1
00:00:00,513 --> 00:00:02,913
<i> בעבר על בני ערובה ... </ i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:05,583
אתה הולך להרוג את הנשיא
של ארצות הברית, אלן.

3
00:00:05,585 --> 00:00:08,386
אחרת, אנחנו נהרוג את המשפחה שלך.

4
00:00:09,455 --> 00:00:11,922
אנחנו צריכים בסופו של
חקירה זו הלילה.

5
00:00:11,924 --> 00:00:13,677
ואיך אנחנו אמורים לעשות את זה?

6
00:00:13,712 --> 00:00:15,192
דאנקן :
אנחנו נותנים להם מישהו אשם.

7
00:00:15,194 --> 00:00:19,963
- הכל הולך בסדר עםהאחות?
- כן . כן, אנחנו טובים .

8
00:00:22,733 --> 00:00:25,501
- אנחנו הולכים לברוח.
- מה ?

9
00:00:25,503 --> 00:00:28,104
אני אשאר מאחור,
אני נפעל כפיתיון .

10
00:00:32,208 --> 00:00:34,376
- איפה האישה שלך, בריאן ?
- הלך .

11
00:00:36,012 --> 00:00:38,446
איפה הוא?

12
00:00:38,448 --> 00:00:41,116
אני אפגוש אותך בתחנת האוטובוס
על Glebeב02:00

13
00:00:41,118 --> 00:00:43,986
איפה אמא ואבא?
הם צריכים להיות כאן עד עכשיו.

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,602
אמא אמרה שהם היינו באים .
בואו ניתן להקצת זמן .

15
00:00:49,857 --> 00:00:51,825
תמשיך ללכת , חמוד.
הוא לא יודע איפה אתה נמצא .

16
00:00:51,827 --> 00:00:53,360
אנחנו עשינו את זה. רק לשמור ...
( גניחות )

17
00:00:53,362 --> 00:00:54,461
( נשימות )
הו, אלוהים !

18
00:00:56,864 --> 00:01:00,267
הוא עדיין בחיים , אבל יש לי
אין לי מושג כמה זמן הוא יחזיק מעמד .

19
00:01:00,269 --> 00:01:03,052
זה תלוי בך , דוקטור.

20
00:01:09,776 --> 00:01:11,077
(בריאן גונח )

21
00:01:29,028 --> 00:01:30,562
( שקשוק )

22
00:01:30,564 --> 00:01:31,563
( זכוכית מתנפצת )

23
00:01:32,632 --> 00:01:35,066
קבל אותו.
(שניהם נהמות )

24
00:01:35,068 --> 00:01:37,034
תשיג לי את כל המגבות
אתה יכול למצוא .

25
00:01:37,036 --> 00:01:38,502
( גנח בריאן)
תן לי את הסכין שלך .

26
00:01:41,039 --> 00:01:43,508
חיפשתי ברדיוס של ארבעה גושי בניינים
מסביב לבית הספר .

27
00:01:43,544 --> 00:01:44,886
הילדים הם ברוח.

28
00:01:44,921 --> 00:01:47,245
אתה ירה בו,
עכשיו אתה מנסה להציל אותו ?

29
00:01:47,247 --> 00:01:48,779
אני צריך אותך כדי לבדוק
סורקי המשטרה המקומיים ,

30
00:01:48,781 --> 00:01:50,681
לראות אם כל מכוניות נגנבו
בסמוך לבית הספר התיכון.

31
00:01:50,683 --> 00:01:52,316
ולבדוק את כלמעקב הווידאו
אתה יכול.

32
00:01:52,347 --> 00:01:54,284
שדות תעופה , תחנות רכבת,ותחנות אוטובוס.

33
00:01:54,419 --> 00:01:58,122
- ג'ייקומורגן לא יכולים להגיע רחוק .
- סנדרין : ואלן ?

34
00:01:58,124 --> 00:02:01,658
- היא תחזור אליו.
- לא, היא לא תהיה.

35
00:02:09,699 --> 00:02:13,169
- אמא ואבא צריכה להיות כאן עד עכשיו.
- אני יודע .

36
00:02:15,105 --> 00:02:18,340
מורגן ?
האם אנחנו מקבלים באוטובוס או לא ?

37
00:02:21,145 --> 00:02:23,445
בואו לעלות לאוטובוס הבא.

38
00:02:27,583 --> 00:02:29,651
- איפה לעזאזל הוא ארצ'ר ?
- אני לא יודע .

39
00:02:29,653 --> 00:02:31,452
מצא אותו.
תגיד לו שיזיז את התחת שלו לכאן.

40
00:02:31,454 --> 00:02:33,749
אם אנחנו לא נעשינו משהו בקרוב,
הבחור הזה הולך למות .

41
00:02:33,782 --> 00:02:35,684
פשוט להשיג את ארצ'ר.

42
00:02:35,859 --> 00:02:37,425
( גונח )

43
00:02:37,427 --> 00:02:39,928
אין מכוניות מדווחות נגנבו
ליד בית הספר של הילדים.

44
00:02:39,930 --> 00:02:42,730
- מד מעקב תעופה הואחזה.
- תמשיך לחפש .

45
00:02:43,399 --> 00:02:45,166
זה לוקח יותר מדי זמן .

46
00:02:46,802 --> 00:02:49,036
- איפה המשפחה שלך ?
- הם נעלמו.

47
00:02:49,038 --> 00:02:51,171
תשובה לא נכון .
( מתנשף בכאב )

48
00:02:54,476 --> 00:02:58,369
- בואו ננסה את זה שוב. איפה הם?
- לך לגיהינום.

49
00:02:59,814 --> 00:03:01,458
( זועק )

50
00:03:01,508 --> 00:03:03,110
אלן:
תפסיק עם זה!

51
00:03:03,251 --> 00:03:06,807
אם אתה רוצה את העזרה שלי , מקבל את זה
הרחק מהבעל שלי אישה.

52
00:03:19,195 --> 00:03:22,843
1.05 - אמת והשלכות
תרגום מהיר ItayZoro

53
00:03:32,562 --> 00:03:35,931
אתה לא רוצה אותו למות .
שהילדים יגדל .

54
00:03:35,933 --> 00:03:38,267
אם אתה מאבד את בריאן ,
אין לך למנף מעליי ,

55
00:03:38,269 --> 00:03:40,340
ואני לעולם לא אעשה את מה שאתה רוצה.

56
00:03:40,903 --> 00:03:42,871
צעד מ. עכשיו .

57
00:03:48,277 --> 00:03:50,846
בריאן:
אלן , לא ...

58
00:03:50,848 --> 00:03:53,782
אוי, אלוהים . יש יותר מדי נזק.
אנחנו צריכים לקחת אותו לחדר המיון .

59
00:03:53,784 --> 00:03:55,992
- בריאן נשאר כאן.
- אני צריך לפעול.

60
00:03:56,064 --> 00:03:58,004
- אז לעשות את זה.
- אין לי כל מה שאני צריך.

61
00:03:58,077 --> 00:04:00,153
- זה מסוכן .
- יש לי אמונה בך, אלן.

62
00:04:00,188 --> 00:04:02,823
למה אתה חוזר ?
אמרתי לך לא לחזור.

63
00:04:02,825 --> 00:04:04,091
( נשיפה בכבדות)

64
00:04:10,431 --> 00:04:13,000
לעזאזל, הוא מדמם !

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,168
מאיפה לך להסתיר את ערכת הטראומה שלי?
אני צריך את זה .

66
00:04:16,637 --> 00:04:18,471
אני לא יכול לעזור לו בלי זה !

67
00:04:20,240 --> 00:04:21,941
עזרה ד"ר סנדרס.

68
00:04:27,514 --> 00:04:31,784
אוקיי, משהו השתבש.

69
00:04:31,786 --> 00:04:33,167
מורגן סנדרס.

70
00:04:33,206 --> 00:04:35,918
מורגן סנדרס,
בבקשה לבואלדלפק הכרטיסים .

71
00:04:35,953 --> 00:04:37,764
הם כאן. בואו נלך .

72
00:04:39,625 --> 00:04:42,178
היי, אני מורגן סנדרס.
אני פשוט היה מעומד ?

73
00:04:42,218 --> 00:04:44,125
רק שני.

74
00:04:45,431 --> 00:04:46,964
האם אתה רואה אותם?

75
00:04:46,966 --> 00:04:48,132
לא.

76
00:04:48,134 --> 00:04:49,874
הנה לך .

77
00:05:11,456 --> 00:05:13,123
הם יתפסו אותנו אחר כך ?

78
00:05:13,125 --> 00:05:15,558
מה זה אמור להביע ?
איפה הם?

79
00:05:20,530 --> 00:05:25,868
החמצנו את השעה 2:45 למונטריאול.
מתיהאוטובוס הבא ?

80
00:05:25,870 --> 00:05:27,770
04:10 , אוטובוס 618 .

81
00:05:28,972 --> 00:05:30,940
אוקיי , אה, שני כרטיסים , בבקשה.

82
00:05:38,781 --> 00:05:40,181
להשתלט על החייאה.

83
00:05:48,457 --> 00:05:49,690
היד שלך ...

84
00:05:55,396 --> 00:05:57,197
( דפיברילטור תהליך ההפעלה )
ברור!

85
00:05:58,766 --> 00:05:59,766
( נהמות )

86
00:06:01,101 --> 00:06:02,568
החייאה ולחץ.

87
00:06:09,643 --> 00:06:11,610
נו באמת. נו באמת.

88
00:06:11,612 --> 00:06:12,711
ברור!

89
00:06:17,183 --> 00:06:18,850
עדיין אין דופק.

90
00:06:23,156 --> 00:06:26,024
תחזור אליי , בריאן .
נכון לעכשיו .

91
00:06:26,026 --> 00:06:28,059
נכון לעכשיו , לעזאזל!

92
00:06:29,529 --> 00:06:30,561
ברור!

93
00:06:33,332 --> 00:06:35,066
( גונח )
יש לנואת הדופק .

94
00:06:35,068 --> 00:06:36,099
שמור על הפעלת לחץ .

95
00:06:36,137 --> 00:06:38,495
לעצור בצדמנורת רצפה ,
אני הולך לתלות אתשקית עירוי .

96
00:06:40,606 --> 00:06:42,139
(בריאן גונח )

97
00:06:48,078 --> 00:06:51,548
- דאנקן : ארצ'ר אתה מגיע ?
- קרמר: עזבתי את המילה . שום דבר .

98
00:06:54,586 --> 00:06:55,686
זה לא הגיוני.

99
00:06:55,759 --> 00:06:58,752
אמא באה כדי להשיל את המעטפה ,
למה עזב ?

100
00:06:58,787 --> 00:07:00,990
- אני לא יודע .
- אתה חושב שהיא הייתי צריכה לאסוף את אבא?

101
00:07:00,992 --> 00:07:03,326
אין לי מושג !
תפסיק לשאול אותי שאלות !

102
00:07:06,196 --> 00:07:07,330
( גונח )

103
00:07:08,465 --> 00:07:10,866
הכדור עבר דרכו.
אלה חדשות טובות.

104
00:07:10,868 --> 00:07:13,836
- אבל זה פגע בעורק הכליה שלך.
- האם אתה יכול לתקן את זה?

105
00:07:13,838 --> 00:07:15,067
כן, אבל אני צריך לפתוח אותך

106
00:07:15,102 --> 00:07:17,428
כדי לתקן את הווריד
ולעצור את הדימום.

107
00:07:17,475 --> 00:07:19,041
אוקיי .

108
00:07:19,043 --> 00:07:21,276
אני יכול לתת לךמקומי
הרדמה כדי להקהות את הכאב ,

109
00:07:21,278 --> 00:07:23,130
אבל אין לי שום דבר
כדי לשים אותך תחת .

110
00:07:23,171 --> 00:07:24,648
זה הולך לכאוב.

111
00:07:24,683 --> 00:07:27,114
בואו ...
בואו פשוט נגמור עם זה .

112
00:07:29,485 --> 00:07:33,521
מצאנו את הילדים. תחנת אוטובוס.
לא בטוח מה הם על אוטובוס .

113
00:07:35,690 --> 00:07:38,392
לך תמצא אותם. עכשיו .

114
00:07:38,394 --> 00:07:39,861
הם הולכים לעשות את זה .

115
00:07:44,466 --> 00:07:47,068
- איפה , לעזאזל, יש לך כבר ?
- אנחנו צריכים לדבר .

116
00:07:52,206 --> 00:07:53,806
כאשר אני קורא אותך,
אתה עונה לטלפון הארור ...

117
00:07:53,808 --> 00:07:55,408
- יש לנו בעיה .
- מה ?

118
00:07:55,410 --> 00:07:57,767
זה עניין שלהאחות.
ישסיבוך ...

119
00:07:57,806 --> 00:08:00,344
אני יודע . השירות החשאי
הוא עדיין מחפש אותה.

120
00:08:00,415 --> 00:08:03,016
- הם הטילו עליי את התיק.
- היא מתה , ד '

121
00:08:06,120 --> 00:08:08,287
מה ?

122
00:08:08,289 --> 00:08:10,742
דברים לא הסתדרו כפי שתוכנן.

123
00:08:15,095 --> 00:08:16,364
למה אתה לא ספרת לי ?

124
00:08:16,401 --> 00:08:18,768
בגלל שיש לך מספיק
על הצלחת שלך עכשיו.

125
00:08:19,500 --> 00:08:21,833
אתה אמר, " כולםיודע פחות ,
טוב יותר ".

126
00:08:21,835 --> 00:08:24,702
- מגן על כולנו.
- זה שונה .

127
00:08:24,704 --> 00:08:26,788
מה לעזאזל קרה ?

128
00:08:28,275 --> 00:08:30,431
ארצ'ר : אני היה מוריד אותה
עם מאליק למשמרת

129
00:08:30,467 --> 00:08:32,056
כשניסתה לברוח.

130
00:08:33,345 --> 00:08:36,080
- מישהו יעזור לי ! בבקשה!
- התחיל לצעוק לעזרה.

131
00:08:37,249 --> 00:08:38,839
אז יריתי בה.

132
00:08:40,052 --> 00:08:43,686
אמת היא, שהייתי צריך להרוג אותה
ברגע שיש לי אותה מהברש.

133
00:08:43,688 --> 00:08:47,024
שמירה עליהמוחבאת
במשך שבועיים ...

134
00:08:47,026 --> 00:08:49,293
זה אף פעם לא היה הגיוני.
זה מסוכן מדי .

135
00:08:49,295 --> 00:08:52,996
- אני לא מקבל את זה .
- אתה חי בעולם פנטזיה , גבר.

136
00:08:52,998 --> 00:08:55,531
אתה חושב שאנחנו יכולים למשוך את זה
ואף אחד לא ייפגע ?

137
00:08:55,533 --> 00:08:57,400
בלתי אפשרי.

138
00:08:57,402 --> 00:08:58,694
אתה לא מקבל להרוג את הנשיא

139
00:08:58,729 --> 00:09:01,305
ולשמור את ידי שלך נקיות
באותו הזמן .

140
00:09:03,740 --> 00:09:07,376
- איפה הגוף ?
-ביחידת האחסון של מאליק .

141
00:09:07,378 --> 00:09:09,711
אבל השוטרים לא תפסיק למצוא אותו
אם אנחנו לא נעבור בקרוב.

142
00:09:09,713 --> 00:09:12,780
מאליק היה פשיטה אתמול
עםק"ג של קוק.

143
00:09:19,088 --> 00:09:20,621
זה האוטובוס שלנו .

144
00:09:24,961 --> 00:09:26,361
זה שלה.

145
00:09:29,230 --> 00:09:31,398
- האם היא רואה אותנו ?
- אני לא יודע .

146
00:09:52,787 --> 00:09:54,187
( בלחישה)
אוקיי, בואו נלך.

147
00:10:05,699 --> 00:10:07,733
אתה הולך לעשות את זה
כל הדרך לקנדה ?

148
00:10:10,136 --> 00:10:12,404
אנחנו לא יכולים לעזוב
בלי אמא ואבא.

149
00:10:19,111 --> 00:10:20,311
אוקיי ...

150
00:10:21,814 --> 00:10:24,181
אנחנו הולכים להיות בסדר .

151
00:10:24,183 --> 00:10:26,951
MAN ברדיו :
אוטובוס 618 , זה שיגור . להרים.

152
00:10:26,953 --> 00:10:28,987
שדר , זה 618 .

153
00:10:34,291 --> 00:10:37,127
יש לנו עוד אחד נוסעים
בדרך. היא לא תהיה ארוכה.

154
00:10:39,597 --> 00:10:41,231
היא מצאה אותנו , לא?

155
00:10:51,600 --> 00:10:52,751
מה אנחנו עושים?

156
00:10:52,790 --> 00:10:55,500
אנחנו הוצאנו את השבבים .
איך לעזאזל היא תמצא אותנו ?

157
00:11:32,238 --> 00:11:34,106
אדוני, אני פשוט מרגיש שאני הולך
יש התמוטטות עצבים

158
00:11:34,108 --> 00:11:35,675
אם אני לא מוצא את הילדים האלה .

159
00:11:35,677 --> 00:11:38,677
אני כבר המטפלת שלהם רק לשבועיים ,
אבל הם שונאים אותי.

160
00:11:38,679 --> 00:11:41,446
והפעם האחרונה שהם ברחו,
מצאתי אותם כאן ...

161
00:11:41,448 --> 00:11:43,214
לכן, אני תוהה אם אני יכול

162
00:11:43,216 --> 00:11:46,017
מסתכל על צילומי וידאו שלהטעינה
תחומיכמה שעות האחרונה ...

163
00:11:46,019 --> 00:11:48,553
- האם אתהשוטר?
- לא.

164
00:11:48,555 --> 00:11:50,562
אז , לא.

165
00:11:59,430 --> 00:12:02,799
האם זה מספיק כדי לקנות ליאת תג ?

166
00:12:02,801 --> 00:12:06,001
- האם אתה מנסה לשחד אותי ?
- "שוחד " הוא מילה כל כך מכוערת.

167
00:12:06,003 --> 00:12:09,004
אז הוא " כליאה ".
מה שמך ?

168
00:12:10,140 --> 00:12:11,173
היי !

169
00:12:25,788 --> 00:12:27,055
רנו סנדרין ?

170
00:12:28,224 --> 00:12:30,258
- מי רוצה לדעת ?
- אני בלש פרטי.

171
00:12:30,260 --> 00:12:32,259
את אישה קשה להתחקות אחרת .

172
00:12:32,261 --> 00:12:34,428
אז למה שלא יגיד לךמי ששכר
כי אתה לא יכול למצוא אותי,

173
00:12:34,430 --> 00:12:37,064
-ואנחנו קוראים לזה אפילו .
- לא יכול לעשות את זה.

174
00:12:37,066 --> 00:12:40,668
- בטח שאתה יכול.
- ויקטור מצפה לתוצאות . והכסף שלו.

175
00:12:43,271 --> 00:12:44,805
אני קצת קצר.

176
00:12:45,940 --> 00:12:47,374
אוי, מצטער לשמוע את זה .

177
00:12:48,409 --> 00:12:50,677
אנחנו ניקח את זה.

178
00:12:50,679 --> 00:12:52,111
בואו נלך לנסיעה .

179
00:13:04,424 --> 00:13:06,759
(  צועק מכאב בגלל הבחירות בישראל)

180
00:13:06,761 --> 00:13:10,128
סליחה. זה הכי הגרוע שלו .

181
00:13:10,130 --> 00:13:11,730
הזז מנורה שיותר קרוב .

182
00:13:18,137 --> 00:13:21,639
יש יותר מדי דם בתחום,
אני לא יכול לדמיין את הפציעה.

183
00:13:23,442 --> 00:13:25,743
כפפה למעלה. אני צריך אותך .

184
00:13:41,526 --> 00:13:44,027
אוקיי, לא לזוז,
או שהוא ידמם החוצה.

185
00:13:56,807 --> 00:13:58,507
(צלצול פעמון )

186
00:14:05,582 --> 00:14:08,317
BOYD :
אני יודע שאתה שם !

187
00:14:08,319 --> 00:14:12,124
מורגן ! אני יכול לראות את האורות !
פתח את הדלת!

188
00:14:14,625 --> 00:14:17,125
לפתוח את הדלת
לפני שהוא מגיע בחזרה.

189
00:14:17,127 --> 00:14:18,660
אני לא סיימתי .
אני לא יכול פשוט לקום וללכת !

190
00:14:18,662 --> 00:14:22,530
אני אמשיך להחזיק מעמד בלחץ .
לך להיפטרמהמבקר.

191
00:14:23,466 --> 00:14:25,266
(  גונח כי חולדאי שוב ראש עיר)

192
00:14:25,268 --> 00:14:27,601
( מתנשף כי נמאס מהמושחתים בכנסת)

193
00:14:27,603 --> 00:14:29,070
- חכה .
- מה ?

194
00:14:30,272 --> 00:14:31,905
קח את הבגדים שלך .

195
00:14:31,907 --> 00:14:33,341
מה ?

196
00:14:33,343 --> 00:14:36,243
אתה לא יכול ללכת לדלת
מכוסה בדם.

197
00:14:36,245 --> 00:14:38,479
קח אותם .

198
00:14:38,481 --> 00:14:40,246
- עכשיו .
- BOYD : אני לא עוזב .

199
00:14:40,248 --> 00:14:42,182
( פעמון )
( גניחות )

200
00:14:42,184 --> 00:14:45,452
BOYD : מורגן אל תגרום לי לחכות בחוץ.
פתח את הדלת.

201
00:15:07,407 --> 00:15:08,740
האם אני יכול לעזור לך ?

202
00:15:08,742 --> 00:15:10,242
BOYD :
הגב ' סנדרס ?

203
00:15:10,244 --> 00:15:12,543
זה בויד, הוא מורגן בבית?

204
00:15:12,545 --> 00:15:14,778
אה , לא, לא , היא לא.

205
00:15:14,780 --> 00:15:17,281
מורגן ! מורגן !

206
00:15:19,084 --> 00:15:21,252
אני רק אמרתי לך, היא לא כאן .

207
00:15:21,254 --> 00:15:23,187
נסה לקרוא לה ...

208
00:15:23,189 --> 00:15:24,855
- תסלח לי !
- אני לא עוזב עד שאני מדבר אליה .

209
00:15:24,857 --> 00:15:26,357
מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?

210
00:15:26,359 --> 00:15:28,058
BOYD :
אני צריך לדבר איתה.

211
00:15:28,060 --> 00:15:30,193
- BOYD : היא לא תחזור לטלפונים שלי .
- אלן: אני מצטער ...

212
00:15:30,195 --> 00:15:31,995
( גנח בריאן)

213
00:15:35,766 --> 00:15:37,300
תסתום את הפה שלך .

214
00:15:38,903 --> 00:15:43,140
תראה, אני יודע שבעלך ואני
הגעתי להתחלה סלעית אתמול.

215
00:15:43,142 --> 00:15:46,475
אני לאבחור רע.
אני אוהב את הבת שלך.

216
00:15:46,477 --> 00:15:48,377
אתה פשוט צריך לתת לי הזדמנות .

217
00:15:49,379 --> 00:15:51,647
אני מביןשאתה צעיר .

218
00:15:51,649 --> 00:15:54,145
ואנחנו לא מתכננים על זה.

219
00:15:55,252 --> 00:15:58,521
אבל עם היותו מורגן
הריון וכל זה,

220
00:15:58,523 --> 00:16:00,722
אני רוצה לקחת אחריות.

221
00:16:05,327 --> 00:16:07,162
האם אתה בסדר , גברת סנדרס ?
אתה מדמם .

222
00:16:08,431 --> 00:16:10,498
אלן: א .. הייתי זמירה
השיחים מאחור.

223
00:16:10,500 --> 00:16:13,170
אני רק , אני לא לובש הכפפות שלי .

224
00:16:13,835 --> 00:16:15,736
BOYD : זה נראה כמו חתך
הוא צריך קצת תשומת לב.

225
00:16:15,738 --> 00:16:17,737
האם אני יכול לקבלתחבושת בשבילך ?

226
00:16:17,739 --> 00:16:20,074
אלן:
לא, לא . זה בסדר גמור.

227
00:16:20,076 - > 00:16:22,209
(בריאן נושם בכבדות )

228
00:16:22,211 --> 00:16:23,544
( נהמות בריאן)

229
00:16:23,546 --> 00:16:25,479
דאנקן :
ששש !

230
00:16:25,481 --> 00:16:28,982
BOYD :
אני לא אהיה שום בעיה , אני מבטיח.

231
00:16:28,984 --> 00:16:30,550
אל תזוז.

232
00:16:40,794 --> 00:16:42,261
( גניחות של גוי מפגר)

233
00:16:47,101 --> 00:16:48,600
( גניחות )

234
00:16:48,602 --> 00:16:49,568
( זכוכית נשברת )

235
00:16:52,505 --> 00:16:54,239
האם מישהו שם מאחור ?

236
00:16:54,241 --> 00:16:56,941
- אלן: זה פשוט ... זה הכלב שלנו .
- מורגן ?

237
00:16:58,444 --> 00:17:00,545
אה, בויד. תקשיב לי.

238
00:17:00,547 --> 00:17:03,248
תודה לך על היותך כל כך כנים.

239
00:17:03,250 --> 00:17:06,717
זה אומר הרבה . אני יכול להבין למה מורגן
כל כך אכפת לך.

240
00:17:08,820 --> 00:17:10,154
היא סיפר לך עליי?

241
00:17:10,156 --> 00:17:11,955
מממ , הממ .
כן, היא עשתה.

242
00:17:13,891 --> 00:17:18,395
תראה, כשאני היה בהריון
עם מורגן ,

243
00:17:18,397 --> 00:17:22,874
ההורמונים גרמו לי משוגע,
רק מודיובכיינייםו...

244
00:17:22,968 --> 00:17:25,535
זה נורמלי .
רק תן להקצת זמן .

245
00:17:25,537 --> 00:17:26,854
היא תתקשר אליך , היא תהיה,

246
00:17:26,905 --> 00:17:28,937
היא רק צריכה קצת מרחב
עכשיו.

247
00:17:28,972 --> 00:17:30,306
בסדר, בסדר, גברת סנדרס.

248
00:17:30,308 --> 00:17:32,142
- תודה לך .
- אין בעיה .

249
00:17:32,144 --> 00:17:34,277
- תגיד מורגן ...
- אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

250
00:17:40,950 --> 00:17:42,684
( מתנשף )

251
00:17:44,420 --> 00:17:46,522
אתה בסדר?

252
00:17:46,524 --> 00:17:48,223
מי היה בדלת ?

253
00:17:48,225 --> 00:17:51,092
- בויד.
- מי בויד ?

254
00:17:51,094 --> 00:17:53,127
- אלן: אל תעשה את זה .
- מה ?

255
00:17:53,129 --> 00:17:55,463
לשקר. אני מכיר אותך
דיברתי איתו אתמול.

256
00:17:55,465 --> 00:17:57,165
אני לא עשיתי זאת. אני נשבע.

257
00:17:57,167 --> 00:17:59,433
הוא אמר לי שהוא בא מהבית.

258
00:18:04,439 --> 00:18:05,673
זה היה לך .

259
00:18:07,042 --> 00:18:08,976
הוא חשב שהיית הבעל שלי.

260
00:18:59,591 --> 00:19:00,591
( נהמות )

261
00:19:07,165 --> 00:19:09,266
ויקטור:
קח הפסקה .

262
00:19:17,474 --> 00:19:19,709
( מתנשף )

263
00:19:19,711 --> 00:19:23,146
אתה חושב שבגלל שאתאישה יפה
שאתה מיוחד .

264
00:19:23,148 --> 00:19:25,681
אין לך, סנדרין ?
( גונח )

265
00:19:25,683 --> 00:19:27,784
נשים יפות ,
לא צריכים שהם ...

266
00:19:29,052 --> 00:19:30,552
לשלם את החובות שלהם.

267
00:19:32,188 --> 00:19:34,656
מס ' אני אביא לך את הכסף שלך .

268
00:19:34,658 --> 00:19:38,861
אז אתה כבר אמר.
ואני האמנתי לך.

269
00:19:38,863 --> 00:19:42,765
אבל אני עדיין לא שולם .

270
00:19:42,767 --> 00:19:44,233
אתה יודע מה זה אומר ?

271
00:19:44,235 --> 00:19:45,666
אני עושה כל מה שאני יכול.

272
00:19:45,668 --> 00:19:47,635
זה אומר שאתה משקר לי .

273
00:19:48,837 --> 00:19:51,269
ואני לא אוהב שמשקר לי .

274
00:19:51,807 --> 00:19:52,774
( גניחות )

275
00:19:54,076 --> 00:19:57,444
תראה, אני מצטער.
אני רק צריך קצת יותר זמן .

276
00:19:59,314 --> 00:20:01,614
היו לנו הסכם עסקי .

277
00:20:01,616 --> 00:20:04,550
אמרתי לך, הטעינה שלך הייתה
שנתפס בגבול.

278
00:20:04,552 --> 00:20:09,122
מה שהופך אותו לשלך .
אתה לא הצליח לספק לך כל כך קנית אותו.

279
00:20:09,124 --> 00:20:11,258
זה לא יקרה שוב.

280
00:20:11,260 --> 00:20:12,692
אני יודע .

281
00:20:12,694 --> 00:20:16,829
בבקשה.
רק תנו לי עוד הזדמנות אחת .

282
00:20:23,136 --> 00:20:24,136
( נהמות )

283
00:20:47,159 --> 00:20:49,293
אה ! סליחה.

284
00:20:49,295 --> 00:20:51,228
סליחה. רק תן לי שנייה .

285
00:20:52,330 --> 00:20:53,463
( נהמות אישה )

286
00:20:57,802 --> 00:21:00,870
אני מצטער , היה לך , אממ ...
האם אתה יכול לעזור לי?

287
00:21:03,741 --> 00:21:07,643
אני מתכנן מסיבה.
קיבל 16 מתוקים המטורף הזה מתקרבים.

288
00:21:07,645 --> 00:21:11,513
להקות מריאצ'י .
פיניאטות מלאות בכרטיסי מתנה .

289
00:21:11,515 --> 00:21:14,216
היה לי מזל אפילו כדי לקבל
עוגה בעת שהייתי נער .

290
00:21:14,818 --> 00:21:17,086
תודה רבה .

291
00:21:17,088 --> 00:21:18,620
אין בעיה.

292
00:21:18,622 --> 00:21:22,858
זהבאמת די מזרחי.
האם זה בציר ?

293
00:21:22,860 --> 00:21:24,326
זה היה הסבתא שלי .

294
00:21:24,328 --> 00:21:28,262
אה, אז אתה לא יהיה מעוניין
בלמכור אותו , נכון?

295
00:21:32,335 --> 00:21:34,502
לא.

296
00:21:34,504 --> 00:21:37,471
ואני רץ קצת באיחור , ולכן ...

297
00:21:38,706 --> 00:21:40,403
יש לךאחר צהריים טובים.

298
00:21:40,977 --> 00:21:42,376
(צלצול טלפון סלולרי הכי טוב זה גולן טלקום)

299
00:21:45,947 --> 00:21:47,481
ארצ'ר :
כן, יש ליגוף.

300
00:21:49,317 --> 00:21:50,550
אוקיי .

301
00:21:53,720 --> 00:21:54,687
( צפצופי טלפון סלולריים)

302
00:21:59,360 --> 00:22:00,759
( נאנח )

303
00:22:07,233 --> 00:22:10,001
אני הולך להביא לך קצת יותר
אנטיביוטיקה מחר.

304
00:22:14,274 --> 00:22:15,807
תודה.

305
00:22:25,017 --> 00:22:26,951
לאן אתה חושב שהם עכשיו ?

306
00:22:26,953 --> 00:22:31,090
איזה מקום רחוק. בטוח.

307
00:22:32,756 --> 00:22:34,457
למה אתה חוזר ?

308
00:22:35,793 --> 00:22:37,693
אתה יכול להיות איתם עכשיו.

309
00:22:37,695 --> 00:22:39,329
והיית מת .

310
00:22:39,331 --> 00:22:41,131
הייתי מוכן לזה.

311
00:22:41,133 --> 00:22:42,598
אני יודע .

312
00:22:42,600 --> 00:22:44,767
חשבתי שאם אתה אמרת לי
על סמנתה,

313
00:22:45,836 --> 00:22:49,939
אתה יכול לגרום לי לשנוא אותך
ואני הייתי פשוט ללכת .

314
00:22:49,941 --> 00:22:52,140
כן . כן .

315
00:22:54,311 --> 00:22:56,832
אתה פוגע בי , בריאן .

316
00:22:59,849 --> 00:23:03,016
אבל כשהוא ירה בך ,
אני לא יכול פשוט ללכת.

317
00:23:03,128 --> 00:23:04,783
הייתי צריך לחזור הביתה .

318
00:23:05,120 --> 00:23:06,887
אתה הבעל שלי .

319
00:23:08,890 --> 00:23:10,691
אנחנו משפחה .

320
00:23:11,427 --> 00:23:12,393
אני מצטער.

321
00:23:14,330 --> 00:23:15,830
אני כל כך מצטער .

322
00:23:24,405 --> 00:23:26,440
- בואו נלך .
- היי !

323
00:23:26,442 --> 00:23:28,108
מה אתה עושה ?

324
00:23:28,110 --> 00:23:30,444
- אמרתי בואו נלך.
- או! אתה מכאיב לי !

325
00:23:30,446 --> 00:23:32,139
להשאיר אותה לבד .

326
00:23:32,348 --> 00:23:34,081
להשאיר אותה לבד .

327
00:23:35,249 --> 00:23:38,283
- לאן אנחנו הולכים?
- אתה ניסית לברוח.

328
00:23:38,952 --> 00:23:40,552
הגענו הזמן לשלם על זה .

329
00:23:40,554 --> 00:23:42,121
לא, לא , לא!

330
00:24:00,366 --> 00:24:01,834
איפה אשתי ?

331
00:24:04,537 --> 00:24:06,005
איפה הילדים שלך?

332
00:24:11,410 --> 00:24:12,510
אנחנו כאן .

333
00:24:14,413 --> 00:24:15,546
צא החוצה.

334
00:24:22,455 --> 00:24:26,323
תסתכל סביב,
אין לאן לרוץ.

335
00:24:28,627 --> 00:24:31,028
אף אחד לא יכול לשמוע
שלך לצעוק כאן.

336
00:24:37,002 --> 00:24:38,736
להתחיל לחפור .

337
00:24:41,772 --> 00:24:43,006
(טלפון סלולרי רוטט )

338
00:24:51,048 --> 00:24:53,750
החברה שלך היא תוהה היכן אתה נמצא.
אתה תצטרך להתקשר אליה.

339
00:24:58,755 --> 00:25:03,291
תראה, הצד שלי הורג אותי .

340
00:25:03,293 --> 00:25:05,460
אפשר שיש לי משהו נגד הכאבים ,
בבקשה?

341
00:25:08,364 --> 00:25:10,298
- לא.
- תסתכל עליי.

342
00:25:11,600 --> 00:25:13,534
כבר ירה עליי .

343
00:25:13,536 --> 00:25:15,970
בחייך, אני קשור.

344
00:25:15,972 --> 00:25:18,605
לפעמים החיים לא הוגן.

345
00:25:18,607 --> 00:25:20,274
האם זה ...
( גניחות )

346
00:25:22,577 --> 00:25:24,545
האם זו הסיבה שאתה עושה את זה ?

347
00:25:24,547 --> 00:25:26,681
כי החיים הוא לא הוגן ?

348
00:25:26,683 --> 00:25:29,049
האם זה עניין פוליטי ?

349
00:25:29,051 --> 00:25:30,750
לא בדיוק.

350
00:25:30,752 --> 00:25:31,951
אז מה ?

351
00:25:35,022 --> 00:25:37,924
למה אתה עושה את זה?

352
00:25:37,926 --> 00:25:41,394
יש לך ילדים ? אתה נשוי?

353
00:25:43,230 --> 00:25:45,064
אני רק מנסה להגן על המשפחה שלי.

354
00:25:45,066 --> 00:25:47,966
אתה הייתי עושה את אותו דבר,
אם הייתם בנעליים שלי.

355
00:25:49,502 --> 00:25:51,403
אולי . אבל אני לא .

356
00:25:51,405 --> 00:25:54,472
אנא,
אני רק צריך משהו נגד הכאבים.

357
00:25:57,310 --> 00:26:00,778
אני אביא לנו כמה כריכים ,
מים, שבבים .

358
00:26:00,780 --> 00:26:01,913
אני רוצה ללכת הביתה.

359
00:26:02,816 - > 00:26:04,782
ג'ייק, שכבר עברו את זה .

360
00:26:05,919 --> 00:26:09,020
אתה יודע מה, אתה רוצה לחיות
עם שוטריםהארורים , יהיה האורח שלי.

361
00:26:09,022 --> 00:26:10,321
אבל אני מקבל אתכרטיס הביתה.

362
00:26:10,323 --> 00:26:11,789
אתה באחריות שלי עכשיו !

363
00:26:11,791 --> 00:26:13,124
אז אתה צריך לעשות את מה שאני אומר !

364
00:26:13,126 --> 00:26:14,959
חולמים על .

365
00:26:14,961 --> 00:26:17,127
מה אתה חושב
אתה הולך למצוא בבית?

366
00:26:17,129 --> 00:26:18,895
אמא ואבא !

367
00:26:18,897 --> 00:26:20,931
אנחנו נמלטו.
אמא ואבא לא.

368
00:26:22,100 --> 00:26:24,034
ג'ייק ! הם יכולים להיות מתים !

369
00:26:26,738 --> 00:26:28,739
אני מצטער.

370
00:26:28,741 --> 00:26:30,741
אתה לא אחראי עליי .

371
00:26:32,676 --> 00:26:33,675
בסדר.

372
00:26:35,345 --> 00:26:36,645
תתאים את עצמך.

373
00:26:46,990 --> 00:26:47,957
(טלפון סלולרי רוטט )

374
00:26:55,731 --> 00:26:57,331
זההכי טוב שאני יכול לעשות.

375
00:26:57,900 --> 00:26:59,467
לא הבאת את כוס בעצמך ?

376
00:26:59,469 --> 00:27:00,668
לא צמא.

377
00:27:07,075 --> 00:27:08,408
כמה זמן אתה כבר פיכח ?

378
00:27:10,779 --> 00:27:12,880
לוקח הרבה אומץ
להישאר על העגלה.

379
00:27:14,149 --> 00:27:17,717
זה סוג של כוח,
זה מאוד ראוי להערצה.

380
00:27:20,788 --> 00:27:23,156
כן .

381
00:27:23,158 --> 00:27:25,424
בחור כמוך ,
אתה יותר טוב מהאחרים .

382
00:27:26,526 --> 00:27:28,227
אתה לא שייךבבלגן הזה.

383
00:27:30,197 --> 00:27:31,730
לשתות את המשקה שלך .

384
00:27:31,732 --> 00:27:34,533
בבקשה. פשוט להתקשר למשטרה.

385
00:27:34,535 --> 00:27:36,868
אתה רוצה לעשות את הדבר הנכון,
אני יודע שאתה עושה.

386
00:27:36,870 --> 00:27:38,336
- תפסיק לשחק אותי.
- אני לא.

387
00:27:38,338 --> 00:27:39,737
אתה לא יודע שום דבר
עליי.

388
00:27:39,739 --> 00:27:41,572
אתה אפילו לא יודע את הדבר הראשון
על המשפחה שלך.

389
00:27:41,574 --> 00:27:43,574
תראה את הילדים שלך .
פקח את עיניך .

390
00:27:43,576 --> 00:27:45,310
הבן שלך, הוא מוכר מריחואנה .

391
00:27:45,312 --> 00:27:48,044
זו הסיבה שהוא קיבל את התחת שלו בעט בו.

392
00:27:50,283 --> 00:27:51,283
( צלצול טלפון )

393
00:27:53,084 --> 00:27:54,984
אלן על משיבון :
שהגעתםלמקום מגורי סנדרס.

394
00:27:55,023 --> 00:27:56,893
אנא השאר הודעה .

395
00:27:58,056 --> 00:28:02,293
ג'ייק:
אמא, אבא , זו אני .

396
00:28:03,728 --> 00:28:05,395
מורגן אמר ...

397
00:28:07,498 --> 00:28:10,033
אני פשוט באמת רציתי לדבר איתך,

398
00:28:10,035 --> 00:28:14,871
- לוודא שאתה בסדר.
- בבקשה . תנו לי לדבר איתו !

399
00:28:14,873 --> 00:28:16,795
הייתי צריך להישאר .

400
00:28:16,868 --> 00:28:20,880
מורגן גרם לי לעזוב,
זו הייתה טעות .

401
00:28:21,112 --> 00:28:22,611
אני באמת מצטער .

402
00:28:23,881 --> 00:28:26,481
היי, ג'ייק. איפה אתה?

403
00:28:28,384 --> 00:28:30,252
אני רוצה לדבר עם ההורים שלי.

404
00:28:32,521 --> 00:28:34,922
תצטרך לבוא הביתה
בשביל זה , ילד.

405
00:28:34,924 --> 00:28:36,623
האם הם עדיין בחיים ?

406
00:28:36,625 --> 00:28:39,460
כמובן.
אני רק דיברתי עם האבא שלך .

407
00:28:41,730 --> 00:28:43,564
ג'ייק ? אתה עדיין שם?

408
00:28:46,801 --> 00:28:48,269
אתה משקר לי.

409
00:28:48,271 --> 00:28:50,603
בחייך, בנאדם, זה לא נכון .
אתה יכול לסמוך עליי.

410
00:29:02,483 --> 00:29:03,884
אל תחשבו אפילו על זה.

411
00:29:05,118 --> 00:29:06,371
מה ?

412
00:29:06,410 --> 00:29:07,810
אתה הולך לקרוא לו בית ,
לא היו לך ?

413
00:29:07,821 --> 00:29:10,022
לא, אני לא היה .

414
00:29:10,024 --> 00:29:12,524
אוקיי, טוב, אנחנו צריכים ללכת .

415
00:29:12,526 --> 00:29:13,792
את בא?

416
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
( נהמות )

417
00:29:34,213 --> 00:29:35,679
( גונח )

418
00:29:53,230 --> 00:29:54,630
(די עם הפרסומות לטלפונים נשבר כבר ממכם)

419
00:30:00,904 --> 00:30:02,860
- כן ?
- איפה היית ?

420
00:30:02,899 --> 00:30:03,957
מה ?

421
00:30:03,988 --> 00:30:05,753
השארתי לך חצי תריסר הודעות.
אתה לא מקבל אותם?

422
00:30:05,788 --> 00:30:08,911
כן . כן , סליחה, אני היה רק
מעקב אחר כמה מוביל .

423
00:30:08,913 --> 00:30:10,778
מצאתי את הילדים.

424
00:30:10,780 --> 00:30:12,447
איך ?

425
00:30:12,449 --> 00:30:13,915
בן ג'ייק קרא .
אני לייחס אותו לטלפון ציבורי

426
00:30:13,917 --> 00:30:15,450
בשאר להפסיקב Pikesville .

427
00:30:15,452 --> 00:30:16,451
קיבל אותו.

428
00:30:22,258 --> 00:30:24,059
( יללא תמות כבר )

429
00:30:30,198 --> 00:30:31,565
אתה לא צריך לעשות את זה.

430
00:30:35,036 --> 00:30:38,973
אתה קובר אותי,
אז אתה לא יכול להרוג את הנשיא.

431
00:30:38,975 --> 00:30:40,274
אתה צריך אותי .

432
00:30:41,875 --> 00:30:44,243
תמיד ישתכנית גיבוי .

433
00:30:44,245 --> 00:30:48,081
( בוכה )
א .. אני מצטער שאנחנו ...

434
00:30:49,683 --> 00:30:52,986
מורגן וג'ייק הם ילדים.

435
00:30:52,988 --> 00:30:55,788
הם לא מגיעים לי .
אמרתי להם לרוץ !

436
00:30:55,790 --> 00:30:56,989
מממ , הממ .

437
00:30:59,993 --> 00:31:02,760
ירח מלא.
קראתי באיזה מקום ש

438
00:31:02,762 --> 00:31:06,398
ביקורים בחדר מיון
להרקיע שחקים במהלך ירח מלא .

439
00:31:06,400 --> 00:31:09,434
שמעתי את הסיפור הזה פעם אחת
על תושב זה עושה

440
00:31:09,436 --> 00:31:11,703
סיבוב E.R.
בלילה כזה .

441
00:31:13,638 --> 00:31:15,492
זה שינוי מטורף.

442
00:31:15,566 --> 00:31:20,212
דקירות , פצעי ירי,
תאונות דרכים ...

443
00:31:23,348 --> 00:31:24,715
וילדה ...

444
00:31:26,718 --> 00:31:30,020
הוכה כה קשה ,
הלסת שלה נשברה .

445
00:31:32,689 --> 00:31:34,424
היא נאנסה .

446
00:31:35,626 --> 00:31:37,760
בן תשע עשרה .

447
00:31:37,762 --> 00:31:41,331
היא פגשה בחור במסיבה,
נראה נחמד מספיק ...

448
00:31:41,333 --> 00:31:43,199
עד שהוא לא היה .

449
00:31:43,201 --> 00:31:45,100
אבל היא נאבקה בם קשות .

450
00:31:45,102 --> 00:31:47,742
מספיק קשה שהשוטרים
הייתי צריך לקחת אותולE.R.

451
00:31:47,777 --> 00:31:49,815
לפני שהזמנו אותו.

452
00:31:49,850 --> 00:31:54,443
מה שקרה לאחר מכן
זה קצת לא ברור.

453
00:31:54,445 --> 00:31:57,446
נראה האנס איכשהו השתחרר .

454
00:31:58,881 --> 00:32:00,682
הלך אחרי תושב.

455
00:32:00,684 --> 00:32:02,583
אז היא תפסה את אזמל

456
00:32:06,721 --> 00:32:08,456
והיא הרגה אותו.

457
00:32:12,094 --> 00:32:13,827
זה לא .

458
00:32:15,130 --> 00:32:17,031
( הכנעה )
את מה שקרה .

459
00:32:17,033 --> 00:32:18,498
השוטרים היו באולם.

460
00:32:18,500 --> 00:32:21,501
כל מה שאתה צריך לעשות זה לפתוח
את הדלת ולצעוק לעזרה.

461
00:32:21,503 --> 00:32:23,036
אתה ראיתם אותו לדמם למוות .

462
00:32:23,038 --> 00:32:26,639
בחרת לתת לו למות.

463
00:32:26,641 --> 00:32:28,241
לא.

464
00:32:28,243 --> 00:32:32,479
אחרי מה שהוא עשה לישחסרי אונים,
נערה תמימה , מי יכול להאשים אותך?

465
00:32:33,680 --> 00:32:35,714
אתה רוצה שהוא ישלם.

466
00:32:35,716 --> 00:32:37,583
תגיד את זה , אלן.

467
00:32:37,585 --> 00:32:39,485
הגיע לו למות ...

468
00:32:40,653 --> 00:32:42,254
לא?

469
00:32:42,256 --> 00:32:43,255
תגיד את זה !

470
00:32:45,092 --> 00:32:48,026
כן. ( מתייפח ) כן.

471
00:32:49,261 --> 00:32:51,229
וכך גם את הנשיא.

472
00:32:51,231 --> 00:32:52,464
( ברכות )
מה ?

473
00:32:54,433 --> 00:32:57,234
בגלל זה אנחנו בחרנו בך
עבור פרויקט זה.

474
00:33:00,072 --> 00:33:02,773
היינו זקוקים לרוצח.

475
00:33:02,775 --> 00:33:05,142
מישהו שיכול
בעצם לקחתחיים.

476
00:33:14,919 --> 00:33:16,920
אתה כבר חפר מספיק עמוק .

477
00:33:29,986 --> 00:33:31,085
דאנקן :
לכרוע ברך .

478
00:33:39,661 --> 00:33:41,896
( מייבב )
לא, בבקשה אל תעשה את זה .

479
00:33:43,465 --> 00:33:45,031
עצום את עיניך .

480
00:33:49,337 --> 00:33:52,672
( מתייפח )
נא לא לעשות את זה.

481
00:34:07,220 --> 00:34:10,389
בשם אלוהים , רק לגמור עם זה !

482
00:34:10,391 --> 00:34:11,790
( חבטות )

483
00:34:16,363 --> 00:34:18,462
( וקרא )
אה ! הו , בבקשה.

484
00:34:19,731 --> 00:34:21,799
אתה ממזר חולה!

485
00:34:21,801 --> 00:34:23,534
לקבור אותה .

486
00:34:25,037 --> 00:34:27,538
שמע אותי. אמרתי לקבור אותה .

487
00:34:28,073 --> 00:34:30,074
( גונח )

488
00:34:56,166 --> 00:34:59,467
אתה יכול לענות אותי
כמה שאתה רוצה.

489
00:35:00,804 --> 00:35:02,738
זה לא משנה .

490
00:35:04,808 --> 00:35:06,909
בגלל שהילדים שלי קיבל משם.

491
00:35:08,545 --> 00:35:10,212
הם בטוחים .

492
00:35:12,915 --> 00:35:14,415
אז ...

493
00:35:18,186 --> 00:35:20,054
אני מנצח .

494
00:35:36,771 --> 00:35:38,204
אני מנצח .

495
00:35:39,340 --> 00:35:40,574
( בכיין מפגר)

496
00:35:40,576 --> 00:35:42,642
אה .

497
00:35:42,644 --> 00:35:45,911
זה בסדר.
אנחנו הולכים להיות בסדר .

498
00:35:46,947 --> 00:35:48,380
(מורגן מתייפח )

499
00:35:51,585 --> 00:35:53,352
אלן: ( בלחישה)
אני אוהב אותך .

500
00:35:55,655 --> 00:35:56,655
אני כל כך מפחד .

501
00:35:59,292 --> 00:36:01,526
חברתו של הודעות SMS כבר
כל הלילה.

502
00:36:01,528 --> 00:36:03,594
מה אתה רוצה לעשות?

503
00:36:12,838 --> 00:36:13,972
- היי .
- ני .

504
00:36:13,974 --> 00:36:14,973
זהיר.

505
00:36:19,577 --> 00:36:21,344
מה קרה?

506
00:36:21,346 --> 00:36:23,267
תשאל אותה .

507
00:36:26,851 --> 00:36:29,173
החבר שלך בא שוב.

508
00:36:29,487 --> 00:36:34,524
להיפטר ממנו . לטוב .
או שאני אעשה זאת.

509
00:36:34,526 --> 00:36:37,660
אוקיי ... אנא אל תפגעו בו .

510
00:36:37,662 --> 00:36:40,255
לעשות את זה בערב ואני לא אצטרך .

511
00:36:41,264 --> 00:36:42,532
( נאנח )

512
00:36:48,871 --> 00:36:50,572
קח את זה בקלות עם הילדים, הא?

513
00:36:50,574 --> 00:36:52,373
אין שום סיבה לגס 'Em Up ,
אתה שומע אותי ?

514
00:36:52,375 --> 00:36:55,009
הרעיון היה לקבל אותם בחזרה , נכון?

515
00:36:58,814 --> 00:37:03,018
אני רוצה חמישים אלף דולרים על ידי מחר.
זה המספר שלי.

516
00:37:03,020 --> 00:37:05,252
אני לא מתכוון לנהל משא ומתן .

517
00:37:31,845 --> 00:37:34,013
- אתה בסדר?
- כן .

518
00:37:35,315 --> 00:37:37,248
אתה צריך לראות את הבחור השני .

519
00:37:37,250 --> 00:37:38,983
מה קרה?

520
00:37:41,588 --> 00:37:43,288
יש את זה, זה לא העסק שלי.

521
00:37:44,657 --> 00:37:46,524
בעיות כסף.

522
00:37:46,526 --> 00:37:48,192
סליחה.

523
00:37:49,261 --> 00:37:51,296
משהו שאני יכול לעשות?

524
00:37:51,298 --> 00:37:52,297
לא.

525
00:37:56,201 --> 00:37:58,368
אבל תודה שהשאלה .

526
00:38:22,459 --> 00:38:24,727
אני כל כך שמח שאתה סוף סוף השם .

527
00:38:33,202 --> 00:38:35,804
אני הולך לטפל בך , בסדר?

528
00:38:35,806 --> 00:38:39,698
זה לא הולך לעבוד איתנו, בויד.
אנחנו צריכים להיפרד.

529
00:38:40,909 --> 00:38:42,709
אני לא אוהב אותך.

530
00:38:45,981 --> 00:38:48,215
אתה לא מתכוון לזה.

531
00:38:48,217 --> 00:38:49,850
אני עושה.

532
00:38:52,921 --> 00:38:55,823
אני לא יכול להתחתן
מישהו כמוך.

533
00:38:58,092 --> 00:39:00,861
אתה פשוט לא ...

534
00:39:00,863 --> 00:39:03,530
מה ? הממ ?

535
00:39:05,566 --> 00:39:07,366
מספיק טוב?

536
00:39:08,602 --> 00:39:10,336
כן.

537
00:39:29,789 --> 00:39:30,989
(צפצוף הודעה קולית )

538
00:39:30,991 --> 00:39:33,591
היי, סמנתה . זה בריאן .

539
00:39:33,593 --> 00:39:35,894
אני מצטער שלא התקשרתי מוקדם יותר.

540
00:39:37,362 --> 00:39:39,964
אני, אה , היה מעורב בתאונת דרכים .

541
00:39:39,966 --> 00:39:43,167
שום דבר רציני , אבל אני
הולך להיות בחוץ לכמה ימים .

542
00:39:44,403 --> 00:39:46,136
( גמגום )
אה , אה, אני לא בקנדה.

543
00:39:46,138 --> 00:39:47,771
אני אסביר לך את זה כל כך,

544
00:39:47,773 --> 00:39:50,507
אני פשוט ... רק אל תדאגו
עליי, בסדר?

545
00:39:51,576 --> 00:39:53,700
אני מתגעגע אליך .

546
00:39:56,181 --> 00:39:57,927
וגם, אה ...

547
00:39:58,616 --> 00:40:01,132
אני אוהב אותך .

548
00:40:12,629 --> 00:40:15,631
עבודה יפה, רומיאו,
זה היה מילה במילה.

549
00:40:21,470 --> 00:40:22,470
( נאנח )

550
00:40:27,877 --> 00:40:29,610
( צופרי המשטרה רועמת )

551
00:40:33,949 --> 00:40:35,616
קצין משטרה :
החזק אותו שם .

552
00:40:35,618 --> 00:40:37,852
שמור על ידי שלך שבו
אני יכול לראות אותם!

553
00:40:37,854 --> 00:40:39,854
- מה קורה ?
- ידיים !

554
00:40:39,856 --> 00:40:41,122
מה קורה ?

555
00:40:48,630 --> 00:40:50,697
יש לנו נשק .

556
00:40:50,699 --> 00:40:53,467
אתה במעצר .
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה.

557
00:40:53,469 --> 00:40:56,436
כל דבר שאתה אומר יכול ויהיה
בשימוש נגדךבבית משפט.

558
00:40:56,438 --> 00:40:58,171
תוציא אותו מכאן.

559
00:41:12,152 --> 00:41:15,020
- כן .
- מצאנו את הבחור שלך.

560
00:41:15,022 --> 00:41:16,455
טוב.

561
00:41:16,457 --> 00:41:18,791
כן, את הרובים היו בתא המטען.
גיהינום שלעומס , יותר מדי.

562
00:41:18,793 --> 00:41:22,042
- אני שמח שהצליח להוציא את זה .
- תודה על הטיפ .

563
00:41:29,614 --> 00:41:32,678
חבל שהסדרה מדרדרת דוקא מה זה התחילה טוב