1945年2月3日
1945年初頭には第三帝国に 僕らが全面から迫っていた
西からは連合軍が ドイツに攻め入り
ベルリン上空
東ではソ連軍が オ—デル川に接近
空では第8空軍が 圧倒的優位を確立
僕たちは“空の支配者”だった
後部へ まもなく目標だ
後ろの様子は?
全機 編隊を組んでます
了解 投下しよう
機を任せる
了解です 少佐
爆弾倉を開きます 投下まで1分
被害は?
右のエンジンは無事
ちょっと来てくれ タンクを撃たれた
今 行きます
少佐 損害が
酸素ボトルが破裂し 予備が6本のみです
了解 注意しててくれ
ロケット弾
第1エンジンから出火
燃料を遮断 様子は?
火は消えました
よし
目標に接近
爆弾投下まで5秒
爆弾投下
いい感じだ ルーク
搭乗員は被害を報告しろ
ジーン ルーク 報告だ
第2と第4の油圧低下
第3エンジンから出火
もうダメだ
機が持たない
クソ
先導機から副機へ
僕たちの代わりに先導を頼む
了解 先導します
機を任せてくれ
了解
何とかして 安全なソ連側を目指す
了解
あなたの機です
頼む もう少し頑張ってくれ
減速してます 脱出しますか?
まだだ ベルリンには降りない
頼む どうかもう少し
左翼がボロボロです
あと少しなんだ
もうダメだ 失速する
脱出だ 警報を鳴らせ
ここから川を越えよう
できる限り機を水平に保つ
行け 煙が入ってきた
はい
大丈夫か
行け
ジーン!
オ—デル川の東 ドイツとソ連の陣地間
待て 僕はアメリカ人だ
ルーズベルト スターリン
コカ・コーラ
ルーズベルト
原作 ドナルド・L・ミラ—
マスターズ・オブ・ザ・エアー
パート9
2300時だと? 30分もない
行け! 急げ!
30分後に行進だ
みんなに伝えろ
全員 30分後に出発
30分後に表門に集合だ
2300時に出発する
歩く距離は不明
30分後? ウソだろ
荷物をまとめろ 一番暖かい服を着ろ
どこに行くのかな
さあな きっと連合軍が近いんだ
防寒しろよ
荷物は最低限に
急げ
マッチを持て
日持ちする食料だけだ
ドイツ兵が穴を開けたから 缶詰は持たない
〈全て燃やせ 全てだ〉
放せ!
大丈夫か?
ソ連軍に先に来てほしかった
逃げないよな?
お前はどうだ?
寒すぎて無理だ
おい
ハムボーン
俺ならやめとく
そう?
いつ また食えるか 分からない
失せろ
逃げようとすれば撃つ バカなマネはするな
ソ連軍だ 近い
あれはソ連軍だ
〈口を閉じろ 黒人め!〉
〈さっさと歩け〉
分かったよ 行くって
〈殺人鬼には強引にいけ〉
〈ねじ伏せろ〉
大丈夫か?
行進させられる ユダヤ人なりにね
ドイツ農村地域 第3空軍捕虜収容所の 30キロ南西
止めたのに
うるさい
そうか
ああ
少しでも何か分かったら 知らせて
ありがとう
ダメだ
ロージーたちの情報はない
状況は?
中間地帯に降下した
何てこった
少佐
もう離陸じゃ?
装備室が開きません
急げ 気合を入れろ
ふざけんな
クラウター
お前も先週 デカい女とヤッたろ
パラシュートなしで 飛んだ経験は?
どうかな あんたは?
いいか これから先は––
装備室を必ず開けておけ
離陸の30分後までだ 返事は?
はい...
聞こえない
はい 少佐
聞いただろ 身なりを整えて行こう
ムスカウへの道 第3空軍捕虜収容所の 77キロ南西
ありがとう
道を空けろ
脇へ寄れ
早くしろ
何してる?
早く どくんだ
動け
〈血と土のために!〉
〈勇敢な戦士たちに 敬意を示せ!〉
〈子供と老人だ〉
〈全て失われた〉
ドイツ ムスカウ 強制労働のレンガ工場
走るんじゃない
場所は十分にある
おい もっと詰めろ
夜明けに駅に向かうってだ
行き先も聞いたか?
いや 夜明けに出発とだけ
どこかに連れてって 殺すんじゃ?
何で移動させる?
殺したいなら とっくにやってる
奴らは理解不能だ
大丈夫だ ソロモン
思ったとおりには いかないもんだな
そうだな
後悔してるか?
そうでもない お前は?
撃墜される気はなかった
本気で信じてたんだ 最後に2機残るなら
お前と俺だって
この数年 お前の存在に救われた
ああ 俺も同じだ
減速してないか?
ここは どこだ?
“ニュルンベルク中央駅”
ニュルンベルクだ
ニュルンベルクに来ちまった
落ち着くんだ
大丈夫だ
敵の本拠地にいる
第13捕虜収容所 ドイツ ニュルンベルク
ゲイル?
ゲイル!
ゲイル・クレヴェン
これは驚いたな
ジョージ 元気か?
こんな所で...
紹介する 彼はジョージだ
ジョンだ
お前より野球に詳しい
本当に?
どこのファン?
ヤンキース あんたは?
カブス
次があるさ
暖炉のあるテントを 探してやろう
大半はないんだ
いいさ 雪がないだけで ありがたい
ポ—ランド ポズナニへの道
司令官がバラーナヴィチの 空港に送ると言っています
そこからモスクワに飛び
英国に向かう
道中は危険だと警告しています
テヘラン経由かも
臭いに備えて
荷車の車輪が外れて 修理が必要だそうです
もし よければ少し歩いても?
“ザビコヴォ”
〈人生の審判は 最期の時まで裁き続ける〉
収容所があちこちにあり 発見時には皆 殺されてました
他にもこんな所が?
ええ もっと大きい収容所も ありました
大勢を一度に殺すために 作られてる
ポーランド人やソ連人 主にユダヤ人を
荷車が直り 出発できます
ソ連空軍基地 ポ—ランド ポズナニ郊外
モスクワ行きの時間を 調べます
ありがとう
行き先は? 家に帰るんですか?
家族の元へ?
彼の家族は全員 死に 村に埋められたそうです
殺された他の村人と一緒に 彼自身の手で埋めたそうです
ドイツ兵に穴を埋めるよう 命じられたんです
その穴の どこかに 彼の奥さんと娘と孫もいました
そして彼は埋めた
生きるために 必要な選択もある
彼は これからどこへ?
モスクワ行きが搭乗開始です
〈神のご加護を〉
“神は私を忘れた”と
“骨を覆う土さえ 骨の主を覚えてない”
少佐 もう行かないと
急いで
行きましょう
第13捕虜収容所 ドイツ ニュルンベルク 1945年4月2日
彼は何て?
連合軍が近い
追いつかれないよう また行進すると
1900時に出発だ
また夜間行進?
ひと晩に20キロしか 歩かないと伝えた
了承を得たよ
周知しろ
ベルヒングへの道 ドイツ バイエルン
明日 ドナウ川を渡るらしい
逃げるなら今夜だ
今夜?
ああ
最後のチャンスだ
川を渡れば戻れない
グループができ始めてる
俺とお前 ジョージとビルなら
目立たずに動ける
P51だ!
タバコやたいまつを消せ
火を消せ
グレムニッツ
夜の行進に反対したろ
味方機に攻撃されたぞ
だから危険だと言ったのに!
ジョン 俺を見ろ
俺も行く 今夜 逃げよう
殺される前に黙れ
歩け 行くんだ
もう20キロ歩いたと シモライトに伝えろ
分かりました
2人は寝場所を探せ
廃屋や教会 学校 どこでもいい
ジェファーソンの地図だと 北西に森がある
そこまで行ければ身を隠せる
行ってみせるさ
向こうへ行こう
混乱に乗じるんだ
塀を越える
誰が最初に行く?
俺だ
次はビルだ 行け
よし
先に行け
分かった
止まれ!
待て 撃つな
バック 逃げろ
止まれ
その男を放せ 今すぐ放すんだ
彼に手を出せば暴動が起きるぞ
グレムニッツ
彼は幹部将校で 不可欠な存在だ
イーガン少佐を放すよう 命令してくれ 今すぐだ
何があった?
ジョージ ビル バックが––
あの塀を越えました
聞こえるか?
軍用トラック?
退却してるようだ
〈ブタめ〉
〈お願い〉
〈助けて〉
〈行け〉
〈早く〉
クソガキが
逃げないと
バック
弾すら入ってない
行こう
いたぞ 帰ってきた
おかえりなさい
やあ
元気だったか?
ローゼンタール少佐だ
やあ みんな
エッギー 元気?
ひかれるなよ
止まります?
いや いい
おかえり ロージー
やったぜ!
ポルタヴァからC46でイランへ
それから同じ機で アデンの英軍基地に行き
アテネ ローマ ナポリを 経由した
その後がすごいんだ
チャーチル用に改造された B24リベレーターに乗り換えて
セントモーガンに戻った
君は? ジーンは元気?
妊娠してる
父親になるんだ
ウソだろ?
クロスビー
よかったな おめでとう
すごく うれしい
ああ そうだよな
いいことだ そうだろ?
ああ
そうか
本当に?
ああ そうさ
どうかな
僕たちは人を たくさん殺してる
来る日も来る日もだ
それは影響する
僕たちを...
変えてしまう
悪い意味でね
鏡に映る自分が––
誰か分からない時がある
ニーチェの言葉を思い出す
こんな言葉だ
“怪物と戦う時は”
“自分が怪物にならないよう 注意が必要だ”
“なぜならをのぞく時”
“深淵も君を 見つめているのだ”
僕らは怪物と戦いに来た
ああ
分かるよ
つらいこともした
でも必要だった
選択肢はない
連中は常軌を逸してる
当然の報いだ
信じて
自業自得だ
バイエルン農村地域 ニュルンベルクの南
止まれ
アメリカ人だ
俺たちはアメリカ人
米軍の航空兵だ
手を上げてろ
米兵だという男が2人 捕虜のようです
連れてこい
ラクにしろ
第7捕虜収容所 ドイツ モ—スブルク
雨露をしのげる場所を探せ
はい
手続きはなさそうだ
そうだな
行くぞ
〝マイク号〟
世話になった
少佐 おかえりなさい
クロスビー まだいたか
もちろん
少佐
ロージー
おかえりなさい
レモンズ
待ってました
荷物はどこです?
ないよ 収容所に置いてきた
見てる物が全てだ
群長に迎えの礼を言わないと
最近は何回か輸送任務が
あれは何だ?
オランダは食料不足で
連合軍が 食料を投下してるんです
ドイツは対空砲火の中止を 拒んでますが
僕たちは構わず飛んでます
“ゲイル・クレヴェン”
イーガンが“送り返すな”と
“あいつは戻ってくる”
“単なる行方不明だ”って
少佐
司令室は あなたにも 食料投下を頼みたがってます
危険はないはずですが ドイツ人は予測不能だ
喜んで やらせてもらう
バッキーは脱走せず?
ああ あいつは 残るしかなかった
無事ですよね?
あいつは いつだって元気さ
全部 終わったら 帰国させてもらえる
マルセイユや ル・アーヴルからな
英国ではないだろう
メイコン P51だ
米軍だ
P51だ
来てくれた
戻ってくる また来るぞ
伏せろ
いいぞ!
やれ!
ついに帰国できる
みんな伏せろ
急げ 逃げろ!
おい 監視塔の奴を倒せ
降参しろ
誰か星条旗はないか?
国旗は?
誰か国旗をくれ
国旗はあるか?
これを
少佐
ありました
上げてくれ
撃つな
何でさ?
冷静になれ
家に帰るぞ
自由だ!
いいぞ! 引きずり下ろせ
引き裂いちまえ
中佐 収容所も村も あなたのものです
30分で武装解除し 投降します
下がってよし
仲間を帰すぞ
ロージー
少佐
ガムにチョコレートに... これを見て
ご無沙汰のオレンジ
いいね
少佐
どうも
クロスビー 食料を配りに行こう
はい 喜んで
左に座っても? 大抵 こっちでね
いや いつもだ
大将に抗議します
冗談ですよ
光栄です
離陸前チェック?
ぜひ頼む
整備記録
よし
操縦装置と座席は?
よし
ケン?
何してる?
彼以上の機関士はいない
それに空を飛ぶ気分を 味わわせたくて
飛行経験は?
ないです
一度も?
43年に船で ここに来て以来 飛ぶ必要がなかった
第1エンジン
眺めはどうだ? ケン
キレイです
最高だろ?
オランダ 1945年5月1日
操縦士へ 090度に旋回を
こちら操縦士 了解した
来たぞ みんな備えろ
ファルケンブルグだ
攻撃してこないように 祈りたい奴は祈れ
大丈夫そうだ
休戦を守るらしい
賢い連中だ
見ろよ
人が見える
頃合いを見て落とせ
了解です
爆弾倉を開きます
食料投下
やったぞ
おい 見ろよ
“ありがとう”
〝ありがとう アメリカ〟
あれ見て
チャウハウンド1号だ 着陸の指示を頼む
チャウハウンド1号 着陸を許可
第281滑走路へ 指示対気速度は1200
風は300度12ノット 高度計規正値29.96
管制塔 もう一度頼む
ちゃんと聞こえただろ ゲイル
これは驚いたな
誰かと思えば 靴の中の石ころだ
帰ったぞ
空に戻った気分は?
よかった
おかえりなさい
ハリー
ジョン・イーガン
元気か?
久しぶり
ええ
もう吐かないか?
やあ ケン
ロージー 会えてうれしいよ
最後の日々は 食料を投下して過ごした
そして ある日...
昨日の午前2時41分
アイゼンハワー元帥の 司令部にて...
終わった
ドイツ軍最高司令部の代表 ヨードル陸軍上級大将と
ドイツの国家元首に指名された デーニッツ海軍元帥が
無条件降伏文書に署名しました
欧州における陸海空 全ての兵力の無条件での降伏を
連合国遠征軍と同時に
ソ連軍最高司令部に対し 受諾したのです
戦闘に終止符が打たれます
発効は今夜 5月8日火曜日の0時1分です
しかし人命を救うため 停戦は昨日から開始
前線一帯とチャンネル諸島に
命令が伝えられました
何を飲む?
注文を頼む
もう1杯!
飲み干せ 帰るぞ
早くしろ
行くぞ
最初は現実感がなく あり得ないことに思えた
その後は不可避なことに...
僕たちは国に帰る 全員がだ
妻が僕を待っていた
息子も
人生が始まる
ミントンズで会おう
そうだな
坊やを連れてきて
赤ん坊をジャズ・クラブに?
早すぎはしない
いい父親になる
そう思う?
間違いない
〝ハンドレッド・ プル—フ号〟
勝ったぞ
よう
いよいよだ
そうだな
帰る用意は?
マージに会えるな
ようやくだ
整備記録
よし
操縦装置と座席
よし
燃料移送系統
オフ
いい奴らが死んだ
勇敢な奴らだ
ああ
中間冷却器 よし
格納しろ
世界で対立が生じた時
問われるのは“我々は何者か”
僕は家に向かった
大勢の仲間が一緒なら...
寂しくなるよ
また いつか!
よし
お別れだ
70...
80...
90...
離陸だ
車輪 格納
上昇出力
ハリー・クロスビー
1945年に中佐として退役し 家族の元へ
1953年にスタンフォード大で 文学博士に
アイオワ大で 数年 教えた後
妻ジ—ンと4人の子と マサチュ—セッツへ
ボストン大とハーバード大で 30年以上 教職に就き
子供の学校の PTA会長を務めた
第二次大戦の回顧録を 1993年に出版
2010年に91歳で他界
アレグザンダー・ ジェファーソン
現役兵として航空隊にとどまり 1947年12月に空軍予備兵に
同年 妻と デトロイトに戻り
科学の教師として
30年以上 公立学校に勤めた
中佐として予備役を退く
デトロイトおよび全米の
タスキギー団体の 創立メンバー
2022年6月に他界 享年100歳
リチャード・メイコン
収容所からの解放後 大尉に昇格
1945年12月に退役し 航空学校を創設
インディアナ大で 数学の修士号を得て
アラバマのマイルズ・ カレッジに勤めた
1955年 ジェファーソンのいる デトロイトで公立学校の教師に
2007年に 86歳で亡くなるまで
ジェファ—ソンとの 親交は続いた
ロバート・“ロージー”・ ローゼンタール
B29の操縦訓練中の 1945年8月に日本が降伏
戦後はニュルンベルク裁判で ナチスを糾弾
元空軍総司令官ゲーリング などの高官を尋問
ニュルンベルクへの道中 同僚フィリスに出会うと
すぐに結婚し 3人の子をもうけた
受章は銀星章2つ 空軍殊勲十字章2つ
名誉負傷章2つ 英国の空軍殊勲十字章
フランスの戦功十字章
大戦中の出撃数52回は
第100爆撃群で 最も多い
2007年に他界 享年89歳
ゲイル・“バック”・クレヴェン
航空隊にとどまり 朝鮮戦争とベトナム戦争に参加
大佐として退役した
ハ—バ—ド大でMBAを
ジョ—ジタウン大で 博士号を取得
戦後 帰国から1ヵ月で マージと結婚
イーガンが付添人を務めた
8年後の1953年 マ—ジは急逝
バックは87歳で 亡くなるまで
彼女の写真を飾っていた
ジョン・“バッキー”・イーガン
戦後も航空隊にとどまった
地元で高校時代の知人と再会
女性パイロット部隊の彼女と 数ヵ月後に結婚した
朝鮮戦争で戦い
太平洋地域全域の 空軍作戦部長に
1961年 国防総省で勤務中
心臓発作により 45歳で他界
2006年に 亡くなった妻も
同じ場所に埋葬された
日本語字幕 平田 綾子