1
00:00:12,054 --> 00:00:15,432
BASE AÉREA TELERGMA, ARGELIA
20 DE AGOSTO DE 1943

2
00:01:27,296 --> 00:01:30,674
FLANDES, BÉLGICA

3
00:04:47,287 --> 00:04:50,165
18 DE AGOSTO DE 1943

4
00:04:58,841 --> 00:05:02,177
<i>Di que puedes ver</i>

5
00:05:03,303 --> 00:05:06,557
<i>Por la temprana luz del amanecer</i>

6
00:05:06,640 --> 00:05:13,438
<i>Lo que tan orgullosamente aclamamos
En el último resplandor del crepúsculo</i>

7
00:05:13,522 --> 00:05:17,109
<i>Cuyas anchas franjas
Y brillantes estrellas…</i>

8
00:08:34,389 --> 00:08:36,850
BASADA EN EL LIBRO DE DONALD L. MILLER

9
00:08:56,161 --> 00:09:01,124
CUARTA PARTE

10
00:09:31,905 --> 00:09:33,949
16 DE SEPTIEMBRE DE 1943

11
00:10:47,648 --> 00:10:49,525
FELIZ MISIÓN 25

12
00:23:33,664 --> 00:23:37,376
LONDRES, INGLATERRA
8 DE OCTUBRE DE 1943

13
00:23:39,378 --> 00:23:41,129
CAFÉ - VARSOVIA - RESTAURANTE

14
00:33:23,712 --> 00:33:28,383
PARÍS, FRANCIA

15
00:33:45,901 --> 00:33:46,944
¿De acuerdo?

16
00:35:29,129 --> 00:35:30,464
Boletos, por favor.

17
00:35:31,256 --> 00:35:34,760
Y preparen sus documentos
para las autoridades en la estación.

18
00:35:46,522 --> 00:35:48,607
No, señor, son para las autoridades.

19
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
Su boleto.

20
00:35:50,943 --> 00:35:52,069
Un momento, señor.

21
00:35:54,196 --> 00:35:55,280
Disculpe.

22
00:35:56,031 --> 00:35:58,450
- Hola, señor.
- Señorita, su boleto, por favor.

23
00:35:59,993 --> 00:36:02,079
- Tome.
- Gracias.

24
00:36:03,914 --> 00:36:05,541
¡Su boleto, señor!

25
00:36:06,500 --> 00:36:09,711
Señor. Necesito su boleto.

26
00:36:10,087 --> 00:36:12,756
Son sordos. No lo escuchan.

27
00:36:13,841 --> 00:36:15,425
Miren en sus bolsillos.

28
00:36:17,678 --> 00:36:19,680
¿Qué le pasa?
Le dije que son sordos. No entienden.

29
00:36:19,763 --> 00:36:22,975
- ¿Y por qué corre?
- Se asustó. Póngase en su lugar.

30
00:36:48,542 --> 00:36:49,626
¿Encontró su boleto?

31
00:36:51,170 --> 00:36:52,421
- Señor.
- ¿Sí, señora?

32
00:36:52,504 --> 00:36:54,631
¡Señor!
Alguien le robó un maletín a una señora.

33
00:36:54,715 --> 00:36:56,049
Sí. Un momento.

34
00:36:57,301 --> 00:36:58,927
Siéntese y cálmese.

35
00:36:59,428 --> 00:37:00,721
¿No hará algo?

36
00:37:00,804 --> 00:37:02,097
Calma, claro.

37
00:37:02,181 --> 00:37:04,808
Allá, un ladrón. Es un pelirrojo.

38
00:44:00,641 --> 00:44:03,894
DAILY HERALD
OCTAVA FUERZA AÉREA APLASTA A BREMEN

39
00:44:13,529 --> 00:44:16,823
30 BOMBARDEROS PERDIDOS
ASTILLERO NAZI DESTRUIDO

40
00:45:26,351 --> 00:45:29,021
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
DE MASTERS OF THE AIR