Niye böyle üzgünsün Jack, ha?
Bizi bu kadar mı özleyeceksin?
İyi misin Jack?
Komutanlar görev bitiş şartını
25'ten 30'a çıkarıyormuş.
- Ciddi misin? - Ne?
İki hafta sonra gelecek ikmal birlikleri için.
Aradaki ekiplerin 28 yapması gerekiyor.
Sen ve ekibin yırttınız Rosie.
Yirmi sekiz mi?
Tanrım Jack. Yani bizim 10 görev daha mı yapmamız lazım?
Helmick için de beş yerine sekiz.
Tebrikler Rosie.
En azından bu lanet savaştan sağ çıkacaksın.
Oyunun ortasında kural değişikliği mi?
Bu saçmalık Jack.
Hepimizin burada ölmesini istiyorlar ve kimsenin umurunda değil.
Kimsenin!
Vay be. Bunu bilen var mı beyler?
Hayır, bu...
Seni yine görmek güzel.
Seni de.
Meşguliyet.
Evet, öyleydin.
- Seni kastettim. - Evet. Ben de çok meşguldüm.
Son birkaç haftadır seni çok özledim.
Sadece nerede olduğunu merak ediyordum.
Neredeydim, öğrenmek mi istiyorsun?
Yoksa 20 dakika sonra nerede olacağımı mı?
Yirmi dakika mı?
Karo altı.
Karo kızı.
Karo 10.
Ahmak bize karo iki verdi.
Buck?
Ben... Sinek sekiz.
Sinek 10.
Crank?
İletim.
Belki yapışkan kalıntısı, yağ ya da toprak falan
akımın geçmesine engel oluyordur.
Sanırım...
Evet, bir şey yakaladım.
Almanca.
Müzik çalıyor.
Durun.
Evet. BBC bu.
Kâğıt getirin.
Sovyet kuvvetleri, Mareşal Manstein'ı 80 kilometre sürdü...
Dün Berlin'e savaşın en ağır bombardımanı yapılmış.
Şunu dinleyin:
Joe Amca'nın Rusları Mogilev Podolsky diye bir yerde bir köprü başını tutmuş.
Alman ordusunu ikiye bölmüşler.
Berlin'e yapılan sürekli saldırılar 100'e çok ağır etki yaptı.
Sadece hedeflerimize bomba bırakmanın yetmediği anlaşılmıştı.
Alman Luftwaffe'sını tamamen yok etmemiz gerekiyordu.
AMBULANS
Dostum Rosie bunu çok iyi anladı.
Ama 25'inci görevini tamamlamıştı.
Görevini yerine getirmişti.
Ve artık eve gidebilirdi.
24 MART 1944
Tanrım.
Nereye gidiyorlar?
Haberler var çocuklar.
Kuzey yerleşkedeki İngilizler üç tünel kazmış.
Üç mü? Tanrı aşkına, nasıl?
Bir yıldan uzun süredir kazıyorlarmış.
Alman sismograflar anlamasın diye 10 metre derinlikte.
Yetmiş, belki 80 kişi kaçmış.
Seksen mi?
Böyle bir şey hiç olmadı.
Albay, SS ve Gestapo'daki kıdemli subaylar
kaçışın boyutunun farkına vardıkça şiddetli misillemeler olacağına inanıyor.
Sanırım haklıydın.
İngilizlerin peşinden gittiklerinde kaçmayı denemeliydik.
Belki ama haklı olduğunu düşünüyorum. Temkinli olmak en iyisi.
Eve gitmek için neden acele ediyorum ki?
Diğerleri mektuplar alıyor, sen de alıyorsun.
Mektup almak için onu alacağın biri olması lazım.
Sanırım o kısmını hiç doğru yapamadım.
Burası seni etkilemiş.
Yorgunsun.
Yorgunum.
Çıktığında bunun için çok vaktin olacak.
Gelecek sefere düzeltirsin.
Eski hâlimi değil bu hâlimi tanıyacaklar.
Gelmeden önceki hâlimi değil.
Tabii çıkabilirsek.
Çıkacağız. Ve bunu bilmeye değer olacaksın.
Hey, binbaşılar!
- Simoleit sizi çağırıyor. Hemen. - Sadece bizi mi?
Evet. Sizi ve yarbayı.
Bu büyük kaçış teşebbüsünden dolayı
Komutan von Lindeiner tüm görevlerinden alındı.
Kaçanların çoğu yakalandı.
Ama üzülerek bildiriyorum ki...
Çok üzülerek bildiriyorum ki
yakalananlardan 50 kişi idam edildi.
İdam mı edildi?
Adamlarınızın ileride misilleme yapmasına, emirlere itaat etmemesine
ya da kaçma girişiminde bulunmasına
izin vermemeniz konusunda sizi uyarmak isterim.
Stalag Luft III'teki Yahudi savaş esirlerinin
envanterini çıkarmak için emir aldım.
Stalag Luft III'te sadece Amerikalılar var Binbaşı Simoleit.
Sadece Amerikalılar.
Evet, Berlin'de, Reich'taki tüm kampların Luftwaffe'nın yetkisinden
SS ve Gestapo'ya devrine yönelik görüşmeler devam ediyor.
Herhâlde bu sonucu hiçbirimiz istemeyiz, değil mi?
İyi davranışlarınız takdir edilecektir.
Sence şimdi ihtimaller ne oldu?
Sağ salim eve dönmemizin mi? Zor. Çok zor.
Baştan anlatayım mı?
Biliyorsun görev sayısı 30'a yükseltildi yüzbaşı.
Biliyorum efendim.
Seni durduramam yüzbaşı.
Eve dönmek istemiyor musun?
Ve Tanrım, Florida yolculuğunu hak eden biri varsa o da sensin.
Efendim...
Sanırım ben...
Shoens ve Helmick.
Ben eve giderken üstlerimizin görevlerin ortasında
rakamlarını yükselttiğini bilip nasıl rahat ederim?
Sonra ben...
Bir çaylağın benim yerime gelmesini hayal edemiyorum.
Sonra da ilk görevinde kendini ve ekibini öldürtmesini.
Sonra yerine başka bir ikmal gelecek ve böylece sürüp gidecek.
Hayır efendim.
Eve dönemem.
Henüz olmaz.
İş bitene kadar olmaz.
Öyle ya da böyle.
Anladım.
En azından kararını elimizdeki tüm bilgilere dayanarak
vermen gerektiğini düşünüyorum.
General Doolittle hava stratejisinde köklü bir değişiklik emri verdi.
Luftwaffe yok edilip ve tam ve istisnasız hava üstünlüğüne sahip olmadan
işgal gerçekleşemez ve gerçekleşmeyecek.
Şimdi Luftwaffe'nın üzerimize salabileceği her uçaktan iyi uçan
ve daha iyi performans gösteren yeni P-51'lerle bunu yapabiliriz.
Ama onları düşürmek için önce havalandırmamız gerek.
Bombacıları yem yaparak.
Bizim bombacıları.
Strateji bu.
Görev bu. Yem.
Anlıyorum.
Tamam o zaman.
TEKRAR ORDUYA ALINMA BAŞVURUSU
350'de yeni bir komuta subayı kullanabiliriz.
İster misin?
Evet, isterim.
Tamam o zaman.
Teşekkürler yarbay.
MASTERS OF THE AIR'DA GELECEK BÖLÜM
Ne bekliyoruz?
Hazırlanmaya hemen başlamalıyız.
Jean görev bilgisi verecek. Yarın çıkıyorsunuz.
Tüm binayı gözetledim.
Ne zaman daha büyük aksiyona gireceğiz?
Planlar yapılıyor.
Avrupa'nın istilasına birkaç saat kaldı.
Bunu mümkün kılacak olan sizin göreviniz.
Bizler Tuskegee'li miyiz?
Öyleyiz efendim!
Teğmen Wesgate bana bu numarayı vermişti.
Daha iyi başka bir ülke biliyor musunuz?
Olması gerektiğini söylediği şey olmaya çok çabaladığını biliyorum.
Siz sersemler böyle çabalayınca burası çalışma kampına benziyor.
Sen kampın yeni kralısın, ben de ayak bağı mı oluyorum?
Ne, bununla başa...
Yüzlerce gemi. Binlerce adam.
Hiç böyle bir şey görmemişsindir.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher