בפרקים הקודמים של :"בני ערובה"
,שמי הוא הסוכן הופמן .מהשירות החשאי
אני חושב שמישהו .מאיים על משפחתך
,זו ונסה מור .אחותי
ונסה, פגשת כבר ?את קולונל בלייר
לא פנים מול פנים, אבל קראתי על .ההתמנות שלך לסוכנות לביטחון לאומי
.אהבתי את אחיך מאוד
הוא היה יכול להיות .נשיא ביום מן הימים
הוא היה יכול להיות .נשיא עכשיו
.חברנו המשותף כאן
.רציתי לשמור אותה בסוד
.שלום, קוונטין
זו מזימה שהרבה .מעבר לדאנקן
מה גורם לך ?להאמין לו
.פקח את עינייך, בריאן ,השירות החשאי, האף.בי.איי
זה הרבה יותר גדול .מכל דבר אחר
אנחנו צריכים לדעת במדויק מתי זה .אמור להיחשף, וזה התפקיד שלך
ומה אם זה לפני ?הניתוח המתוכנן
אז נעריך מחדש .איפה אנחנו עומדים עם כל דבר
אני אומרת שנתחיל .עם המשפחה שלו
הוא הזהיר אותך .להתרחק מבתו
זה למה אני .הולכת על אישתו
אישתך היא .אישה מאוד חולה
.הסרתי את שסתום הבטיחות
אני יכולה להוסיף 20 סמ"ק של .מורפיום לפני שתיקח עוד צעד
.היא חפה מפשע .כך גם משפחתי-
אלן, אני ידועה ,שאת כעוסה
.שאת רוצה תשובות
למה אתה עושה ?את זה
.הסיבה לא משנה
.היא משנה לי .תורידי את המורפיום-
.בבקשה
את לא רוצה להרוג .אישה חפה מפשע
?כמו אנג'לה
?כמו הנשיא
.הוא לא חף מפשע
אתה זה שמחליט מי ,חף מפשע ומי אשם
.מי יזכה לחיות
?מי אתה ?אלוהים
,סלחי לי ?מה את עושה
למה את נוגעת ?באינפוזיה שלה
...הנרי, זה בסדר, אני
נתקלתי בדוקטור ,סנדרס במסדרון
וביקשתי ממנה .לבדוק את הטפטוף
נינה התלוננה שכואב לה .מוקדם יותר הערב
יש בעיה בקצב ?הטפטוף שלה
,לא
.הכל עובד טוב כעת
,אמרת שהנשיא חף מפשע ?למה התכוונת
נוכל לדבר על זה .אחר כך
כרגע, את צריכה .ללכת הביתה לבת שלך
?למה
החבר של מורגן .בא לבית
.הוא הביא אקדח
.אלוהים
?על מה אתה מדבר
למה שתחשוב שמשפחתי ?תחת איומים
בוא נגיד שאישתך היא מכנה משותף
בסדרה של צירופי מקרים .שכולם מתקשרים לנשיא
?מה אתה מציע
,אישתך היא רופאה מכובדת
.אזרחית למופת
ואין לה כל סיבה ,להתנקש בנשיא
אלא אם כן .נכפה עלייה
אף אחד אחר ,לא יודע שאתה כאן
אז זו ההזדמנות שלך .לדבר בפתיחות
...אני
אני לא יודע ,על מה אתה מדבר
.הכל בסדר
אף אחד לא .מאיים עלינו
טוב. סליחה שגזלתי .מזמנך, מר סנדרס
.אתה יכול ללכת
.תודה לך
.בויד אהב אותי
.אני יודעת
.אני יודעת, מתוקה .אני כל-כך מצטערת
.אתה עשית את זה
,לא
.הוא הגן עלי
?את בסדר
.כן
אפוד המגן עצר ,את הכדור
אבל זה עדיין .כואב מאוד
אבל עברתי דברים .נוראיים יותר
.יכולת למות
-מטה השירות החשאי-
אתה צריך להתחיל .לאסוף בולים או משהו
חשבתי שהתיחקור של .הבעל נחל כישלון אתמול בלילה
אני לא בודק ,על דוקטור סנדרס כרגע
אבל אני בודק .על בית החולים
אתה חייב לשאול את עצמך למה שהבית הלבן"
יבחר בבית החולים ?"'מרילנג קולג
,היה תהליך בחירה קפדני
.בדקנו את זה כבר
,התחלתי מחדש אתמול בלילה
ואני חושב שמישהו .מביים את המשחק
?על מה אתה מדבר
,דו"ח תקרית" "'בית החולים מרילנד קולג
הוגש ב-4 לספטמבר" "על-ידי חבר הועדה
בתי חולים מגישים .את הדוחות כל שנה
הם מדווחים על .הרוגים, פצועים
,עכשיו זה ,העותק של הבית הלבן
.מראה 245 תקריות שליליות
העותק של בית החולים .מרילנג קולג'" מראה 479"
למה שמישהו ישנה ?את המספר
לוודא שהנשיא ינותח .בבית החולים הזה
,ביל ג'ונס על הקו
.הוא אומר שזה דחוף
.הלו .אנחנו צריכים לדבר. עכשיו-
.אחזור אליך
.אתה צוחק עלי
הוא מצליב תיקים ?של בית החולים
,כמו שאמרתי .הוא יסודי
הוא חושב שמישהו מבפנים
השפיע על ההחלטה .לבחור בדוקטור סנדרס
הוא הזכיר את ?את השם שלי
,עדיין לא .אבל זה עניין של זמן
בני ערובה - עונה 1 פרק 9 Floyder תורגם וסונכרן על-ידי
אז, מה, הופמן פשוט לקח ?אותך למשרדו בשביל לשאול שאלות
הוא רצה לדעת אם .מישהו מאיים עלינו
.הוא אדם חכם .די קלט מה שקורה
?מה אמרת .אמרתי שהכל מצוין-
?הוא האמין לך
...נראה לי, אבל
.הוא חסר מעצורים .אולי זה דבר טוב-
.עברנו את זה כבר
אם נדבר עם כל סוג של .אוכף חוק, זו בעצם התאבדות
תראי, אני יודע על מה .סיכמנו אבל אולי אנחנו טועים
אולי זה חכם יותר להמר .על הופמן שיוציא אותנו מזה
אני מעדיפה להמר .על עצמי
,אלן
.אנחנו צריכים לדבר
הרגע נאמר לי, את תשתמשי .בחדר הניתוח בקומה הרביעית
רביעית? הניתוחים שלי .תמיד בקומה החמישית
,לא הניתוח הזה
.החוקים השתנו
את צריכה לשים את זה ,בחדר הניקוי לפני ניתוח
,בקומה הרביעית ,תא 715
.עד 11:30
אחרי זה, הקומה הרביעית ,תהיה תחת עוצר
.בדיקות גוף מלאות
שותף יוודא שזה .לא יתגלה
,תא 715 ,קומה רביעית
.11:30
-הודעה- .בפארק, עוד 10 דקות
,הופמן
.הוא אובססיבי
,הוא ישן במשרד
,מנתח מסמכים .סטטיסטיקות
?עד כמה הוא קרוב
קרוב עד כדי זה .שהוא צריך ללכת
?ללכת
.זה מה ששמעתי
אתה חושב שזה ?הצעד הנכון
זה לא משנה מה .אני חושב
-שישה חודשים לפני-
?קרלייל
אני חושב שיש .לנו חבר משותף
?כן? מי זה
.הבחור שמשחק טניס
,ברגע שהנשיא מתמוטט .נצטרך חמש דקות לבד
?בשביל מה
.לא עניינך
.חמש דקות זה המון זמן
חברנו אמר שאתה .יכול לגרום לזה לקרות
.אעבוד על זה
?זה הולך להיות בעייתי
?כן או לא
.לא
זה לא קל להרוג .סוכן של השירות החשאי
.נצטרך את עזרתך בזה
?תהיה בעיה עם זה
.לא
.היי! -היי ?מה שלומך-
,מעולה
אבל הדברים להוטים בבית .'עם העניין של הגשת בקשה לקולג
?לאן מורגן מגישה בקשה
'אוניברסיטאות קולומביה ודרטמות ...הן המועדפות עליה, אז
.נראה .היא תמיד הייתה כזאת חכמה-
?מה שלומה בימים אלו
אני בטוחה שהיא .בהחלט יפהפייה
.שלומה מצוין
.תקשיבי, אני חייבת לזוז
.טוב לראותך .טוב לראותך, האן-
?איך אתה מחזיק מעמד
.בסדר
תראה, אני מצטער .שהכנסתי אותך לזה
.לא, אתה לא .ביקשתי להיות חלק מזה
פשוט אף פעם לא חשבתי .שזה יגיע למצב כזה
,האחות
.נהג הלימוזינה
.עכשיו הילד הזה, בויד
בוא רק נקווה .שזה ייגמר בזה
.זה לא
הם הולכים להרוג .את הופמן
,אם זה מה שהם רוצים
.אין משהו שביכולתנו לעשות
אלא אם כן אני יכול .לשכנע אותו לעזוב את התיק
.אנחנו לא פושעים
,עקבתי אחר כמה כיווני חקירה .אבל לא מצאתי שום דבר מעניין
,עדיין לא ..אבל אמשיך לחפש
מצוין, כי התשובות ,נמצאות אי שם בחוץ
אנחנו רק צריכים .למצוא אותן
?אתה לא מסכים איתי
מניסיוני, כשאני צריך לעבוד ,קשה מדי כדי למצוא תשובה
.אין אחת כזאת
אולי הסיבה שאנחנו לא ...מצליחים לפצח את התיק היא בגלל
.שאין מה לפצח
מה אם אנג'לה ?באמת התאבדה
היא הייתה מדוכאת, קפצה מהגשר לתוך נהר צ'ספיק
.וגופתה נשטפה לים
?אז אתה חושב שהשתגעתי
אני חושב שאנשים מסוימים .אף פעם לא יודעים מתי לוותר
.אתה אולי צודק ,אני יכול להיות עקשן
.אבל לא בתיק הזה
יש לי כיוון חקירה חדש, והוא .מצביע על מישהו מהבית הלבן
?באמת .כן-
-שיחה נכנסת מלאורה - וושינגטון- .סלח לי-
,שלום מותק. תקשיבי .אני לא יכול לדבר כרגע
מצוין, אראה .אותך כשאגיע הביתה
.כן, אני אוהב אותך
.אישתי
היא נלחצת כשאנחנו לא .יוצרים קשר כמה פעמים ביום
?מה שלומה
.לא ממש טוב
לא בדיוק יכולה .להאשים אותה
,זה היה את או הוא
.עשית את הדבר הנכון
?מה עוד קורה
הבחור ההוא עדיין ?רודף אחרייך בשביל הכסף
?צריכה עזרה כלשהי איתו
תודה, אבל אני .מסודרת לעת עתה
שילמתי נתח גדול .מהחוב שלי
.קראמר עזר לי
?באמת
.ספרי לי עוד
.אני מעדיפה שלא
.עכשיו אני באמת מסוקרן
סנדרין, בואי איתי, אנחנו .צריכים לעשות משהו בשביל דאנקן
אתה נשאר כאן ושם .עין על בריאן והילדים
.אתה מחלק פקודות עכשיו
.אני מעביר אותן
.זה סוג של רעל ,מטופלת בלעה את זה
הראתה סימנים של .בחילות, הקאות
אני רק צריכה שתאבחן .את זה בשבילי
.בטח, אעשה זאת מיד .מעולה-
?מה קורה, איש קטן
שמעתי שנפגשת עם .קראמר ואבא שלו אתמול
.כן
רק רציתי להגיד .שעשית את הדבר הנכון
קראמר סיפר לי הכל .על השיחות שלכם
רק עשיתי מה .שהם ביקשו
.אני יודע
,זה למה באתי לכאן
.להגיד תודה
.כן .אין בעיה
,אבל, תראה .סתם מעניין אותי
ספר לי את הגרסא .שלך לסיפור
?מה לעזאזל אתה רוצה
?מי אתה לעזאזל
.אני מחפש חבר
?יש לחבר שלך שם ,כן-
.הרמן .הוא מתאים לסביבה
.מצאת אותו
קיבלתי שיחה בה נאמר .לי שתגיע לכאן
?מה שמך .שמי לא משנה-
אתה מוכן לדבר ?על עסקים
אז, מה העניין ?איתך ועם ארצ'ר
?האם שכבנו פעם .כן, לפני הרבה זמן
?האם אנחנו שוכבים עכשיו .לא
.זאת היא .זאת המטרה
.טוב
.הסוכן הופמן .סטן, זה דאנקן קרלייל-
הרגע קיבלתי ,מידע ממודיעה
היא אומרת שיש לה מידע .כלשהו על אנג'לה ניקס
אני הולך לפגוש אותה עוד 30 .דקות בפינת אנאקוסטיה שלוש
במקום שנקרא ."מסעדת השחר החדש"
.טוב, אפגוש אותך שם
.אנחנו מוכנים
.הוא יגיע לשם בקרוב
הוא יהיה במיקום .תוך 25 דקות
,אתה תזוז בסימן שלי
?מובן
.הכל מוכן
רק תגרום לזה .להיראות ירי מקרי
.מצוין
עדכן אותי בשניה .שזה נגמר
.התיזמון שלך מושלם
הרגע דיברתי עם .החבר שלנו
הבעיה שלנו .עומדת להיעלם
.מעולה
?ובכן
,זה היה חבר שלנו .הראש סגל
.דברים זזים
אתה בטוח שזה ?בהחלט הכרחי
הסיכון בלא לעשות את זה עולה .על הסיכון של לעשות אתזה
,אז כן
.זה הכרחי
אנו ישנים בבטיחות בלילה בזכות"
אנשים קשוחים המוכנים לנקוט "באלימות נגד אלו שיפגעו בנו
.פאטון
.צ'רצ'יל
,אתה יודע ...אתה הולך להיות
,נשיא נפלא .ביום מן הימים
-מסעדת שחר חדש-
.המטרה בעמדה
.זמן המשחק
.תתכוננו .קיבלתי, בוס-
.הסוכן קרלייל .הרגע הגעתי לכאן-
,אני תקוע בפקק תנועה קטן .אגיע לשם עוד חמש דקות
.טוב
הבחורים האלה יודעים ?שהמטרה היא סוכן פדרלי
.הם לא יודעים .לא היה אכפת להם בכל מקרה
אתה בטוח שזה ?לא יחזור אלינו
.חיובי
.זה ייראה כמו שזה
הופמן היה במקום הלא .נכון, בזמן הלא נכון
.קורבן של אלימות כנופיות
.אישתו תקבל קצבה
?מה לעזאזל הוא עושה ?מה נסגר עם הבנאדם-
,תתקשר להופמן .תגרום לו להישאר שם
?הלו ,סטן-
.זה אני .אני די קרוב
אל דאגה. אני נהנה .מהנוף היפפייה פה
.אני בספק ...אגב, המודיעה זאת-
?היא אמינה
.כן, היא בסדר
.הנה אתה .אני רואה אותך מרחוק
!זוז מהדרך
-שיחה נכנסת- לאורה
,היי מתוקה .אני לא יכול לדבר כרגע
,אני מצטערת אדוני .קרתה תאונת דרכים
הפלאפון הזה נמצא .ליד הקורבן
?מה אתה צריך לבוא לחדר המיון-
'במרכז הרפואה ג'.ו .במיידי
!זוז מהדרך
?אתה חרש !זוז מהדרך
?לאן לעזאזל הוא הלך
.תמצאו אותו .עכשיו
.שום סימן ממנו, בנאדם .הוא נעלם
.תמשיך לחפש
?מה לעזאזל קרה ?לאן הוא הלך
.אני לא יודע .תקשר אליו
אולי הוא רק הלך להשתין .מאחורי הפינה או משהו
.אולי הוא עוד קרוב
.הופמן
.פספסנו את ההזדמנות שלנו .היה עלי ללכת, מקרה חירום משפחתי
?מה עכשיו
אלן, בדיוק עמדתי .לבוא למשרדך
חשבתי אולי אחסוך .לך הליכה
יצא לך לאבחן את ?הדוגמא שהבאתי לך
.אבחנתי
.ספרי לי שוב ?מאיפה השגת את זה
.אבי המטופלת הביא לי את זה ,הוא היה מודאג
חשב שזה עלול ?להיות רעיל. למה
,זה לא רעל
.זה דימתיל סולפוקסיד
,דימתיל סולפוקסיד ?זה לא חומר משמר
זה משמש כמשמר ,מוח עצם
.בעיקר .זה בשביל חולי סרטן הדם
את צריכה לבלוע המון מזה .כדי לגרום לתגובה
את בטוחה שזה מה ?שגרם למטופלת לחלות
.מסתבר שלא
.תודה לך .המידע הזה מאוד עוזר
,טוב, רבותיי .בואו נגיע לעומק העניין
איפה אנחנו עומדים בתכנית ?היציאה של ממ"כ
אם אתה מתכוון לשמור על ,על מרחק מהתכנית הזאת
אתה תצטרך מישהו .שיישא באשמה
.יותר מאחד
אנחנו נצטרך קצת .זמן לארגן את זה, אדוני
הדבר הזה יכול להתפוצץ .לנו בפנים. ויפה שעה אחת קודם
,סלח לי לרגע .כבוד הנשיא
אני מניח שאתה מתקשר .לבשר חדשות טובות
.הנחת לא נכון
,מה קרה? -זה לא משנה .לא הצלחנו לעשות את זה
?מה עכשיו .לא בטוח-
אחזור אליך תוך .מספר שעות
.סליחה, כבוד הנשיא
.אישתי
לפעמים היא שוכחת שאתה .המנהיג של העולם החופשי
.זה בסדר .כך גם אישתי
?איפה הייתם .עשינו שליחות בשביל דאנקן-
?איזו מין שליחות
אני מניח שאם דאקנן היה .רוצה שתדע, הוא היה אומר לך
.לא דיברתי אליך
.עשינו העברה, לא עניין גדול
דאנקן לא סיפור .לנו מה זה היה
.תירגע, איש קשוח
?אנחנו באותו הצוות, זוכר
אז למה אתה כל-כך מודאג ?לגבי איפה היינו
רק רציתי לוודא שהשותפים שלי לא אי שם בחוץ
.עושים משהו מטומטם
.כמו להרוג נהג לימוזינה
?למה הכנסת אותו לזה
.לא הכנסתי
מצטער שגרמתי .לך לחכות
,זוכרת את דוקטור אוונס ?הרופא האישי שלי
נאמר לי שאת רוצה .לעשות עוד בדיקות דם היום
כן, אני רק רוצה לוודא .שמחזור הדם שלו חזר לעצמו
.בואי נסיים עם זה
הניתוח לא עוד ?שישה ימים
?למה לא לחכות
לבדוק את זה .קרוב יותר לתאריך
הירגע, האנק. הקונגרס .יורה עלי חיצים כל יום
אני חושב שאני יכול להתמודד .עם מחט קטנה בזרוע
,לאור מה שקרה אהיה לצידו של הנשיא
.עד שהניתוח יסתיים
.שמחה שתהיה איתי
.זה לא ייקח הרבה זמן
,מר קריסי
התקשרו שוב ממשרדו של הסוכן .הופמן. הם רוצים לקבוע תשאול
?אמרו על מה זה
.משהו שקשור לדוקטור סנדרס
.תקבעי למחר
עוד משהו, קולונל .בלייר מחפש אותך
.אני אעזור לך
.תודה אדוני
.אני אקח את אלו
התכוונתי לקחת אותם למעבדה .שלנו בבית החולים הציבורי
דם הנשיא תמיד נבדק .בבית החולים נאבל
.כמובן .נשלח לך את התוצאות-
.תודה
אצטרך גם את .הזבל גם כן
כל עקבות של די.אן.אי ,של הנשיא שמורות
.בשל סיבות בטחוניות
?הולך לאנשהו
.חיפשתי אותך מוקדם יותר
?באמת? התקשרת
?שלחת הודעה
?איך בדיוק חיפשת אותי
...ובכן ,אז-
מה קרה עם ?הבעיה שלנו
.זה תחת שליטה
?זה אומר שזה חוסל
,עדיין לא .אבל זה יחוסל
.אז זה לא תחת שליטה ,זה יהיה-
.בקרוב
.יש לך את המילה שלי
.טוב
אם כך אני מניח .שאין לנו ממה לדאוג
אתה הולך לקבלת ?הפנים הלילה, נכון
.כן
.טוב
לאחר מכן, אני רוצה ,שתבוא אלי הביתה
.אני נפגש עם כמה אנשים
.נשמע טוב
,פעם שלישית היום
,אני מתחיל להתרגל .אלייך, אלן
.בקשה אחרונה, מבטיחה
אני יכולה לקבל ?בדיקה על דגימת הדם הזו
?יש שם מספיק
אראה מה אני .יכול לעשות
.מצוין. אני מסיימת להלילה
אכפת לך לשלוח ?לי באימייל את התוצאות
לא, בטח. עדיין יש .לי את כתובת האימייל שלך
למעשה, האימייל הקודם .נפרץ, סיפור ארוך
אתה יכול לשלוח ?את זה לכתובת הזאת
.אעשה זאת .תודה-
.היי
?הכל בסדר עם משפחתך
.כן, כן
,הפלאפון של אישתי נגנב .נמצא בזירת תאונה
.אבל היא בסדר
.שמח לשמוע
המודיעה שהיינו אמורים לפגוש ..בדרום-מזרח התגלתה כזיון מוח
סתם חברה לשעבר .שרצתה ליישר את ההדורים
אז, אני מניח .שחזרנו לנקודת ההתחלה
.אתן לך לענות לזה .טוב-
?כן
?איפה אתה רוצה להיפגש
,אני שמח שבאת .הסוכן הופמן
יש לי סוג .של סיפור בשבילך
,אדון קריסי
.סוג של הפתעה
.תרים את חולצתך
?סלח לי
.זה 100% לא רשמי
אני לא רוצה שום מכשירי .ציטוט או הקלטה
.הכיסים
.הולכים להתנקש בנשיא
.הכל מוכן
.הגלגלים כבר נעים
?איך אתה יודע
.כי אני מעורב בזה
אני יכול להשיג ,לך את כל הפרטים
אבל אני רוצה .לעשות עסקה
אתה רוצה עסקה ?על ביצוע בגידה
.אני מציל את חיי הנשיא
,בלעדיי .פול קינקייד הוא אדם מת
אני רוצה חסינות מלאה ,מאישום פדרלי ומדיני
.וחמישה מליון דולר במזומן
?במזומן
.אצטרך להיעלם
אני חושב שהתכנית להגנת ...העד תהיה יותר ברת ביצוע
.לא בשבילי
האנשים שעומדים מאחורי .זה רבי עוצמה
אם לא אשמע ממך תוך ,חמש שעות, אהיה על מטוס
ואתה ועמיתיך תתרוצצו כמו צ'יוואוות
בניסיון להבין מי הרג .את נשיא ארה"ב
תן לי רק לדבר עם .התובע הפדרלי... -לא
לך ישר .ליועץ המשפטי לממשלה
הוא היחיד שיכול ,לעשות את העסקה הזו
והיחיד שאני יכול .לסמוך עליו
.טוב לראותך, קוונטין
.קולונל
פספסת את דברי הפתיחה ,של השגריר ההולנדי
.בושה
?למה אתה חושב שאיחרתי
אתה לא צריך להיראות .כל-כך רציני, קוונטין
.הכל הולך להיות בסדר
.אני לא מודאג
.מצוין
.תשתה קצת, תהנה
נראה אותך מאוחר .יותר הלילה
אז יש לך את הבחור הזה .קראמר מסתובב לך בין הרגליים
.הוא אדם טוב, תירגע
את חושבת שזה באמת חכם ?להתערבב איתו
?עכשיו
?חכם .לא
אבל ממתי זה ?קנה מידה
.את ילדה גדולה ,את יכול לעשות מה שאת רוצה
כל עוד אני לא .בצד הלא נכון של זה
?על מה אתה מדבר
,למרות מה שהחבר שלך אומר ...העניין עם נהג הלימוזינה
.הוא לא נגמר
.לא הבעיה שלך
.בטח שזו כן ,כי אם הם הולכים אליו, או אלייך
.זה מסכן את כולנו
.בדיוק כמו האחות הנעדרת
ההבדל הוא, שאני .יודע איך לסתום את הפה שלי
אתה אומר שאתה ?לא סומך עליי
כשזה מגיע לעסקת ,טיעון על אישום ברצח
אני לא סומך .על אמא שלי
ואני אוהב את .האישה הזאת עד מוות
.לא, תודה
אני תמיד אוהבת את ,קבלות הפנים עם הקוקטיילים
ואת כל השיחות .הקטנות והשמועות
.את מכירה אותי
ככל שהשיחה יותר חסרת .עניין, אני נהנה יותר
,אל תלך .עדיין לא
יש משהו שאני .רוצה להגיד לך
?סליחה ,תמיד חיבבתי אותך-
.למרות הבעיות שלנו
.תודה .מעריך את זה
?קראת את התנ"ך, קוונטין
,אתה יודע, משה
הוא הוביל את עמו ,כל הדרך לארץ המובטחת
אבל הוא אף פעם .לא הניח עליה רגל
,מצטער
.אני לא אדם דתי
,אנחנו נצליח
.בסופו של דבר
.כמו שאמרתי, קוונטין
.אני מצטערת
?הוא בסדר
?מה קרה
?קוונטין, אתה בסדר
!הוא לא נושם
.תקראו לרופא
.קרתה תאונה
ראש הסגל .קיבל התקפת לב
.מצטער לשמוע
?רצית לראות אותי
כן. אני צריך שתסיע אותי למשרד .של היועץ המשפטי לממשלה במיידי
?מה העניין
אני צריך להעביר .את הקבצים האלה אישית
אני צריך מישהו .שישמור עליי גם כן
.אסביר עוד בדרך .בסדר-
?למה עצרנו .נראה לי שיש לנו פנצ'ר-
?צריך עזרה
-הרופאה המבקשת: אלן סנדרס- -סוג דם: איי.ביי-
הרצתי בדיקה .על הדם של הנשיא
הוא ואישתך ,חולקים את אותו
,המאוד נדיר
.סוג הדם
מוח העצם שלו זו ההתאמה .המושלמת בשבילה
.אני מודע לזה
?היא בתו של הנשיא, נכון
.כן
למה פשוט שלא תבקש ,ממנו תרומת מוח עצם
למה אתה חייב ?להרוג אותו
כי הוא לא .יודע שהיא בחיים
,אם הוא היה יודע
.הוא היה הורג אותה
Floyder תורגם וסונכרן על-ידי