1
00:00:19,311 --> 00:00:23,690
{\an8}WESTFALIA, ALEMANIA
2
00:01:56,074 --> 00:01:57,492
Tiene una pistola.
3
00:01:59,369 --> 00:02:01,914
Hay un americano. Tiene una pistola.
4
00:02:01,997 --> 00:02:03,916
Vayan a la casa y llamen a la policía.
5
00:02:05,626 --> 00:02:07,002
¡Rápido! ¡Corran!
6
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
No queremos matarte.
7
00:02:58,595 --> 00:03:00,305
No queremos matarte.
8
00:06:26,428 --> 00:06:28,889
{\an8}BASADA EN EL LIBRO DE DONALD L. MILLER
9
00:06:48,200 --> 00:06:53,163
SEXTA PARTE
10
00:09:21,979 --> 00:09:27,359
{\an8}P. D. ¡Saluda a Bubbles de mi parte!
11
00:09:39,288 --> 00:09:40,581
BIENVENIDOS A LA CASA COOMBE
12
00:13:22,761 --> 00:13:24,221
¿Qué está pasando?
13
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
¿Qué hacen ellos aquí?
14
00:13:25,806 --> 00:13:27,182
Americanos.
15
00:13:28,684 --> 00:13:29,768
¡Terrores voladores!
16
00:13:47,536 --> 00:13:49,288
¡Malditos americanos!
17
00:13:49,371 --> 00:13:50,873
¡Desgraciados!
18
00:14:15,731 --> 00:14:18,567
Oye, detente.
¡No los protejas! ¿Qué haces?
19
00:14:18,650 --> 00:14:21,278
¡Deja que se defiendan solos!
20
00:17:11,865 --> 00:17:14,785
Busco en dónde enterrar a estos perros.
21
00:17:20,207 --> 00:17:21,625
Uno de ellos sigue vivo.
22
00:17:22,584 --> 00:17:23,710
Mátalo.
23
00:17:30,300 --> 00:17:32,553
Klaus. Encontré un lugar.
24
00:17:33,470 --> 00:17:34,930
Bien. Ya voy.
25
00:17:47,317 --> 00:17:48,777
Cava. Ayúdame.
26
00:18:10,215 --> 00:18:11,925
Oye, mira se está escapando.
27
00:18:13,510 --> 00:18:15,929
Déjalo irse. No llegará lejos.
28
00:22:26,555 --> 00:22:27,848
Oye, levántate.
29
00:22:43,739 --> 00:22:46,033
{\an8}DULAG LUFT - CAMPO DE TRÁNSITO
PARA PRISIONEROS DE GUERRA
30
00:22:46,116 --> 00:22:47,826
{\an8}FRANKFURT, ALEMANIA
31
00:36:47,040 --> 00:36:48,542
OCTAVA FUERZA AÉREA APLASTA A BREMEN
32
00:44:11,193 --> 00:44:12,736
{\an8}¡MÉTANSELA, MUCHACHOS!
33
00:44:25,999 --> 00:44:28,335
{\an8}UN SEGUNDO FRENTE EN EUROPA
34
00:44:51,441 --> 00:44:54,486
Hay una gran lucha sangrienta
35
00:44:54,570 --> 00:44:58,115
Por todo el mundo esta noche
36
00:44:58,198 --> 00:44:59,825
La batalla…
37
00:45:01,118 --> 00:45:03,120
…Las bombas y la metralla reinan
38
00:45:04,913 --> 00:45:09,543
Hitler le dijo a todo el mundo
Que destruiría nuestra unión
39
00:45:10,252 --> 00:45:14,840
Pero nuestra unión
Romperá las cadenas de la esclavitud
40
00:45:15,924 --> 00:45:21,763
Subí a una montaña
En medio del cielo
41
00:45:21,847 --> 00:45:27,227
Podía ver cada granja y cada pueblo
42
00:45:27,311 --> 00:45:33,609
Podía ver a todas las personas
De todo este mundo amplio
43
00:45:33,692 --> 00:45:39,531
Y esa es la unión
Que a los fascistas derrotará
44
00:45:39,615 --> 00:45:44,411
Esa es la unión
Que a los fascistas derrotará
45
00:45:45,412 --> 00:45:51,251
Subí a una montaña
En medio del cielo
46
00:45:51,335 --> 00:45:56,798
Podía ver cada granja y cada pueblo
47
00:45:56,882 --> 00:46:02,846
Podía ver a todas las personas
De todo este mundo amplio
48
00:46:02,930 --> 00:46:07,184
Esa es la unión
Que a los fascistas derrotará
49
00:46:08,101 --> 00:46:14,107
Y agradezco a los soviéticos
Y a los benditos veteranos chinos
50
00:46:14,191 --> 00:46:18,862
Los aliados de todo este amplio mundo
51
00:46:19,530 --> 00:46:25,577
A los británicos que luchan, gracias
Puedes tener diez millones de yanquis
52
00:46:25,661 --> 00:46:32,376
Si eso es lo necesario
Que a los fascistas derrotará
53
00:46:32,459 --> 00:46:38,757
Si eso es lo necesario
Que a los fascistas derrotará
54
00:52:34,780 --> 00:52:39,201
{\an8}JERRY, SI PUEDES LEER ESTO,
EMPIEZA A REZAR
55
00:54:09,666 --> 00:54:14,505
{\an8}STALAG LUFT III
CONTROLADO POR LA LUFTWAFFE
56
00:54:14,588 --> 00:54:19,426
{\an8}SAGAN, ALEMANIA
17 DE OCTUBRE DE 1943
57
00:54:22,763 --> 00:54:25,933
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
DE MASTERS OF THE AIR