1
00:00:00,252 --> 00:00:02,020
<i> בעבר על בני ערובה ... </ i>

2
00:00:02,153 --> 00:00:04,920
השירות החשאי חושב
זה האחריות שלי.

3
00:00:04,955 --> 00:00:06,535
שכל זה הוא באשמתי.

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,054
אנג'לה צריכה להודות.

5
00:00:08,089 --> 00:00:10,274
- תודו לך עשה טעות.
- אבל אני לא.

6
00:00:10,309 --> 00:00:11,753
אתה הרגת אותה !

7
00:00:11,788 --> 00:00:14,276
מותו של מס ' אנג'לה הוא עליך.

8
00:00:14,311 --> 00:00:15,930
האם לך לגלות מי הוא?

9
00:00:15,965 --> 00:00:18,468
השם שלו הוא קרלייל.
הואסוכן ה-FBI .

10
00:00:18,503 --> 00:00:22,257
לפעמים אתה צריך לעשות
דבר רעלכך סיבה טובה.

11
00:00:22,292 --> 00:00:24,864
- איך היא עושה היום?
-כימותרפיה קשה על אשתך.

12
00:00:24,899 --> 00:00:28,435
אבל היא תמיד נראיתקצת יותר
שלום אליי אחרי הביקורים שלך .

13
00:00:28,911 --> 00:00:31,480
הכל הולך לחזור
בדיוק כמו שזה היה.

14
00:00:32,390 --> 00:00:34,962
אתה הולך שתל
שבב ה-GPSלכולם.

15
00:00:34,997 --> 00:00:37,006
תחשוב על זהכרצועה בלתי נראית.

16
00:00:37,328 --> 00:00:39,622
אתה עושה את כל מה שהוא רוצה,
הוא עדיין הולך להרוג אותנו .

17
00:00:39,757 --> 00:00:41,587
איך אתה מקבל מחוץ לבית החולים ?
האם הם לא צופים בך ?

18
00:00:41,622 --> 00:00:44,233
חמקתי משם.
גרם להם לחשוב שהייתי בניתוח.

19
00:00:44,849 --> 00:00:46,261
האם אתה יכול לעשות את זה שוב ?

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,916
אני חושב שכן . למה ?

21
00:00:47,951 --> 00:00:50,911
- אנחנו הולכים לברוח.
- זה לא כל כך פשוט , רק כדי לברוח.

22
00:00:50,946 --> 00:00:53,482
- אני מוכן לשמשכפיתיון .
- לא, אני לא עוזב אותך כאן.

23
00:00:53,517 --> 00:00:55,419
זה מסוכן , תשכח מזה .
אני לא אעשה את זה .

24
00:00:55,454 --> 00:00:56,935
אתה יודע שאני אוהב אותך , נכון?

25
00:00:56,970 --> 00:00:58,242
כמובן.

26
00:00:58,277 --> 00:01:00,398
- יש לי רומן.
- מה ?

27
00:01:18,905 --> 00:01:20,758
אז , אתה מוכן לעשות את זה?

28
00:01:20,793 --> 00:01:22,380
אני צריך עוד זמן כדי לחשוב.

29
00:01:22,415 --> 00:01:23,832
- אין לנו זמן.
- מה יקרה אםהתכנית לא עובדת ?

30
00:01:23,867 --> 00:01:25,766
מה האלטרנטיבה ?

31
00:01:25,801 --> 00:01:28,721
תחשוב על זה .
הם לא ציפו שזה יקרה.

32
00:01:28,756 --> 00:01:30,423
יש כאן ארבעה מהם בבית.

33
00:01:30,505 --> 00:01:33,321
הם לא יכולים לצפות
כל אחד מאיתנו במשך שבועיים.

34
00:01:33,356 --> 00:01:34,973
הם מאלתרים .

35
00:01:35,008 --> 00:01:37,394
ככל שנחכה ,
זה יהיה קשה יותר לקבל.

36
00:01:37,396 --> 00:01:40,296
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
אנחנו חייבים לברוח.

37
00:01:41,015 --> 00:01:43,317
- אל תתנה לו לשבור את רוחך .
- אני לא נשבר.

38
00:01:43,319 --> 00:01:45,635
אני רק חישוב סיכון.

39
00:01:45,637 --> 00:01:48,155
ובכן, לחשב את הסיכון
של לא עושה כלום.

40
00:01:49,140 --> 00:01:50,457
לתכנית זו תפעל,
כל מה שאתה צריך לעשות

41
00:01:50,459 --> 00:01:52,826
הוא יוצא מבית החולים
כמו שעשית אתמול.

42
00:01:53,911 --> 00:01:57,814
- מה איתך?
- אני מוכן לשמור על קשר נורמלי כמו של כל דבר.

43
00:01:57,816 --> 00:02:01,150
למשוך את תשומת לבםבזמן שאתה להימלט.

44
00:02:01,269 --> 00:02:04,014
ולאחר מכן אני אביא משם,
כשאתה ברור.

45
00:02:04,022 --> 00:02:05,173
איך ? איך יהיה לך לברוח?

46
00:02:05,208 --> 00:02:08,342
תראה, אל תדאגו לי, בסדר?
אני אתפוס אותך .

47
00:02:08,344 --> 00:02:10,510
אבל בשביל שזה יעבוד,
מישהו צריך להסיח את דעתם .

48
00:02:10,512 --> 00:02:14,214
- אני הוא זה שהם רוצים, אני צריך ...
- לא, זה עליי.

49
00:02:15,883 --> 00:02:18,151
אני יודע למה אתה עושה את זה .

50
00:02:18,236 --> 00:02:22,038
אני לא עושה את זה בגללהפרשה.
זה היה חסר משמעות.

51
00:02:22,090 --> 00:02:23,690
אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.

52
00:02:24,008 --> 00:02:25,225
( נאנח )

53
00:02:28,196 --> 00:02:31,181
אני עושה את זה בגלל
אני אוהב את המשפחה שלי.

54
00:02:32,867 --> 00:02:35,133
כי אני אוהב אותך.

55
00:02:43,527 --> 00:02:46,696
מתווך: ובכן, אתה לא יכול לבקש
לבית טוב יותר .

56
00:02:47,499 --> 00:02:52,669
חמישה חדרי שינה. ארבע אמבטיה.
פתח תכנית רצפה . עדכונים לאורך כל דרך.

57
00:02:52,671 --> 00:02:54,037
המטבח חדש לגמרי.

58
00:02:54,039 --> 00:02:57,640
וזהבנחשק ביותר
מחוז בית הספר יורקטאון.

59
00:02:58,142 --> 00:02:59,976
אני אוהב את כל העצים בחצר אחורית .

60
00:02:59,978 --> 00:03:02,512
זהקצת יקר,
במיוחד בשוק זה.

61
00:03:02,514 --> 00:03:05,232
ובכן , בחצר האחורית , כי
לבד הוא מעלעכו.

62
00:03:05,234 --> 00:03:08,317
פרטי לגמרי .
שכונה מאוד בטוחה.

63
00:03:08,820 --> 00:03:11,070
למה אני לא נותן לך דקה?

64
00:03:13,908 --> 00:03:15,759
זההבית שחלמנו עליו

65
00:03:15,800 --> 00:03:17,979
כשגרנושבאולפן הקטנטן
בבית הספר לרפואה .

66
00:03:18,063 --> 00:03:20,781
אני מתגעגעלתצוגה
שלהמכולה הירוקה הענקית.

67
00:03:20,783 --> 00:03:22,355
זה מושלם .

68
00:03:22,433 --> 00:03:24,828
אתה לא יכול פשוט לראות אותך וג'ייק
לזרוק את הכדורגל מסביב?

69
00:03:24,863 --> 00:03:26,870
לקרוס, בסדר?
הוא הולך לשחק לקרוס .

70
00:03:26,872 --> 00:03:28,226
בואו נעשה אתהצעה .

71
00:03:28,265 --> 00:03:30,875
בסדר,
אבל אתה צריך להפסיק לחייך .

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,218
למה ?

73
00:03:32,254 --> 00:03:35,101
כי זה עושה את זה בלתי אפשרי
לנהל משא ומתן .

74
00:03:35,136 --> 00:03:37,647
אוקיי, אבל אני לא
רוצה לאבד את המקום הזה.

75
00:03:37,715 --> 00:03:39,683
אני לא אעשה את זה. אני מבטיח.

76
00:03:44,355 --> 00:03:45,468
( Dinging )

77
00:03:45,548 --> 00:03:47,058
מה אתה עושה ?

78
00:03:47,975 --> 00:03:50,026
מאפינס אפייה.

79
00:03:50,728 --> 00:03:54,063
אני רק בעקבות הכללים שלך,
מעמיד פנים כאילו הנורמלי של כל דבר.

80
00:03:55,450 --> 00:03:57,567
( גונח )
( שקשוק )

81
00:03:58,536 --> 00:04:00,448
דאנקן :
אתה בסדר?

82
00:04:00,621 --> 00:04:03,041
( מעווה את פניו )
אני צריך ערכת התרופה שלי.

83
00:04:03,076 --> 00:04:04,915
אני יודע שאתם לקחו את זה משם, אבל ...

84
00:04:04,927 --> 00:04:07,461
- כמה רע זה? תן לי לראות .
- לא, זה רקכווייה קטנה .

85
00:04:07,463 --> 00:04:09,262
קבל את זה .

86
00:04:19,924 --> 00:04:21,808
הנה , תן לי לעשות את זה.

87
00:04:25,930 --> 00:04:27,314
( מעווה את פניו )

88
00:04:33,938 --> 00:04:35,572
תודה.

89
00:04:36,607 --> 00:04:38,325
( מים זורמים )

90
00:04:42,697 - > 00:04:46,082
ג'ייק ! מורגן !
אנחנו עוזביםבחמש.

91
00:04:46,834 --> 00:04:48,034
אלן ?

92
00:04:50,455 --> 00:04:52,271
אתה בסדר?

93
00:04:57,862 --> 00:05:01,330
- ביי .
- היי, היי ! להחזיק אתשנייה .

94
00:05:05,720 --> 00:05:07,020
לבוא לכאן.

95
00:05:08,005 --> 00:05:09,689
איך אתה מרגיש?

96
00:05:10,191 --> 00:05:11,991
מדהים.

97
00:05:12,510 --> 00:05:13,833
אני מצטער על אתמול.

98
00:05:13,838 --> 00:05:16,781
הייתי צריך להקשיב למה
אתה מנסה לומר לי .

99
00:05:17,148 --> 00:05:20,566
- איך החבורה שלך?
- אני בסדר . אז ...

100
00:05:20,868 --> 00:05:26,639
נראה. זה התפקיד שלי כדי להגן עליך .

101
00:05:27,041 --> 00:05:30,293
הייתי צריך לעשות את זה.
זה מה שהאבות עושים.

102
00:05:30,361 --> 00:05:31,994
האם אני יכול ללכת עכשיו?

103
00:05:34,048 --> 00:05:37,317
- איפה אחותך ?
- היא כבר במכונית.

104
00:05:39,036 --> 00:05:40,870
ובכן ...

105
00:05:42,039 --> 00:05:44,273
תגיד לה שאני אוהב אותה .

106
00:05:45,810 --> 00:05:47,310
( נאנח )

107
00:05:58,573 --> 00:06:00,473
אנחנו עוזבים .

108
00:06:00,908 --> 00:06:02,909
לברוח. היום.

109
00:06:03,277 --> 00:06:05,194
אל תסתכלו .

110
00:06:05,780 --> 00:06:08,690
- איפה אנחנו הולכים ?
- קנדה.

111
00:06:08,700 --> 00:06:11,605
אנחנו צריכים להגיע רחוק.
האנשים שלהם נמצאים בכל מקום .

112
00:06:11,670 --> 00:06:14,955
ה-FBI . השירות החשאי.
אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד .

113
00:06:15,036 --> 00:06:16,930
רק אחד את השני.

114
00:06:16,941 --> 00:06:20,276
עכשיו לך לכיתה שלך.
אל תתנה להם יודעים משהו לא בסדר .

115
00:06:20,312 --> 00:06:22,829
ואז, אחרי ארוחת צהריים,
שלך לחמוק.

116
00:06:22,847 --> 00:06:24,916
חכה, זה לא כל כך קל.

117
00:06:24,933 --> 00:06:28,687
אתה תושייהוחכם,
ואני יודע שאתה יכול לעשות את זה .

118
00:06:29,770 --> 00:06:32,137
יש לך .

119
00:06:32,290 --> 00:06:34,724
אני אפגוש אותך בתחנת האוטובוס
על Glebeב02:00

120
00:06:34,726 --> 00:06:36,726
אנחנו לוקחיםאוטובוס 02:45
למונטריאול.

121
00:06:36,728 --> 00:06:38,747
אמא, הם הולכים למצוא אותנו !

122
00:06:38,752 --> 00:06:42,269
יש לנו שבבי GPSבגב שלנו ,
זוכר?

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,707
לחתוך אותם .

124
00:06:53,205 --> 00:07:05,130
1.04 - 14:45
סנכרוןותוקן על ידי <font color="#FF0000"> Elderfel </ p>
www.addic7ed.com

125
00:07:35,142 --> 00:07:36,442
( דפיקות )

126
00:07:36,944 --> 00:07:38,844
אנג'לה ?

127
00:07:39,079 --> 00:07:42,165
- אני יודע מה קורה .
- אתה יודע מה ?

128
00:07:42,184 --> 00:07:44,662
אני מתכוון, אני לא אמור
לומר דבר,

129
00:07:44,732 --> 00:07:47,896
אבל , הם דיברתי איתי עליך .

130
00:07:50,291 --> 00:07:54,544
השירות חשאי !
אתה הפעלה עלהנשיא?

131
00:07:54,546 --> 00:07:56,679
( בלחישה) אני יודע!
זה לא ייאמן , נכון?

132
00:07:56,681 --> 00:07:58,568
אני מתכוון, רק לא לשכוח אותנו,
האנשים הקטנים ,

133
00:07:58,605 --> 00:08:00,646
כאשר הם גורמים לך כירורג כללי .

134
00:08:00,719 --> 00:08:02,185
אני מקווה שהם לא טרטרו אותך יותר מדי.

135
00:08:02,187 --> 00:08:04,804
אני לא מבין את כל התהליך הזה
היה הולך להיות כל כך אינטנסיבי.

136
00:08:04,806 --> 00:08:07,690
בבקשה. זה תענוג לספר להם
כמה מדהימה שאתה נמצא.

137
00:08:07,692 --> 00:08:10,759
- גם אם כל מילה שזה שקר.
- (צוחק)

138
00:08:10,828 --> 00:08:14,997
ובכן, נראה , אה, יש עוד
סיבה שהם דיברתי איתך .

139
00:08:15,866 --> 00:08:20,603
אמרתי להם שאני רוצה אותך
כדי להיותחלק מהצוות המנתחים שלי.

140
00:08:20,605 --> 00:08:22,104
- שתוק .
- מממ , הממ .

141
00:08:23,440 --> 00:08:25,107
תודה רבה לך !

142
00:08:35,085 --> 00:08:37,953
אוקיי , יש לנו פחות משש שעות
כדי לצאת מכאןולפגוש את אמא.

143
00:08:37,955 --> 00:08:40,103
ככל שנקדים לגזור
שבבי ה-GPS,טובים יותר.

144
00:08:40,176 --> 00:08:43,760
- הו, אלוהים , אני הולך להקיא.
- פשוט , להירגע. פשוט ...

145
00:08:43,762 --> 00:08:48,298
ללכת לכיתה שלך, לקחת את המבחן ביו שלך,
ולנסות להתנהג בצורה נורמלית .

146
00:08:48,366 --> 00:08:52,151
- אמא אמרה שאנחנו צריכים את תחבושות יוד.
- אני מוכן לטפל בזה .

147
00:08:52,153 --> 00:08:55,437
- ואיך אנחנו הולכים לקבל מחוץ לקמפוס ?
- אני מוכן להבין את זה.

148
00:08:55,490 --> 00:08:58,741
פגוש אותי בשעת 10:30 , התקופה שלישית ,
במחסן האספקה ??.

149
00:08:58,776 --> 00:09:03,062
- למה את כל הדרך לשם ?
- כי זה ריק ופרטי.

150
00:09:03,147 --> 00:09:06,281
ואף אחד לא שומע אותך
במקרה לך לצרוח.

151
00:09:13,674 --> 00:09:15,157
לפגוע בעצמך ?

152
00:09:15,159 --> 00:09:17,409
זה שום דבר. גרדתי אותו מקבל
כמה ציוד מתוךהרכב המסחרי.

153
00:09:17,447 --> 00:09:20,403
אוקיי . אם ככה
אתה רוצה לשחק בו.

154
00:09:21,148 --> 00:09:25,899
- שחק את מה?
- אני חושב שהוא אוהב אותי.

155
00:09:32,359 --> 00:09:35,878
אתה על בריאן .
אני חייב ללכת לראות את נינה בבית החולים.

156
00:09:35,913 --> 00:09:38,551
- איך היא עושה?
- דברנו אתמול בלילה.

157
00:09:38,583 --> 00:09:39,923
היא אמרה שאם אני לא באתי לראות אותה היום ,

158
00:09:39,996 --> 00:09:42,355
היא הולכת לקיים יחסי מין
עם האונקולוג שלה .

159
00:09:43,737 --> 00:09:46,139
זה נשמע יותר כמוה .
היא חייבת להיות תחושה טובה יותר.

160
00:09:48,292 --> 00:09:49,959
תגיד לה שאני אוהב אותה .

161
00:09:50,594 --> 00:09:52,478
אני אעשה זאת.

162
00:09:58,135 --> 00:09:59,975
הנה עותקים שלמסמכי ההלוואה

163
00:10:00,015 --> 00:10:02,651
והכספת שלך ,
מר סנדרס.

164
00:10:02,673 --> 00:10:04,807
אני לא מאמין שאיבדתי את המפתח שלי.

165
00:10:05,676 --> 00:10:07,643
יותר מדי צלחות מסתובבות .

166
00:10:08,729 --> 00:10:11,881
כמו כן, אני רוצה לסגת
9,000 $מהבדיקה שלי.

167
00:10:11,883 --> 00:10:14,151
אישה:
אני יכול לטפל בזה .

168
00:10:17,554 --> 00:10:21,441
ישאחיזה בחשבון שלך.
זה חייב להיות איזו טעות , תן לי לבדוק .

169
00:10:21,443 --> 00:10:24,234
זה בסדר , רק לסגת ממנו
מהחיסכון .

170
00:10:24,295 --> 00:10:28,347
לא, איןאחיזה גם על זה .
כל החשבונות שלך הם קפואים .

171
00:10:28,349 --> 00:10:32,869
- האם אתה בטוח ? האם אתה יכול לומר לי מדוע ?
- לא, אני אתקשר אל הממונה עליי .

172
00:10:32,871 --> 00:10:36,589
זה בסדר. זה בסדר, אני ,
אממ, אני אסדר את זה מאוחר יותר.

173
00:10:38,742 --> 00:10:40,242
אני יכול לקבל אתמעטפה?

174
00:10:45,666 --> 00:10:47,750
היית שם
המון זמן .

175
00:10:49,436 --> 00:10:51,721
- מה יש במעיל שלך ?
- שום דבר .

176
00:10:58,946 --> 00:11:00,746
מסמכי הלוואה.

177
00:11:00,982 --> 00:11:05,935
זה הולך להיותיום ארוך ומשעמם .
פגישות. בפועל לקרוס .

178
00:11:12,459 --> 00:11:13,454
( דפיקות )

179
00:11:13,528 --> 00:11:15,255
היי .
אה, הם זקוקים לך בחדר הכושר.

180
00:11:15,347 --> 00:11:18,347
מישהו עקמנו את הקרסול שלהם.
הם רוצים שתסתכלו .

181
00:11:18,349 --> 00:11:19,882
אוקיי . תודה , מורגן.

182
00:11:51,915 --> 00:11:53,332
מה אתה עושה ?

183
00:11:53,468 --> 00:11:55,990
א .. משהו פשוט צריך
לקיבה שלי.

184
00:11:56,025 --> 00:11:58,053
למה אתה לא שואל אותי ?

185
00:11:58,122 --> 00:12:01,323
שכחתי ... אני פשוט ...
חשבתי שאני רוצה לקבל אותו בעצמי.

186
00:12:02,443 --> 00:12:06,399
אתה יודע, אתה נכנס לכאן שעבר
בשבוע שהתלונן על בחילות, מורגן.

187
00:12:06,480 --> 00:12:08,312
כנראה רקוירוס בטן.

188
00:12:08,349 --> 00:12:10,955
אתה בטוח שאין שום דבר אחר
קורה איתך ?

189
00:12:14,805 --> 00:12:16,722
את לא בהריון , נכון?

190
00:12:17,674 --> 00:12:18,841
לא!

191
00:12:19,210 --> 00:12:23,345
- אתה יכול להגיד לי את האמת.
- אני בסדר . אין מה לספר.

192
00:12:24,331 --> 00:12:27,116
אוקיי , תן לי להביא לך
משהו לבחילות שלך.

193
00:12:28,518 --> 00:12:32,154
אתה יודע , אם היית בהריון,
היית צריך לטפל בעצמך .

194
00:12:32,156 --> 00:12:37,460
כמובן, אין אלכוהול .
ויטמינים טרום לידתי. חומצה פולית.

195
00:12:38,178 --> 00:12:41,030
- ואין לחץ.
- תודה, אבל זה רקהשפעת.

196
00:12:59,600 --> 00:13:01,267
היי, זר.

197
00:13:02,569 --> 00:13:04,020
נינה.

198
00:13:21,922 --> 00:13:23,105
( דפיקות )

199
00:13:23,107 --> 00:13:26,790
אה , משלוח מוושינגטון הכללית
חיסכון בבנק ?

200
00:13:27,210 --> 00:13:29,013
(צלצול טלפון סלולרי)

201
00:13:29,115 --> 00:13:32,715
זה אשתך ... שוב.

202
00:13:32,749 --> 00:13:35,301
אני מקבלטלפון חדש מחר.
אני מבטיח.

203
00:13:35,303 --> 00:13:37,353
אני אביא את זה בחזרה אליך
כאשר סיימתי , בסדר?

204
00:13:37,355 --> 00:13:39,472
- אולי היא יכולה להתקשר לקו המשרד.
- כן, בסדר. תודה.

205
00:13:39,474 --> 00:13:41,057
- היי .
- האם אתה מקבל את הדרכונים ?

206
00:13:41,059 --> 00:13:43,526
כן, אבל אני לא יכול לקבל את הכסף ,
הם הקפיאו את חשבונות הבנק שלנו .

207
00:13:43,528 --> 00:13:46,646
- מה ? איך ?
- הוא של ה-FBI , אלן.

208
00:13:46,648 --> 00:13:48,314
זה לא לוקח הרבה בימים אלה .

209
00:13:48,316 --> 00:13:50,700
אנחנו צריכים במזומן עבור כרטיסים , מלונות, אוכל.

210
00:13:50,702 --> 00:13:52,451
אני כבר אחשוב על משהו .
עכשיו, להקשיב,

211
00:13:52,453 --> 00:13:55,554
אני הולך לעזוב את הכל בשבילך
בשולחן שליבבניין הלמן .

212
00:13:55,556 --> 00:13:57,272
זה חמישה רחובות משם
מתחנת האוטובוס.

213
00:13:57,274 --> 00:14:00,293
כן, אבל בריאן , שהם צופים בך .
הם הולכים אחריך לשם.

214
00:14:00,295 --> 00:14:01,761
הם לא.
אני אדאג לכך.

215
00:14:01,763 --> 00:14:03,696
( BEEPER רחש )
אני חייב להגיע לניתוח.

216
00:14:03,798 --> 00:14:07,333
המזומן , הדרכונים ,
הם יהיובשולחן שלי.

217
00:14:07,335 --> 00:14:08,884
אוקיי, אני צריך ללכת.

218
00:14:11,822 --> 00:14:13,806
טוב לראות אותך מחוץ לשמלהש.

219
00:14:14,424 --> 00:14:17,376
אני עדיין יכול לפתוח
הבקבוקים שלי, דאנקן.

220
00:14:18,012 --> 00:14:19,751
זהיום כל כך יפה .

221
00:14:19,823 --> 00:14:21,688
אנחנו צריכים להעביר את זה מחוץ
ויש ליפיקניק.

222
00:14:22,933 --> 00:14:25,253
זה לארעיון טוב.
המערכת החיסונית שלך חלשה.

223
00:14:25,323 --> 00:14:26,875
אתה צריך להיות סבלני .

224
00:14:26,971 --> 00:14:30,272
מטופל. אני כבר אינו אלא
מטופל במשך ששת החודשים האחרונים.

225
00:14:32,642 --> 00:14:34,994
לכן, יש לי שיחהממיס ג'ונס.

226
00:14:35,029 --> 00:14:36,531
ככל הנראה,

227
00:14:36,566 --> 00:14:39,804
סוייר הסתבך בקטטה עם Danica בארי
בבית הספר אתמול.

228
00:14:39,834 --> 00:14:43,683
- זה קצת נזלת כנראה ראויה לכך.
- היא גנבה תרמוס של סוייר .

229
00:14:43,771 --> 00:14:45,888
האם לעצור אותה ?

230
00:14:46,257 --> 00:14:48,020
אתה יודע, חשבתי על זה ,

231
00:14:48,060 --> 00:14:50,703
אבל היה ליתקופה קשה
מקבלצו.

232
00:14:51,011 --> 00:14:52,595
( צוחק )

233
00:14:52,663 --> 00:14:58,167
הו, היא רצתה אותי
כדי להראות לך את התמונה הזאת.

234
00:14:58,986 --> 00:15:01,423
היא הייתה מאוד גאה בעצמה ...

235
00:15:12,566 --> 00:15:14,900
אני הולך להפסיק את הכימותרפיה .

236
00:15:14,902 --> 00:15:18,521
- מה ?
- אני דיבר על זה עם ד"ר סורש , אממ ...

237
00:15:18,790 --> 00:15:22,124
לוקמיה היא עדיין לא במצב של פוגה .
זה לא עובד .

238
00:15:22,126 --> 00:15:24,843
אז ... אני הולך לעצור.

239
00:15:28,999 --> 00:15:31,517
אתה לא חושב שאני צריך
להיות חלק מהדיון הזה ?

240
00:15:31,519 --> 00:15:34,086
זההדיון.

241
00:15:34,088 --> 00:15:36,155
נשמע יותר כמוהצהרה.

242
00:15:36,223 --> 00:15:37,807
דאנקן , אנחנו כבר ניסינו הכל .

243
00:15:37,809 --> 00:15:39,575
לא, אנחנו לא.

244
00:15:41,078 --> 00:15:42,895
אתה תעבור את זה .

245
00:15:44,514 --> 00:15:46,582
אנחנו נעבור את זה.

246
00:15:47,984 --> 00:15:52,387
אני רוצה ליהנות מהחיים שלי.
עכשיו . בזמן שאני עדיין יכול.

247
00:15:53,073 --> 00:15:55,257
חסר לי כל דבר.

248
00:15:57,511 --> 00:16:00,370
סוייר יקבלבקרבות יותר .

249
00:16:00,914 --> 00:16:02,510
קל לך להגיד,

250
00:16:02,547 --> 00:16:05,787
אתה שם איתה,
ואני תקוע כאן.

251
00:16:08,638 --> 00:16:11,841
תראה, אני רוצה שהיא תזכור אותי
כמו שהאמא שלה .

252
00:16:12,093 --> 00:16:16,796
כאדם אמיתי , לא מישהו
מבזבז משםבבית חולים.

253
00:16:18,949 --> 00:16:21,416
אני צריך לצאת מכאן .

254
00:16:36,967 --> 00:16:39,318
אתה גונב קופה קטנה ?

255
00:16:40,137 --> 00:16:41,731
דברים שקשים?

256
00:16:41,853 --> 00:16:43,945
אם אתה הבעלים שלהחברה,
אתה קורא לזה גניבה ?

257
00:16:43,980 --> 00:16:45,574
לדעתי , בהחלט.

258
00:16:45,576 --> 00:16:47,960
יש רק 70 $ כאן.
האם יש לך יותר ?

259
00:16:48,745 --> 00:16:51,257
אתה יודע את זה הוא עבור
ציוד משרדי , נכון?

260
00:16:51,292 --> 00:16:55,050
אני עזבתי את הארנק שלי בבית.
צריך ללכת לארוחת צהריים.

261
00:16:58,455 --> 00:17:02,675
שלוש מאה. החזיר אותו מחר
או שאני אצטרך לספר לבוס שלי.

262
00:17:03,894 --> 00:17:06,262
- ( בלחישה) תודה לך .
- מממ , הממ .

263
00:17:12,402 --> 00:17:14,153
אני אתן לך 500 דולרים .

264
00:17:14,604 --> 00:17:16,722
זה שווה 6,000 . לפחות .

265
00:17:16,764 --> 00:17:18,042
היום , זה שווה 500.

266
00:17:18,045 --> 00:17:21,137
קיצוצי נסיכה לא זזו כמו
הם עשו בשנת 1999 , מותק.

267
00:17:23,813 --> 00:17:25,531
אתה רוצה למכור אותו או לא ?

268
00:17:52,105 --> 00:17:54,073
( צלצול טלפון )
( נאנח )

269
00:17:55,359 --> 00:17:57,326
- הלו?
- רק checkin ' פנימה

270
00:17:58,278 --> 00:17:59,895
רציתי לראות איך
הרופא האהוב עליי עושה.

271
00:17:59,897 --> 00:18:03,099
- הכל בסדר .
- אני רואה אותך סוף סוף יצא מהניתוח.

272
00:18:03,567 --> 00:18:06,252
- איך זה הולך?
- האם אתה באמת אכפת ?

273
00:18:07,771 --> 00:18:09,505
אני מדבר אליך.

274
00:18:19,383 --> 00:18:21,133
- בריאן : היי .
- היי .

275
00:18:22,285 --> 00:18:24,271
ארוחת הערב הולך להיות מוכן בתוך 10 דקות.

276
00:18:24,308 --> 00:18:27,310
- איך היה היום שלך ?
- גדול , למען האמת.

277
00:18:27,391 --> 00:18:30,119
אתה לא תאמין
איפה הייתי היום ...

278
00:18:32,045 --> 00:18:33,879
בבית הלבן.

279
00:18:36,650 --> 00:18:40,996
- האם אתה רציני? יש לךעבודה?
- הם הציעו לי את העבודה.

280
00:18:41,031 --> 00:18:44,590
הם ביקש ממני לפעול
עלהנשיא. אני מתכוון ...

281
00:18:46,076 --> 00:18:49,728
( גמגום ) זה מדהים.
מזל טוב.

282
00:18:49,830 --> 00:18:52,048
- בריאן: וואו .
- אני יודע . זה טירוף .

283
00:18:52,050 --> 00:18:53,449
כנראה שהוא רוצה
כדי לשלוח אות

284
00:18:53,489 --> 00:18:55,282
כי הוא תומך
מערכת הבריאות הציבורית.

285
00:18:55,453 --> 00:18:58,871
- ובכל זאת . אני לא מאמין שהוא בחר בי .
- אז מה אתה אומר?

286
00:18:58,906 --> 00:19:04,926
מה זאת אומרת ? אמרתי כן .
זההזדמנות של פעם בחיים.

287
00:19:06,897 --> 00:19:09,849
- חשבתי שלהיות גאה .
- אני גאה . אני.

288
00:19:10,467 --> 00:19:12,351
- אבל ...
- אבל מה , בריאן ?

289
00:19:12,353 --> 00:19:13,985
אבל זהמשימה ענקית.

290
00:19:13,989 --> 00:19:16,238
הם הולכים לשים אותנו
תחת מיקרוסקופ.

291
00:19:16,273 --> 00:19:20,476
סקירת רשומות המס שלנו,
דואר אלקטרוני, שיחות טלפון ...

292
00:19:20,478 --> 00:19:24,163
אני לא צריך אתחבורה של אנשים חופרים
דרך כל הלוואה, כל עסקה ...

293
00:19:24,165 --> 00:19:26,532
- יש לנו מה להסתיר.
- לא, אני יודע, אני יודע .

294
00:19:26,534 --> 00:19:29,985
אין לי מה להסתיר ,
אבל , מה שאני אומר הוא ...

295
00:19:29,987 --> 00:19:33,443
זה מחויבת עצום .
אתה כבר עסוק מדי.

296
00:19:33,481 --> 00:19:35,772
אנחנו בקושי רואים אותך כפי שהוא.

297
00:20:04,988 --> 00:20:06,739
( מתנשם בכבדות )

298
00:20:09,326 --> 00:20:10,526
( דפיקות )

299
00:20:14,164 --> 00:20:16,984
( ממלמל )
ג'ייק, איפה אתה?

300
00:20:57,541 --> 00:21:00,759
- אתה לא צריך להיות בכיתה, גב ' סנדרס ?
- זהתקופה בחינם.

301
00:21:01,761 --> 00:21:04,213
( צלצול פעמון )

302
00:21:11,938 --> 00:21:13,305
איפה אחי , קווין ?

303
00:21:13,307 --> 00:21:14,690
לא ראיתי אותו כל היום.

304
00:21:14,692 --> 00:21:17,393
תראה, אני יודעשאתה חושב
אתה עושה ג'ייקמוצק,

305
00:21:17,395 --> 00:21:20,996
אבל אני צריך לדעת
היכן הוא נמצא. עכשיו!

306
00:21:22,199 --> 00:21:25,567
ראיתי אותו יוצא בחזרה ...
תסתכל מאחורי היציע.

307
00:21:39,282 --> 00:21:42,684
אנחנו צריכים ללכת. עכשיו!

308
00:21:43,720 --> 00:21:45,171
ג'ייק:
אני יכול להסביר.

309
00:21:45,173 --> 00:21:47,990
זה לא מה שזה נראה , בסדר?

310
00:21:58,818 --> 00:22:00,236
אתה רוצה לראות אותי ?

311
00:22:00,238 --> 00:22:01,570
כן .
האם אתה יכול לעשות לי טובה ?

312
00:22:01,572 --> 00:22:03,957
האם אתה יכול ללכתלבניין הלמן
ולשים את זה בשולחן העבודה שלי ?

313
00:22:03,973 --> 00:22:05,241
מה זה?

314
00:22:05,243 --> 00:22:07,142
זה שום דבר. זה פשוט, אה, מסמכים
אני צריך לתת למישהו

315
00:22:07,144 --> 00:22:08,661
יש לייום עמוס באמת ...

316
00:22:08,663 --> 00:22:10,729
גם אני.
אתה יכול רק לעזור לי?

317
00:22:10,781 --> 00:22:13,332
אוקיי . כן, אני אקפיץ
אותו בדרך הביתה .

318
00:22:13,334 --> 00:22:16,375
לא, אני צריך לעשות את זה , כמו עכשיו.

319
00:22:16,419 --> 00:22:17,720
ברצינות?

320
00:22:18,655 --> 00:22:22,157
אני מצטער. שלא יצא נכון.
אני פשוט ...

321
00:22:25,295 --> 00:22:28,214
אנימבקש ממך אחד
לעשות לי טובה .

322
00:22:28,216 --> 00:22:30,015
רק בגלל
אנחנו ישנים ביחד,

323
00:22:30,017 --> 00:22:33,352
אתה לא מקבל אותי לטיפול
אוהב את המזכירה שלך .

324
00:22:34,137 --> 00:22:36,005
אני מנהל המשרד.

325
00:22:36,773 --> 00:22:38,190
זה חבל מאוד .

326
00:22:38,192 --> 00:22:40,476
זה יהיה חם יותר
אם היית המזכירה שלי .

327
00:22:40,544 --> 00:22:42,611
- אני יכול להגיד לך לעשות דברים.
- הממ ?

328
00:22:43,063 --> 00:22:44,230
להורות סביבך.

329
00:22:44,232 --> 00:22:46,815
אה , מישהו ב
מצב רוח רעה, הא?

330
00:22:46,817 --> 00:22:50,486
- מממ . אין לך מושג .
- ( מצחקק )

331
00:22:51,488 --> 00:22:54,356
- אבל אני חייב לחזור לעבודה .
- כן .

332
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
ארוחת ערב, מאוחר יותר הלילה ?

333
00:22:56,826 --> 00:22:58,243
של מרסל ?

334
00:22:58,378 --> 00:23:00,594
כמובן.

335
00:23:04,834 --> 00:23:07,239
צריך לחזור לעבודה .

336
00:23:18,081 --> 00:23:20,591
היא אומרת
היא רוצה להפסיק את הכימותרפיה .

337
00:23:20,626 --> 00:23:22,788
בואו הביתה .

338
00:23:23,553 --> 00:23:24,886
היה לה מספיק .

339
00:23:24,888 --> 00:23:26,855
קרמר: היא עושה את זה,
אז כל מה שאנחנו עושים ...

340
00:23:26,857 --> 00:23:28,741
כל זה לחינם.

341
00:23:29,609 --> 00:23:32,348
אני מאחל רק יכולתי לספר לה את האמת.

342
00:23:32,445 --> 00:23:33,895
אתה להבין מה לומר.

343
00:23:33,897 --> 00:23:35,531
לעזאזל, אם אתה יכול לשכנע אותה
למתחתן איתך ,

344
00:23:35,533 --> 00:23:37,616
אתה יכול לשכנע אותה שום דבר.

345
00:23:37,618 --> 00:23:40,343
- הסוכן קרלייל.
- אני חייב ללכת.

346
00:23:41,788 --> 00:23:43,905
המועצה לביקורת סיימה
החקירה שלהם.

347
00:23:44,124 --> 00:23:45,591
ו?

348
00:23:46,075 --> 00:23:47,126
הם פינו אותך.

349
00:23:47,128 --> 00:23:49,595
למעשה, הם הולכים
לתת לךצל"ש .

350
00:23:50,196 --> 00:23:51,847
ברוך שובך , דאנקן.

351
00:23:52,382 --> 00:23:53,465
טוב להיות שוב , אדוני.

352
00:23:53,467 --> 00:23:56,094
יש לימשימה חדשה בשבילך.

353
00:24:00,423 --> 00:24:04,578
סוכן קרלייל ? סטן הופמן .
שירות חשאי.

354
00:24:04,628 --> 00:24:06,979
סוכן הופמן מוביל
כוח המשימה הבין סוכנות .

355
00:24:06,981 --> 00:24:08,430
הוא ביקש אותך.

356
00:24:09,899 --> 00:24:11,950
רק תן לו בחזרה כשתסיים .

357
00:24:13,403 --> 00:24:15,203
נא לשבת .

358
00:24:17,574 --> 00:24:18,907
אז, מה זההמקרה ?

359
00:24:18,909 --> 00:24:20,275
חסר אדם.

360
00:24:20,877 --> 00:24:23,262
אנחנו בודקים את
היעלמותה של אנג'לה ניקס .

361
00:24:23,363 --> 00:24:24,963
אתה יודע מי הוא?

362
00:24:24,965 --> 00:24:26,999
האחות שהתאבדה.
ראיתי את זה בחדשות .

363
00:24:27,001 --> 00:24:28,417
אתה חושב שהיא עדיין בחיים ?

364
00:24:28,419 --> 00:24:30,468
אין לנוגוף.

365
00:24:30,570 --> 00:24:33,672
ניקס נראה לאחרונה ב
הטברנה Windomבאחה"צ 07:14

366
00:24:33,674 --> 00:24:37,909
מכוניתה התגלתה ב
קצה של הפוטומק בשעה 10:42 בערב.

367
00:24:37,978 --> 00:24:40,195
אז, זה משאיר על
שלוש שעות נעדרים .

368
00:24:40,197 --> 00:24:41,980
- מוביל את כל ?
- שום דבר מוצק.

369
00:24:41,982 --> 00:24:46,301
אבל יש לנועדים שראו את ניקס
מדבר עם גברבבית המרזח באותו הלילה.

370
00:24:53,810 --> 00:24:58,296
אז אנחנו צריכים להמשיך לחפש וידאו
מעקב, קנבס עדים ...

371
00:24:58,365 --> 00:25:00,616
אני אשים אתקבוצה יחד .
אנחנו נתחיל לעבוד מייד.

372
00:25:00,618 --> 00:25:02,550
תודה לך, סוכן קרלייל.

373
00:25:02,952 --> 00:25:05,087
המנחה שלי אמרה
אתה ביקש ממני ...

374
00:25:05,089 --> 00:25:06,288
מממ , הממ .

375
00:25:06,306 --> 00:25:09,161
אבל אנחנו לא פגשנו קודם לכן,
יש לנו ?

376
00:25:09,196 --> 00:25:10,468
לא.

377
00:25:10,477 --> 00:25:12,428
אבל הרקורד שלך מדבר בעד עצמו .

378
00:25:12,929 --> 00:25:14,046
זה די מרשים.

379
00:25:14,048 --> 00:25:16,658
ואתה בא מומלץ ביותר.

380
00:25:16,716 --> 00:25:18,826
ממישהו בבית הלבן .

381
00:25:21,354 --> 00:25:22,438
( גניחות )

382
00:25:22,440 --> 00:25:24,607
אלוהים , קח את זה בקלות. אה !

383
00:25:24,674 --> 00:25:26,108
שהיינו צריך לעשות
זה לפני שעות.

384
00:25:26,110 --> 00:25:28,176
- ( גניחות )
- אתה כמעט הרסת הכל

385
00:25:28,178 --> 00:25:29,678
בגלל שאתה רוצה להגיע גבוה.

386
00:25:29,680 --> 00:25:32,648
אני היה עוזר לנו לצאת מבית הספר.

387
00:25:32,816 --> 00:25:34,032
( ממלמל )
כן, בטח.

388
00:25:38,655 --> 00:25:39,822
( נהמות )

389
00:25:40,657 --> 00:25:42,207
תפסיק עם זה! ברצינות.

390
00:25:42,209 --> 00:25:44,910
זה מתמלא בדם,
אני לא יכול לראות ...

391
00:25:44,912 --> 00:25:46,578
פשוט לקחת את זה!

392
00:25:46,580 --> 00:25:47,830
כמעט ...

393
00:25:48,915 --> 00:25:50,132
( גניחות )

394
00:25:52,218 --> 00:25:53,635
לא.

395
00:25:53,637 --> 00:25:56,852
הם יודעים שמשהו קורה
אם הוא מפסיק לשדר .

396
00:26:00,393 --> 00:26:01,927
אוקיי, אממ ...

397
00:26:02,613 --> 00:26:04,984
לעקרפינצטה
ואזמל עם יוד.

398
00:26:04,989 --> 00:26:06,637
אני לתקן אותך.

399
00:26:08,601 --> 00:26:10,903
נו באמת. זה התור שלי .

400
00:26:19,612 --> 00:26:22,030
- בואו נלך !
- אני הולך .

401
00:26:37,580 --> 00:26:39,999
האם לא הייתם אמורים
להיותבניתוח , רופא ?

402
00:26:40,049 - > 00:26:41,082
זה הגיע בוטל.

403
00:26:41,084 --> 00:26:42,267
לאן אתה הולך ?

404
00:26:42,269 --> 00:26:43,769
- כדי להגיעלאטה .
- איפה ?

405
00:26:43,771 --> 00:26:46,355
בבית הקפה, ברחוב סמוך.
האם זו בעיה?

406
00:26:46,357 --> 00:26:48,390
מה רעבקפה העגלה
בלובי ?

407
00:26:48,392 --> 00:26:51,193
ובכן,הקפה מבאס.
יש מקום לשבת .

408
00:26:51,195 --> 00:26:54,529
וזה בלובי שלבית חולים.
האם עלי להמשיך?

409
00:26:55,281 --> 00:26:58,386
אתה קורא לפני שאתה עוזב .

410
00:26:59,235 --> 00:27:00,536
כל דבר אחר ?

411
00:27:00,538 --> 00:27:03,134
- אתה מאבד משהו ?
- מה ?

412
00:27:03,323 --> 00:27:05,054
איפה טבעת הנישואין שלך ?

413
00:27:05,274 --> 00:27:08,108
אני לקחתי אותו.
לפני ניתוח.

414
00:27:10,330 --> 00:27:15,083
לשארית היום , אתה
הולך לבדוקבכל 15 דקות.

415
00:27:15,284 --> 00:27:17,628
- אבל ...
- אבל מה ?

416
00:27:17,670 --> 00:27:20,255
הניתוח שלך בוטל , נכון?

417
00:27:21,474 --> 00:27:23,291
בכל 15 דקות .

418
00:27:23,426 --> 00:27:26,662
שנייה אחת יותר ,
תהיה לנובעיה.

419
00:27:32,685 --> 00:27:34,186
( חיוג)

420
00:27:34,904 --> 00:27:36,104
(צלצול )

421
00:27:37,574 --> 00:27:39,241
- האם אתה בדרכך ?
- יש לנו לקרוא אותו.

422
00:27:39,243 --> 00:27:40,943
מה ? מהלעזאזל אתה
מדבר?

423
00:27:40,945 --> 00:27:43,645
הם תפסו אותי מנסים להתרחק
ואני לא יכול לצאתמבית החולים.

424
00:27:43,647 --> 00:27:44,813
האם אתה בסדר ?
האם הם פגעו בך?

425
00:27:44,815 --> 00:27:46,665
לא, אני בסדר.
אני מכוסה, אבל א ..

426
00:27:46,667 --> 00:27:47,816
אני לא יכול לצאת משם.
אני לא יכול לקבל את הילדים .

427
00:27:47,818 --> 00:27:49,855
הם רוצים אותי כדי לבדוק ב
בכל 15 דקות .

428
00:27:49,890 --> 00:27:52,868
לכן, אתה צריך להגיע לבית הספר
ולהגיד לילדים שיפסיקו. עכשיו!

429
00:27:52,903 --> 00:27:54,322
- לא.
- מה זאת אומרת , לא?

430
00:27:54,324 --> 00:27:55,952
הם כנראה כבר
לגזור את השבבים .

431
00:27:55,990 --> 00:27:57,823
אנחנו לא יכולים להסתיר את זה.
אנחנו לא יכולים להפסיק.

432
00:27:57,907 --> 00:27:59,791
זה נגמר.
אני לא יכול לקבל ממנו.

433
00:27:59,832 --> 00:28:01,982
אני צריך לבדוק ב
בכל 15 דקות , בסדר?

434
00:28:02,017 --> 00:28:03,832
- שלא יחשוד.
- למה ? מה קרה?

435
00:28:03,834 --> 00:28:06,248
אנו זקוקים לכסף
אז הלכתילמשכונאי .

436
00:28:06,303 --> 00:28:07,553
המשכונאי ? מה...

437
00:28:07,555 --> 00:28:09,337
מכרתי את טבעת הנישואין שלי .
הוא שם לב .

438
00:28:09,339 --> 00:28:11,172
אמרתי לך שאני אקבל את הכסף.

439
00:28:11,174 --> 00:28:14,192
עושה את זה , בסדר ?
פשוט לקבל את הילדיםואת קוראים לזה .

440
00:28:14,194 --> 00:28:16,038
לעזוב את בית החולים בשעה 2:15 .

441
00:28:16,074 --> 00:28:18,258
לאסוף את הדרכונים ,
לפגוש את הילדים.

442
00:28:18,293 --> 00:28:19,565
אמרתי להם שאפגוש אותם
בשעה 2:00 ...

443
00:28:19,567 --> 00:28:22,150
אז יהיהקצת מאוחר.
האוטובוס לא עוזב עד 2:45 .

444
00:28:22,152 --> 00:28:25,086
האם אתה מקשיב לי ?
אני לא יכול להיפטר ממנו .

445
00:28:25,488 --> 00:28:28,273
אני אוודא שאף אחד לא
עוקב אחריך .

446
00:28:28,324 --> 00:28:29,962
איך ?

447
00:28:30,209 --> 00:28:34,460
בבקשה. פשוט תסמכו עליי .

448
00:28:46,899 --> 00:28:49,315
בסדר, יש לנו 30
דקות כדי לפגוש את אמא.

449
00:28:49,317 --> 00:28:51,818
אוקיי, בואו להתגנב החוצה
כניסה על ידי מגרשי הכדורגל .

450
00:28:51,820 --> 00:28:54,187
אתה צוחק?
אבטחה היא תמיד צופהשיציאה .

451
00:28:54,189 --> 00:28:56,856
אום ... ואז בצד הדרומי ,
על ידי פחי אשפה .

452
00:28:57,025 --> 00:28:58,658
האם אי פעם זרקו בעבר?

453
00:28:58,660 --> 00:29:00,710
מה ...
מהי התכנית המבריקה שלך?

454
00:29:00,712 --> 00:29:02,212
אמרתי לך. הייתי לי את זה מכוסה.

455
00:29:02,214 --> 00:29:03,997
- רק יחזיק מעמד .
- כן, בטח.

456
00:29:03,999 --> 00:29:05,415
אתה ואת stoners .

457
00:29:05,417 --> 00:29:07,550
(יללות אזעקה)
MAN : ( ברשות הפלסטינית ) כל הסטודנטים ואנשי הסגל ,

458
00:29:07,552 --> 00:29:10,453
- בבקשה לפנות את הבניין .
- מה עשית ?

459
00:29:10,455 --> 00:29:13,006
היה לי שיחת גרינוולד מיכאל
באיום פצצה.

460
00:29:13,008 --> 00:29:14,391
איך אתה מושך את זה ממני ?

461
00:29:14,393 --> 00:29:16,176
- הוא חייב לי כסף.
- בשביל מה?

462
00:29:17,311 --> 00:29:19,763
אני לא מעשן גראס , מורגן .

463
00:29:19,781 --> 00:29:21,481
אני מוכר אותו .

464
00:29:25,136 --> 00:29:29,272
MAN : ( ברשות הפלסטינית ) כל הסטודנטים ואנשי הסגל ,
בבקשה לפנות את הבניין .

465
00:29:38,616 --> 00:29:40,033
( צפצוף )

466
00:29:42,286 --> 00:29:44,487
(MAN הודעה חוזרת על הרשות הפלסטינית )

467
00:29:53,648 --> 00:29:55,381
האם אני יכול לעזור לך ?

468
00:29:55,417 --> 00:29:59,469
ד"ר סנדרס.
אני אמא של אנג'לה . בת' .

469
00:29:59,987 --> 00:30:01,888
כן, כמובן , בת' .

470
00:30:03,007 --> 00:30:05,892
אוי, אני כל כך מצטער .

471
00:30:05,927 --> 00:30:09,529
אני באתי כדי לקבל את הדברים שלה
ואני ..

472
00:30:09,681 --> 00:30:11,848
חשבתי שאולי אתה
היה רוצה משהו.

473
00:30:11,850 --> 00:30:14,183
אני יודע כמה אתה התכוונת אליה.

474
00:30:14,185 --> 00:30:15,947
אה, א ..

475
00:30:15,970 --> 00:30:18,354
אני מתגעגע אליה מאוד , בת' .

476
00:30:20,424 --> 00:30:22,325
וזה לא היה צריך לקרות .

477
00:30:22,327 --> 00:30:24,244
אני לא יכול שלא להאשים את עצמי .

478
00:30:25,046 --> 00:30:28,698
הפעם האחרונה שדיברנו ,
יש לנו במאבק הזה .

479
00:30:29,533 --> 00:30:31,668
ואני אמרתי כמה דברים ...

480
00:30:34,972 --> 00:30:37,924
אמרתי לה ש
אני מאוכזב ממנה.

481
00:30:39,593 --> 00:30:42,479
זה לא קשור לזה. בכלל.

482
00:30:42,546 --> 00:30:44,397
זו לא אשמתך.

483
00:30:44,399 --> 00:30:45,982
אני אוהב אותה .

484
00:30:46,317 --> 00:30:48,384
ואני לא מקבל לספר לה .

485
00:30:48,386 --> 00:30:50,770
היא ידעה . היא ידעה .

486
00:30:58,229 --> 00:31:00,780
כשאתה הולך הביתה הלילה ,

487
00:31:01,048 --> 00:31:03,883
לתת למשפחה שלךחיבוק גדול.

488
00:31:11,542 --> 00:31:12,709
היי .

489
00:31:12,960 --> 00:31:14,177
היי .

490
00:31:14,912 --> 00:31:17,664
לפני שאתה לארוז מברשת השיניים שלך ,
למה אתה לא יושב ?

491
00:31:18,499 --> 00:31:20,133
- ( נאנח ) לא.
- מה ?

492
00:31:20,135 --> 00:31:22,519
אין להשתמש בקול שלך ונותן .

493
00:31:22,520 --> 00:31:24,253
אין ליקול .

494
00:31:24,255 --> 00:31:25,421
( נאנח )

495
00:31:27,424 --> 00:31:29,475
אני מכיר אותך, דאנקן.

496
00:31:29,477 --> 00:31:32,562
כאשר אתה עומד מולבעיה,
אתה צריך לפתור את זה ...

497
00:31:32,647 --> 00:31:35,865
אתה תמיד מוצא אתדרך לנצח .
ופעם זה שונה.

498
00:31:36,734 --> 00:31:38,735
זה מה שהופך אותך מדעתך .

499
00:31:38,737 --> 00:31:41,471
מה משגע אותי היא
הרעיון של לאבד אותך .

500
00:31:43,891 --> 00:31:46,943
יש דברים שהם פשוט מעבר לשליטתנו .

501
00:31:49,413 --> 00:31:51,130
ישנן דרכים אחרות.

502
00:31:51,849 --> 00:31:55,468
אפשרויות אחרות שאנחנו יכולים לעשות.
אנחנו יכולים להמשיך סוגים אחרים של טיפולים.

503
00:31:55,470 --> 00:31:57,119
מה אתה מדבר?

504
00:31:59,089 --> 00:32:01,341
אני חושב שמצאתי מישהו שיכול לעזור .

505
00:32:01,493 --> 00:32:05,144
רופא המתמחה
בטיפולים ניסיוניים .

506
00:32:06,163 --> 00:32:08,431
למה אתה רק אומר לי
על זה עכשיו ?

507
00:32:10,484 --> 00:32:11,801
זה מסובך .

508
00:32:12,720 --> 00:32:14,404
האם זה חוקי ?

509
00:32:15,806 --> 00:32:17,807
לא, לא עושה את זה .

510
00:32:17,876 --> 00:32:22,311
אל תבזבז כל גרוש שיש לנו
רודף אחרי איזה תרופת פנטזיה.

511
00:32:22,313 --> 00:32:23,947
זה לאפנטזיה.

512
00:32:25,483 --> 00:32:28,201
זה מסוכן וזה מסוכן,
אבל זה ...

513
00:32:30,037 --> 00:32:31,421
זהסיכוי.

514
00:32:32,506 --> 00:32:34,457
הסיכוי היחיד שלנו .

515
00:32:34,459 --> 00:32:36,492
אבל אם אתה עוזב עכשיו,

516
00:32:36,961 --> 00:32:40,279
אם מפסיקהכימותרפיה ,
הטיפול לא יעבוד.

517
00:32:43,133 --> 00:32:46,970
מה שאני ...
מה שאני מבקש הוא לא הוגן,

518
00:32:47,938 --> 00:32:50,473
אבל אני שואל בכל מקרה.
בשבילי.

519
00:32:51,725 ??--> 00:32:53,476
לסוייר .

520
00:32:55,479 --> 00:32:56,863
בבקשה.

521
00:32:59,267 --> 00:33:02,402
אנא, אל תוותר.

522
00:33:06,307 --> 00:33:09,742
מה בוער , הבוס ?
בפועל לא לקרוס עד 4:00 .

523
00:33:10,194 --> 00:33:11,878
אני הולך להתאמן לפני אימון .

524
00:33:11,880 --> 00:33:14,096
חייב להשיג את התסכול שלי
לאיזה מקום .

525
00:33:14,882 --> 00:33:17,750
כל זמן שאשתך משתפת פעולה ,
הכל יהיה בסדר .

526
00:33:18,552 --> 00:33:20,754
( Scoffs )
אתה באמת מאמין בזה?

527
00:33:22,089 --> 00:33:23,506
מה שמך ?

528
00:33:26,527 --> 00:33:28,177
בחייך, בן אדם.

529
00:33:28,679 --> 00:33:30,513
אנחנו כלוא באותו הבית.

530
00:33:30,515 --> 00:33:33,716
- אני חייב לקרוא לך משהו.
- אתה יודע מה ? אתה יכול לקרוא לי ...

531
00:33:34,151 --> 00:33:35,718
( נהמות )

532
00:33:38,856 --> 00:33:40,389
( נהמות )

533
00:34:04,048 --> 00:34:06,883
איפה אמא ואבא?
הם צריכים להיות כאן עד עכשיו.

534
00:34:07,968 --> 00:34:09,352
הם יבואו .

535
00:34:09,470 --> 00:34:11,253
ומה אם הם לא ?
מה קורה אז?

536
00:34:11,255 --> 00:34:14,223
- מה אנחנו עושים?
- אני לא יודע , ג'ייק. אוקיי ?

537
00:34:14,308 --> 00:34:15,641
אני לא יודע.

538
00:34:16,560 --> 00:34:18,695
אני פוחד , יותר מדי.

539
00:34:22,232 --> 00:34:25,151
(MAN OVER הודיע ??את הרשות הפלסטינית )

540
00:34:27,654 --> 00:34:29,122
אמא אמרה שהם היינו באים .

541
00:34:29,207 --> 00:34:31,040
בואו ניתן להקצת זמן .

542
00:34:31,142 --> 00:34:33,709
האוטובוס לא עוזב עד 2:45 .

543
00:34:40,551 --> 00:34:41,734
( שאגת מנוע מכונית )

544
00:34:48,675 --> 00:34:50,059
(צלצול טלפון סלולרי)

545
00:34:53,197 --> 00:34:54,576
קדימה .

546
00:34:54,599 --> 00:34:56,065
אלן הוא מה שהופך אתריצה עבורו .

547
00:34:56,067 --> 00:34:57,817
- אתה בטוח?
- חיובי .

548
00:34:57,819 --> 00:35:00,136
היא טס במורד 29
בכ -70 קילומטרים לשעה .

549
00:35:00,571 --> 00:35:01,854
( נאנח )
לעזאזל.

550
00:35:01,956 --> 00:35:04,073
הצמד אותו. עכשיו!

551
00:35:13,309 --> 00:35:15,663
- תן לי קצת חדשות טובות.
- יש לי אותה .

552
00:35:15,845 --> 00:35:17,478
( צפר )

553
00:35:17,480 --> 00:35:21,349
עובר מפלי הכנסייה ...
יצא לכיוון 694 .

554
00:35:22,318 --> 00:35:23,618
אני בדרכי אליך.

555
00:35:23,620 --> 00:35:25,287
יש לך את בריאןואת הילדים על ה-GPS ?

556
00:35:25,621 --> 00:35:26,723
( צפצוף )

557
00:35:26,757 --> 00:35:28,323
עדיין לא. עדיין מחפש .

558
00:35:28,325 --> 00:35:30,458
- האם אתה יכול לקבל אותה מהכביש ?
- לא בלי ציור גלגלי עיניים .

559
00:35:30,460 --> 00:35:32,544
לתפוס אותההשני
יש לךהזדמנות.

560
00:35:32,546 --> 00:35:34,279
קיבל אותו.

561
00:35:38,334 --> 00:35:41,313
(צלצול טלפון סלולרי)

562
00:35:41,772 --> 00:35:43,355
(צלצול טלפון סלולרי)

563
00:35:45,024 --> 00:35:46,022
איפה הילדים ?

564
00:35:46,062 --> 00:35:47,964
בחזית בית הספר .
לא היהאיום פצצה.

565
00:35:47,999 --> 00:35:49,461
האם יש לךחזותי?

566
00:35:50,112 --> 00:35:52,197
- לא, אבל ...
- האם אתה רואה אותם?

567
00:35:52,199 --> 00:35:54,015
אני לאותת השבבים שלהם כל חמש דקות.
הם כאן.

568
00:35:54,017 --> 00:35:55,717
- קבל אתאישור.
- מה קורה ?

569
00:35:55,802 --> 00:35:57,285
מצא אותם עכשיו.

570
00:36:02,058 - > 00:36:04,209
מורה גבר :
בואו נלך . חזרה לכיתה.

571
00:36:04,360 --> 00:36:05,627
האם אני יכול לעזור לך ?

572
00:36:06,829 --> 00:36:10,332
אני עובד עבור ד"ר סנדרס.
אני מרים ג'ייקומורגן.

573
00:36:10,334 --> 00:36:13,201
שמעתי על איום הפצצה.
האם ראה אותם?

574
00:36:13,419 --> 00:36:14,669
לא.

575
00:36:14,971 --> 00:36:16,304
תודה .

576
00:36:17,056 --> 00:36:19,207
( צפצוף TRACKER )

577
00:36:36,359 --> 00:36:37,558
סנדרין :
מורגן.

578
00:36:38,327 --> 00:36:39,494
ג'ייק.

579
00:36:41,247 --> 00:36:42,447
היי .

580
00:36:45,084 --> 00:36:48,003
אני עםסילוק הפצצות ,
אני צריך לבדוק משהו ...

581
00:36:59,181 --> 00:37:01,850
(צלצול טלפון סלולרי)
( מתנשם בכבדות )

582
00:37:03,736 --> 00:37:04,743
שלום .

583
00:37:04,745 --> 00:37:06,120
מה לעזאזל קרה ?
איפה בריאן ?

584
00:37:06,155 --> 00:37:07,956
אני לא יודע. הוא קפץ עליי .

585
00:37:07,958 --> 00:37:10,642
קבלת הפנים שלי מסריחה.
מצא את שבב ה-GPS של בריאן

586
00:37:10,644 --> 00:37:12,477
ותגיד לי איפה לעזאזל
הוא עכשיו .

587
00:37:12,479 --> 00:37:13,662
אוקיי .

588
00:37:27,610 --> 00:37:29,160
( חריקת צמיגים )

589
00:37:44,126 --> 00:37:45,927
( מכונית מתקרבת )

590
00:37:47,813 --> 00:37:48,980
( טריקת דלת מכונית )

591
00:37:50,349 --> 00:37:52,901
ארצ'ר :
זה לא שלה. זה בריאן .

592
00:37:54,487 --> 00:37:56,187
איפה האישה שלך, בריאן ?

593
00:37:56,472 --> 00:37:58,141
נעלם.

594
00:37:59,191 --> 00:38:01,203
איפה הוא?

595
00:38:16,592 --> 00:38:18,043
( נאנח )

596
00:38:20,212 --> 00:38:22,063
( פתיחת דלת )

597
00:38:31,140 --> 00:38:32,807
( צעדים )

598
00:38:36,812 --> 00:38:38,346
אוי, אלוהים .

599
00:38:38,981 --> 00:38:40,681
הבהלת אותי.

600
00:38:40,717 --> 00:38:44,152
מצטער, אני רק יורד
משהו מחוץלבריאן .

601
00:38:44,203 --> 00:38:45,820
אני מניח שזה בשבילך.

602
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
האם אתה ובריאן הולכים לטיול ?

603
00:38:49,325 --> 00:38:51,509
רק תנו לי את המעטפה , סמנתה .

604
00:39:00,302 --> 00:39:01,616
אני לא רוצה לחטט .

605
00:39:01,656 --> 00:39:04,650
אני רק תוהה מתי בריאן
היה הולך להיות בחזרה במשרד .

606
00:39:06,225 --> 00:39:09,094
אני לא יודע. אני חייב ללכת.

607
00:39:09,096 --> 00:39:10,762
האם אתה יכול לומר לי מדוע ?

608
00:39:11,730 --> 00:39:14,899
לשאלה מדוע אתם נמצאים
הכל הולך למונטריאול ?

609
00:39:14,918 --> 00:39:17,602
כסף ודרכונים ,
בריאן לא הזכיר את זה .

610
00:39:17,604 --> 00:39:20,162
זה בגלל
זה לא העסק שלך .

611
00:39:21,273 --> 00:39:24,075
אני יודע עלשניכם ,
סמנתה .

612
00:39:24,577 --> 00:39:26,161
הוא אמר לי .

613
00:39:30,366 --> 00:39:35,069
MAN: (מעל הרשות הפלסטינית ) את תשומת הלב שלך , בבקשה.
אוטובוס 8921 למונטריאול

614
00:39:35,071 --> 00:39:37,071
עכשיו עלייה למטוס.

615
00:39:46,765 - > 00:39:48,082
( מייבב )

616
00:39:48,417 --> 00:39:49,584
( נאנח )

617
00:39:51,353 --> 00:39:52,887
( צפצופי טלפון סלולריים)

618
00:39:53,222 --> 00:39:54,389
(צלצול )

619
00:39:55,057 --> 00:39:57,609
בריאן: ( ON משיבון)
זה בריאן , נא להשאיר הודעה.

620
00:39:57,777 --> 00:39:59,277
אני נמצא היכן שאני אמור להיות.

621
00:39:59,279 --> 00:40:03,764
והילדים , הם יותר מדי.
אז, זה הכל ...

622
00:40:03,949 --> 00:40:05,817
זה הסתדר .

623
00:40:05,819 --> 00:40:09,604
לך ... אתה משך אותו.
תודה.

624
00:40:09,622 --> 00:40:11,789
אני פשוט , אה ...

625
00:40:13,826 --> 00:40:16,277
אני רק מקווה שאתה בסדר.

626
00:40:21,283 --> 00:40:22,834
( טלפון רוטט )

627
00:40:24,203 --> 00:40:25,420
( צפצוף טלפון )

628
00:40:26,138 --> 00:40:27,839
אמרתי לך לא כדי לבחון אותי .

629
00:40:28,274 --> 00:40:29,307
איפה הוא בריאן ?

630
00:40:30,626 --> 00:40:32,524
תמשיך ללכת , חמוד.
הוא לא יודע איפה אתה נמצא .

631
00:40:32,628 --> 00:40:34,062
אנחנו עשינו את זה. רק לשמור ...
( גניחות )

632
00:40:34,064 --> 00:40:35,763
( נשימות )
הו, אלוהים !

633
00:40:38,601 --> 00:40:39,817
(בריאן גונח )

634
00:40:43,022 --> 00:40:44,355
( גונח )

635
00:40:47,443 --> 00:40:51,262
הוא עדיין בחיים , אבל יש לי
אין לי מושג כמה זמן הוא יחזיק מעמד .

636
00:40:57,586 --> 00:41:00,488
זה תלוי בך , דוקטור.

637
00:41:11,953 --> 00:41:15,102
סנכרוןותוקן על ידי <font color="#FF0000"> Elderfel </ p>
www.addic7ed.com