ОКРАИНЫ РИМА, ИТАЛИЯ 1 ИЮНЯ 1944 ГОДА
Когда 8-я армия бомбила немцев с авиабаз в Англии,
15-я армия наносила удары с авиабаз в Италии.
В их числе была 99-я истребительная эскадрилья.
Их называли Пилоты из Таскиги.
«Баббл Блю» – «Кэп Уан», жду указаний, сэр.
Курс?
Одна минута шесть секунд до открытия огня.
Подготовьтесь к заходу. Колонна поодиночке. Режим тишины.
Входим в зону поражения. Сбросить бомбы!
Семь прямых по объекту! Два по транспорту!
Запишу как прямые.
ПО КНИГЕ ДОНАЛЬДА Л. МИЛЛЕРА
ВЛАСТЕЛИНЫ ВОЗДУХА
ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ
Целых 500!
- Чао, Гитлер! - Мы из Таскиги! Позади 500 вылетов!
99-Я ИСТРЕБИТЕЛЬНАЯ 500 ВЫЛЕТОВ
Сладкая парочка отгрузила Гитлеру десять тонн поцелуев.
Таскиги совершили 500 вылетов.
- Празднуйте, лейтенант. - Капитан, сэр.
Вольно, Алекс. Я просто хотел тебя поздравить.
Безупречно сработано. Как всегда.
Спасибо, сэр.
Глотнешь пива только под угрозой военного трибунала?
Нет, сэр.
Ты умный парень, Алекс.
Но ум не должен мешать быть счастливым.
Нет, сэр. Просто...
Хей-хо, друзья
Пилоты из Таскиги Снова в небе
Устремляются прямо в небо Здесь и сейчас
Пилоты из Таскиги Снова в небе
АВИАБАЗА РАМИТЕЛЛИ, ИТАЛИЯ
Капитан, поймите меня правильно. Я горжусь нашими достижениями, но...
Когда нас ждет задание посерьезнее?
Поговаривают, что мы присоединимся к 332-й истребительной группе.
Для более дальних вылетов.
Правда?
Планы в разработке.
96-я через пару дней вылетает в Фоджу.
Отправятся в нашу первую миссию в Германии. Сопровождение. Мюнхен.
P-40 не рассчитаны на такую высоту.
Новые должны потянуть. P-51.
Наберись терпения. Посмотрим.
А пока расслабься.
Празднуй.
Да, знаю...
Просто тяжело...
Ведь кто-то из наших парней уже там.
Ты справился с заданием, Алекс. Так что не изводи себя.
Всему свое время.
Все базы заняты. Девятый иннинг.
Счет в доме 1:3 при двух аутах.
На горку выходит питчер Ньюхаузер и посылает крученый мяч.
Сильный взмах битой и промах Келлера! Второй страйк!
Этот взмах чуть не сносит его с ног.
Гордон делает пару шагов, возвращаясь...
- Эй, Баки. - ...к своей базе.
Бак, тут важная игра.
Нам с парнями интересно, какой счет.
Майор, ты как?
Порядок. С чего такой вопрос?
Просто спросил.
Просто спросил? Что ж. Я в полном порядке. Серьезно.
Я тут уже восемь месяцев.
Всё еще в плену, всё еще мерзну и голодаю.
Мы продолжаем верить, что что-то произойдет, но всё никак.
Могло быть хуже. Мы могли погибнуть.
Для тебя – может быть. Тот исход я бы выдержал.
А этот – не могу.
Чего мы ждем?
Мы всё ждем чего-то. Может, сделать это самим?
Как те британцы? Попытаться и погибнуть?
Нужно набраться терпения.
На часах 5:56–5:57, 3 июня 1944 года.
Три дня до операции «Нептун».
Следующие 72 часа я не сомкну глаз.
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ
Наша задача – бомбить оборону Германии в Нормандии
всего за пару минут до высадки десанта на берег.
А потом целый день бомбить немецкие мосты,
железные дороги и линии связи в глубине страны.
Это около 200 миссий. Для каждой нужны планы полета и карты.
Двадцать четыре часа.
Первая ночь обманчива. Кажется, что это легко.
Второй завтрак на второй день. Вот когда начинает смаривать.
Во время перерывов я звонил Сандре.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Но не мог с ней связаться. Она словно испарилась.
Документы.
Документы. Куда едете?
На работу, месье.
Позади 32 часа. Середина второго дня.
Кофе уже недостаточно.
Кросби, тебе нужно поспать.
Да. После этой миссии.
- А не сидеть на таблетках. - Обязательно, доктор.
Потом.
Не больше двух в сутки.
- Слышишь, Кроз? - Нет. Да. Слышу, Смоуки.
Слышу.
После 60 часов начинаются галлюцинации.
Ты тоже это слышишь?
Что? Чего?
Брось. Ты тоже это слышишь. Тик, тик, тик...
Я только закончил с маршрутом одной миссии,
как мне поручили еще пять.
Все по приоритетным целям.
Недосып, кофе, стимуляторы, стресс, страх, диссоциация.
Это само по себе наркотик.
Меня интересует золочение.
Я отработала всё здание.
Отлично.
Мы получили новости со станции в Ле-Бек-Элуэн.
Жан даст инструкции по заданию. Выезд завтра.
Шестьдесят четыре часа.
Цель одна – выжить.
Вдох за вдохом, шаг за шагом.
Кросби?
Кросби! Ты должен поспать.
Нет-нет. Я в порядке. Просто нужно...
- ...инструктаж. - Поспи. Это приказ. Немедленно.
Не могу, Джек.
- Кросби! - Я в норме. Правда.
Нужно сделать еще пару...
Гарри!
С дороги.
Садитесь.
6 ИЮНЯ 1944 ГОДА ДЕНЬ ВЫСАДКИ В НОРМАНДИИ
Для тех, кто видит меня впервые. Я ваш новый командующий.
Меня зовут Джеффри.
Подполковник Беннетт вернулся в 395-ю эскадрилью.
Но введенные им изменения остаются в силе.
- Рози. - Благодарю, полковник.
Что ж, парни, если полностью закрытой базы
и рева пары тысяч моторов было недостаточно, сообщаю:
через несколько часов начнется высадка в Европе.
Последнее напутствие, сэр?
Нет. Никаких последних напутствий. Мы все снова увидимся.
Хорошо?
Летите, выполните задание, вернитесь на базу.
А потом расскажете мне, чему научились.
Каждый вылет преподает нам урок.
Давайте, парни. Поднимайте.
Вот так. Другое дело.
Вот так. Давайте. Получается.
Давай, Симмонс, поднажми.
Вы пыхтите так, словно это трудовой лагерь.
Земля оттаяла. Нужны дрова, чтобы варить еду.
Сделай перерыв. Пошли, покидаем мяч.
Кто со мной играть в бейсбол? Никто?
Мерф, сыграем?
Ну же. «Тощие» против «Оборвышей».
«Тощие» будут в гостях. Хотя нет.
Нет, мы все в гостях. Ну да, все гости.
Договоримся, что «Оборвыши» будут бить первыми...
Помогай или проваливай.
- А не заткнулся бы ты? - Да что с тобой?
Не хочешь помогать – вали.
Ты тут главный, а я мешаюсь под ногами?
Король Клевен не жалует игры. Требует, чтобы все вкалывали.
Прости. Давай руку.
Нет, ты чего. Работай. Тебя пень ждет.
- Король пней корчует пень. - Вставай.
- Давай руку. - Нет, работай.
- Вставай, придурок. - Отвали.
- Брось. - Получай!
Не выходит? Ну да, куда тебе...
Эй! Довольно, парни.
Все по местам!
В чём дело?
По баракам!
Похоже, фрицы получили плохие вести.
Наши высадились, да?
Думаешь?
Мы в Западной Европе. Наконец-то.
Джентльмены, прошу.
- Ого. - За нас.
Боже, какая красотка.
Отпад, Джо. Поздравляю.
Спасибо, Мейкон. Ее отец благословил нас.
Как только вернусь, поженимся у тети в саду.
И через девять месяцев ты станешь отцом.
День в день. Надеюсь.
Теперь показывай ты.
- Хочешь увидеть мою? - Давай.
Ладно. Держи.
- Боже. - Видал?
Тут десять гектаров ладанной сосны.
Отличная древесина. Хозяин обещал придержать для меня.
Серьезно?
- Добрый вечер, капитан. - Полковник Дэвис.
За Мюнхен.
Я не пью за миссии, где мы потеряли хотя бы один бомбардировщик.
На каждого из нас по 12 «крепостей».
И это сопровождение? Они знали, что нас слишком мало.
Потеря всего пары бомбардировщиков – победа.
Руководство ожидало более крупные потери.
Руководство не знает, чего ожидать. Что вообще возможно.
Оглядись кругом, Лоренс. Ты видишь то же, что и я?
Я вижу гордых пилотов, совершивших первый вылет в Германию.
Которым не терпится это повторить.
Они в тысячах километров от дома.
И наконец-то чувствуют себя американцами.
А я вижу слишком много младших офицеров.
Только по числу вылетов многие должны быть капитанами, майорами.
Мы оба знаем причину. И мы оба знаем, что ничего не изменится.
Полковник, тут мы не властны.
Можем лишь стараться прокладывать новый курс.
За перемену ветра.
И неограниченные потолок и видимость.
Эй, Дэниелс.
Нужен четвертый.
Партнеры или головорез?
Угадай.
Я уже сомневался, проснешься ли.
Чёрт.
Сколько сейчас?
Полвосьмого утра.
Полвосьмого?
Чёрт, еще успею.
Я еще успею. Чёрт, где мои брюки? Брюки!
Брюки! Чёрт, где они?
Чёрт, кончай!
Кроз, полвосьмого утра субботы.
Ты был в отключке три дня.
Чёрт.
Что я пропустил?
ПАРИКМАХЕР
Уйму всего.
Я сделал три вылета, но не видел... Первые два раза было ни зги не видно.
И тут облака рассеялись.
И...
Это было нечто невиданное.
Сотни кораблей.
Тысячи людей.
В третий раз за день мы бомбили мосты, сортировочные станции,
узлы связи,
чтобы немцы не смогли подтянуть подкрепление.
И что лучше всего?
В небе не было ни единого истребителя Люфтваффе.
Всё небо было нашим.
И все эти маршруты проложил ты, Гарри.
Мои героические истории совсем тебя не вдохновляют, капитан Марвел?
Просто...
Не верится, что я всё пропустил.
АВГУСТ 1944 ГОДА СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА
...Красная армия форсировала Вислу...
Где находится Висла?
Висла?
Висла...
Вот.
- Сколько тут? 725 километров? - Нет, меньше.
Всё равно слишком далеко.
Да, но наши уже здесь. На подступах к Парижу.
- Кошмар Гитлера. Война на два фронта. - А мы как раз посередине.
Фрицы нас перебьют, чтобы не отпускать.
Мы не сдадимся без боя.
Нужно сделать больше оружия. Всё, что можем.
Есть и другой сценарий.
Нас перебросят до того, как русские будут здесь.
Куда-нибудь подальше в тыл. В Баварию.
Военнопленные – инструмент давления.
И как они это сделают?
Вот так.
Нужно начать подготовку.
Откладывать припасы, привести себя в форму.
Теперь все усилия направляем на подготовку ко всем трем сценариям.
Массовые казни, переброска или ожесточенный бой.
Боже.
Если наши захватят берег...
Цель – Франция.
Смирно!
Садитесь.
Операция «Драгун» начнется через три дня.
Вы сделаете это возможным.
СЕГОДНЯШНЯЯ ЦЕЛЬ
Марсель.
Сен-Тропе.
Тулон.
Это критически важные точки высадки наших наступающих войск.
У нас достаточно сил, чтобы одержать верх. Но только если
мы сумеем лишить их глаз.
Вдоль берега расположена немецкая радиолокационная система.
Мы уничтожим ее последовательными агрессивными атаками на бреющем полете.
- Слушаю. - Полковник, сэр,
до Тулона 762 километра.
С учетом обратного пути это 1 524 километра.
А на наших P-51 топлива хватает максимум на 1 609 километров.
И то без учета
коэффициента сопротивления и веса боеприпасов,
которые могут варьироваться и приведут к ускорению расхода топлива.
Сбрасываемые топливные баки могут увеличить путь до 2 213 километров,
но это существенная прибавка в весе.
Сбросив баки, мы станем легче где-то на тонну.
Но всё равно не дотянем до базы пару сотен километров.
Вы правы, лейтенант Мейкон.
Запаса не будет.
Но это возможно.
Используйте каждую каплю топлива в крыльевых баках.
Постарайтесь добраться до ближайших дружественных территорий.
Вы получите документы.
Если немцы не возьмут вас сразу по приземлении,
сойдете за кого-то другого.
Попытаетесь смешаться с местными.
Удачи с этой легкой задачей.
Мы из Таскиги или как?
Так точно!
- Мы выполним задание? - Так точно!
Тогда за дело!
Держи.
Спасибо, сержант.
- Имя? - Буррел. Вот.
МАРГО
Линия фронта быстро движется через горный хребет.
Время – решающий фактор.
Всё сделаем.
Простой расчет.
Ребята, сбрасываем топливные баки. Сброс!
Вас понял, лейтенант Мейкон.
Проклятье.
Ведущий – эскадрилье, держите курс.
Уэстбрук, что у тебя с баками?
Я велел сбросить.
Не срабатывает.
Ладно, Уэстбрук. Я с тобой. Разберемся.
Мы тебя не бросим.
Уэстбрук, нужно хорошенько раскачаться.
Давай! Смотри на меня! Повторяй!
Поднажми еще. Давай.
Я стараюсь.
Как я, давай.
Получилось!
Вот и всё.
Эй!
Молодец, парень. Теперь за дело.
Парни, мы возвращаемся в формацию.
Вас понял, Мейкон.
ТУЛОН, ФРАНЦИЯ
Огневой заслон. Нас ждали.
Мы знали: это сложно.
Я проделал весь этот путь не впустую. Вперед, парни.
Я надеялся это услышать.
Гордон, ты ведущий.
Уэстбрук по центру, я за ним.
Вставай между нами.
Задайте им, парни.
Меня подбили!
Выбирайся, сынок. Уэстбрук, прыгай! Парашютируйся!
Нет!
Нет, Гордон, выбирайся! Прыгай!
О нет. Вы за это заплатите.
Черных сюда. К остальным.
Сюда. Хорошо.
Говорил же, видел еще.
Вас тоже сцапали?
Кто это?
Второй лейтенант Александр Джефферсон.
Сбили в 48 километрах отсюда.
Тебе досталось.
Нет-нет. Не надо.
Если пытаюсь шевельнуться... теряю сознание.
Ты повредил шею.
Попробуем тебе помочь.
Кто это?
Новый комендант?
Охранник сказал, кого-то пришлют.
После высадки наших вышел приказ.
Все лагеря военнопленных передают СС.
Понадобится много народу.
- Может, хотят нас запугать? - Будем надеяться.
- Под СС будет несладко. - Да.
Нужно привести народ в форму.
Немецким хозяевам это будет не по нраву.
Нужно подготовить ребят к битве. Кто знает, что взбредет в голову фрицам.
Если мы все будем тренироваться вместе, наращивать мышцы, они могут заметить.
А корчевание пней – это выход.
Будем работать по очереди.
Это тяжелая работа.
Наберемся сил для сопротивления.
Назначим смены.
Если трудиться пару месяцев, мы будем готовы к бою.
А немцы ничего не заподозрят.
Скажем, что мы просто запасаем дрова на зиму.
Больше дров – больше оружия.
Садитесь, лейтенант.
Хорошие часы.
ДУЛАГ ЛЮФТ, ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ ФРАНКФУРТ, ГЕРМАНИЯ
Благодарю вас.
Моя любимая марка сигарет.
Пожалуй, ручку оставлю себе.
Ну, как дела в Штатах?
Александр Джефферсон, второй лейтенант, 0819461.
Оставим формальности, Джефф.
Думаю, я отлично тебя понимаю.
Твой отец больше десяти лет отработал в компании Элайджи Маккоя,
собирал лубрикаторы для пневматических тормозов.
Получал 17 долларов в месяц.
Неудивительно, что ты выбрал химию.
Мы, немцы, высоко ценим ученых.
Хотя, уверен, тебя с радостью возьмут во многих американских лабораториях.
Мыть сортиры.
Какое у тебя было задание?
Ричард Д. Мейкон, второй лейтенант, 0821916.
Как повредил шею?
Болит?
Второй лейтенант, 0821916.
Люблю джаз.
До сих пор помню посещение Парадайз-Вэлли в Детройте.
Понимаешь, о чём я?
Александр Джефферсон, второй лейтенант, 0819461.
Как называется район в Лос-Анджелесе, где вынуждают жить всех черных?
Вспомнил. Уоттс.
Я бывал в таких районах.
Зачем вы воюете за страну, которая так с вами обращается?
Знаешь страну лучше?
Я знаю
недостатки своей страны.
И я знаю, что она изо всех сил
старается стать такой, какой должна быть.
И когда я вернусь...
...я помогу управиться быстрее.
Издеваетесь?
- Надеюсь, вы им задали. - Вы их знаете?
- Есть новости? - Эй!
Это краснохвостые.
Из какой вы части?
Говорю же, краснохвостые.
Что нового? Эй!
Им тут не место!
- Откуда вы? - Откуда?
Сбили над Берлином.
Я похож на чертового калеку.
Ты похож на чертового солдата.
Зачем мы тут?
Сколько таких захватили?
Эй, краснохвостые.
Вы столько раз спасали нашу шкуру.
Вы из какой группы?
Из 332-й.
Давайте, я помогу.
Я в северном секторе.
- Спасибо. - Да, идите с нами.
Мы вас устроим.
Что там?
- Давай. Ходи. - Что это?
Чёрт, Мёрф.
Второй лейтенант Александр Джефферсон, 332-я истребительная группа.
Второй лейтенант Ричард Д. Мейкон, 332-я группа.
Джентльмены, добро пожаловать в рай.
Ходи в масть, лейтенант.
Так, на чём мы прервались?
Нет, тебе сдавать.
- Я сдал и выиграл. - Ладно, ладно.
Ладно, посмотрим, сколько еще курева я с тебя стрясу.
Боже. Ладно, давай.
- Играешь? - Нет.
Ладно, вычеркиваем.
В последнее время мы тебя не щадили. И ты со всем справился.
Ты сделал всё возможное, Кроз.
Благодарю, сэр.
ПОЛКОВНИК ДЖЕФФРИ
Тебе дали месячный отпуск.
В смысле, увольнительную?
С завтрашнего дня.
Простите, сэр, мое мнение учитывается?
- Я не хотел бы... - Слушай, Кросби.
Ты нам нужен работоспособным. А тебе нужен нормальный отпуск.
Полноценное восстановление. Ты слишком для нас важен.
Понятно?
Да, сэр.
Вы могли бы объяснить суть дела?
Я уже три раза объяснил трем людям, на которых переводили звонок.
Я друг.
Я звоню уже несколько дней.
Субалтерн Уэсгейт дала этот номер для связи.
Капитан Уэсгейт сейчас не доступна, сэр.
Капитан?
Ясно, слушайте... Она вышла пообедать? Или уехала надолго?
- Сэр, я не могу назвать причину. - Хорошо, просто передайте...
Скажите, что я еду домой в отпуск.
И еще нескоро окажусь в Лондоне.
Я передам сообщение, сэр.
Спасибо.
Двойная колючка,
вышки каждые 50 метров и повсюду собаки.
- Для меня вопрос о побеге не стоит. - Можно и без побега.
- Ну не знаю, Боб. - Говорю, может сработать.
Ладно, даже если мы раздобудем грузовик
и один из белых согласится сесть за руль...
- Два. Нужно двое. - Угу.
Фрицы ездят парами.
Ладно. Раздобудем грузовик и двух белых в нацистской форме.
Всё равно мы ехали сюда из Франкфурта четыре дня.
Половину пути поездом.
Где будем заправляться?
Мы же не можем зарулить в лагерь военнопленных за горючкой.
Как только закончится топливо, пойдем пешком.
За три дня доберемся до союзников.
Алекс всё просчитал.
Что о них думаешь?
Я о них не думаю.
Может, зря.
Девушка твоей мечты?
Нет, не моей.
Девушка моей мечты ростом 157 сантиметров.
Крутобедрая.
Кожа как у Лины Хорн.
И в этот момент, лейтенант, в этот самый момент
она целует последнего из своих пятиклассников, идущих по домам.
Потом она сразу, без проволочек, сядет на автобус 54-го маршрута,
доедет до дома 650 по Мэрион-стрит.
И будет там прилежно ждать у окна
- вашего покорного слугу. - Надейся.
Да, я очень надеюсь.
Это...
Это еще одна картинка для досуга Тернера из 112-го.
Хоть бери за это приличным куревом, Old Golds.
А то это просто отстой.
Ну да.
Было бы неплохо обсудить стратегию с тем майором.
Баком.
Когда ты сюда попал, он не нашел для тебя и пары слов.
Теперь ты под ним.
Летал на P-51?
На P-39, P-40, P-47, P-51, AT-6.
AT-6. Я на нём учился.
Сильный реактивный момент.
P-51 гораздо легче в управлении.
Легко переучиваться.
Знаешь, я хотел летать на истребителях.
Но потом влюбился в птичек покрупнее.
Я с детства мастерил модели самолетов.
Построил всё, что возможно.
Но моим шедевром, безусловным шедевром,
стал Супермарин Спитфайр.
С двойными полуметровыми поплавками и метровым размахом крыльев.
Я сам делал чертежи по снимкам из газет.
Ничего себе.
Да.
Что читаешь?
Книга про художника.
Он пожертвовал всем ради своей страсти.
«ЛУНА И ГРОШ» УИЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЭМ
БИЛЕТ В РЕЙХ В ОДИН КОНЕЦ
Твоя работа?
Да, сэр.
В масштабе?
Приблизительно.
Но без возвышенностей.
Ого.
Знаешь, нам может пригодиться твоя помощь.
Нам?
У нас целая группа. Мы планируем следующие шаги, прорабатываем сценарии.
Чтобы не сдаться без боя.
Да, я заметил, что охрана стала серьезнее.
У меня есть план.
Что требуется от меня?
Это.
Нам нужна карта, чтобы выбраться отсюда.
В наш первый день все смотрели на вас.
За вами последнее слово.
Почему не были против, что мы в вашем бараке?
Скажем так. Я хотя бы сразу понял, что вы не шпионы.
Смешно.
Гейл Клевен, майор, 100-я бомбардировочная группа.
Все зовут меня Бак.
Второй лейтенант Александр Джефферсон, 332-я истребительная группа.
Можете звать меня Алекс.
Джон сейчас продемонстрирует.
Протягиваешь документы, тут же хватаешь запястье.
Кулаком прямо в висок.
Сюда или сюда. Вырубится в момент.
Вот так, парни. Ага. Под углом. По центру.
Вот так. Центр тяжести служит рычагом.
...если есть сомнения. Щепки могут всё испортить.
Порезы не причинят никакого вреда.
Прямо в шею, ясно?
А потом надавливаешь и перерезаешь глотку.
Понял?
ШТУТГАРТ
Дама просила передать, что ждет в отеле, сэр.
Хорошо. Спасибо.
Доброй ночи, сэр.
Сандра.
Сандра?
Выходи или зайду я.
Сандра.
«СЫН АМЕРИКИ» РИЧАРД РАЙТ
Прости, Кроз. Меня снова вызвали на задание.
Возможно, это к лучшему.
Ты принадлежишь Джин. И нам обоим надо выиграть войну.
Я буду с теплотой вспоминать время, проведенное вместе.
С любовью, Сандра.
Когда уезжаешь?
Завтра утром.
Четыре недели в Нью-Йорке.
- Как же я тебе завидую. - Да ну?
Я сказал полковнику, что не хочу в отпуск.
Он пойдет тебе на пользу.
Это ты к чему?
К тому, что он пойдет тебе на пользу.
Ждешь встречи с Джин?
А если теперь будет иначе?
Кроз, теперь всё иначе.
Всё.
И это не исправить.
И не говори.
Спасибо.
...во главе с Красной армией.
Боже.
Русские вошли в Германию.
В Восточной Пруссии.
Как близко?
Отбой.
Они близко.
Очень близко.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Пошли!
У нас 30 минут до переброски.
Ты же не думаешь бежать?
Не в такой мороз.
Есть идеи, где мы?
ГЛАВНЫЙ ВОКЗАЛ НЮРНБЕРГА
Нюрнберг.
Мы в самом сердце их родины.
«Тем, кто сражается с монстрами, следует остерегаться. Они сами могут ими стать».
То, на что способны эти люди...
Это заставило нас пойти на многое.
Они сами напросились.
Я в деле. Бежим сегодня ночью.
Иди. Я сразу за тобой.
Не стреляй. Уходи, Бак.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова