BUITENWIJKEN VAN ROME, ITALIË 1 JUNI 1944
De 8th Air Force trok vanuit basissen in Engeland ten strijde...
...en de 15th Air Force vanuit basissen in Italië.
De 99th Pursuit Squadron hoorde daarbij. Ze stonden bekend als de Tuskegee Airmen.
Kapitein. Op uw teken.
Koers?
Eén minuut van Point Foxtrot vandaan.
Zo meteen de eindnadering. Achter elkaar. Geen geouwehoer.
We zijn binnen bereik. Bommen los.
- Zeven op gebouwen. Twee op voertuigen. - Voltreffer, dus.
NAAR HET BOEK VAN DONALD L. MILLER
DEEL ACHT
Vijfhonderd.
- Slaap wel, Hitler. - Vijfhonderd missies.
Je krijgt 9000 kilo aan nachtzoentjes.
Vijfhonderd missies.
- Reden voor 'n feestje. - Kapitein.
Rustig maar. Ik wilde je alleen maar feliciteren.
- Je hebt weer geweldig werk verricht. - Bedankt, meneer.
Moet ik je bevelen om een slokje bier te nemen?
Nee, meneer.
Je bent een slimme jongen, Alex. Maar je mag dat koppie best eens rust gunnen.
Natuurlijk, meneer. Maar...
Hé ho, mannen
Tuskegee gaat er weer voor
Onverwijld de lucht in
Tuskegee gaat er weer voor
VLIEGBASIS RAMITELLI, ITALIË
Begrijp me niet verkeerd, kapitein. Ik ben trots op onze prestaties, maar...
...komen er nog serieuzere missies?
Mogelijk voegen we ons bij de 332nd en gaan we dieper Europa in.
- Echt? - De plannen zijn in de maak.
De 96th gaat over een paar dagen naar Foggia.
Onze eerste missie naar Duitsland. Een escortevlucht. München.
- P-40's kunnen niet zo hoog vliegen. - Nieuwe vliegtuigen. P-51's.
Heb geduld. Het komt wel.
En tot die tijd: ontspan een beetje.
- Geniet ervan. - Ja, ik weet het...
Het valt me gewoon zwaar dat... sommige van onze jongens daar al rondvliegen.
Je hebt geen missers gemaakt. Maar nu moet je niet te veel piekeren.
Alles op z'n tijd.
Alle honken bezet. Negende inning. Twee uit, drie wijd, één slag.
Newhouser gooit en het is een effectbal.
Keller mist en komt daarmee op twee slag. Hij kukelde bijna omver.
- Gordon stapt naar achteren. - Hé, Bucky.
Belangrijke wedstrijd.
We vroegen ons af wat de stand is.
- Alles in orde, majoor? - Ja, hoor. Hoezo dat?
- Het is maar een vraag. - O ja? Nou, het gaat helemaal top.
Ik zit hier nu acht maanden. Gevangen, onderkoeld en hongerig.
En wij maar wachten tot er eindelijk iets gebeurt.
Ach, we hadden ook dood kunnen zijn.
Dat zou ik niet eens zo erg vinden. Dit is niet uit te houden.
Waar wachten we nog op? Misschien moeten we zelf in actie komen.
Zoals die Britten? Ervandoor gaan en dan geëxecuteerd worden?
We moeten geduldig zijn.
5.57 uur op 3 juni 1944. Drie dagen tot aan D-Day.
Vanaf dat moment zal ik 72 uur geen oog dichtdoen.
Wij moesten de verdedigingswerken bombarderen...
...enkele minuten voor de landing...
...om vervolgens Duitse bruggen, spoorwegen en communicatielijnen te bestoken.
Zo'n 200 missies die allemaal uitgestippeld moesten worden.
Vierentwintig uur. De eerste nacht lijk je met gemak door te komen.
Bij het tweede ontbijt op de tweede dag krijg je het zwaar.
Ik belde Sandra in m'n pauzes, maar ik kreeg haar maar niet te pakken.
Papieren.
Bestemming?
M'n werk.
Tweeëndertig uur. De tweede middag op de tweede dag.
Koffie is niet meer genoeg.
- Je moet slapen, Crosby. - Ja. Als de missie erop zit.
- De laatste pillen. - Ja, dokter. Komt goed.
Als het erop zit.
- Eén per 12 uur. Begrepen, Croz? - Nee. Ja. Begrepen, Smokey.
Zestig uur. Je hoort dingen die er niet zijn.
Hoor jij dat ook?
Wat?
Kom op. Dat hoor je toch wel? Tik, tik, tik, tik, tik...
Als ik één route uitgestippeld had, kwamen er nog vijf bij.
Allemaal belangrijke doelwitten.
Het slaapgebrek, de koffie, de pillen, de stress, de angst, de dissociatie.
Een drug op zich.
Het verguldsel?
- Ik heb het hele gebouw gehad. - Goed gedaan.
We hebben nieuws ontvangen van een treinstation in Le Bec-Hellouin.
Jean licht je in. Je vertrekt morgen.
Vierenzestig uur. Je houdt jezelf staande...
...en leeft van de ene ademteug naar de andere.
Crosby?
Crosby. Je moet gaan slapen.
Nee. Het gaat best. Ik moet gewoon...
- ...de briefing. - Naar bed. Dat is een bevel.
Dat gaat niet.
- Crosby. - Het gaat best. Echt waar.
Ik moet nog een paar dingen doen.
Harry. Aan de kant.
Ga zitten.
6 JUNI 1944 D-DAY
Als jullie mij nog niet kennen: ik ben de nieuwe commandant.
Ik ben Jeffrey. Luitenant-kolonel Bennett gaat weer terug naar de 395th...
...maar we gaan op dezelfde voet verder.
- Rosie. - Bedankt, kolonel.
Goed, jongens, als jullie na de volledige lockdown...
...en het rumoer van de voorbereidingen nog niks doorhadden:
over 'n paar uur start de invasie van Europa.
Nog een laatste advies?
Nee, want dit is niet de laatste keer dat ik jullie zie. Oké?
Jullie moeten opstijgen, je werk doen, weer landen...
...en dan kunnen jullie mij advies geven.
Van elke vlucht leer je weer wat.
Goed zo, jongens. Hij komt los.
Oké. Zo gaat-ie goed.
Goed zo. Druk houden. Hij komt los.
Goed zo, Simmons. Druk houden.
Het lijkt hier wel een werkkamp met al dat geploeter.
Nu de grond losser is, kunnen we wat hout scoren.
Tijd voor pauze. Even honkballen.
Hebben jullie zin om te honkballen? Nee?
Honkballen, Murph? Kom op. Blote basten tegen de gratenpakhuizen.
De blote basten zijn het uitteam. Nee. Nee, we zijn allemaal het uitteam.
De gratenpakhuizen zijn 't eerst aan slag...
Meehelpen of kappen.
- Je moet je kop houden. - Wat bezielt jou?
Niet in de weg lopen.
Jij bent hier nu de grote baas?
Koning Cleven zegt: 'Geen honkbal, maar werken.' Meer wil-ie niet.
- Het spijt me. Kom. - Nee. Werken. Dat stronkje wacht op je.
- Koning Stronkertje. - Kom op. Opstaan.
- Opstaan. - Nee, aan de slag.
- Opstaan. - Blijf van me af.
- Kappen. - Wat vind je daarvan?
Kun je dit niet hebben? Kun je dit niet...
Hé. Zo is het genoeg, heren.
Naar binnen.
- Wat is dit? - Naar binnen.
Slecht nieuws zo te zien.
Ze zijn geland, hè?
Zou je denken?
We zitten in West-Europa. Het is eindelijk zover.
Alsjeblieft.
- Man. - Proost, man.
Lieve hemel, wat een schoonheid. Ze is beeldschoon, Joe. Gefeliciteerd.
Bedankt, Macon. Haar pa is akkoord.
- We doen het in de tuin van m'n tante. - Negen maanden later ben je vader.
Tot op de dag precies. Dat hoop ik wel.
En nu die van jou.
- Mijn liefje? - Kom op.
Oké. Kijk maar.
- Jeetje. - Kijk, 9,6 hectare aan pijnbomen.
Eersteklas hout. Die man gaat het aan mij verkopen.
O ja?
- Goedenavond, kapitein. - Kolonel Davis.
Op München.
Ik kan niet proosten als er bommenwerpers verloren zijn gegaan.
Twaalf bommenwerpers per jager.
Bij een escorte? Ze wisten dat we met te weinig waren.
Je mag blij zijn met dit resultaat. De hoge pieten hadden veel erger verwacht.
Wat weten zij er nou van? Wat er echt mogelijk is.
Kijk eens om je heen, Lawrence. Zie je wat ik zie?
Een groep trotse piloten na hun eerste missie in Duitsland.
Die staan te trappelen om weer te gaan. Een groep mannen, ver weg van huis...
- ...die zich eindelijk Amerikaan voelen. - En ik zie te veel luitenants.
Na al die missies hadden sommigen al kapitein moeten zijn. Majoor.
En we weten allebei waarom dat niet zo is.
Aan het weer verander je niets, kolonel. Je moet gewoon een nieuwe koers uitzetten.
Op heldere luchten.
Onbeperkte kansen en zicht.
Hé, Daniels.
- Speel mee. - Partners of cutthroat?
Wat denk je zelf?
- Jij was goed weg. - Shit.
Hoe laat is 't?
7.30 uur.
7.30 uur?
Shit, het kan nog.
Het kan nog. Waar is m'n broek, verdomme?
Waar is m'n broek nou?
Kom op nou.
Het is zaterdagochtend, Croz.
Je hebt drie dagen geslapen.
Kut.
Wat heb ik gemist?
Zoveel. Ik heb drie missies gedaan, maar bij de eerste twee was er geen zicht.
En toen trok het wolkendek open. En...
...het was onwerkelijk.
Honderden schepen. Duizenden mannen.
We bombardeerden drie keer op rij bruggen, rangeerterreinen...
...communicatiecentra, zodat de Duitsers geen versterking konden laten aanrukken.
En het allermooiste? Er was geen enkele Luftwaffe-jager in de lucht.
De lucht was van ons. Allemaal dankzij jouw planning, Harry.
Zijn mijn spannende heldenverhalen niet spannend genoeg, Captain Marvel?
Het is gewoon...
...dat ik het gemist heb.
TWEE MAANDEN NA D-DAY
- ...de Wisla overgestoken... - Waar is de rivier de Wisla?
De Wisla?
Wisla, Wisla...
Die ligt hier.
- Zo'n 725 kilometer hiervandaan? - Nee, minder.
Alsnog best ver weg.
Ja, maar onze jongens zijn bijna in Parijs.
Hitlers ergste nachtmerrie, twee fronten.
- Met ons in het midden. - Straks brengen ze ons om.
Niet zonder slag of stoot. We moeten meer wapens maken. Wat dan ook.
Er is nog een mogelijkheid. Ze halen ons hier weg, voor we bevrijd kunnen worden.
En dan brengen ze ons naar Beieren.
Wij fungeren als drukmiddel.
- Maar hoe willen ze dat doen? - Zo.
We moeten ons klaarmaken.
Voorraden aanleggen, fit worden. We moeten ons volledig voorbereiden...
...op die drie scenario's. Massa-executie, gedwongen mars of veldslag.
- Jezus. - Als we de kust heroveren...
- Jullie gaan naar Frankrijk. - Geef acht.
Ga zitten.
Operatie Dragoon gaat over drie dagen van start.
Jullie missie maakt die mogelijk.
Marseille. Saint-Tropez.
Toulon.
Dat zijn belangrijke landingsplaatsen voor onze troepen.
We hebben genoeg mankracht om ze te overtroeven, maar alleen...
...als dat ongemerkt gaat.
De Duitse radardetectorsystemen staan hier opgesteld.
We gaan ze allemaal onschadelijk maken, met gefaseerde aanvalsvluchten.
- Ja? - Kolonel...
...Toulon is hier 762 kilometer vandaan en dat is een vlucht van 1524 kilometer.
De actieradius van onze P-51's is maar 1609 kilometer.
Als je het luchtweerstandscoëfficient en extra gewicht buiten beschouwing laat...
...die beide variabel zijn en voor meer brandstofverbruik zorgen.
Met de droptanks kunnen we de actieradius vergroten naar 2213 kilometer...
...maar dat is nog eens extra gewicht.
Als we de tanks na de aanval lozen, scheelt dat duizenden kilo's...
...maar dan komen we alsnog honderden kilometers tekort.
Je hebt gelijk.
Het zal erom spannen. Maar het is niet onmogelijk.
Jullie gebruiken elke druppel brandstof in je tanks.
Probeer in onbezet gebied te komen.
Jullie krijgen ID's...
...zodat je een andere identiteit kunt aannemen, als je niet gepakt wordt.
Dan kun je je onder de bevolking mengen.
Dat wordt geen makkie.
- Zijn wij nou Tuskegee-mannen? - Ja, meneer.
- Gaan we dit klaarspelen? - Ja, meneer.
Aan de slag dan maar.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
- Naam? - Burrel. Daarzo.
Het koufront trekt snel over het gebergte.
Kwestie van timing. Komt goed.
Alles valt te berekenen.
- Oké, mannen. Tanks droppen. - Begrepen, luitenant Macon.
Verdomme.
Squadron, koers aanhouden.
Wat is er met je tanks, Westbrook? Droppen, zei ik.
Dat lukt niet.
Oké, we vinden er wel wat op. We laten je niet achter.
Je moet even flink kracht zetten.
Hup. Kijk maar. Kom op.
- Je duwt niet hard genoeg. Kom op. - Echt wel.
Kijk maar naar mij.
Gelukt.
Goed zo.
Goed gedaan. En nu gaan we dit klusje klaren.
Oké, jongens. Terug in formatie.
Begrepen.
TOULON, FRANKRIJK
- Luchtafweer. Ze verwachten ons. - Het zou ook geen makkie worden.
Ik ben hier niet om werkeloos toe te kijken.
- Helemaal mee eens. - Gordon, ga jij voorop.
Westbrook in het midden. Ik volg. Hier naar beneden.
Geef ze van katoen.
Ik ben geraakt.
Je moet eruit, jongen. Westbrook, springen.
Nee, Gordon, eruit. Springen. O, nee. Daar ga je voor boeten.
Zet de zwarten bij de rest. Daar, ja.
Ik zei toch dat ik wat zag?
Ze hebben jullie ook gepakt?
- Wie is daar? - Tweede luitenant Alexander Jefferson.
- Ik ben verderop neergestort. - Je bent er slecht aan toe.
Telkens als ik me verroer, raak ik buiten bewustzijn.
Dan heb je je nek bezeerd.
Laat maar eens zien.
- Wie is dat? De nieuwe commandant? - Een bewaker zei dat er iemand zou komen.
Toen onze jongens aan land kwamen, werden de kampen overgedragen aan de SS.
- Dan moeten ze met veel zijn. - Willen ze ons gewoon bang maken?
Laten we het hopen. De SS is slecht nieuws voor ons.
De mannen moeten fit worden. Dat zal onze Duitse gastheren niet bevallen.
De jongens moeten strijdbaar zijn. De moffen zijn onvoorspelbaar.
Als we samen gaan trainen, valt dat op.
Maar die stronkverwijderaar kan weleens uitkomst bieden.
We hebben hem allemaal gebruikt. Het is hard werken.
Zo kunnen we kracht opbouwen.
We moeten vaker rouleren. Als we dit een paar maanden volhouden...
- ...komt het wel goed. - En de Duitsers krijgen niks door.
We zeggen dat we een houtvoorraad aanleggen.
En van hout maak je wapens.
Ga zitten.
Mooi horloge.
DULAG LUFT - KRIJGSGEVANGENENKAMP FRANKFURT, DUITSLAND
Ik moet je bedanken. Dit is m'n lievelingsmerk.
De pen houd ik wel.
Dus, hoe staat het ervoor in de Verenigde Staten?
Alexander Jefferson. Tweede luitenant, 0819461.
Niet zo formeel, Jeff.
Volgens mij weet ik al hoe jij in elkaar zit.
Je vader werkte ruim tien jaar bij de Elijah McCoy Manufacturing Company...
...waar hij olievernevelaars in elkaar zette. Hij verdiende 17 dollar per maand.
Geen wonder dat je scheikunde ging studeren.
Bij ons staan wetenschappers hoog in aanzien.
Al zijn er vast veel Amerikaanse laboratoria die jou zouden inhuren.
Om wc's te schrobben.
Dus, wat was je doelwit?
Richard D. Macon. Tweede luitenant, 0821916.
Hoe heb je je nek bezeerd?
- Doet het pijn? - Tweede luitenant, 0821916.
Ik ben dol op jazz.
Ik weet nog dat ik in Paradise Valley in Detroit was.
Dat ken je vast.
Alexander Jefferson. Tweede luitenant, 0819461.
Hoe heet die buurt in Los Angeles waar alle zwarten moeten wonen?
Ja. Watts heet het. Watts. Ik ben bekend met die plekken.
Waarom vecht je voor een land dat je zo behandelt?
Ken jij een beter land dan?
Ik weet...
...dat mijn land tekortschiet.
En ik weet dat het zijn best doet om z'n aspiraties waar te maken.
Als ik terug ben...
...ga ik daarbij helpen.
- Meen je dit nou? Kennen jullie ze? - Wat is de stand van zaken?
- Kijk. De Red Tails. - Welk regiment?
Dat zijn Red Tails.
- Nog nieuws? - Zij horen ergens anders.
- Waar komen jullie vandaan? - We stortten boven Berlijn neer.
Ik zie eruit als een mankepoot.
Je ziet eruit als een soldaat.
- Wat doen jullie hier? - Hoeveel slachtoffers?
Hé, Red Tails. Jullie hebben talloze keren ons hachje gered.
- Bij welke eenheid zitten jullie? - 332nd.
Ik help jullie wel. Ik zit in het Noordblok.
- Bedankt. - Ja, kom maar mee. Wij lappen je wel op.
Wat hebben we hier?
- Kom op. - Wat is dat?
Verdomme, Murph.
Tweede luitenant Alexander Jefferson, 332nd Fighter Group.
Tweede luitenant Richard D. Macon, 332nd.
Heren, welkom in het paradijs.
Kleur bekennen.
Oké, waar waren we?
Nee, jij moet delen.
- Ik heb net gedeeld en gewonnen. - Oké.
- Oké. Zeg maar dag tegen die sigaretten. - Jezus. Spelen maar.
- Speel jij, Murph? Oké. - Nee.
We hebben veel van je gevraagd. En je maakte je steeds waar.
- Je hebt voortreffelijk werk geleverd. - Fijn om te horen.
Daarom krijg je een maand vrij.
U bedoelt verlof?
Vanaf morgen.
Sorry, maar heb ik hier een keus in?
- Het voelt alsof... - Luister, Crosby.
We hebben je hard nodig. Je moet vakantie nemen.
Even goed uitrusten. Je bent veel te belangrijk.
- Is dat duidelijk? - Ja, meneer.
Waar gaat dit om?
Zoals ik al drie keer aan drie verschillende mensen heb uitgelegd:
ik ben een vriend. En ik kan haar al een paar dagen niet bereiken.
Officier Wesgate heeft me dit nummer gegeven.
- Kapitein Wesgate is nu niet beschikbaar. - Kapitein?
Oké, is ze ergens gaan lunchen? Blijft ze lang weg?
- Dat kan ik niet zeggen. - Oké, zeg maar tegen haar...
Zeg maar dat ik verlof heb en dat dit voorlopig mijn laatste keer in Londen is.
- Ik zal het doorgeven. - Bedankt.
Prikkeldraad, elke 50 meter een wachttoren en overal honden.
- En rennen kan ik niet. - Dat hoeft niet als we het goed plannen.
- Ik weet 't niet. - Dit kan weleens lukken.
Zelfs als we de truck weten te stelen en een blanke als chauffeur regelen...
Twee jongens. Moffen reizen altijd in tweetallen.
Oké, dus we hebben de truck, de twee blanke jongens in nazi-uniform...
...het was wel vier dagen reizen vanuit Frankfurt.
- En dat was deels met de trein. - Waar gaan we bijtanken?
We kunnen niet bij een kamp stoppen en de boel volgooien.
Als de tank leeg is, gaan we te voet verder.
Binnen drie dagen zijn we in onbezet gebied.
- Alex heeft het uitgestippeld. - Wat vind je van ze?
Niks.
Dat moet veranderen.
Je ideale vrouw?
Nee, niet die van mij.
Mijn ideale vrouw is 1,57 meter lang.
Brede heupen. En zo'n mooi huidje als Lena Horne.
En op dit moment, luitenant...
...geeft ze haar schoolgaande kinderen een kus op hun voorhoofd...
...waarna ze zonder dralen bus nummer 54 pakt...
...naar Marion Street 650...
...waar ze trouw bij het raam gaat staan wachten...
- ...op ondergetekende. - Dat hoop je.
Dat hoop ik inderdaad.
Dit...
Dit is de natte droom van Turner in 112.
Zorg dat ze je in Old Golds betalen, want deze peuken zijn niet te pruimen.
Maar goed...
Misschien moeten we het plan met die majoor bespreken. Buck.
Die gozer zei amper wat tegen je, toen je hier kwam.
En nu ben je weg van 'm.
Heb je in P-51's gevlogen?
P-39's, P-40's, P-47's, P-51's, AT-6's.
AT-6's. Daar heb ik tijdens de opleiding in gevlogen.
Flink wat koppel.
P-51's vliegen veel minder schokkerig. Een makkelijke overstap.
Weet je, ik wilde eerst jachtvlieger worden.
En toen verloor ik m'n hart aan de grote gevaartes.
Ja, als kind bouwde ik al modelvliegtuigjes.
Elk model dat je maar kunt bedenken. Maar m'n absolute meesterwerk...
...was een Supermarine Spitfire...
...met drijvers van zestig centimeter lang en een spanwijdte van 90 centimeter.
- Ik had de bouwtekening zelf gemaakt. - Zo zeg.
- Wat ben je aan het lezen? - Een verhaal over een kunstenaar.
Hij geeft alles op voor zijn passie.
ENKELTJE NAAR HET REICH
Heb jij dit getekend?
Ja, meneer.
- Is dit op schaal? - Min of meer.
Wel zonder hoogtes.
We kunnen je hulp goed gebruiken.
We?
We proberen met een groepje plannetjes uit te stippelen.
We kunnen niet lijdzaam afwachten.
Ja, de bewakers zijn ingeruild voor nog ontzagwekkendere bullebakken.
Daar weet ik al wat op.
Wat wil je dat ik doe?
Dit.
De omgeving in kaart brengen.
Die eerste dag zag ik dat jij hier gezag hebt.
Jij beslist.
Waarom mochten we hier slapen?
Ik kon erop rekenen dat jullie geen spionnen waren.
Wat erg, zeg.
Gale Cleven, majoor, 100th Bomb Group. Iedereen noemt me Buck.
Tweede luitenant Alexander Jefferson, 332nd Fighter Group.
Zeg maar Alex.
John doet het even voor.
Je geeft de papieren en grijpt meteen z'n pols. Raak hem op z'n slaap.
Hier of hier. Sla hem knock-out.
Goed zo, jongens. Schuiner. Zo heb je een grotere hefboomwerking.
...bij twijfel. Want die splinters zitten in de weg.
Dan richt je geen schade aan.
Recht in de keel, oké? En dan duw je hem naar voren en rijt je z'n keel open.
Begrepen?
De dame wil in het hotel afspreken.
- Oké. Bedankt. - Fijne avond, meneer.
Sandra.
Sandra?
Ik kom naar binnen.
Sandra.
ZOON VAN AMERIKA VAN RICHARD WRIGHT
Sorry, Croz. Ik moest weer aan de bak. Het is ook maar beter zo.
Jij hoort bij Jean en we moeten nog een oorlog winnen.
Ik zal altijd met plezier aan onze tijd samen terugdenken. Liefs, Sandra.
Wanneer vertrek je?
Morgenochtend.
Vier weken in New York.
- Ik ben stikjaloers. - O ja?
Ik heb gezegd dat ik geen verlof wil.
Het zal je goed doen.
Hoe bedoel je?
Ik denk dat het je goed zal doen.
Zin om Jean te zien?
Wat als het nu anders is?
Alles is anders, Croz.
Alles.
- Het zal nooit meer als vanouds zijn. - Dat zeker.
Bedankt.
- ...het Rode Leger voorop. - Jezus christus.
De Russen zijn Duitsland binnengedrongen. Oost-Pruisen.
Hoe dichtbij?
Lichten uit.
Ze zijn dichtbij.
Heel dichtbij.
VOLGENDE KEER
- Voorwaarts, mars. - Over 30 minuten moeten we gaan.
- Je wilt toch niet vluchten? - Niet in deze kou.
Enig idee waar we zijn?
Neurenberg.
We zijn in 't hart van hun vaderland.
'Wie tegen monsters vecht, moet ervoor zorgen dat hij zelf geen monster wordt.'
We hebben nare dingen gedaan.
Waar die mensen toe in staat zijn... Dit is hun verdiende loon.
- We gaan er vanavond vandoor. - Ga dan. Ik kom achter je aan.
Niet schieten. Buck, wegwezen.
Vertaling: Jenneke Takens