קריין: . בעבר בבני ערובה
זה ונסה מור. אחותי.
את אישה יפה.
קרמר: הבחור הזה הגיע אלינו. הוא הוציא אקדח. אני הרגתי אותו .
- קרמר דילייני ? - למה אתה רוצה לעשות איתי ?
אני יכול להסביר במרכז העיר.
אני רוצה אותך לפגוש מיוחד הסוכן קרלייל עם ה-FBI .
הוא עוזר לנובנו חקירה
היעלמותו של חבר שלך, אנג'לה.
אז מה אתם חושבים ? היא אומרת את האמת?
תחושת הבטן שלי אומרת לי שהיא אמינה.
פשוט אין שום דרך לצאת מזה.
- אלא אם כן ... - אלא אם כן מה ?
אנחנו הורגים אותו.
ומה עםהרעל שהוא נתן לך?
אנחנו פשוט צריכים קצת עזרה מקצועית כאן.
אין ליהרבה רוצחיםבחיוג המהיר שלי . אתה ?
אולי אני מכיר מישהו שכן .
- אלן ? - אני זקוק לעזרה .
כמובן. ספר לי הכל.
- מי זה? - יש לנו הרבה על מה לדבר.
הרג דאנקן הואטעות איומה.
בשנייה שהוא מת, שותפים יהיו לחתוך את ההפסדים שלהם
ושחיטה וכל אחד ואחת מאיתנו.
בריאן , זה אני .
פשוט ... אני אסביר לך כל מה שמאוחר יותר,
אבל תתקשר אליי שוב , ברגע שאתה יכול, בסדר?
עבודה יפה .
לא, לא , לא, לא , לא!
תפסיק !
( נהמות )
(דאנקן גונח )
אנחנו צריכים אותו בחיים .
אל תזוז. לא , לא.
אנחנו צריכים למזער את הרעל מתפשט בגוף שלך.
תן לי לעשות את זה.
דיברתי עם ברטון , אני מקבל אותו. אם אתה מת, אנחנו מתים.
מה לעזאזל אתה עושה? זו ההזדמנות שלנו , פשוט להרוג אותו !
פשוט לעשות את זה , רק לגמור עם זה !
- פשוט תעשו את זה ! - אנחנו לא יכולים. אני אסביר לך אחר כך.
אנא רק לקבל רפואי שלי תיק, אני זקוקלסכין מנתחים.
למה לעזאזל אתה עושה את זה ?
זהו הרעל שנתת לי לי להשתמשבנשיא.
- חלק זה נכנס פנימה אני צריך לדעת מה זה. - זהמשתק .
את זה מהר מתנהג . אני אאבד שריר פונקציה, את היכולת לנשום , לדבר.
אני לא מת עדיין, אתה לזוז מילימטר ואני אשים אותך לתמיד.
- עזוב את זה . - אלן: כמה זמן יש לנו?
- כמה דקות. - אני צריך לחתוך אותו .
יש לו סכין במפרק הירך שלי, להשתמש בו.
( גונח )
זה הולך לכאוב.
אלן, פשוט להרוג אותו. לעשות את זה, ואנחנו מקבלים את חיינו חזרה.
הכל פשוט הולך משם.
אה .
אנו זקוקים לקרח.
בריאן , כמו זה או לא , שלנו חיי תלויים בנכון שלו עכשיו .
יש אנשים אחרים מאחורי זה,
ואם הוא ימות , הם יבואו בשבילנו.
אתה צריך לסמוך עליי.
הישאר איתי, דאנקן. הישאר איתי.
- מסונכרן ותוקן על ידי : טלי באן - מקבוצת : בוני והבבונים
אלן: יש לך מזל .
שתי דקות ועוד היית כבר מת .
הפצע יגליד בכמה ימים.
אתה עשית את ההחלטה הנכונה אתמול בלילה.
ובכן, אני יכול לראות את התמונה המלאה עכשיו. אנחנו בתוך זה ביחד .
- ובגלל זה אני מוכן לשתף פעולה. - טוב .
אבל יש משהו אחר אנחנו צריכים להיות ברורים ב.
אתה הלכתי לבית הספר של הבת שלי .
המשפחה שלי היא מחוץ לתחום ל אתה , האם אתה מבין את זה?
להתרחק מהם .
( מכחכח בגרון )
השם שלו הוא טים גרייס.
הוא בן 46 . פרטי מאבטחונהג לימוזינה .
נכון.
כמו שאמרתי, אף פעם לא ראיתי את הבחור.
הוא נפטר אתמול בלילה. במאבק.
זה חבל מאוד , אבל אין לי מושג מה שיש לו לעשות איתי .
מצלמת מעקב שתי רחובות מזירת הפשע
הרים אתמכונית שחורה , עם ארבע דלתות
עוזב את אזור זמן קצר אחרי שזה קרה .
הרכב יירשם על שמך .
לכן, אני כאן כי אני היה בבתסדה ?
אנחנו חייבים להתחיל איפשהו , נכון?
אז , תראה, רק כדי לחצות אותך מהרשימה,
תגיד לי מה שהיית עושה שם למעלה באותו הלילה.
תפסיק לדבר אל הלקוח שלי .
אוקיי, קרמר , בואו נלך .
- ובכן, מיאתה לעזאזל? - אביו . ועורך דין.
- סיימנו. - אני לא אומר את הראיון נגמר.
האם אתה מאשים אותו במשהו?
ואז זה נגמר. בואו נלך .
שמתי את המחטשבו גוף ולקחו לך את זה.
אמרתי לך, והרג אותו לא יפתור את הבעיה שלנו ,
מדובר במזימה ש הולך הרבה מעבר דאנקן.
לדבריעורך הדין. שזה חלק מהעניין .
מה גורם לך להאמין לו ?
פקח את עיניך , בריאן, את שירות חשאי , ה-FBI ,
זה הרבה יותר גדול מכל אדם אחד.
אז מה ?
אתם אפילו לא מקשיבים לי.
אם הייתי הורג אותו , כולנו אהיה מת .
מה התכנית שלך ?
אתה הולך לסמוך על איזה בחור שהוא מנסה להרוג אתהנשיא?
אנחנו צריכים להבין את התמונה הגדולה.
- מי עומד מאחורי זה , ולמה? - איפה אנחנו אפילו להתחיל ?
ברטון, קרמר, דאנקן, הם כולם קשורים.
אני אומר שאנחנו מתחילים עם בני משפחתו .
הוא הזהיר אותך להישאר מהבת שלו.
אתה לעולם לא להתקרב אליה שוב.
זו הסיבה שאני הולך אחרי אשתו.
זוהיהצעת חוק רפואית לנינה קרלייל.
היאמטופלתבבית ציון בית החולים.
- אתה יצאת מדעתך . - לא ולא .
פשוט נקבע.
השגריר ההולנדי יהיה לעשות את דברי הפתיחה
במחר בערב קבלת הפנים.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להישאר ער.
אני מצטער על אתמול. אני היה מחוץ לקו.
לא משנה.
אני מאחל לךהאחותשהייתה סלחנית.
- מי אמר שאני סולח לך ? - הא .
שלום, קוונטין . ונסה, יש לךפגש את הקולונל בלייר ?
לא באופן אישי , אבל אני קורא על המינוי שלךלNSA .
DC חייב להיות שינוי המרענן מבסיס חיל אוויר Bagram .
האוכל הוא טוב יותר. התנועה היא יותר גרועה.
אדוני נשיא , רבותיי, אני אשאיר לך את זה.
יש מושב.
אתה יכול לסגור את הדלת.
אני רוצה לדבר על סה"כ מידע מבצע.
קולונל בלייר , אני יודע כי אתה כבר מפעיל נקודה
על תכנית זו מאז אתה הגיע לNSA .
- איך זה קורה ? - OTI היהכלי רב ערך עבורנו , אדוני נשיא.
אנחנו השתמשנו בו כדי לסכל מאות פיגועים.
כן, אני מבין . אבל יש לי החליט שזה זמן לתת אותו.
אדוני נשיא , חשבתי
אתה לא הולך לעשות כל מהלכי מדיניות מרכזיים
עד לאחר בחירות אמצע הקדנציה .
שינתה את דעתי .
האם אתה בטוח שזה נבון ?
- OTI יכול להיות אסון פוליטי עבורנו. - בדיוק.
זה מנוגד לחוקה. זה פולשני. לא חוקי.
כאשר העם האמריקאי לגלות את המידה שבה
הממשלה הזאת הייתה בסתר ריגול על אזרחיה שלה ...
התקני מעקב במכוניות ? מחשבים ?
הם הולכים לדרוש את הראש שלי עלכף המאזניים.
- OTI יש עד סופו. - אתה רוצה לפרק אותו.
- אני רוצה לחשוף אותו . - אבל למה לקחת את הסיכון ?
נכון לעכשיו, אף אחד אפילו לא יודע OTI קיים.
ובכן, זה הוא וושינגטון , קוונטין .
זה אף פעם לא שאלה של אם משהו יהיה דלף , אלא מתי.
זוהיפצצת זמן . ואני רוצה לקבלבחזיתו .
- אבל, אדוני נשיא ... - אני מבין לחלוטין , אדוני.
אתה רוצה לשלוט הודעה. זה הגיוני .
התכנית כבר הייתה ב מקום לפני שאתה נכנסת לתפקידו .
אבל, אתה לא יכול לחשוף אותו עד עכשיו, מטעמי ביטחון לאומי.
בדיוק. טוענים אתהרמה המוסרית הגבוהה .
כשחשבתם לעצמך של מה שהופך את ההודעה הזאת ?
ובכן, עוד לא החלטתי .
בקרוב. רציתי לתת לי גם אתה וגםראש בראש .
אני מעריך אותךמקבל על לוח עם זה , קולונל.
הופמן ביקש ממני למשוך פיננסי רשומות עבור אלן סנדרס.
מה בדיוק הוא יודע?
זה לא מה שהוא יודע , זה מקום שבו הוא מחפש .
הוא חוזר שוב ושובלד"ר סנדרס.
היא קשורהלניתוח, אירוע מדלל הדם,
היעלמותה של אנג'לה , הגבריםבבר.
- האם יש לו כל ראיות מוצקות ? - שום דבר .
אבל הוא משוכנע שהיא לא סיפר לו הכל .
האם הוא דיבר על זה עם מישהו אחר ?
לא נראה לי.
ברטון : טוב לראות אותך , ג'ימי. לא מתכוון לשים אותך במקום.
ג'ימי: בבקשה, אני מכיר את הילד שלך מאז שהיה בן עשר, ישמחו לעזור.
הנה לך .
מעריך את עזרתך , כמו תמיד.
לוגאן אומר לי שאתה עדיין חוקר ד"ר סנדרס.
כן .
ישנם חלקיםשלא מסתדרים ,ו...
יותר מדי מהם להתחבר אליה.
אז, מה אתה חושב?
זה דבר אישי איתהואחות?
או משהו יותר מזה?
מה שאני הולך עליו הואתחושת בטן.
במדללי הדם , הם לא היוטעות.
אתה חושב ד"ר סנדרס הוא חלק שלמזימה לרצוח את הנשיא ?
אולי .
ובכן, אם אתה צודק , אז יש צריך להיות איזשהו מניע.
- האם בדק את רישומיה הכספיים ? - לוגן הוא עובד על זה.
האם יש לה היסטוריה פוליטית ?
לא שאני מודע , אבל אני אמשיך לחפש .
אולי מישהו לוחץ עליה .
אניבבית עוד יתנדנד , ראה אם יש בכל פעילות חריגה .
- שוחח עם השכנים , מה יש לך. - תודה לך .
זה כנראה אווז מרדף פראי , אבל ...
אבל אנחנו צריכים לחקור בכל אפשרות.
לא משנה כמה רחוק.
זההימור, אבל אם זה הוא סוג של קונספירציה,
אין לנו מושג מי עוד יכול להיות מעורב .
אולי אנחנו צריכים לשמור את זה בין אתה, אני,ולוגן, לעת עתה.
אני מסכים.
( דופק על שולחן)
היי . האם יש לך רשימה של ההעברות של החולים של היום ?
אני להדפיס את זה בשבילך.
בלייר: כנס.
אני אתקשר אליך בחזרה.
אני מצטער על זה בבוקר.
זו הייתה הפתעה מוחלטת בשבילי גם כן.
אתה הרמטכ"ל שלו.
אתה לא אמור להיות מופתע.
ובכן, אני לא יכול לשלוט בו.
אמרתי לךשכשהתחלנו את הדבר הזה.
סגר את הדלת , קוונטין .
קולונל, זה תענוג .
חבר המשותף שלנו מדבר אותך מאוד .
- באופן דומה. יש מושב. - תודה לך .
האם אני יכול לדבר בחופשיות כאן?
(מצחקק ) אם לא כאן , איפה?
זו היא בטוחה ביותר בנייה בארץ.
NSA הוא בר מזל שיש לך.
העבודה שאתה עושה עם סה"כ מידע מבצע הוא ...
בעל חשיבות רבה .
תודה.
עכשיו , למרבה הצער,
לא כולם מעריך את את הערך של מה שאתה עושה כאן.
מה היית אומר ,
אם הייתי אומר לךשהנשיא
רוצה לחסל את OTI ?
- הייתי אומר שיהיה זו טעות טרגית. - אני מסכים.
ובגלל זה הדדי שלנו חבר רצה שנפגש .
האם אתה רוצה להגיד את זה בקול רם, או שאני צריך ?
שמעתי שהיית ישירים.
זה מרענן .
יותר טוב שהנשיא הזה למות מאשר לערער את ביטחון האומה שלנו.
יש לו גידול על הריאות שלו.
הוא אמור לעבור ניתוח בקרוב.
האם זה מסוכן?
יכול להיות.
מה אתה צריך ממני?
דאנקן הבטיח ליהיית הנשיא להיות מת עד עכשיו. זו אשמתו.
- הוא זה ש... - תפסיק להיותתינוק.
זה לא העניין של אשמה הקצאה, זה על מציאתפתרון.
אנחנו צריכים לדעת בדיוק מתי קינקייד מתכנן לצאת לציבור , וכי הוא עליך.
ומה אם זה עוד לפני ניתוח מתוכנן ?
ובכן, אנחנו להעריך מחדש בי אנו עומדים עם כל דבר.
וכולם.
(צלצול טלפון סלולרי)
ארצ'ר : הלו?
אחד מהמטופל שליהוא להיות הועברלניתוח מחוץ לאתר ,
אני צריך ללכת איתו כדי לסייע .
מה שמו של החולה ?
קורנפלד. זההשתלת לב.
- מה בית חולים אתה מתכוון ? - אוניברסיטת ג'ונס הופקינס בבולטימור .
ניתוח יימשך לפחות שש שעות .
- אני אחריך. - ובכן, זה לא יהיה כל כך קל,
אנחנו עוזבים על מסוק פינוי רפואי עכשיו.
אתה קורא לי מרגע לרגע הניתוח נגמר.
- אה, הוא שפגי Burgdorf ? - כן .
היא מועברת לבית ציון לניתוח.
אוי, גדול. אמרתי לי ד"ר גיבסון הייתי לעזור.
אכפת לך אם אני תופס את נסיעה עם חבר 'ה ?
כן, בטח .
תגיד לי בדיוק מה שאתה אמר לבלש.
אמרתי בדיוק דבר. אף לא מילה אחת .
הוא אמר שהם ראו את המכונית שליבכמה מצלמת מעקבוזהו זה.
זה לא זה .
יש להםעדיםשאומרים תוקף מתאים לתיאור שלך.
ומה עוד יש להם?
האם זובעיה גדולה ?
לא בהכרח.
זה די . אתה צריך לעשות את זה עם השיער שלך.
אבא!
היי , מותק!
האם אני מגיע הביתה הלילה ?
עדיין לא, מותק.
- אתה הולך להישאר עם סבא קצת יותר זמן. - נינה : באמת?
מדוע זה כך?
( נאנח )
( נאנח ) לא יאומן , עכשיו היא אומרת לי .
ד"ר גיבסון לא צריך את העזרה שלי יותר.
ובכן, אנחנו כמעט עשינו כאן , אני יכול לתת לךבחזרה נסיעה.
אה , אני הולך לפגוש חבר ל קפה , היא על צוות כאן, אז ...
- תה ? - אני אשמח קצת , תודה לך .
( לדפוק על דלת )
( נאנח )
זה זמן ללכת , חמוד .
אנה מחכה באולם.
תגיד שלוםלאמא.
אבל אני לא רוצה לעזוב .
אה, זה בסדר, חמוד . אמא עייפה.
כשאני זוכה לראות אותך שוב ?
- אוקיי . - אוהב אותך .
להתראות בקרוב , בסדר?
למה סוייר הוא להישאר עם האבא שלי ?
אני עובדתיק גדול עכשיו. באים והולכים .
חשבתי ...
חשבתי שזה יהיה קל יותר בשבילה להיות עם ברטון.
אתה יודע, יותר יציבות.
אתה עדיין רודף אחרי הנס הזה , לא?
פתרון הוא באופק.
אני קרוב יותר ממה שיש לי היית פעם בחוסך לך .
אני לא אתן ללכת על זה.
אמרתי שאני לא אעשה עוד אחד סיבוב של כימו . זה מכיל.
אחרי זה, אני הולך הביתה .
אני רוצה לבלות את הימים האחרונים שלי איתך. ומה עם סוייר .
אנא, דאנקן.
אני לא רוצה למות מתרעם
בגלל שאתה לא תיתן לי על איזה תרופת פנטזיה.
מהלעזאזל קורה ב ? מה הוא עושה כאן ?
- אנחנו הולכים לטיול כביש . - איפה ?
פשוט להיכנס ואני אסביר לך הכל.
השם שלי הוא ברטון דילייני .
אני יודע מי אתה. אתה רמאי .
- אני מבין שזהמצב קשה. - קשה?
היית עורך דינו של אלן. ידידו של אביה.
היא הניחה אותהבאמונה לך ואתה מכר אותה החוצה.
- אנו זקוקים לעזרה שלך. - לך לגיהינום.
- אתה יכול לשמור על הפה שלך . - קרמר , בבקשה.
קרמר הואחשודברצח מקרה. הבן שלך הולך לעזור לו.
מה אתה מדבר? אנחנו לא הולכים לעזור לך.
כפי שהסברתי לאשתך, את הגורל של המשפחות שלנו שזורות זה , בריאן .
אתה צריך לעזור לנו לעזור לעצמך .
זוהי סדרה של זמן לשגות תמונות לווין של בית' סנדרס
במהלך 30 הימים האחרונים.
אני ניתחו אותם לכל חריגות ,
באים ויוצאי דופן הנעשה , לא מצאתי דבר .
בדקהבית, דיבר לשכנים , כל שקט.
לוגאן אומר חשבונות הבנק שלה הם נקיים.
- אתה רוצה להחזיר אותה לחקירה ? - לא.
לא בלי ראיות חדשה כלשהי.
- בסדר , טוב, אני אמשיך לבדוק. - אוקיי .
- האם אני יכול לעזור לך ? - כן, אה ...
אני רק מחפש חולה, נינה קרלייל.
אני מאמין שהיא הייתה בחדר הזה.
אה, כן, גברת קרלייל היה פשוט לקחתי אתלימו .
אני חושש שהיא תהיה למטה שם במשך כמה שעות.
אה , בסדר . אני אפסיק שוב מאוחר יותר. תודה.
שמעתי מה שקרה עם נהג הלימוזינה.
עוד משהו שאני צריך לדעת ?
לא.
הבחור ניסה להיותגיבור.
קרמר פגע בו. וזה היה זה.
ישכסף שיש לנו מה לעשות עם זה.
אתה עדיין צריך לשלם לי את מה שהסכמנו על .
זה אומר שאני יכול לסמוך עליך ?
אם אני מקבל תשלום.
אתה תקבל כל אגורה כשזה ייגמר .
לאחרהניתוח.
( סוגר את הדלת )
מה לעזאזל אתה עושה?
אני יודע את האמת .
על כל דבר.
אוקיי , תראה, אתה צריך ללכת . עכשיו .
לא משנה. אני לא הולך בכל מקום בלעדיך.
- אני יודע מה קורה . - אני רציני.
פשוט ... לצאת משם.
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.
שאתה פוחד ממנו .
שלו?
- מה אתה מדבר? - החבורות על הזרוע שלך.
הגברתמשירותים לילדים .
זה האבא שלך, מורגן , הוא יתעלל בך.
אוקיי . האמא שלך יותר מדי.
היה לה דם על זרועה כשבאתיביום האחר,
- היא מפחדת. - זה לא מה שקורה.
אתה משקר . אני יכול להגיד.
בויד ...
בבקשה, רק ללכת.
בבקשה.
רק תגיד לי דבר אחד.
האם הוא גורם לך להיפרד ממני ?
כן.
האם אתה עדיין אוהב אותי ?
כן.
אז אני לא עוזב , מורגן .
תראה שאתה לא מבין, הוא יהרוג אותך.
אני לא מפחד ממנו.
אוקיי ? ואף אחד לא אי פעם הולך לפגוע בך שוב.
אני לוקח אותך משם .
הלילה.
( צעדים מתקרבים )
מה אתה רוצה ?
מה קורה ?
משהו לא בסדר?
אני בסדר.
תראה, היה לייום ממש קשה היום.
ההריון הזה הוא ...
פשוט איום ונורא.
נראה בדיוק ...
לדבר על מה שדברנו כואתה תהיה בסדר .
יש לי את זה.
( נאנח )
אתה לא ראית אותו לעשות שום דבר .
רק תזכור את זה. אוקיי ?
אבא, אני יכול להתמודד עם זה , זהלא עניין גדול .
ג'ייק סנדרס.
מה יש במצלמה ?
אנחנו צריכים להקליט כל מילה שאתה אומר.
זה מה לדאוג .
תסתכל אל תוךהעדשה.
לציין את השםוהגיל שלך.
ג'ייק סנדרס. בת חמישה עשר.
אז,
תגיד לי ג'ייק, מה שהיו אתהוקרמר דילייני
עושה את בבתסדה באותו הלילה?
האם אני עדיין מסתכלבמצלמה?
לא, אתה יכול להסתכל עליי .
פגשתי את קרמר לפני שנתיים, הוא חבר של האבא שלי .
הוא היה סוג של מנטור עבורי.
אוקיי, הוא המורה הרוחני שלך .
גדול. מה עשית באותו הלילה?
אה , הוא לקח אותילפרק להחליק
הנחה של הדרה ויסקונסין, סמוך לבית הספר .
רקשניכם ?
כן, הואskateboarder ממש טוב.
הוא לימד אותי כמה טריקים . איך לעשותלהעיף בעיטה , אתה יודע ?
הממ .
כמה זמן היית שם?
שעה , אולי יותר. 420 00:28:12,603 ??--> 00:28:14,903 ואז הוא הסיע אותי הביתה .
איפה אתה גר ?
ארלינגטון , וירג'יניה.
ארלינגטון ?
מדוע אתה נוהג כל הדרך למעלה לBethesda ללכת סקייטבורד ?
אה , זהפרק ממש טוב.
לא צפוף מאוד .
אין הפארקים גדולים בארלינגטון ?
האם אתה אומר לי את האמת, ג'ייק ?
( לגימות )
נינה: מה אתה עושה ?
אני ד"ר סנדרס.
בעלך ביקש ממני לבדוק שאת בסדר .
אני יודע בדיוק מי אתה.
בלש: ג'ייק תראה .
אני לא רוצה אותך לקבלבכל בעיה.
אתה ילד צעיר.
- צרות ? - אם אתה משקר.
גם אתה תקבל בצרות.
פשוט עד כדי כך .
אני אומר את האמת.
טוב.
אני היה רק ??הוצאה .
למה לך להראות לי את זה?
" כי אני לא חושב שאתה לוקח את זה מספיק ברצינות .
האיש הזה היה שני ילדים ו אשתוועכשיו הוא מת.
משפחתו לא תראה אותו שוב.
אי פעם.
תארו לעצמכםשהיה האבא שלך.
היית רוצה שאני אעשה כמיטב יכולתי לגלות מי עשה את הדבר הנורא הזה .
נכון?
אז אני הולך לשאול עוד פעם אחת.
האם אתה אומר לי את האמת ?
בעלי סיפר לי עליך .
הוא עשה ?
אני יודע הכל.
ואז ...
תגיד לי למה הוא עושה את זה ?
הוא חושב שזה האופציה היחידה שלו .
תמיד יש אופציות אחרות.
במיוחד עם זה משהו רציני.
הוא רוצה להציל אותי.
וברור שיש לך שכנע אותו שיש איזה ...
טיפול ניסיוני שיכול לרפא לוקמיה שלי.
הוא מאמין בך.
אבל אני לא.
אם אתה לא תעזוב איתי, אני הולך ללכת ולדבר איתו בעצמי.
אתה לא יכול לעשות את זה.
בויד.
עצור. תפסיק ! אוקיי, אני אלך איתך.
אני אלך איתך , בסדר?
- בדיוק ... - אוקיי .
תישאר כאן. אוקיי ?
אני הולךולוודא שזה ברור,
ונלך מהדלת הצדדית .
אוקיי .
תישאר כאן.
מורגן.
מורגן !
לאן אתה הולך? לבוא לכאן.
אני רק הולך לפגוש חבר שלי.
דאנקן : אתה מכיר את הכללים .
אתה לא תעזוב את הבית הזה בלי הרשות שלי.
מורגן: מצטער .
מה קורה איתך?
מורגן ?
תגיד לי .
מורגן , שאלתי אותך שאלה.
תוריד את ידי שלך ממנה !
זה נגמר.
אתה לא הולך לפגוע בה שוב אי פעם .
תוריד את האקדח , בן.
עכשיו, לפני שמישהו ייפגע .
אף אחד לא הולכים להיפגע אם אתה פשוט תן לבת שלך ללכת.
ברור שאתה כועס , ו אני בטוח שיש לך את הסיבות שלך ,
אבל בואו נדבר על זה, אני בטוח שנוכל להבין משהו.
בויד. להקשיב לו.
פשוט לשים את האקדח ולעשות את מה שהוא אומר.
הוא שוטף את מוחך .
אבל זה בסדר , אין לך לפחד ממנו יותר.
נו מורגן.
אנחנו הולכים ללכת למשטרה .
ואנחנו הולכים לספר להם הכל.
בויד , כי זה לא הכרחי.
היא צודקת . אתה לא רוצה כדי לערב את המשטרה .
לטובתך , אתה פשוט פרץ לבית של מישהו
עם אקדח טעון .
זהפשע.
אני עשיתי את זה כדי להגן על מורגן. זה לאפשע.
אני מבין . אתה מתכוון שכן.
ואתה אוהב אותה . בגלל זה אני מוכן לשים את כל זה מאחורינו.
אני לא יהיה כתב אישום , ואנחנו יכול לשמור למשטרה לצאת מזה.
אבל אני צריך שהנחת את האקדח הזה.
עכשיו .
בויד , הניח את האקדח.
ואני אסביר הכל.
( צלצול טלפון )
אלן: ( ON משיבון) שהגעתלמקום מגורי סנדרס,
נא להשאירהודעה. ( צפצוף )
בריאן: היי מורגן , זה לי , אבא. האם אתה יכול להרים ?
רק בודק פנימה
בסדר , טוב, אני עם ג'ייק. אנחנו נחזור בקרוב הביתה .
אהבת .
מורגן ?
מה לעזאזל קורה פה?
אני שואל סיימתי בנימוס. שחרר אותו . אני לא אשאל שוב.
מי זה הבחור הזה , מורגן ? מה קורה פה?
בבקשה! בבקשה, אל תהרגו אותו.
אני לא רוצה .
אתה יכול לנעול אותו, לעשות מה שאתה רוצה.
הוא לא הולך להגיד כלום.
פשוט ... פשוט לא להרוג אותו.
מורגן, מה שאתה אומר ?
מורגן: אתה לא יכול לנצח, בויד.
אתה פשוט לא יכול.
אני מצטער.
( צעדים במדרגות ) עזוב את זה !
( צורח )
( מתייפח )
מורגן: לא.
( מתנשף )
אתה בסדר?
אתה לובש אפוד .
- טוב . - כן .
היי .
אני רוצה לבדוק עלחבר של שלי שהוא בניתוח היום.
ניל קורנפלד.
הוא medevac'd לבולטימור הבוקר.
כן,הניתוח הסתיים לפני כמה שעות.
דיברתי עם אחד משלו רופאים מוקדם יותר היום.
אלן ... סנדרס.
האם היא חזרה?
ד"ר סנדרס לא הלך לבולטימור.
אה , אולי אני לא מובן.
האם אתה יודע איפה הוא ?
נינה , האם זה בסדר אם אקרא לך נינה ?
מה אמר לו ?
כדי לגרום לו באמת מאמינים אתה יכול לרפא לוקמיה שלי.
ובכן, סיפר לו על ...
תאי גזע .
הקציר , שיעור ההצלחה .
בעלך אוהב אותך.
הוא מוכן לנסות כל דבר .
כמה אתה לחייב אותו לכך ?
בגלל שהביטוח שלנו לא יכסה כל דבר.
ובכן זה לא עניין של כסף.
זה עניין של ניסיון למצואתרופה.
אני לא רוצה שום קשר איתך.
אנא לצאת.
צא החוצה!
( לחיצה )
איך זה הולך?
די טוב, פשוט עשה את מה האבא שלך אמר לי להגיד.
ובלשש?
הוא האמין לך ?
כן .
אני חושב שכן , בכל מקרה.
אז אני חייב לך אחד.
אין שום דבר כדי ללחוץ על כאן.
(צלצול טלפון סלולרי)
ארצ'ר : D , משהו קורה .
לדבר איתי.
ד"ר סנדרס אמר לי שהיא הייתה הולך לבולטימור עםמטופל.
היא שיקרה .
האם היא במנוסה ?
לא, היא עדיין בעיר.
בבית חולים אחר .
בית ציון .
יש לך מושג על מה מדובר ?
קרמר: אני אראה אותך שובבבית.
ג'ייק.
אתה נשאר איתי.
אני אראה אותך בקרוב.
האם אתה באמת להרוג את האיש הזה?
כמובן שלא .
בריאן סנדרס.
כן.
שירות חשאי.
אנחנו צריכים לדבר .
ניסיתי לדבר איתו , אבל
אני לא יכול להצביע עליו .
אתה יודע כמה פוליטיקאים התחמקות יכולים להיות.
כן.
אוהב אותך.
אני תמיד היה ישר איתך.
בבקשה.
אתה חושב שאני לא יודע היה לךאקדח לראש שלך,
כשאתה קרא לי עליושל הנשיא החלטה להישאר עם הרופא שלו ?
- אה ... - מה עשהשסוכן ה-FBI ?
הוא מאיים עליך ?
מאיים על המשפחה שלך ?
אני היה במקום.
זה בסדר, קוונטין .
אני רק רוצה שתבין
הוא לאאחד שאתה צריך לפחד.
אה . חבר המשותף שלנו הוא כאן.
אני רוצה לשמור אותהבלולאה.
שלום קוונטין .
אל תקום .
השם שלי הוא הסוכן הופמן .
אני עםהשירות החשאי.
אני חושב שמישהו מאיים על המשפחה שלך.
ואני כאן כדי לעזור לך .
( נושף )
מה לעזאזל אתה עושה?
ספירת תאי דם של 642 .
לוקמיה לימפוציטית חריפה .
סיבוב שלישי לא מוצלח של כימותרפיה.
אשתך היא אישה חולה מאוד.
הזהרתי אותך להתרחק מהמשפחה שלי.
לקחתיאת שסתום הבטיחות .
אני יכול לזרוק 20 סמ"ק של מורפיום ל שלה לפני שאתה לוקח צעד נוסף .
אתה לא תעשה את זה.
תחשוב על מה שאתה עושה .
היא חף מפשע .
אז היא המשפחה שלי.
מה אתה רוצה ?
- מסונכרן ותוקן על ידי : טלי באן - מקבוצת : בוני והבבונים