PERIFERIA DI ROMA, ITALIA 1° GIUGNO 1944
Mentre l'8° Forza Aerea colpiva i tedeschi dalle basi inglesi,
la 15° Forza Aerea li attaccava da basi italiane.
La 99° Squadriglia Caccia partecipò all'assalto.
Erano conosciuti come "Tuskegee Airmen".
Bubble Blue a Cap One. Al suo via, signore.
Rotta?
Un minuto e sei secondi a Quebec Foxtrot.
Prepararsi all'avvicinamento. Formazione in fila. Niente radio.
Siamo sul bersaglio. Bombe fuori!
Sette colpi diretti sulla struttura! Due sui veicoli!
Abbiamo fatto centro.
TRATTA DAL LIBRO DI DONALD L. MILLER
PARTE OTTO
Cinquecento!
- Addio, Hitler. - Tuskegee, belli! 500 missioni!
MISSIONI DI COMBATTIMENTO
Con otto tonnellate di baci del Duetto Maledetto!
Cinquecento missioni completate dai Tuskegee.
- Bisogna festeggiare, Tenente. - Capitano.
Tranquillo, Alex. Volevo solo congratularmi con lei.
È stato bravo, come sempre.
Grazie, signore.
Devo sottoporla alla corte marziale per farle bere quella birra?
No, signore.
È un uomo intelligente, Alex.
Ma questo non deve impedirle di essere felice.
No, signore. È solo...
Ehilà, ragazzi
I Tuskegee volano I Tuskegee volano di nuovo
Lassù nel cielo Seduta stante
I Tuskegee volano I Tuskegee volano di nuovo
BASE AEREA RAMITELLI, ITALIA
Intendiamoci, Capitano.
Sono davvero fiero dei nostri risultati, ma...
quando passeremo a un'azione più incisiva?
Probabilmente ci uniremo al 332° Gruppo Caccia
e ci addentreremo in Europa.
Davvero?
Ci stiamo lavorando.
Il 96° arriverà a Foggia tra qualche giorno.
La nostra prima missione sarà in Germania. Come scorta. A Monaco.
I P-40 non sono adatti a quelle quote.
Forse arriveranno nuovi aerei. I P-51.
Abbia pazienza. Vedremo.
Nel frattempo, si rilassi.
Si diverta.
Sì, lo so.
Ma è dura quando...
alcuni dei nostri sono già lì.
Non ha fatto passi falsi, Alex. Non sia così duro con sé stesso.
Ogni cosa a suo tempo.
Basi piene, inizio nono inning.
Due fuori, tre ball, uno strike.
Newhouser si sistema e lancia una palla a effetto!
Palla mancata da Keller e c'è il secondo strike!
Stava per perdere l'equilibrio!
Gordon fa due passi indietro...
- Ehi, Bucky. - ...verso la base.
È in corso una grande partita.
Io e gli altri ci chiedevamo quale fosse il punteggio.
Stai bene, Maggiore?
Sì. Perché non dovrei?
Era solo per sapere.
"Solo per sapere"? Beh, sto alla grande. È la verità.
Sono qui da otto mesi.
Ancora in trappola, infreddolito, a mangiare scarti.
E continuiamo ad aspettare che accada qualcosa che non accade.
Potrebbe andare peggio. Potremmo essere morti.
Forse sarebbe peggio per te. Almeno quello lo sopporterei.
Questo, proprio no.
Che stiamo aspettando?
Se vogliamo che succeda qualcosa, dovremmo agire.
Come hanno fatto quegli inglesi? Andiamo a farci giustiziare?
Dobbiamo avere pazienza.
Tra le 05:56 e le 05:57 del 3 giugno 1944.
Meno tre al D-Day.
L'ultimo minuto di sonno delle prossime 72 ore.
SALA DELLE OPERAZIONI
Dovevamo bombardare le difese tedesche in Normandia
poco prima che i mezzi da sbarco raggiungessero le spiagge,
per poi passare la giornata a colpire ponti, ferrovie
e linee di comunicazione tedesche nell'entroterra.
Un totale di circa 200 missioni per cui servivano piani di volo e mappe.
Ventiquattro ore.
La prima notte è menzognera, sembra facile.
Il secondo giorno a colazione, è allora che cominci a fare fatica.
Provavo a contattare Sandra quando potevo...
PARIGI, FRANCIA
...ma senza successo. Era come se fosse sparita.
Documenti.
Documenti. Dove vai?
Sto andando al lavoro, signore.
Trentadue ore. Il pomeriggio del secondo giorno.
È allora che il caffè non basta più.
Deve dormire, Crosby.
Sì. Quando la missione sarà finita.
- Non si imbottisca di pillole. - Sì. Dormirò, dottore.
Più in là.
- Una ogni 12 ore. Capito, Croz? - No. Sì, ho capito, Smokey.
Ho capito.
Sessanta ore. La mente inizia a giocarti brutti scherzi.
Lo senti, vero?
Che c'è?
Andiamo, lo senti. È questo tic, tic, tic...
Tracciato l'itinerario di una missione,
arrivano altre cinque richieste.
Tutte di primaria importanza.
La mancanza di sonno, il caffè,
gli eccitanti, lo stress, la paura, l'alienazione...
in pratica, sono una droga.
Sono interessata alla doratura.
Ho ricoperto l'intero edificio.
Ottimo lavoro.
Abbiamo ricevuto aggiornamenti da una stazione a Le Bec-Hellouin.
Jean le spiegherà il suo incarico. Partirà domani.
Sessantaquattro ore.
Cerchi di sopravvivere,
respiro dopo respiro, passo dopo passo.
Crosby?
Crosby! Devi andare a dormire.
No. No, sto bene. Devo soltanto...
- ...il rapporto. - Vai a letto. È un ordine. Ora.
Non posso, Jack.
- Crosby! - Sto bene. Davvero.
Devo fare solo altre due cosette...
Harry!
Attenzione.
Seduti.
6 GIUGNO 1944 D-DAY
Per chi non mi aveva mai visto, sono il nuovo comandante.
Mi chiamo Jeffrey.
Il tenente colonnello Bennett è stato riassegnato al 395°,
ma i cambiamenti da lui attuati rimarranno in vigore.
- Rosie. - Grazie, Colonnello.
Bene, ragazzi, se il blocco della stazione
e il suono di 2.000 aerei
che si organizzano non vi hanno insospettiti,
tra poche ore invaderemo l'Europa.
Un ultimo consiglio, signore?
No, non ho ultimi consigli, perché ci rivedremo.
D'accordo?
Decolli, faccia il suo lavoro, atterri,
e poi sarà lei a darmi dei consigli.
Ogni volo è una nuova lezione.
Così, ragazzi. Ci siamo quasi.
Ok, così va meglio.
Bene così. Continuate a spingere. Manca poco.
Bravo, Simmons. Continua a spingere.
Sembra un campo di lavoro per quanto state sgobbando, babbei.
Col terreno smosso, possiamo ricavare della legna.
Fai una pausa, andiamo. Giochiamo a baseball.
Ragazzi, volete giocare a baseball? No?
Baseball, Murph?
Andiamo. Smunti contro Pelle e ossa. Che ne dite?
Gli Smunti sono la squadra in trasferta. Anzi, no.
No, siamo tutti in trasferta.
Siamo due squadre ospiti.
Gli Smunti possono iniziare a battere di comune accordo...
O aiuti, o ti levi dalle palle.
Perché non chiudi il becco?
Che diavolo ti prende?
Se non aiuti, vattene.
Sei il nuovo re del campo e io sono d'intralcio?
Re Cleven dice: "Niente baseball. Solo lavoro". Non vuole fare altro.
Scusa. Vieni.
No, lavora. Hai un ceppo da estrarre,
- re supremo dei ceppi. Vai. - Alzati, vieni.
- Dai, alzati. - No, torna al lavoro.
- Alzati, svitato. - Lasciami.
- Mollami. - Com'è?
Non ce la fai? Cos'è, non ce la fai a...
Ehi! Piantatela, ragazzi.
Tornate nella base, uomini!
Che succede?
Tornate nelle baracche!
Brutte notizie per i crucchi.
Sono arrivati, vero?
Dici?
Siamo in Europa occidentale. Finalmente è successo.
Ecco a voi, signori.
- Amico. - Ecco, bello.
Buon Dio, è una meraviglia.
È bellissima, Joe. Congratulazioni.
Grazie, Macon. Suo padre ha detto sì.
Ci sposeremo nel giardino di mia zia appena torno.
E nove mesi dopo, sarai padre.
Nove mesi esatti. Lo spero.
Ora fammi vedere la tua.
- Vuoi vedere il mio amore? - Certo.
Ok, ecco qua.
- Santo cielo. - Vedi,
sono quasi dieci ettari di pini taeda.
Ottimi per il legname. Il proprietario me li terrà da parte.
Davvero?
Buonasera, Capitano.
Colonnello Davis.
A Monaco.
Non posso brindare a una missione in cui sono morti degli uomini.
Eravamo 12 per ogni caccia.
Come scorta per un'incursione? Sapevano che eravamo ridotti all'osso.
Aver perso solo qualche uomo è una vittoria.
I capi si aspettavano molte più perdite.
I capi non sanno cosa aspettarsi. Cosa può accadere.
Si guardi intorno, Lawrence. Vede quello che vedo io?
Un gruppo di piloti fieri dopo la loro prima missione in Germania.
Impazienti di prepararsi e ripartire.
Un gruppo di uomini, a migliaia di chilometri da casa,
che finalmente si sentono americani.
Io vedo molti sottotenenti. Tenenti.
Se contiamo le missioni, dovrebbero già essere capitani. Maggiori.
Sappiamo entrambi perché non lo sono e perché non lo saranno mai.
Non possiamo cambiare il clima.
Possiamo solo tracciare rotte migliori.
A cieli più sereni.
A vedute sconfinate.
Ehi, Daniels.
Ci serve un quarto, amico.
A squadre o singolarmente?
Secondo te?
Temevo non ti svegliassi più.
Merda.
Che ora è?
Le 07:30.
Le 07:30?
Cazzo, c'è ancora tempo.
C'è ancora tempo! I pantaloni, accidenti. I pantaloni.
I pantaloni! Dove diavolo sono?
Che cavolo ridi?
Le 07:30 di sabato, Croz.
Hai dormito tre giorni.
Cazzo.
Che mi sono perso?
BARBIERE
Ti sei perso tante cose.
Ho fatto tre sortite, ma nelle prime due non vedevo niente.
Poi le nuvole si sono diradate.
E....
una cosa mai vista prima.
Centinaia di aerei.
Migliaia di uomini.
Per tre volte, quel giorno, abbiamo attaccato ponti, ferrovie
e centri di comunicazione, impedendo ai tedeschi di portare rinforzi.
E la parte migliore?
Non c'era un solo caccia della Luftwaffe in aria.
Il cielo era nostro.
Tutto grazie alle tue rotte, Harry.
I miei racconti eroici non sono abbastanza eroici per te, Capitan Marvel?
Solo...
Non posso credere di essermelo perso.
AGOSTO 1944 DUE MESI DOPO IL D-DAY
Dov'è il fiume Vistola?
Il fiume Vistola?
Vistola...
È qui.
- Quanti sono? 730 chilometri? - No, meno.
A me sembra comunque lontano.
Sì, ma ora i nostri sono qui, quasi a Parigi.
L'incubo di Hitler, una guerra su due fronti.
Con noi in mezzo.
Ci uccideranno pur di non lasciarci andare.
Non soccomberemo senza lottare.
Dobbiamo ricavare delle armi. Da qualsiasi cosa.
C'è un altro scenario.
Ci fanno andare via prima che i russi possano liberarci.
Spostandoci nel bel mezzo del Reich, probabilmente in Baviera.
I prigionieri di guerra sono un'arma.
Ma come potrebbero fare?
Così.
Dobbiamo iniziare a prepararci.
Conserviamo le razioni, alleniamoci.
Quello che faremo d'ora in poi dovrà servire a prepararci ai tre scenari.
Esecuzione, marcia forzata o battaglia campale.
Cristo.
Se ci riprendiamo la costa...
Signori, andrete in Francia.
Attenti!
Seduti.
L'operazione Dragoon avrà luogo fra tre giorni.
La vostra missione la renderà possibile.
OBIETTIVO DEL GIORNO
Marsiglia.
Saint-Tropez.
Tolone.
Tre punti di approdo cruciali per le nostre truppe in arrivo.
Avremo gli uomini giusti per prevalere, ma se, e solo se,
distruggiamo i loro sistemi.
I sistemi radar tedeschi sono su tutto il percorso.
Li metteremo fuori uso con mitragliamenti ripetuti a bassa quota.
- Sì? - Colonnello, signore,
Tolone è a 762 chilometri di distanza,
ovvero 1.524 chilometri tra andata e ritorno.
E l'autonomia massima dei nostri P-51 è di 1.609 chilometri.
Questo, senza tenere conto
del coefficiente di resistenza e del peso delle munizioni, che sono variabili
e causano un maggior consumo di carburante.
Con i serbatoi ausiliari,
diciamo che si arriva a un'autonomia di circa 2.213 chilometri,
ma aumenta considerevolmente il peso.
Se sganciassimo i serbatoi, ci alleggeriremmo di circa 900 chili,
ma mancherebbero comunque centinaia di chilometri, signore.
Ha ragione, tenente Macon.
Sarà difficile.
Ma non impossibile.
Usate fino all'ultima goccia di carburante nei serbatoi alari.
Cercate di raggiungere un territorio amico.
Vi daremo dei documenti,
così se i tedeschi non vi prenderanno appena atterrati,
potrete cambiare identità.
E potrete confondervi tra gli abitanti.
Sì, buona fortuna.
Siamo uomini Tuskegee o no?
Signor sì, signore!
- Svolgeremo l'incarico? - Signor sì, signore!
Allora mettiamoci all'opera!
Ecco qua, signore.
Grazie, Sergente.
- Nome? - Burrel. Qui.
La perturbazione si sposta rapidamente sulla catena montuosa.
Nei tempi previsti.
Ce la faremo.
È una questione matematica.
Bene, uomini. Sganciare i serbatoi!
Ricevuto, tenente Macon.
Accidenti.
Capo a squadriglia. Tenere la rotta.
Che succede, Westbrook? Ho detto di sganciare.
I serbatoi non si sganciano.
Ok, Westbrook, ti aiuto io. Ce la faremo.
Non ti abbandoneremo.
Westbrook, sii deciso ora.
Sgancia! Guarda me. Forza, sgancia!
Non fai abbastanza forza.
Sto facendo forza!
Come me. Va bene?
Ce l'ho fatta!
Bene.
Ehi!
Bravo, ragazzo. Ora torniamo alla missione.
Bene, ragazzi. Rimettiamoci in formazione.
Ricevuto, Macon.
TOLONE, FRANCIA
Fuoco nemico. Ci stanno aspettando.
Non sarà facile.
Non sono venuto fin qui per non provarci. Andiamo!
Speravo che lo dicessi.
Gordon in testa.
Westbrook al centro e io in coda.
Scendiamo.
Siate spietati, ragazzi.
Mi hanno colpito!
Esci, ragazzo. Westbrook, devi lanciarti! Lanciati!
No!
No, Gordon, esci! Lanciati!
Oh, no. Ve la farò pagare.
Mettete i neri qui con gli altri.
Qui va bene.
Ti ho detto che c'era un altro.
Hanno preso anche voi, eh?
Chi siete?
Sottotenente Alexander Jefferson.
Sono caduto a 50 km da qui.
Sembri messo male.
No.
Quando mi muovo... svengo.
Sarà il collo.
Vediamo come possiamo aiutarti.
Chi è?
- Il nuovo comandante? - Mi hanno detto che mandavano qualcuno.
Dopo l'arrivo dei nostri in Francia, è stato emesso l'ordine.
I campi di prigionia saranno controllati dalle SS.
Ce ne vorranno molte.
Vogliono solo spaventarci?
Speriamo.
Con le loro regole, saranno guai.
Già.
Dobbiamo allenare i nostri.
Anche se i tedeschi non lo vedranno di buon occhio, vero?
Dobbiamo prepararli a combattere.
Non sappiamo cosa faranno i crucchi.
Se ci alleniamo insieme, se tonifichiamo i muscoli,
potrebbero accorgersene.
Quella trivella per la legna è una soluzione.
Ci siamo alternati a usarla.
È tosta.
Ci darà la forza per resistere.
Facciamo a rotazione.
Se costanti per un paio di mesi, saremo pronti a combattere.
E i tedeschi non noteranno nulla.
Gli diremo che cerchiamo la legna per l'inverno.
E poi, più legna, più armi.
Si accomodi, Tenente.
Bell'orologio.
CAMPO DI TRANSITO FRANCOFORTE, GERMANIA
Devo ringraziarla.
Sono le mie preferite.
La penna, me la tengo.
Allora, com'è la situazione negli Stati Uniti?
Alexander Jefferson, sottotenente, 0819461.
Non siamo così formali, Jeff.
Mi pare di sapere già un po' di cose di lei.
Suo padre ha lavorato per oltre dieci anni
presso la Elijah McCoy Manufacturing Company,
produceva lubrificante per aerofreni.
Guadagnava 17 dollari al mese.
È normale che lei abbia scelto la chimica.
Noi tedeschi stimiamo molto gli scienziati.
Anche se sono certo che molti laboratori americani la assumerebbero.
Per pulire i bagni.
Qual era l'obiettivo quel giorno?
Richard D. Macon, sottotenente, 0821916.
Come si è fatto male al collo?
Sente dolore?
Sottotenente, 0821916.
Adoro il jazz.
Ricordo ancora quando sono stato a Paradise Valley, a Detroit.
Lo conoscerà.
Alexander Jefferson, sottotenente, 0819461.
Come si chiama il posto a Los Angeles dove voi neri siete costretti a vivere?
Sì. È Watts. Watts.
Conosco quei posti.
Perché combattete per un Paese che vi tratta così?
Conosce Paesi migliori?
So...
quali sono le carenze del mio Paese.
E so che si sta sforzando
di diventare come dice di voler essere.
E quando tornerò...
lo aiuterò a velocizzare il processo.
È uno scherzo?
- Spero li abbiate massacrati. - Li conoscete?
- Diteci qualcosa! - Ehi!
Guardate. Sono i Red Tails.
Con che reggimento eravate?
Fidatevi, sono i Red Tails.
Novità? Ehi!
Non è il loro posto!
- Da dove venite? - Da dove arrivate?
Siete caduti su Berlino?
Sembro un maledetto storpio.
Sembri un maledetto soldato.
Che razza di storia è?
Quanti ne hanno catturati?
Ehi, Red Tails.
Ci avete salvato il culo così tante volte.
- Con che unità eravate? - 332°.
Lasciate che vi aiuti.
Sono a nord.
- Grazie. - Di niente. Seguiteci.
Vi facciamo sistemare.
Che cosa abbiamo?
- Dai, forza. - Amico, che cos'hai?
Accidenti, Murph.
Sottotenente Alexander Jefferson, 332° Gruppo Caccia.
Sottotenente Richard D. Macon, 332°.
Signori, benvenuti in paradiso.
Rispondi, Tenente.
Ok, dove eravamo?
No, tocca a te.
- Ho dato io le carte e ho vinto. - Va bene.
Ok. Vediamo quante altre sigarette riesco a rubarvi, eh?
Cristo. Andiamo.
- Giochi, Murph? - A questa no.
Ok, lui è fuori.
Le abbiamo chiesto molto ultimamente.
Se l'è cavata bene.
Ha fatto più del dovuto, Croz.
La ringrazio, signore.
Per questo avrà un mese di riposo.
Intende di congedo?
A partire da domani.
Scusi se lo chiedo, ma posso scegliere io?
- Perché mi sembra... - Ascolti, Crosby.
Ci serve efficiente.
Deve prendersi una vera vacanza.
Un vero periodo di riposo. È troppo importante per noi.
Chiaro?
Sì, signore.
Può spiegarmi di cosa si tratta?
Come ho già spiegato tre volte
alle ultime tre persone con cui ho parlato,
sono un amico.
Sono già due giorni che chiamo.
Il subalterno Westgate mi ha dato questo numero.
Il capitano Westgate non è disponibile, signore.
Il capitano?
Ok, è uscita per pranzo?
Starà via per molto?
- Non posso dirglielo. - Ok, può dirle solo che...
Può dirle che andrò a casa in congedo
e che starò lontano da Londra per un bel po'?
Riferirò il messaggio.
Grazie.
C'è il filo spinato,
una torre di guardia ogni 50 metri e cani ovunque.
- Correre è fuori discussione per me. - Con un buon piano, non servirà.
- Non so, Bob. - Fidatevi, può funzionare.
Pur rubando un furgone, supponendo che sia fattibile,
e convincendo un ragazzo bianco a guidarlo...
Due. Devono essere due.
I crucchi viaggiano sempre in due.
Ok, anche se troviamo il furgone
e due ragazzi bianchi con l'uniforme nazista,
ci abbiamo messo comunque quattro giorni da Francoforte.
Già, di cui metà in treno.
Il punto è: dove faremmo rifornimento?
Non possiamo fermarci in un campo di prigionia a fare il pieno.
Guidiamo fino a esaurimento benzina e poi camminiamo.
Potremmo raggiungere un territorio amico.
Alex ha tracciato una mappa.
Che pensi di loro?
Non ci penso a loro.
Forse dovremmo.
La tua ragazza dei sogni?
No, non la mia.
No, la mia ragazza dei sogni è alta 1,60.
Fianchi larghi.
Carnagione come Lena Horne.
E in questo momento, in questo preciso istante, Tenente,
bacia dolcemente sulla fronte l'ultimo dei suoi alunni di quinta
all'uscita da scuola,
dopodiché prenderà immediatamente, senza indugiare, l'autobus numero 54
per andare al 650 di Marion Street
dove aspetterà doverosamente, affacciata alla finestra,
- il sottoscritto. - Ti piacerebbe.
Sì, mi piacerebbe.
Questo...
Questo è il sogno erotico di un altro internato, Turner del 112.
Beh, fatti pagare in Old Gold
perché queste sigarette fanno cacare.
Comunque...
Sarebbe utile parlare del piano con quel Maggiore.
Buck.
Non ti ha rivolto la parola da quando siamo arrivati.
E ora sei suo.
Volavi sui P-51?
P-39, P-40,
P-47, P-51, AT-6.
AT-6. Mi sono addestrato sugli AT-6.
Hanno una coppia potente.
I P-51 sono più agevoli.
È un passaggio facile.
Sai, all'inizio volevo fare il pilota di caccia.
Ma poi, mi sono innamorato degli aerei più grandi.
Sì, costruisco modellini di aerei da quando ero piccolo.
Ho costruito tutti i modellini possibili.
Ma il mio capolavoro, il mio capolavoro assoluto,
era un Supermarine Spitfire
con due galleggianti identici di mezzo metro
e un'apertura alare di un metro.
Ricavavo io stesso i progetti dalle foto dei giornali.
Caspita.
Già.
Cosa stai leggendo?
La storia di un artista.
Sacrifica tutto per inseguire la sua passione.
LA LUNA E SEI SOLDI
BIGLIETTO DI SOLA ANDATA DAL REICH
L'hai disegnata tu?
Sì, signore.
È in scala?
Più o meno.
Mancano le altezze.
Sai, ci farebbe comodo il tuo aiuto.
"Ci?"
Ci sono alcuni di noi che studiano le prossime mosse, gli scenari.
Non possiamo starcene fermi.
Sì, ho notato che circolano nuovi mastini a fare la guardia.
Sì, ho un piano.
Cosa dovrei fare?
Questo.
Dobbiamo mappare l'area circostante per scappare.
Il primo giorno, ti guardavano tutti.
Avevi l'ultima parola.
Perché non ti ha irritato il nostro arrivo?
Beh, diciamo che almeno ho capito che non eravate spie.
Bella questa.
Gale Cleven, Maggiore, 100° Gruppo Bombardieri.
Mi chiamano tutti Buck.
Sottotenente Alexander Jefferson, 332° Gruppo Caccia.
Chiamami pure Alex.
John vi darà una dimostrazione.
Consegnare il foglio, afferrare subito il polso.
Colpire direttamente la tempia.
Qui o qui. Va dritto a terra.
Così, ragazzi. Inclinare. Più al centro.
Così fate leva col baricentro.
...se in dubbio. Perché solo così saranno efficaci, ok?
Il solo taglio non causa danni.
Deve andare dritto nel collo, ok?
E poi dovete spingere squarciando la gola.
Capito?
STOCCARDA
La signora dice di incontrarvi in hotel, signore.
Ok. Grazie.
Buonanotte.
Sandra.
Sandra?
Esci, oppure entro io.
Sandra.
"PAURA" DI RICHARD WRIGHT
Scusa, Croz.
Sono dovuta partire di nuovo.
Forse è meglio così.
Tu appartieni a Jean, e c'è ancora una guerra da vincere.
Ricorderò sempre con affetto i nostri momenti insieme.
Con amore, Sandra.
Quando parti?
Domani mattina.
Quattro settimane a New York.
- Cavolo, ti invidio. - Ah, sì?
Ho detto al colonnello Jeff che non volevo andarmene.
Ti farà bene.
Che significa?
Significa che secondo me ti farà bene.
Contento di vedere Jean?
E se non fosse più come prima?
Niente è più come prima, Croz.
Niente.
E non lo sarà più.
Sacrosanta verità.
Grazie.
Cristo santo.
I russi sono entrati in Germania.
Prussia Orientale.
Sono vicini, Buck?
Spegnete le luci.
Sono vicini.
Molto, molto vicini.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Marsch!
Le guardie hanno detto 30 minuti, poi andiamo.
Non starai pensando di scappare, vero?
Non in questa ghiacciaia.
Qualche idea su dove siamo?
NORIMBERGA CENTRALE
Norimberga.
Siamo nel cuore della loro patria, ragazzi.
"Chi combatte contro i mostri
deve guardarsi dal non diventare egli stesso un mostro."
Sì, ci ha spinto ad agire in modo pesante.
Le cose di cui questa gente è capace...
No, se la sono cercata.
Io ci sto. Stanotte ce la filiamo da qui.
Vai. Io ti seguo a ruota.
Non sparare! Vai, Buck. Vattene da qui.
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS