Nelle puntate precedenti di Hostages...
Questa è Vanessa Moore. Mia sorella.
Sei una donna bellissima.
Questo tizio è venuto da noi, impugnava una pistola...
e l'ho colpito.
- Kramer Delaney? - Perché vuole parlare con me?
Glielo spiegherò in centrale.
Vorrei presentarle l'agente speciale Carlisle, dell'FBI.
Ci sta aiutando nelle indagini sulla scomparsa della sua amica, Angela.
Cosa ne pensa? Dice la verità?
Il mio istinto mi dice...
di crederle.
Non c'è via d'uscita.
- A meno che non... - A meno che, cosa?
Lo uccidiamo.
Quel veleno che ti ha dato?
Abbiamo bisogno di aiuto da un professionista.
Non ho molti assassini, in rubrica. E tu?
Conosco una persona che li ha.
- Ellen? - Ho bisogno d'aiuto.
Certo. Dimmi tutto.
- Chi è, lui? - Abbiamo tanto di cui discutere.
Uccidere Duncan è un errore terribile.
Nell'istante in cui morirà, i miei partner cercheranno di ridurre i danni,
e massacreranno ognuno di noi.
Brian, sono io.
Ti spiegherò tutto più tardi, ma chiamami il prima possibile, okay?
Bel lavoro.
No, no, no, no, no!
Fermo!
Ci serve vivo.
Non muoverti. No.
Dobbiamo minimizzare il diffondersi del veleno nell'organismo. Faccio io.
Ho parlato con Burton, ho capito. Muori tu, moriamo noi.
Che diavolo stai facendo? E' la nostra occasione, uccidilo e basta!
Fallo! Facciamola finita!
- Fallo e basta! - Non possiamo.
Ti spiego dopo. Prendimi la borsa, mi serve un bisturi.
Perché diavolo lo stai facendo?
E' il veleno per uccidere il presidente. Ne è entrato un po' in circolo.
- Devo sapere cos'è. - Un paralizzante. Agisce in fretta.
Perderò la funzionalità muscolare, non riuscirò più a respirare e a parlare.
Non sono ancora morto, fai un passo e ti faccio fuori.
Mettila giù.
- Quanto tempo abbiamo? - Pochi minuti.
- Devo farlo uscire. - Ho un coltello in tasca, usalo.
- Farà male. - Ellen, uccidilo e basta.
Fallo e riavremo la nostra vita. Sarà tutto acqua passata.
Serve del ghiaccio.
Brian, che ti piaccia o no, le nostre vite dipendono dalla sua.
Ci sono altre persone dietro, e sei lui muore, ci verranno a cercare.
Devi fidarti di me.
Resta con me, Duncan. Resta con me.
Subsfactory e The Captives presentano: Hostages 1x08 - The Good Reason
Traduzione: Elanor, Kapan, wes_carpenter, maci, Lynx
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Sei stato fortunato. Altri due minuti e saresti morto.
La ferita guarirà in un paio di giorni.
Hai fatto la cosa giusta, stanotte.
Ora ho il quadro completo.
Ci siamo dentro entrambi.
- Ecco perché voglio collaborare. - Bene.
Ma c'è un'altra cosa che dobbiamo chiarire.
Sei andata alla scuola di mia figlia.
La mia famiglia, per te, è off-limit. Mi hai capito?
Sta' lontana da loro.
Si chiamava Tim Grace.
Quarantasei anni.
Guardia del corpo e autista di limousine.
Okay.
Come ho detto...
non ho mai visto questo tizio.
E' morto, ieri sera. In seguito a una colluttazione.
Terribile, ma non so perché dovrebbe riguardarmi.
Una telecamera di sorveglianza, a due isolati dalla scena del crimine,
ha ripreso una berlina a quattro porte che lasciava la zona, subito dopo l'accaduto.
L'auto è intestata a lei.
Quindi sono qui perché mi trovavo a Bethesda?
Dovevamo pur iniziare da qualcosa, no?
Allora...
senta, giusto per eliminarla dalla lista, mi dica cosa ci faceva lì.
Smetta di parlare col mio cliente.
Okay, Kramer, andiamo.
Chi diavolo è lei?
Suo padre. E il suo avvocato.
- Abbiamo finito. - Non ho detto che abbiamo finito.
Avete delle prove per trattenerlo?
Allora abbiamo finito. Andiamo.
Gli avevo infilato dentro quell'ago, e tu l'hai tirato fuori.
Te l'ho detto, ucciderlo non risolverà il problema.
E' una cospirazione che va oltre Duncan.
Secondo l'avvocato. Che ne fa parte.
- E perché gli credi? - Apri gli occhi, Brian.
Il Secret Service, l'FBI... è troppo per un uomo solo.
E allora?
Non mi stai ascoltando.
Se l'avessi ucciso, saremmo morti tutti.
Qual è il tuo piano?
Ti fiderai di uno che vuole uccidere il presidente?
Dobbiamo capire come stanno realmente le cose.
- Chi c'è dietro e perché. - E da dove iniziamo?
Burton, Kramer, Duncan...
sono imparentati. Dico di iniziare dalla sua famiglia.
Ti ha detto di stare lontana da sua figlia. Non riuscirai ad avvicinarla di nuovo.
Ecco perché andrò a cercare sua moglie.
Questa è un conto per cure sanitarie per Nina Carlisle.
E' ricoverata all'ospedale Beth Zion.
- Sei fuori di testa. - No.
Sono solo determinata.
L'ambasciatore olandese aprirà il ricevimento di domani.
Tutto quel che devi fare è rimanere sveglio.
Mi dispiace per ieri. Sono stato fuori luogo.
Lascia stare.
- Magari tua sorella fosse così clemente. - Chi ha detto che io lo sia?
Salve, Quentin.
Vanessa, hai già conosciuto il colonnello Blair?
Non di persona, ma ho letto della sua nomina alla Sicurezza Nazionale.
Washington è stato un bel cambiamento, rispetto alla base aerea di Bagram.
Il cibo è migliore, ma non il traffico.
Signor presidente, signori, vi lascio ai vostri affari.
Sedetevi.
Puoi chiudere la porta.
Voglio parlarvi dell'Operazione Informazione Totale.
Colonnello Blair, so che è a capo di questo programma
da quando è arrivato alla Sicurezza Nazionale. Come sta andando?
L'OIT è stata una valida risorsa per noi, signor presidente.
Lo abbiamo usato per sventare numerosi attacchi terroristici.
Sì, capisco...
ma ho deciso che è tempo di abbandonarlo.
Signor presidente, pensavo...
non avrebbe fatto mosse politiche importanti sino alle prossime elezioni di metà mandato.
Ho cambiato idea.
E' sicuro sia prudente?
L'OIT potrebbe rivelarsi un disastro politico per noi.
Esattamente. E' incostituzionale. E' invasivo. Illegale.
Quando gli americani scopriranno quanto questo governo
abbia spiato di nascosto i propri cittadini...
Dispositivi di sorveglianza nelle macchine? Nei computer?
Vorranno la mia testa su un piatto d'argento.
- L'OIT deve terminare. - Vuole smantellarlo.
- Voglio renderlo pubblico. - Ma perché... correre il rischio?
Per ora, nessuno sa della sua esistenza.
Sai, siamo a Washington, Quentin.
Non si tratta di sapere se trapelerà, ma solo quando.
E' una bomba ad orologeria. E non voglio che mi esploda in mano.
- Ma, signor presidente... - Capisco perfettamente, signore.
Vuole controllare la notizia.
E' sensato.
Il programma era già attivo, quando lei ha preso servizio.
Ma non poteva renderlo pubblico fino ad oggi, per ragioni di sicurezza nazionale.
Esattamente.
Tirerò in ballo la questione morale.
Quando pensa di rilasciare questa dichiarazione?
Non ho ancora deciso.
Presto.
Volevo prima avvertire entrambi.
Apprezzo che sia dalla mia parte, colonnello.
QUARTIER GENERALE DEL SECRET SERVICE
Hoffman mi ha chiesto di controllare i movimenti finanziari di Ellen Sanders.
Cosa sa esattamente?
Non è quello che sa, è quello che sta cercando.
Continua a tornare sulla Sanders.
E' collegata all'intervento, agli anticoagulanti...
alla scomparsa di Angela, all'uomo al bar.
- Ha prove concrete? - Nulla.
Ma è convinto che lei nasconda qualcosa.
Ne ha parlato con altri?
Non credo.
Piacere di rivederti, Jimmy. Non volevo coinvolgerti.
Ti prego, conosco tuo figlio da quando aveva 10 anni, sono felice di aiutare.
Ecco a te.
Apprezzo il tuo aiuto, come al solito.
Logan mi ha detto che sta ancora investigando sulla Sanders.
Già.
Ci sono cose che non quadrano, e...
lei è collegata a molte di queste.
Quindi, cosa pensa?
E' una cosa personale tra lei e l'infermiera? O c'è qualcosa di più?
E' solo un sospetto.
Gli anticoagulanti non sono stati un errore.
Pensa che la Sanders faccia parte di un complotto per eliminare il presidente?
- Forse. - Se ha ragione,
allora deve esserci un movente.
- Ha controllato i suoi movimenti finanziari? - Ci sta lavorando Logan.
Ha una storia di attivismo politico?
Non che io sappia. Ma continuerò a cercare.
Forse c'è qualcuno che le fa pressioni.
Farò un salto a casa sua, per vedere se c'è qualcosa di strano.
- Parlerò con i vicini, il solito. - La ringrazio.
Forse è una ricerca inutile, ma...
Ma dobbiamo valutare ogni possibilità.
Non importa quanto remota.
E' improbabile, ma se si tratta di una cospirazione,
non possiamo sapere chi altro è coinvolto.
Forse dovremmo tenerlo tra me, lei e Logan, per il momento.
Sono d'accordo.
Hai la lista dei pazienti che saranno trasferiti oggi?
Gliela stampo.
Avanti.
Ti richiamo.
Mi spiace per questa mattina.
E' stata una sorpresa anche per me.
Sei il capo del suo staff.
Non dovresti essere sorpreso.
Non posso controllarlo.
Te l'ho detto quando abbiamo iniziato tutto questo.
Chiudi la porta, Quentin.
5 MESI FA
Colonnello...
è un piacere conoscerla.
La nostra comune conoscenza mi ha parlato molto bene di lei.
- Altrettanto. Si sieda. - La ringrazio.
Posso...
parlare liberamente, qui dentro?
Se non qui, dove?
E' l'edificio più sicuro del Paese.
La Sicurezza Nazionale...
è fortunato ad averla.
Il lavoro che sta facendo con l'Operazione Informazione Totale è...
di vitale importanza.
La ringrazio.
Ora, sfortunatamente...
non tutti apprezzano il valore del suo lavoro, qui.
Cosa direbbe...
se le dicessi che il presidente...
vuole eliminare l'OIT?
- Direi che sarebbe un tragico errore. - Sono d'accordo.
Ed ecco perché la nostra conoscenza voleva che ci incontrassimo.
Vuole dirlo ad alta voce, o faccio io?
Mi avevano detto che è un tipo diretto.
E' una bella cosa.
Meglio la morte di un presidente, che l'indebolimento della sicurezza nazionale.
Ha un tumore al polmone.
Si sottoporrà a breve a un intervento.
E' pericoloso?
Potrebbe esserlo.
Cosa vuole che faccia?
Duncan mi aveva assicurato che il presidente sarebbe morto. L'errore è suo.
- E' lui... - Smettila di fare il bambino.
Non si tratta di scaricare colpe, ma di trovare una soluzione.
Dobbiamo sapere esattamente quando Kincaid farà l'annuncio, ed è compito tuo.
E se fosse prima dell'operazione?
Dovremmo rivalutare la nostra posizione su ogni cosa.
E su ogni persona.
- Pronto? - Uno dei miei pazienti verrà trasferito
per un intervento in un'altra sede, devo andare con lui per assisterlo.
Come si chiama il paziente?
Cornfeld. E' un trapianto di cuore.
- In quale ospedale stai andando? - Al John Hopkins di Baltimora.
L'operazione durerà almeno sei ore.
- Ti seguo. - Non sarà così facile,
stiamo partendo ora con l'eliambulanza.
Chiamami nell'istante in cui finisce l'operazione.
- E' Peggy Burgdorf? - Sì.
Verrà trasferita al Beth Zion per un intervento.
Perfetto, ho parlato con la dottoressa Gibson. Vi spiace se parto con voi?
Nessun problema.
Dimmi esattamente cosa hai detto al detective.
Esattamente nulla. Nemmeno una parola.
Ha detto che hanno visto la mia macchina in qualche video di sicurezza, e basta.
Non è solo questo.
Hanno un testimone...
che dice che l'aggressore corrisponde alle tue caratteristiche.
E cos'altro hanno?
E' un problema grosso?
Non per forza.
OSPEDALE BETH ZION
Che carina, dovresti farlo coi tuoi capelli.
Papà!
Ciao, tesoro.
Stasera torno a casa?
Non ancora, amore.
- Starai dal nonno ancora un po'. - Davvero?
E come mai?
Incredibile, mi avvisa solo ora.
La dottoressa Gibson non ha più bisogno del mio aiuto.
Beh, abbiamo quasi finito qui, posso darle un passaggio.
Vedrò un amico per un caffè, lavora qui, quindi...
STANZA 303
- Gradisce del tè? - Sì, con piacere, grazie.
E' ora di andare, amore.
Anna sta aspettando all'ingresso.
Di' ciao alla mamma.
- Ma non voglio andare. - Non importa, tesoro.
La mamma è stanca.
Quando posso vederti di nuovo?
- Okay. - Ti voglio bene.
Ci vediamo presto, okay?
Perché Sawyer sta da mio padre?
Sto lavorando a un caso importante, in questo momento.
Vado e vengo.
Ho pensato...
ho pensato che sarebbe stato meglio per lei stare con Burton.
Sai, più stabile.
Stai ancora inseguendo il miracolo, vero?
Una soluzione è vicina.
Non sono mai stato così vicino al salvarti.
Non... mi arrenderò.
Ho detto che farò un altro ciclo di chemio.
E basta.
Dopo questo...
torno a casa.
Voglio passare i miei ultimi giorni con te. E con Sawyer.
Ti prego, Duncan.
Non voglio morire provando rancore verso di te...
solo perché non rinunci a cercare cure che non esistono.
ONCOLOGIA/RADIOLOGIA
Che diavolo sta succedendo?
- Cosa ci fa qui? - Andiamo a fare un giro.
- Dove? - Entra e ti spiego tutto.
Il mio nome è Burton Delaney.
So chi è lei.
E' un traditore.
Capisco che la situazione sia complicata.
Complicata?
Era l'avvocato di Ellen.
Un amico di suo padre. Si è fidata di lei...
e lei l'ha venduta.
Ci serve il suo aiuto.
- Vada all'inferno. - Tieni chiusa quella bocca!
Kramer, per favore.
Kramer è sospettato in un caso di omicidio. Suo figlio lo aiuterà.
Di che sta parlando?
Non vi aiuteremo.
Come ho già spiegato a sua moglie, il destino delle nostre famiglie è legato, Brian.
Ci deve aiutare, se vuole aiutare se stesso.
Questa serie di immagini satellitari è della casa dei Sanders, negli ultimi 30 giorni.
Ho controllato se ci fossero anomalie, visite inusuali, ma non ho trovato nulla.
Ho controllato la casa, parlato con i vicini.
Tutto tranquillo.
Logan dice che il conto in banca è a posto.
Vuole richiamarla per altre domande?
No.
Non senza nessuna prova nuova.
Allora okay, continuo a cercare.
Okay.
ONCOLOGIA STANZE 300-325
- Posso aiutarla? - Sì,
stavo cercando una paziente, Nina Carlisle.
- Credevo fosse in questa stanza. - Oh, sì.
La signora Carlisle si sta sottoponendo alla chemio.
Credo che ne avrà ancora per un paio di ore.
Okay, tornerò più tardi. La ringrazio.
Ho sentito cos'è successo all'autista.
Devo essere informato di altro?
No.
Il tipo voleva fare l'eroe.
Kramer l'ha colpito.
Tutto qui.
I soldi che abbiamo preso non hanno nulla a che vedere con tutto questo.
Mi devi comunque pagare come d'accordo.
Quindi posso contare su di te?
Se vengo pagata.
Avrai fino all'ultimo centesimo, quando sarà tutto finito.
Dopo l'intervento.
Cosa cavolo stai facendo?
So la verità.
Su tutto.
Okay, senti, devi andartene.
- Ora! - Scordatelo, non me ne vado senza di te.
- So cosa sta succedendo. - Sono seria. Vattene!
Riesco a leggertelo negli occhi.
Sei terrorizzata da lui.
Lui?
- Di che stai parlando? - I lividi sul braccio.
La signora dei servizi sociali.
E' tuo padre... Morgan, ti picchia.
Okay.
E tua madre aveva del sangue sul braccio quando sono venuto. Aveva paura.
Non è così!
Stai mentendo.
Lo so.
Boyd...
ti prego, vattene.
Ti prego.
Ma...
dimmi solo una cosa.
E' stato lui a farti rompere con me?
Sì.
Mi ami ancora?
Sì.
Allora non me ne vado, Morgan.
Senti, non capisci, ti ammazzerà.
Non ho paura di lui.
Okay? E nessuno ti farà più del male.
Ti porto via.
Stasera.
Cosa vuoi?
Che succede?
Qualcosa non va?
Sto bene.
Senti, ho avuto...
una giornataccia, oggi.
Questa gravidanza è...
davvero terribile.
Allora, senti...
di' quello di cui abbiamo parlato e andrà tutto bene.
Ho capito.
Non gli hai visto fare niente.
Ricordati solo questo, okay?
Papà, ce la faccio, non è un problema.
Jake Sanders.
A cosa serve la telecamera?
Dobbiamo registrare tutto quello che dici. Niente di cui preoccuparsi.
Guarda l'obiettivo.
Dichiara nome ed età.
Jake Sanders, 15 anni.
Allora...
dimmi Jake, cosa facevate tu e Kramer Delaney a Bathesda, quella sera?
Devo continuare a guardare l'obiettivo?
No, puoi guardare me.
Ho conosciuto Kramer due anni fa, è un amico di mio padre.
E' diventato, diciamo, un mentore per me.
Capito, è il tuo mentore.
Ottimo.
Cosa facevate, quella sera?
Mi ha portato in un parco per skateboard, dopo Wisconsin Avenue, vicino a una scuola.
Solo voi due?
Sì, è un bravo skater...
mi stava insegnando qualche trick. Ad esempio, come si fa il kickflip, sa?
- Per quanto tempo siete stati lì? - Un'ora, forse di più.
Poi mi ha accompagnato a casa.
Dove abiti?
Ad Arlington, Virginia.
Arlington?
Come mai siete andati fino a Bethesda per andare un po' sullo skateboard?
E' un bel parco...
- non c'è molta gente. - E non ci sono parchi così ad Arlington?
Mi stai dicendo la verità, Jake?
Che cosa sta facendo?
Sono la dottoressa Sanders.
Suo marito mi ha chiesto di venirla a controllare.
So perfettamente chi è.
Ascolta, Jake.
Non voglio che tu finisca nei guai.
Sei giovane.
- Guai? - Se stai mentendo...
beh, finirai nei guai.
- Molto semplice. - Le sto dicendo la verità.
Bene.
Volevo solo esserne sicuro.
Perché me le fa vedere?
Perché credo che tu non la stia prendendo abbastanza seriamente.
Quest'uomo aveva due figli e una moglie, e ora è morto.
La sua famiglia non lo rivedrà mai più.
Mai più.
Pensaci, se fosse tuo padre...
vorresti che facessi del mio meglio
per scoprire chi ha commesso una cosa così orribile, giusto?
Quindi te lo chiedo un'altra volta.
Mi stai dicendo la verità?
Mio marito mi ha detto tutto di lei.
Davvero?
So tutto.
Allora...
mi dica perché lo sta facendo?
Pensa che sia l'unica possibilità.
Ci sono sempre altre possibilità.
Specialmente quando la questione è così seria.
Vuole salvarmi.
E lei di sicuro l'avrà convinto che esiste qualche...
terapia sperimentale che possa curare la mia leucemia.
Si fida di lei.
Ma io no.
Se non vieni via con me, vado lì e ci parlo io.
Non puoi!
Boyd.
Boyd! Fermo, fermati! Va bene, vengo con te.
Vengo con te, okay?
- Solo... - Okay.
Resta qui, va bene?
Vado di là...
e mi assicuro che non ci sia nessuno, poi...
- usciamo dalla porta sul retro. - Va bene.
Resta qui.
Morgan.
Morgan!
Dove vai? Vieni qui.
Esco, mi vedo con un'amica.
Conosci le regole.
Non puoi uscire senza il mio permesso.
Scusa.
Che hai?
Morgan?
Parla.
Morgan, ti ho fatto una domanda.
Toglile le mani di dosso!
E' finita.
Non le farai più del male, mai più.
Metti giù la pistola, figliolo.
Subito, prima che qualcuno si faccia male.
Nessuno si farà niente, se lascerai andare tua figlia.
Sei turbato, e sono sicuro che abbia le tue ragioni,
ma parliamone, sono sicuro che troveremo una soluzione.
Boyd.
Stai a sentirlo, su...
metti giù la pistola e fai come dice.
Ti ha fatto il lavaggio del cervello.
Ma va tutto bene, non devi più aver paura di lui.
Dai, Morgan...
andiamo alla polizia...
e gli diciamo tutto.
Boyd, davvero, non è necessario.
Ha ragione. Non vorrai mica coinvolgere la polizia.
E' per il tuo bene. Hai fatto irruzione in casa di estranei con una pistola carica.
- E' un reato. - L'ho fatto per proteggere Morgan.
Non è un crimine.
Capisco...
sei in buona fede...
e la ami. E' per questo che voglio lasciar perdere.
Non sporgerò denuncia e non coinvolgeremo la polizia.
Ma voglio che tu metta giù la pistola.
Subito.
Boyd...
metti giù la pistola...
e ti spiegherò tutto.
Avete chiamato casa Sanders. Lasciate un messaggio.
Ehi, Morgan. Sono io, papà. Puoi rispondere?
Voglio solo sentirti.
Okay, beh, sono con Jake...
tra poco saremo a casa. Ti voglio bene.
Morgan?
Che diavolo sta succedendo?
- No! - Basta con le buone maniere. Gettala.
Non te lo ripeterò.
Chi è questo tizio, Morgan? Che sta succedendo?
Ti prego! Ti prego, non ucciderlo!
Non voglio farlo.
Puoi rinchiuderlo da qualche parte. Fai quello che vuoi, puoi...
Non lo dirà a nessuno! Ma...
non ucciderlo.
Morgan... che stai dicendo?
Lascia perdere, Boyd.
Lascia perdere.
Mi dispiace.
Gettala!
No!
Stai bene?
Hai il giubbotto antiproiettile.
- Bene. - Già.
Salve.
Voglio sapere come sta un mio amico, è stato operato oggi. Neil Cornfeld.
Lo hanno portato con l'eliambulanza a Baltimora, stamattina.
Sì, l'intervento si è concluso diverse ore fa.
Okay. Ho parlato con uno dei suoi medici, prima.
Ellen...
S... Sanders.
E' già tornata?
La dottoressa Sanders non è andata a Baltimora.
Avrò capito male.
Sa dove posso trovarla?
Nina... va bene se la chiamo Nina?
Cosa gli ha detto?
Per convincerlo che sarebbe riuscita a curare la mia leucemia?
Beh, gli ho parlato delle...
cellule staminali.
Di come raccoglierle, della percentuale di successo.
Suo marito la ama.
E' disposto a provare qualsiasi cosa.
Quanto gli costerà, tutto questo?
Perché la nostra assicurazione non coprirà nulla.
No, non lo faccio per i soldi.
E'...
per cercare di trovare una cura.
Non voglio avere niente a che fare con lei.
Per favore, se ne vada.
Vada... via.
Com'è andata?
Benone. Ho fatto quello che mi ha detto tuo padre.
E il detective?
Ti ha creduto?
Sì.
O almeno credo.
- Sono in debito con te. - Risparmiati la stretta di mano.
D., sta succedendo qualcosa.
Parla.
La dottoressa Sanders mi ha detto che sarebbe andata a Baltimora con un paziente.
Ha mentito.
- E' scappata? - No.
E' ancora in città...
in un altro ospedale.
Il Beth Zion.
Hai idea del perché sia lì?
Ci vediamo a casa.
Jake?
Tu resti con me.
A tra poco.
Hai ucciso davvero quell'uomo?
Certo che no.
- Brian Sanders. - Sì?
Secret Service. Dobbiamo parlare.
Ho provato a parlargli, ma...
non riesco a farmi dare una risposta.
Sai quanto sanno essere sfuggenti, i politici.
Sì...
come te.
Sono sempre stato diretto con te.
Ti prego.
Credi che non sappia che avevi una pistola alla testa,
quando mi hai detto che il presidente sarebbe rimasto con la sua dottoressa?
Cos'ha fatto quell'agente dell'FBI?
Ti ha minacciato?
Ha minacciato la tua famiglia?
- Ero in una situazione difficile. - Va bene, Quentin.
Voglio solo che tu capisca che non è lui che dovresti temere.
La nostra comune conoscenza è arrivata.
Volevo metterla al corrente.
Ciao, Quentin.
Non alzarti.
Sono l'agente Hoffman.
Sono del Secret Service.
Credo che qualcuno stia minacciando la sua famiglia.
E sono qui per aiutarla.
Che diavolo stai facendo?
Valore degli emociti: 642.
Leucemia linfocitica acuta. Terzo ciclo di chemio, senza successo.
Tua moglie è una donna molto malata.
Ti avevo detto di stare lontana dalla mia famiglia.
Ho tolto la valvola di sicurezza.
Posso iniettarle 20 cc di morfina, prima che tu faccia un altro passo.
Non lo farai.
Pensa a quello che stai facendo.
E' innocente.
Lo è anche la mia famiglia.
Che cosa vuoi?
www. subsfactory. it