A LAS AFUERAS DE ROMA, ITALIA 1 DE JUNIO DE 1944
Mientras la Octava Fuerza Aérea atacaba a Alemania desde Inglaterra,
la 15ª Fuerza Aérea los atacaba desde bases en Italia.
El 99° Escuadrón de Persecución era parte de ese esfuerzo.
Eran conocidos como los Aviadores de Tuskegee.
Bubble Blue a Cap One. Espero órdenes, señor.
¿Dirección?
A un minuto, seis segundos del Punto Foxtrot.
Prepárense para el arribo. En formación. Apaguen radios.
Acercándonos. ¡Fuera bombas!
¡Siete directas a la estructura! ¡Dos impactos a vehículos!
Lo registraré como golpe directo.
BASADA EN EL LIBRO DE DONALD L. MILLER
OCTAVA PARTE
¡Quinientas!
- Dulces sueños, Hitler. - ¡Así lo hacemos en Tuskegee!
500 MISIONES DE COMBATE DEL 99°
Son más de 8 000 kilogramos de besos de la Pareja Explosiva.
Completamos 500 misiones en Tuskegee.
- Celebre, teniente. - Capitán, señor.
Descansa, Alex. Venía a felicitarte.
Gran trabajo como siempre.
Gracias, señor.
¿Tendré que hacerte corte marcial para que bebas esa cerveza?
No, señor.
Eres muy listo, Alex.
Pero no dejes que eso te impida ser feliz.
No, señor. Es que…
Sí, señor
Tuskegee sí Llegamos ya a ganar
A volar No ganarán
Tuskegee sí Llegamos ya a ganar
BASE AÉREA DE RAMITELLI, ITALIA
No lo tome a mal, capitán.
Estoy demasiado orgulloso de nuestros logros, pero…
¿cuándo tendremos acción más intensa?
Existen rumores de que uniremos al 332° Grupo de Cazas
y haremos misiones dentro de Europa.
¿En serio?
Hay planes en marcha.
El 96° se irá a Foggia en algunos días.
Volaremos la primera misión sobre Alemania. Como escolta. En Múnich.
Los P-40 no soportan esas altitudes.
Con aves nuevas, tal vez. Los P-51.
Solo sé paciente. Ya veremos.
Mientras tanto, relájate.
Disfruta.
Sí, lo sé…
Es duro saber…
que nuestros muchachos estén allá afuera.
No fallaste, Alex. Ahora no te agotes.
Todo a su propio paso.
Bases llenas. Iniciando la novena.
Dos outs, tres bolas, un strike.
¡Newhouser lanza y es una bola curva!
¡Gran swing y se pasa Keller con un segundo strike!
¡Ese golpe casi hace que se caiga de espaldas!
Gordon da un par de pasos hacia atrás…
- Oye, Bucky. - …hacia la base.
Estamos en un gran juego, Buck.
Los muchachos y yo nos preguntábamos cuál es el marcador.
¿Está bien, mayor?
Sí, ¿por qué no estaría bien?
Solo pregunto.
¿Solo preguntabas? Pues estoy bien, es la verdad.
He estado aquí durante ocho meses.
Sigo encerrado, helado y comiendo restos.
Y seguimos esperando que pase algo que no pasará.
Podría ser peor. Podríamos estar muertos.
Pues, tal vez para ti. Al menos eso podría soportarlo.
Esto no puedo soportarlo.
¿Qué estamos esperando?
Todos pensamos que algo pasará. Tal vez debemos hacer que pase.
¿Cómo hicieron los británicos? ¿Para que nos ejecuten?
Debemos ser pacientes.
5:56 a. m. a 5:57 a. m. del 3 de junio de 1944.
Tres días para el Día D.
El último descanso que tendría durante 72 horas.
SALA DE OPERACIONES
Nuestro trabajo era bombardear a los alemanes en Normandía
a minutos de que los vehículos invadieran las playas
y luego pasar el día golpeando los puentes, vías de ferrocarril
y líneas de comunicación internas de Alemania.
Cerca de 200 misiones en total y todas requerían mapas y planes.
Veinticuatro horas.
La primera noche te miente, te hace creer que es fácil.
El desayuno del segundo día es cuando empieza la lucha.
Intenté contactar a Sandra en mis descansos…
PARÍS, FRANCIA
…pero no la localizaba. Parecía que se había esfumado.
Identificación.
Identificación. ¿A dónde va?
Voy a mi trabajo, señor.
Treinta y dos horas. La segunda tarde en el segundo día.
Ahí es cuando el café ya no es suficiente.
Tienes que dormir, Crosby.
Sí. Cuando termine la misión.
- Deja las píldoras. - Sí, lo haré. Lo haré, doctor. Lo haré.
Después.
Solo una cada 12 horas.
- ¿Escuchaste, Croz? - No. Sí. Escuché, Smokey.
Te escuché.
Sesenta horas. Tu mente comienza a jugar contigo.
Escuchas eso, ¿verdad?
¿Qué?
Por favor. Lo escuchas. Suena como tic…
Justo al terminar de planear la ruta de una misión,
Operaciones me entregaba otras cinco.
Todos eran objetivos importantes.
La falta de sueño, el café, los estimulantes, el estrés,
el miedo, la disociación.
Son drogas por sí solas.
Me interesa el enchapado en oro.
Cubrí todo el edificio.
Buen trabajo.
Recibimos noticias
de una estación de trenes en Le Bec-Hellouin.
Jean te explicará tu misión. Partes mañana.
Sesenta y cuatro horas.
Solo intentas sobrevivir.
Respiro a respiro, paso a paso.
¿Crosby?
¡Crosby! Tienes que dormir.
No. No, estoy bien. Solo tengo que terminar…
- …documentos. - Duerme, Croz. Es una orden. Ahora.
No puedo, Jack.
- ¡Crosby! - Estoy bien. En serio.
Solo debo terminar un par de cosas…
¡Harry!
A un lado.
Sentados.
6 DE JUNIO DE 1944 DÍA D
Para los que ven mi rostro por primera vez,
soy su nuevo oficial al mando.
Mi apellido es Jeffrey.
El teniente coronel Bennett fue reasignado al 395°,
pero los cambios hechos durante su comando se mantendrán.
Rosie.
Gracias, coronel.
Muchachos, si el cierre total de la base
y el sonido de miles de naves formándose no les dice nada,
estamos a unas horas de la invasión de Europa.
¿Tiene algún último consejo, señor?
No. No tengo un último consejo porque te veré otra vez.
¿Bien?
Despega, haz tu trabajo, aterriza
y entonces tú me darás un buen consejo.
Cada vuelo es una lección.
Eso es muchachos, ya casi sale.
Muy bien. Estamos progresando.
Eso es. Mantengan la presión, ya casi sale.
Eso es, Simmons. Mantén la presión.
Parece un campo de trabajo y ustedes son las mulas que lo mantienen.
Aflojamos la tierra, conseguiremos madera para la cocina.
Descansen. Vamos, juguemos béisbol.
¿Quieren jugar un partido? ¿No?
¿Juegas, Murph?
Camisetas contra Huesudos. ¿Qué dicen?
Las Camisetas serán el equipo visitante. De hecho, no.
No, todos somos visitantes. Ambos equipos somos visitantes.
Los Huesudos pueden batear primero por acuerdo mutuo…
O ayudas o te largas.
- ¿Por qué no cierras el hocico? - ¿Qué diablos te pasa?
Si no vas a ayudar, no estorbes.
¿Eres el nuevo rey del campo y ahora te estorbo?
El rey Cleven dice "No béisbol.
Solo trabajo". Es lo único que quiere.
Lo siento. Arriba.
No. Trabaja. Debes sacar el tronco.
- Rey Tronco Troncoso Troncante. - Levántate, loco.
- Vamos. Arriba. - A trabajar.
- Arriba, lunático. - Suéltame.
- Basta. - ¿Qué te parece?
¿No puedes conmigo? No puedes soportar…
¡Oigan! Basta, señoritas.
¡Regresen a sus cabañas!
¿Qué está pasando?
Regresen a las cabañas.
Parece que los Krauts recibieron malas noticias.
Aterrizaron, ¿verdad?
¿Eso crees?
Estamos en Europa Occidental. Por fin sucedió.
Aquí tienen, caballeros.
- Amigo. - Salud, amigo.
Por Dios, es bella.
Es hermosa, Joe. Felicidades.
Gracias, Macon. Su padre me dijo que sí.
Lo haré en el patio de mi tía en cuanto regrese.
Y serás padre nueve meses después.
Serán exactos. Eso espero.
Ahora, enséñame la tuya.
- ¿Quieres ver a mi novia? - Por favor.
Bueno. Aquí tienes.
- Por Dios. - Mira esto.
Son 95 hectáreas de pino taeda.
Bosque maderable de primera calidad. Dijo que me la apartaría.
¿En serio?
Buenas noches, capitán.
Coronel Davis.
Por Múnich.
Sabe que no puedo brindar con pérdidas de bombarderos.
Éramos 12 bombarderos por cada caza.
¿Como escoltas? Sabían que nos superaban en número.
Perder pocos bombarderos es una gran victoria.
Los superiores esperaban pérdidas mayores.
Ellos no saben qué esperar.
Ni lo que es posible.
Da un vistazo a tu alrededor, Lawrence. ¿Ves lo que yo veo?
Veo a pilotos orgullosos tras su primera misión sobre Alemania.
Impacientes por hacerlo de nuevo.
Un grupo de hombres, a miles de kilómetros de casa,
que al fin se sienten estadounidenses.
Y yo veo muchos tenientes segundos. Tenientes.
Que solo por el número de misiones, deberían ser capitanes, mayores.
Y ambos sabemos por qué no lo son y por qué quizás nunca lo sean.
No se puede cambiar el clima, coronel.
Tendremos que mejorar al planear rutas nuevas.
Por cielos soleados.
Cielos y visión sin límites.
Oye, Daniels.
Necesitamos un cuarto jugador.
¿Amigo o enemigo?
¿Tú qué crees?
Me preguntaba si algún día despertarías.
Mierda.
¿Qué hora es?
7:30.
¿7:30?
Carajo, me queda tiempo.
¡Aún me queda tiempo! ¿Dónde están mis putos pantalones?
¿Dónde carajo están mis pantalones?
¡Por favor, carajo!
Son las 7:30 de la mañana del sábado, Croz.
Estuviste inconsciente tres días.
Mierda.
¿Qué me perdí?
BARBERÍA
Croz, te perdiste de mucho.
Hice tres vuelos, pero no pude ver nada en los primeros dos.
Y luego las nubes se retiraron.
Y…
nunca se había visto algo parecido.
Cientos de naves.
Miles de hombres.
Por tercera vez ese día, atacamos puentes, vías férreas,
centros de comunicaciones
para que los alemanes no pudieran llamar refuerzos.
¿Y la mejor parte?
No había ni un solo caza de la Luftwaffe en el aire.
El cielo era nuestro.
Gracias a las rutas que planeaste, Harry.
¿Mis relatos de heroísmo
no le son suficientemente audaces, Capitán Marvel?
Solo…
No puedo creer que me lo perdiera.
AGOSTO DE 1944 DOS MESES DESPUÉS DEL DÍA D
¿Dónde está el río Vístula?
¿El río Vístula?
Vístula…
Es aquí.
- ¿Son qué? ¿700 kilómetros? - No, menos.
Se ve bastante lejos.
Nuestros muchachos están aquí, casi en París.
La pesadilla de Hitler: Una guerra en dos frentes.
Y nosotros en el medio.
Los Krauts nos matarán antes de dejarnos ir.
No moriremos sin luchar.
Necesitamos crear más armas. Las que podamos.
Existe otro escenario.
Nos obligan a marchar antes de que los rusos nos rescaten.
Nos llevarían a las entrañas del Reich, a Baviera.
Sería una ventaja tener a los prisioneros de guerra.
¿Y cómo lo harían?
Así.
Debemos empezar a prepararnos.
Conservar raciones, poner a los hombres en forma.
Todo lo que hagamos desde ahora
debe prepararnos para los tres escenarios:
Ejecución en masa, marcha forzada o una batalla.
Dios.
Si pudiéramos retomar la costa…
Caballeros, irán a Francia.
¡Atención!
Sentados.
La Operación Dragoon inicia en tres días.
Su misión la hará posible.
OBJETIVO DE HOY
Marsella.
Saint-Tropez.
Toulon.
Todos son puntos críticos de aterrizaje para nosotros.
Tendremos el poder humano para resistir siempre y cuando
destruyamos sus ojos.
Los sistemas alemanes de detección por radar están aquí.
Vamos a destruirlos con ataques escalonados agresivos.
- ¿Sí? - Coronel, señor.
Toulon está a 760 kilómetros de distancia,
es un viaje redondo de 1 524 kilómetros.
El rango máximo de combustible de los P-51 es de solo 1 609 kilómetros.
Y eso sin considerar el coeficiente de resistencia
más el exceso de peso de las municiones
que además son variables y quemarán más de prisa el combustible.
Ahora, con los tanques externos,
digamos que quedamos en el rango de 2 213 kilómetros,
pero también añaden demasiado peso.
Y aun arrojando los tanques después del despegue,
perderíamos unos cuantos kilogramos,
pero nos quedaremos cortos por cientos de kilómetros, señor.
Tiene razón, teniente Macon.
Se quedarán cortos.
Pero no es imposible.
Usen cada gota de combustible en sus alas.
Intenten regresar a territorio aliado donde sea.
Les daremos papeles
por si los alemanes no los atrapan al caer
podrán ser alguien más.
Podrán intentar mezclarse entre la población.
Suerte con mezclarse.
¿Somos los hombres de Tuskegee o qué?
Señor, ¡sí, señor!
- ¿Completaremos la misión? - Señor, ¡sí, señor!
¡Entonces vayan a completarla!
Aquí tiene, señor.
Gracias, sargento.
- ¿Nombre? - Burrel. Aquí.
El filo del frente se mueve rápido por la cadena montañosa.
Está medido.
Llegaremos.
Son matemáticas.
Bien, muchachos. ¡Patee sus tanques!
Recibido, teniente Macon.
Carajo.
Líder a escuadrón. Mantengan curso.
¿Qué pasa con tus tanques, Westbrook?
Dije que los arrojen.
Los tanques no caen.
Bien, Westbrook, aquí estoy. Vamos a resolverlo.
No te dejaremos, hijo.
Westbrook, debes patearlos duro, ahora.
¡Patea! Mírame. Hazlo. ¡Patea!
Hazlo con más fuerza, hijo.
¡Estoy pateando!
Imítame, ¿bien?
¡Listo!
Eso es.
¡Sí!
Buen trabajo, hijo. Acabemos con esto.
Muy bien, chicos. Volveremos a la formación.
Recibido, Macon.
TOULON, FRANCIA
¡Muro de fuego! Sabían que vendríamos.
No iba a ser sencillo.
No vine hasta acá para no intentarlo, muchachos. Vamos.
Esperaba que dijeras eso.
Gordon al frente.
Westbrook al medio y yo los sigo.
Ahora bajen.
Denles duro, muchachos.
¡Me dieron!
Sal de ahí, hijo. Westbrook, tienes que saltar. ¡Salta!
¡No!
No, Gordon, ¡sal! ¡Salta!
¡No! Pagarán por eso.
Pongan a los negros ahí con los otros.
Ahí está bien.
Te dije que vi otro paracaídas.
¿También los atraparon?
¿Quién es él?
Teniente segundo Alexander Jefferson.
Caí a unos 48 kilómetros.
Parece que estás herido.
No.
Cada vez que me muevo me desmayo.
Debe ser el cuello.
Veamos qué podemos hacer por ti.
¿Quién es ese?
¿Será el nuevo comandante?
Un guardia me dijo que enviarían a alguien.
Cuando aterrizamos en Francia, dieron la orden.
Los campos de prisioneros son de la SS.
Parece que necesitarán a muchos.
¿Creen que intentan asustarnos?
Eso espero.
Las reglas de la SS serán problemáticas.
Sí.
Debemos poner a los hombres en forma.
No les va a gustar a nuestros anfitriones alemanes, ¿verdad?
Debemos prepararlos para luchar.
No sabemos qué harán los Krauts.
Todos entrenando juntos, ganando músculo,
es algo que notarán.
Pero el quita troncos, es la solución.
Tomaremos turnos en esa cosa.
Es trabajo duro.
Nos dará la fuerza para resistir.
Cambiamos la rotación.
Si somos consistentes durante algunos meses
podremos luchar.
Y los alemanes no se darán cuenta.
Les diremos que queremos madera para el invierno.
Y con más madera hay más armas.
Tome asiento, teniente.
Qué lindo reloj tiene.
DULAG LUFT
CAMPO DE TRÁNSITO PARA PRISIONEROS DE GUERRA
FRÁNCFORT, ALEMANIA
Debo agradecerle.
Son mis favoritos.
Me quedaré con el bolígrafo.
Bien, ¿cómo va todo en Estados Unidos?
Alexander Jefferson, teniente segundo, 0819461.
No seamos tan formales, Jeff.
Siento como si ya te conociera.
Tu padre trabajó más de diez años
para la Compañía Manufacturera de Elijah McCoy,
armando lubricadores para frenos neumáticos.
Ganaba 17 dólares al mes.
Con razón te interesó la química.
Los alemanes valoramos a los científicos.
Aunque sé que muchos laboratorios americanos te contratarían.
Para limpiar retretes.
¿Cuál era su objetivo ese día?
Richard D. Macon, teniente segundo, 0821916.
¿Cómo se lastimó el cuello?
¿Siente dolor?
Teniente segundo, 0821916.
Amo el jazz.
Yo aún recuerdo cuando visité el Paradise Valley de Detroit.
Debes conocerlo.
Alexander Jefferson, teniente segundo, 0819461.
¿Cuál es el lugar de Los Ángeles donde obligan a los negros a vivir?
Sí, es Watts. Watts.
Conozco bien esos lugares.
¿Por qué luchar por un país que los trata así?
¿Sabe de algún país que sea mejor?
Yo sé
los defectos que tiene mi país.
Y sé que se esfuerza
por ser lo que se supone debe ser.
Y cuando regrese…
los ayudaré a hacerlo más rápido.
¿Es broma?
Espero que les hayan dado duro.
¿Alguien los conoce?
- ¿Dígannos qué sucedió? - ¡Oye!
Mira. Son Colas Rojas.
¿De qué regimiento son?
De verdad, son Colas Rojas.
¿Tienen noticias? ¡Oigan!
Ellos no pertenecen aquí.
- ¿De dónde vienen? - Oigan, ¿de dónde son?
¿Los derribaron sobre Berlín?
Parezco un maldito lisiado.
Pareces un maldito soldado.
¿Qué hacen aquí?
¿A cuántos derribaron?
Son Colas Rojas.
Nos salvaron el trasero muchas veces.
¿De qué unidad son?
La 332°.
Oigan, los acompaño.
Estoy en el norte.
- Gracias. - Sí. Acompáñenos.
Lo curaremos.
Veamos qué nos dio.
- Vamos, jueguen. - Mierda, qué mano.
Maldita sea, Murph.
Teniente segundo Alexander Jefferson, 332° Grupo de Cazas.
Teniente segundo. Richard D. Macon. 332° Grupo de Cazas.
Caballeros, bienvenidos al paraíso.
Reparta, teniente.
Bien, ¿dónde nos quedamos?
No, es tu turno.
- Yo repartí y gané. - Es verdad.
Bien, veamos cuántos cigarrillos más puedo ganarte.
Carajo, no ganarás.
- ¿Juegas, Murph? - No.
Bueno, reparte.
Pusimos mucha presión sobre tus hombros. Y lo manejaste bien.
Hiciste más de lo esperado, Croz.
Lo agradezco, señor.
CNEL. T. S. JEFFREY JR.
Por eso, te daremos un mes.
¿De vacaciones?
Empezando mañana.
Lamento preguntar esto, señor, pero ¿tengo opción?
- Porque siento que no consideran… - Escucha, Crosby.
Te necesitamos funcional.
Necesitamos que tomes esas vacaciones.
Que descanses adecuadamente. Eres demasiado valioso.
¿Queda claro?
Sí, señor.
¿Puede explicarme cuál es el asunto?
Como ya le expliqué tres veces a las últimas tres personas
con las que he hablado,
soy su amigo.
La he estado llamando estos últimos días.
La subalterna Wesgate me dio este número para buscarla.
La capitana Wesgate no está disponible, señor.
¿Capitana?
De acuerdo, ¿sabe si salió a almorzar? ¿O si va a tardar mucho?
- No puedo compartir esa información. - Podría decirle que…
Que me iré a casa de vacaciones
y que será mi última visita a Londres por un tiempo.
Le pasaré el recado, señor.
Gracias.
Es alambre de púas doble.
Y hay una torre de guardia cada 50 metros y está lleno de perros.
Correr no será posible, al menos para mí.
No si lo planeamos bien.
- No lo sé, Bob. - Te digo que funcionará.
Aunque consigamos el camión, y creo que podemos,
incluso si hacemos que uno de los blancos conduzca…
Dos. Deben ser dos.
Los Krauts siempre van en parejas.
Bien, entonces tenemos el camión.
Y tenemos a los dos niños nazis uniformados,
pero tardamos cuatro días en llegar desde Fráncfort.
Sí y la mitad fue en tren.
Entonces, ¿dónde recargaremos?
No es como que podamos entrar a otro campo por combustible.
Avanzamos hasta que se agote y luego caminamos.
Tres días podrían llevarnos a territorio aliado.
Alex hizo el mapa.
¿Qué piensas de ellos?
No pienso nada de ellos.
Creo que deberíamos.
La chica de tus sueños, ¿no?
No, no es la mía.
No, mi chica mide 1.57.
Tiene caderas.
Y la piel como Lena Horne.
En este momento, en este preciso momento, teniente,
se despide con un dulce beso en la frente de su último alumno
e inmediatamente irá a tomar el autobús 54
directo al 650 de la calle Marion
donde ella estará mirando hacia la calle y esperando en la ventana
- a que yo llegue. - Quisieras.
Sí, ya quisiera.
Ella…
Es solo otro sueño húmedo del Kriegie Turner en la 112.
Pues asegúrate de que te paguen con Old Golds
porque estos cigarrillos son una mierda.
Como sea.
Sería útil contarle la estrategia a ese mayor.
Buck.
El tipo no te dijo ni dos palabras cuando llegaste.
Y te compró.
¿Volaron P-51?
P-39, P-40, P-47, P-51, AT-6.
AT-6. Entrené en un AT-6.
Tiene buena potencia.
Los P-51 son más suaves.
Es una transición sencilla.
Comencé queriendo ser piloto de cazas.
Luego me acabé enamorando de las aves grandes.
Sí, he construido aviones de modelismo desde que era niño.
Construí todo modelo imaginable.
Pero mi obra maestra, mi verdadera obra maestra,
fue un Supermarine Spitfire
con flotadores gemelos de medio metro y alas de nueve metros.
Yo mismo hice los planos con fotografías de los periódicos.
¿Qué te parece?
Sí.
¿Qué estás leyendo?
La historia de un artista.
Lo sacrificó todo para seguir su pasión.
LA LUNA Y SEIS PENIQUES W. SOMERSET MAUGHAM
UN VIAJE SIN REGRESO AL REICH
¿Tú lo dibujaste?
Sí, señor.
¿Está a escala?
Algo así.
No tiene elevación.
¿Sabes? Podrías ayudarnos.
¿Ayudarnos?
Hay un grupo de nosotros que hace planes, pensamos en escenarios.
No podemos ser objetivos fáciles.
Sí, vi a los nuevos matones mejorados que llegaron.
Tengo un plan para ellos.
¿Qué necesita que haga?
Esto.
Necesitamos ayuda con la cartografía para escapar.
En nuestro primer día, todos lo miraron.
Usted tomó la decisión.
¿Por qué nos dejó estar en su cabaña?
Pues digamos que, al menos, sabía que no eran espías.
Vaya ironía.
Gale Cleven, mayor. 100° Grupo de Bombarderos.
Todos me llaman Buck.
Teniente segundo Alexander Jefferson, 332° Grupo de Cazas.
Llámame Alex.
Bueno, John hará la demostración.
Entregan los papeles, de inmediato toman la muñeca.
Golpean con la bola justo en la patilla.
Aquí o aquí. Lo noquearán.
Eso es, chicos. En ángulo, mantén el centro.
Su centro de gravedad tendrá resistencia.
…por si las dudas. Porque las astillas joderán el proceso.
Cortarlo no le hará ningún daño.
Debe entrar en el cuello, ¿bien?
Y lo empujarán para desgarrarle la garganta.
¿Entendieron?
Un mensaje de la señorita para verla en el hotel, señor.
De acuerdo, gracias.
Buenas noches, señor.
Sandra.
¿Sandra?
Sal o voy a entrar.
Sandra.
HOTEL LONDRES
HIJO NATIVO DE RICHARD WRIGHT
Lo siento, Croz.
Me llamaron a una misión de nuevo.
Tal vez eso sea lo mejor.
Le perteneces a Jean y aún hay una guerra por ganar.
Recordaré con cariño nuestro tiempo juntos.
Con amor, Sandra.
¿Cuándo te marchas?
Mañana en la mañana.
Cuatro semanas en la ciudad de Nueva York.
- Dios, cómo te envidio. - ¿Sí?
¿Sabías que le dije al coronel Jeff que no quería irme?
Te hará bien.
¿Qué significa eso?
Que será bueno para ti.
¿Te emociona ver a Jean?
¿Y si ya no es igual?
Nada es igual, Croz.
Nada.
Ni lo será.
Vaya verdad.
Gracias.
Carajo.
Los rusos cruzaron a Alemania.
Al Este de Prusia.
¿Qué tan cerca, Buck?
Apaguen luces.
Están cerca.
Demasiado cerca.
EN EL SIGUIENTE EPISODIO DE MASTERS OF THE AIR
¡Marchen!
En 30 en la entrada. Marcharemos.
No estás pensando en correr, ¿o sí?
No en este congelador.
¿Tienen idea de dónde estamos?
NÚREMBERG - ESTACIÓN CENTRAL
Núremberg.
Estamos en el corazón de su patria.
"Aquel que lucha contra monstruos
debe cuidarse de no convertirse en un monstruo él mismo".
Sí, nos hicieron hacer cosas difíciles.
Lo que esa gente es capaz de hacer…
Se lo merecen.
Lo haré. Escaparemos más tarde.
Vete, estoy detrás de ti.
No dispares. Vete, Buck. Lárgate.