Nelle puntate precedenti di Hostages...
Il Secret Service pensa che sia stata io.
Che sia colpa mia.
Angela deve confessare.
- Ammetti di aver fatto un errore. - Ma non è così.
L'hai uccisa!
No. L'hai uccisa tu.
Hai scoperto chi è?
Si chiama Carlisle. E' un agente dell'FBI.
A volte, bisogna fare cose spiacevoli, per una buona ragione.
- Come sta, oggi? - La chemio è dura per tua moglie.
Ma mi sembra che sia sempre un po' più serena, dopo le tue visite.
Tutto tornerà come prima.
Impianterai un dispositivo GPS in ognuno di loro.
Come fosse un guinzaglio invisibile.
Anche se fai tutto quello che dice, ci ucciderà comunque.
Come sei uscita dall'ospedale? Non ti controllavano?
Sono scappata. Credevano fossi in sala operatoria.
Potresti rifarlo?
Credo di sì. Perché?
Dobbiamo fuggire.
Non è così semplice scappare.
Farò da esca.
No, non ti lascerò qui. E' pericoloso. Scordatelo.
Sai che ti amo, vero?
Certo.
Ho una relazione.
Cosa?
Allora... sei pronta?
- No, devo pensarci ancora un po'. - Non abbiamo tempo.
- E se il piano non funzionasse... - Qual è l'alternativa?
Rifletti. Non se lo aspettano.
Quattro di loro sono in casa.
Non possono controllarci tutti quanti per due settimane.
Stanno improvvisando.
Più aspettiamo, più sarà difficile.
Dobbiamo farlo ora. Dobbiamo scappare.
- Non mollare. - Non mollo. E' solo che...
- valuto i rischi. - Valuta i rischi di non fare nulla.
Per far funzionare il piano, devi solo andartene dall'ospedale come hai fatto ieri.
E tu, invece?
Io mi comporterò come al solito.
Attirerò l'attenzione, mentre voi scappate.
E poi, quando sarete al sicuro, scapperò.
- Come? Come farai a scappare? - Senti, non pensare a me.
Okay? Vi raggiungerò.
Ma per far sì che funzioni, qualcuno deve distrarli.
- E' me che vogliono, dovrei... - No. Tocca a me.
So perché lo stai facendo.
Non lo sto facendo per via della relazione.
- Era insignificante. - Ora non voglio parlarne.
Lo sto facendo perché amo la mia famiglia.
Perché ti amo.
Non potreste chiedere casa migliore.
Cinque camere. Quattro bagni.
Un piano ad ambiente unico. Completamente ristrutturata. Cucina nuova.
4 ANNI PRIMA
E questo è il distretto scolastico più ambito di Yorktown.
Adoro tutti quegli alberi là fuori.
E' un po' cara, tenendo conto del mercato.
Solo il cortile è di quasi un ettaro.
Assolutamente tranquillo. Il quartiere è davvero sicuro.
Vi lascio riflettere un momento.
E' la casa che sognavamo quando vivevamo in quel monolocale minuscolo a Medicina.
Mi manca la vista del cassonetto dell'immondizia gigante.
E' perfetta.
Non immagini te e Jake a giocare a football qui intorno?
- Lacrosse, okay? Giocherà a lacrosse. - Facciamo un'offerta.
- D'accordo, ma smettila di sorridere. - Perché?
Perché...
- rende impossibile negoziare. - Okay, ma non voglio perdere questo posto.
Non succederà. Te lo prometto.
Cosa stai facendo?
Preparo dei muffin.
Seguo le tue regole, fingo che sia tutto normale.
Stai bene?
Mi serve il mio kit medico. So che lo avete portato via, ma...
- Quant'è grave? Fammi vedere. - No, è solo una bruciatura.
Prendilo.
Lascia fare a me.
Grazie.
Jake! Morgan! Si parte fra cinque minuti.
Ellen?
Tutto okay?
- Ciao. - Ehi, ehi! Aspetta un secondo.
Vieni qui.
Come stai?
Benissimo.
Mi dispiace per ieri. Avrei dovuto ascoltare quello che volevi dirmi.
- Come va il livido? - Sto bene.
Quindi...
Senti.
E' compito mio...
quello di proteggerti.
Avrei dovuto farlo.
E' quello che fanno i padri.
Posso andare, adesso?
Dov'è tua sorella?
E' già in macchina.
Beh...
dille che le voglio bene.
Ce ne andiamo.
Scappiamo.
Oggi.
Non voltarti.
- E dove andiamo? - Canada.
Dobbiamo andare lontano. Sono dappertutto.
L'FBI. Il Secret Service. Non possiamo fidarci di nessuno.
Solo l'uno dell'altro.
Ora andate a lezione.
Non fategli notare nulla di strano.
E poi, dopo pranzo, ve ne andate.
Aspetta, non è così semplice.
Siete pieni di risorse e intelligenti, so che potete farcela.
Dovete farcela.
Ci vediamo alla stazione dei pullman sulla Glebe, alle 14.
Prendiamo il pullman delle 14:45 per Montreal.
Mamma, ci troveranno. Abbiamo dei GPS nella schiena, te lo ricordi?
Toglieteveli.
Subsfactory e The Captives presentano: Hostages 1x04 - 2:45 PM
Traduzione: Elanor, Lynx, wes_carpenter, seanma, Kapan,
Synch: MS
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
5 MESI PRIMA
Angela?
So cosa sta succedendo.
Sai cosa?
In realtà, non dovrei dire nulla, ma...
mi hanno parlato di te.
Il Secret Service!
Opererai il presidente?
Lo so, è incredibile, vero?
Ricordati di noi comuni mortali, quando diventerai Chirurgo Generale.
Spero non ti abbiano fatto il terzo grado.
Non pensavo che tutta la questione sarebbe stata così impegnativa.
Figurati, è stato un piacere dirgli quanto tu sia straordinaria.
Anche se erano tutte bugie.
Beh, senti...
c'è un altro motivo per cui sono venuti da te.
Ho detto loro che...
vorrei che facessi parte della mia equipe.
Sei pazza!
Grazie!
Abbiamo meno di 6 ore per uscire da qui e raggiungere la mamma.
Prima ci togliamo i GPS, meglio è.
- Dio, ho il voltastomaco. - Calmati, ora...
vai in classe, fai il compito di biologia...
comportati normalmente.
La mamma ha detto che ci servono il disinfettante, le garze...
- cose così. - Ci penso io.
- E come ce ne andiamo dal campus? - Troverò un modo.
Ci vediamo alle 10:30, in terza ora, al capanno degli attrezzi.
Perché laggiù?
Perché è vuoto e isolato.
E nessuno ti sentirà, in caso urlassi.
- Ti sei fatto male? - Non è niente.
Mi sono graffiato prendendo alcuni attrezzi dal furgone.
Okay, se è così che vuoi metterla...
Mettere cosa?
Penso di piacergli.
Tieni d'occhio Brian.
Vado da Nina, in ospedale.
- Come sta? - Abbiamo parlato, ieri sera.
Ha detto che se oggi non vado a trovarla, andrà a letto col suo oncologo.
E' proprio da lei. Deve sentirsi meglio.
Dille che le voglio bene.
Lo farò.
Ecco le copie dei documenti del mutuo e la sua cassetta di sicurezza, signor Sanders.
Non posso credere di aver perso la chiave.
Troppe cose per la testa.
Vorrei anche prelevare 9.000 dollari dal mio conto.
Posso occuparmene io.
Il suo conto risulta bloccato.
- Dev'esserci un errore, mi lasci controllare. - Fa niente, provi a...
prelevarli dai risparmi.
No, sono bloccati anche quelli.
- Tutti i suoi conti sono bloccati. - Ne è sicura?
Sa dirmi il perché?
No, chiamo il mio superiore.
Non importa, non importa, me la...
me la sbrigo dopo.
Posso avere una busta?
Sei stato lì dentro un'eternità.
- Cos'hai nella giacca? - Niente.
I documenti del mutuo.
Sarà una giornata lunga e noiosa. Riunioni...
allenamento di lacrosse.
Salve. Hanno bisogno di lei in palestra.
Qualcuno si è slogato la caviglia. Vogliono che gli dia un'occhiata.
D'accordo. Grazie, Morgan.
Che stai facendo?
Mi serve qualcosa per lo stomaco.
Perché non l'hai chiesto a me?
L'ho dimenticato e ho pensato di prenderlo da sola.
Sei venuta anche la scorsa settimana per via della nausea, Morgan.
Sarà un virus intestinale.
Sicura che non stia succedendo nient'altro?
Non sei incinta, vero?
No!
- Puoi dirmi la verità. - Sto...
bene. Non c'è niente da dire.
Okay, ti prendo qualcosa per la nausea.
Sai, se fossi incinta, dovresti prenderti cura di te stessa.
Ovviamente, niente alcolici.
Vitamine prenatali, acido folico...
- e niente stress. - Grazie, ma ho solo l'influenza.
Ehi, straniero.
Nina.
Una consegna dalla Washington General Savings Bank.
E' sua moglie... di nuovo.
Domani compro un telefono nuovo, promesso.
- Te lo restituisco quando ho finito, okay? - Potrebbe chiamare in ufficio.
Sì, d'accordo, grazie. Pronto?
Hai preso i passaporti?
Sì, ma non i soldi. Hanno bloccato i nostri conti.
Cosa?
- Come? - E' l'FBI, Ellen.
Non ci vuole molto, oggigiorno.
Ci servono soldi per biglietti, hotel, cibo.
Mi inventerò qualcos'altro.
Ascolta, ti lascio tutto il necessario nella mia scrivania, alla Hellman.
- E' a 5 isolati dalla stazione dei pullman. - Sì, ma Brian...
ti osservano. Ti seguiranno fin lì.
Non lo faranno. Ci penso io.
Devo entrare in sala operatoria.
I soldi, i passaporti...
- saranno nella mia scrivania. - Okay, devo andare.
E' bello vederti senza quella vestaglia.
Riesco ancora ad aprire le bottiglie, Duncan.
E' una giornata stupenda. Dovremmo spostarci fuori e fare un pic-nic.
Non è una buona idea. Il tuo sistema immunitario è debole. Devi avere pazienza.
Pazienza. Ho avuto pazienza per gli ultimi 6 mesi.
Dunque... mi ha chiamato la signorina Jones. A quanto pare...
ieri Sawyer ha litigato con Danica Barry, a scuola.
- Quella mocciosetta se lo sarà meritato. - Ha fregato il termos di Sawyer.
L'hai arrestata?
Sai, ci ho pensato, ma... ho avuto problemi a ottenere un mandato.
Mi ha chiesto di...
farti vedere questa foto.
Ne andava molto fiera.
Interrompo la chemio.
- Cosa? - Ne ho parlato col dottor Suresh...
la leucemia non sta guarendo. Non sta funzionando, perciò...
voglio interromperla.
Non pensi che dovremmo discuterne insieme?
Ne stiamo discutendo.
Sembra più una dichiarazione.
- Duncan, abbiamo provato di tutto. - No, non è vero.
Ce la farai.
Ce la faremo.
Voglio godermi la mia vita.
Ora. Ora che posso.
Mi sto perdendo tutto.
Sawyer litigherà ancora.
Per te è facile parlare, tu sei con lei, io sono bloccata qui.
Senti, voglio che si ricordi di me come sua madre.
Come una persona vera, non come qualcuno...
parcheggiato in un ospedale.
Devo uscire da qui.
Rubi dalla cassa?
Le cose vanno così male?
- Se si possiede l'azienda, si dice rubare? - Secondo me, sì.
Ci sono solo 70 dollari, qui. Ne hai un altri?
Sai che questi sono per la cancelleria, no?
Ho dimenticato il portafogli a casa, devo andare a pranzo.
Eccone 300. Domani riportali, o lo dovrò riferire al mio capo.
Grazie.
Ti do 500 dollari.
Ne vale 6.000. Come minimo.
Ora ne vale 500. Il taglio princess non è di moda come nel 1999, dolcezza.
Vuoi venderlo o no?
- Pronto? - Semplice controllo.
Volevo sapere come se la passava la mia dottoressa preferita.
- Tutto bene. - Finalmente sei uscita dalla sala operatoria.
Com'è andata?
Ti interessa davvero?
Ti richiamo.
5 MESI PRIMA
- Ehi. - Ciao.
La cena sarà pronta tra dieci minuti.
- Com'è andata, oggi? - Alla grande, in realtà.
Non crederai mai dove sono stata oggi.
Alla Casa Bianca.
Davvero?
- Ti hanno assegnato il lavoro? - Me l'hanno offerto.
Mi hanno chiesto di operare il presidente. Cioè...
E'... è fantastico. Congratulazioni.
Lo so. E' da pazzi.
Sembra che voglia mandare un segnale a sostegno della sanità pubblica.
- Continuo a non credere che abbia scelto me. - Cos'hai risposto?
In che senso?
Ho detto di sì. E'...
un'occasione che capita una volta nella vita.
- Pensavo saresti stato fiero di me. - Sono fiero di te, lo sono.
- Ma... - Ma cosa, Brian?
E' una bella responsabilità.
Ci metteranno sotto al microscopio.
Controlleranno i documenti fiscali, le email, le telefonate...
Non mi serve avere un mucchio di persone che spulcia ogni mutuo, ogni affare...
- Non abbiamo nulla da nascondere. - No, lo so, lo so.
Non ho nulla da nascondere, ma...
quello che voglio dire è che è una bella responsabilità.
Sei già troppo impegnata, ti vediamo a malapena.
Jake, ma dove sei?
- Signorina, non dovrebbe essere in classe? - Ora libera.
- Kevin, dov'è mio fratello? - Oggi non l'ho visto.
Senti, so che credi di fargli un favore, ma devo sapere dov'è.
Ora!
L'ho visto che andava sul retro.
Guarda dietro le gradinate.
Dobbiamo andare.
Ora!
Posso spiegarti.
Non è come sembra, okay?
- Mi volevi vedere? - Sì. Puoi farmi un favore?
Puoi andare alla Hellman e mettere questo nella mia scrivania?
- Cos'è? - Niente, documenti da dare a qualcuno.
- Ho una giornata piena... - Anche io. Puoi darmi una mano?
Va bene. Lo lascio quando torno a casa.
No, ho bisogno tu lo faccia adesso.
Sei serio?
Mi spiace. Non volevo usare quel tono. E' che...
Sono io quello che ti sta chiedendo un favore.
Solo perché andiamo a letto insieme...
non vuol dire che tu mi possa trattare come una segretaria.
Sono la responsabile d'ufficio.
Peccato.
Sarebbe molto più sexy se fossi la mia segretaria.
Potrei dirti cosa devi fare.
Darti degli ordini.
Qualcuno è un po' sporcaccione, oggi, eh?
Non hai idea quanto.
- Ma devo tornare a lavorare. - Giusto.
Cena? Stasera sul tardi?
Da Marcel?
Ovvio.
Devo tornare al lavoro.
J. EDGAR HOOVER - SEDE DELL'FBI
Ha detto che vuole interrompere la chemioterapia.
Tornare a casa.
Non ne può più.
Se lo fa, avremmo fatto...
tutto per nulla.
Vorrei solo poterle dire la verità.
Troverai qualcosa da dire. Se l'hai convinta a sposarti, puoi convincerla di tutto.
- Agente Carlisle. - Devo andare.
La commissione d'inchiesta ha terminato l'indagine.
Quindi?
E' a posto.
Le daranno anche un riconoscimento.
Bentornato, Duncan.
Ne sono felice, signore.
Ho un nuovo incarico per te.
Agente Carlisle?
Stan Hoffman. Secret Service.
L'agente Hoffman è a capo di una task force di inter-agenzia. Ha chiesto di te.
L'importante è che lo riporti indietro, una volta finito.
Prego, si sieda.
- Allora, qual è il caso? - Una persona scomparsa.
Stiamo indagando sulla scomparsa di Angela Nix. Sa chi è?
L'infermiera che si è suicidata. Ho visto il notiziario.
- Crede che sia ancora viva? - Non c'è un corpo.
Nix è stata vista l'ultima volta alla Windom Tavern, alle 19:14.
La sua auto è stata trovata sulla riva del Potomac, alle 22:42.
Il che significa tre ore di vuoto.
- Piste? - Nulla di concreto.
Ma un testimone ha visto la Nix parlare con un uomo al Tavern, quella sera...
Dobbiamo controllare le telecamere di sorveglianza...
indagare in cerca di testimoni...
Appena metto insieme una squadra, cominciamo.
La ringrazio, agente Carlisle.
Il mio superiore ha detto che lei ha chiesto esplicitamente di me...
ma...
non ci conosciamo, vero?
No.
Ma il suo curriculum parla da solo.
Davvero notevole.
E poi, mi è stato caldamente raccomandato.
Da qualcuno alla Casa Bianca.
Dio! Piano!
Avremmo dovuto farlo ore fa!
A momenti rovinavi tutto, per una canna!
Stavo cercando di fare in modo che potessimo scappare.
Sì, certo.
Smettila, davvero!
E' pieno di sangue, non vedo...
Tiralo fuori e basta!
Ce l'ho quasi...
No.
Se interrompe la trasmissione, capiranno che c'è qualcosa in ballo.
Okay...
sterilizza le pinzette e il bisturi con la tintura di iodio. Io ti medico.
Dai! E' il mio turno.
- Muoviti! - Mi muovo.
Non dovresti essere in sala operatoria, dottoressa?
L'intervento è stato cancellato.
Dove vai?
- A bere un macchiato. - Dove?
Al bar a un isolato da qui. E' un problema?
Cos'ha che non va il chioschetto all'ingresso?
Il caffè fa schifo.
Non c'è da sedersi, e si trova all'ingresso di un ospedale. Continuo?
Prima di uscire, chiama.
Altro?
- Hai perso qualcosa? - Cosa?
Dov'è la fede?
L'ho tolta, prima dell'intervento.
Per tutto il resto della giornata...
ti farai viva ogni 15 minuti.
- Ma... - Ma cosa?
L'intervento è stato cancellato, no?
Ogni 15 minuti.
Ritarda un secondo, e avremo un problema.
- Arrivi? - Dobbiamo annullare tutto.
Eh? Di che diavolo parli?
Mi hanno beccato mentre provavo a scappare, non posso uscire dall'ospedale.
Stai bene, ti hanno fatto del male?
Sto bene, mi sono inventata qualcosa, ma non posso uscire.
Non posso andare dai ragazzi, devo farmi viva con loro ogni 15 minuti.
Devi andare a scuola e dire ai ragazzi che non si fa. Adesso!
- No. - Come "no"?
Si saranno già tolti i chip. Come lo giustifichiamo, questo?
- Dobbiamo andare avanti. - E' finita.
Mi tiene d'occhio, devo farmi viva con lui ogni 15 minuti, okay?
- Si è insospettito. - Perché, cos'è successo?
Ci servivano soldi e sono andata a un banco dei pegni.
- Un banco dei pegni? Ma che... - Ho venduto la fede.
- Se n'è accorto. - Ai soldi ci dovevo pensare io!
Ormai è fatta, okay? Vai dai ragazzi e annulla tutto.
Esci dall'ospedale alle 14:15.
Prendi i passaporti, e trovati coi ragazzi.
Ho detto loro alle 14.
Arriva un po' in ritardo. Il bus parte solo alle 14:45...
Ma mi ascolti? Non posso levarmelo dai piedi!
Farò in modo che nessuno ti segua.
Come?
Per favore... tu...
fidati di me.
Senti, abbiamo mezz'ora per andare dalla mamma.
Evitiamo l'ingresso e passiamo dai campi da football.
Scherzi? Quell'uscita è sempre sorvegliata.
Allora l'uscita sud, vicino ai cassonetti.
- Ma tu hai mai fatto forca? - Quale... sarebbe il tuo piano geniale?
Te l'ho detto, ci ho pensato io.
- Abbi un po' di pazienza. - Certo, tu e i tuoi amici fattoni.
- A tutti gli studenti e docenti... - Andiamo.
- evacuare l'edificio... - Che hai fatto?
Ho fatto lanciare un allarme bomba a Michael Greenwald.
E come l'hai convinto?
- Mi deve dei soldi. - Per cosa?
Io non fumo erba, Morgan.
La vendo.
Tutti gli studenti e i docenti sono pregati di evacuare l'edificio.
Posso aiutarla?
Dottoressa Sanders, sono la mamma di Angela... Beth.
Ma certo, Beth.
Mi dispiace tanto.
Sono passata a prendere le sue cose, e...
ho pensato che magari lei volesse avere qualcosa.
So quanto eravate legate.
Mi...
lei mi manca moltissimo, Beth.
- Non sarebbe mai dovuto accadere. - Non posso non pensare che sia colpa mia.
L'ultima volta che ci siamo parlate, abbiamo litigato...
e io le ho detto delle cose...
Le ho detto che ero delusa da lei.
Questo non c'entra.
Per nulla.
Non è colpa sua.
Io le volevo bene...
e non ho potuto dirglielo.
Lo sapeva... lo sapeva.
Stasera, quando torna a casa...
dia un grande abbraccio alla sua famiglia.
Ehi.
Ciao.
Prima di mettere in borsa lo spazzolino, perché non ti siedi.
- Non cominciare. - Che c'è?
Non usare quel tono da negoziatore.
Non uso nessun tono.
Ti conosco, Duncan.
Quando hai di fronte un problema, devi risolverlo.
Trovi sempre un modo per vincere. Ma questa volta è diverso.
E ti sta facendo impazzire.
E' l'idea di perderti a farmi impazzire.
Certe cose sono semplicemente al di là del nostro controllo.
Ci sono altre possibilità.
Abbiamo altre scelte. Possiamo seguire nuovi tipi di trattamento.
Di cosa stai parlando?
Penso di aver trovato qualcuno in grado di aiutarci.
Un medico specializzato in terapie sperimentali.
Perché me lo stai dicendo solo ora?
E' complicato.
E' una cosa legale?
No, non farlo.
Non spendere tutti i nostri risparmi alla ricerca...
- di una fantomatica cura. - Non è un'illusione.
E' pericoloso, ed è rischioso, ma...
è una possibilità.
L'unica che abbiamo.
Se molli ora...
se interrompi la chemioterapia, la cura non funzionerà.
Quello...
quello che ti chiedo è ingiusto...
ma te lo sto chiedendo lo stesso. Per me.
Per Sawyer.
Ti prego.
Per favore, non arrenderti.
Che fretta hai, amico? Gli allenamenti di lacrosse iniziano alle 16.
Voglio allenarmi, prima.
Per scaricare la tensione in qualche modo.
Andrà tutto bene, fino a quando tua moglie collaborerà.
Ci credi davvero?
Come ti chiami?
Dai, amico.
Siamo confinati nella stessa casa.
Dovrò pur chiamarti in qualche modo.
Sai cosa, puoi chiamarmi...
Dove sono mamma e papà? Dovrebbero già essere qui.
Arriveranno.
E se non ce la facessero? Che succederà?
- Cosa facciamo? - Non lo so, Jake. Va bene?
Non lo so!
Ho paura anche io.
La mamma ha detto che sarebbero venuti. Diamole un po' di tempo.
L'autobus parte alle 14:45.
Dimmi.
Ellen sta scappando.
- Ne sei sicuro? - Affermativo.
Sta schizzando sulla ventinovesima a circa 110 km all'ora.
Maledizione.
Fermala immediatamente.
- Dammi buone notizie. - L'ho raggiunta.
Sta attraversando Falls Church... si dirige verso la 649.
- Ti sto venendo incontro. - Hai Brian e i ragazzi sul GPS?
Non ancora, sta localizzando.
- Puoi spingerla fuori strada? - Non senza attirare l'attenzione.
- Fermala non appena puoi. - Ricevuto.
- Dove sono i ragazzi? - Davanti alla scuola per un allarme bomba.
Sono visibili?
- No, ma... - Li vedi?
Controllo il loro GPS ogni 5 minuti. Sono qui.
- Mi serve una conferma. - Cosa succede?
Trovali, ora!
Andiamo, si torna in classe.
Posso aiutarla?
Lavoro per la dottoressa Sanders. Sono venuta a prendere Jake e Morgan.
Ho sentito dell'allarme bomba.
Li ha visti?
No.
Grazie.
Morgan!
Jake!
Ehi!
Sono con gli artificieri. Devo controllare una cosa.
- Pronto? - Che diavolo è successo? Dov'è Brian?
Non lo so. Mi ha aggredito.
La mia linea fa schifo. Rintraccia il GPS di Brian...
e dimmi dove accidenti è finito!
Va bene.
Non è lei.
E' Brian.
Dov'è tua moglie, Brian?
E' andata via.
Dov'è?
Oddio!
Mi hai spaventata.
Scusa.
Stavo solo portando una cosa per Brian.
Immagino sia per te.
Andate in vacanza?
Dammi la busta, Samantha.
CI VEDIAMO A MONTREAL. SIAMO UNA SQUADRA. TI AMO, BRIAN.
Non volevo ficcare il naso. Volevo solo sapere quando Brian sarebbe tornato in ufficio.
Non lo so.
- Devo andare. - Puoi dirmi perché?
Per quale motivo andate tutti a Montreal?
Quei soldi, e i passaporti... Brian non me ne ha parlato.
Perché non ti riguarda.
So di voi due, Samantha.
Me l'ha detto.
Attenzione prego. L'autobus 8921 per Montreal è in partenza.
Parla Brian, lasciate un messaggio.
Sono nel luogo stabilito, e...
ci sono anche i ragazzi, quindi...
tutto...
è andato alla perfezione.
Tu... ci sei riuscito.
Grazie.
Spero solo...
che tu stia bene.
VIDEOCHIAMATA DA PARTE DI BRIAN...
Ti avevo detto di non mettermi alla prova.
Dov'è Brian?
Continua così, tesoro. Non sa dove siete.
Ce l'abbiamo fatta. Continua...
Oddio!
E' ancora vivo, ma non so per quanto ancora.
Sta a te, dottoressa.
www. subsfactory. it