Perché il presidente dovrebbe uccidere tua moglie?
La sua sola esistenza è una minaccia per lui.
Mi stai dicendo che ha talmente tanta paura di uno scandalo che ucciderebbe qualcuno?
Esatto.
E' una follia.
E ucciderlo, come ti aiuterebbe a prendere il suo midollo?
E' l'unica maniera per avvicinarsi.
Mi servivano alleati, risorse, gente all'interno che mi aiutasse a organizzarlo.
Allora ci siamo rivolti ai nemici di Kincaid. Ci avrebbero aiutato...
a condizione della certezza della sua morte.
E che mi dici della tua squadra? Archer...
Sandrine...
cosa sono, killer di professione?
Sanno di tutto questo?
- Quindi hai mentito anche a loro. - Ho detto quello che dovevano sapere.
E ti suggerisco di fare lo stesso con la tua famiglia, soprattutto con Brian.
Ti immagini come reagirebbe?
Sei fuori di testa.
Sono morte persone innocenti a causa tua.
Non volevo che le cose andassero così, ma ci sono troppo dentro.
Se me ne tirassi fuori adesso...
si libererebbero di me.
E di tutti quelli coinvolti.
La mia famiglia.
E la tua famiglia.
Sei un agente dell'FBI, puoi trovare un accordo.
Vai dalla polizia, da un giudice, ci sarà un modo per uscirne.
Non c'è.
Non posso fermare tutto questo.
E nemmeno tu.
Beh...
beh, io non lo accetto.
E se andassi dal presidente?
Domani incontrerò il capo del suo staff...
potrei dire a lui cosa sta succedendo.
Non credo proprio.
Il capo dello staff è morto di infarto un'ora fa.
Il capo dello staff e ora anche Hoffman è morto?
L'ho appena sentito al notiziario.
La polizia crede che sia stato vittima di un furto d'auto.
Posso capire Hoffman, si stava avvicinando troppo alla verità. Ma Creasy?
Perché farlo fuori?
Creasy non è mai stato il capo.
Forse quelli più in alto ci hanno ripensato.
Hanno deciso di sospendere l'operazione, eliminare chi costituiva un problema.
Se così fosse, perché non siamo morti?
La notte è ancora giovane.
L'omicidio di Hoffman non è una coincidenza.
Gli ho parlato, sapeva cosa stava accadendo.
Duncan e suoi amici sono nervosi, l'avranno fatto fuori.
E' possibile.
"E' possibile"?
Solo che non credo ucciderebbero un agente federale.
Di che stai parlando? Hanno sparato a un ragazzo in casa nostra.
Farebbero di tutto per eliminare il presidente.
Ho la sensazione che sia tutto più complicato.
Come mai?
Ce l'ho e basta.
Non credo siano terroristi.
Credo che sia qualcos'altro sotto.
Siamo in una brutta posizione, ora. Non sappiamo più a chi rivolgerci.
Il nostro unico partner ora è Logan.
Partner? Non ne sarei tanto sicuro.
Non mi piace il fatto che non ci abbia informato su Hoffman.
O su Creasy.
- Non è un buon segno. - Lo incontrerò domani.
- Avrò delle risposte. - Attento a cosa fai.
- Ellen ha capito tutto. - Come, scusa?
Nina.
Il suo rapporto con il presidente.
Il midollo osseo.
Più persone sanno, più la cosa si complica.
E' intelligente.
- Ha capito. - So che è intelligente.
Ma terrà la bocca chiusa?
Sai qualcosa che non mi stai dicendo?
- Tipo? - Non lo so, per questo te l'ho chiesto.
Sai perché Duncan sta facendo tutto questo?
No.
Non ne ho idea.
Una delle mie assistenti era lì.
L'ha visto con i propri occhi, ha detto che è stato orribile.
I rantoli e le convulsioni...
non riesco nemmeno pensare alla povera moglie e a sua figlia.
E' una tragedia.
Già.
Non mi è mai importato di Quentin, ma...
ogni volta che un giovane muore nel fiore degli anni...
Tipo Peter?
Più o meno.
- Cosa vuol dire "più o meno"? - Il fatto è che...
Peter è stato in parte responsabile della propria morte.
Credi che sia stata colpa sua, se l'aereo si è schiantato?
E' stata colpa sua credersi invincibile e di poter sorvolare le Montagne Rocciose,
di notte, dopo 20 ore consecutive di campagna elettorale.
Non guardarmi così, gli volevo bene quanto te.
Dio santo, l'ho praticamente cresciuto io!
Ma questo non vuol dire che non si debba essere onesti a riguardo.
Hai ragione.
Il modo in cui mia sorella semplifica e ragiona, fa...
mi fa infuriare! "Peter era troppo imprudente, per questo è morto".
Tutto qui. Così banale.
Non vuole affrontare la realtà.
E' solo che... volevo dirglielo... Dio, glielo volevo proprio dire
che Peter è morto perché suo marito l'ha fatto uccidere.
Bene, sono felice che ti sia trattenuta.
Tieni.
Non è stato facile, lo giuro.
Non ti preoccupare.
Pagherà per quello che ha fatto.
Sarà meglio.
- Stai perdendo la fiducia? - Sto perdendo la pazienza.
E la sicurezza.
Non ho ancora idea se questa dottoressa lo farà,
o se l'agente dell'FBI sta facendo il suo lavoro.
Vanessa, dove vuoi arrivare?
Voglio dire che è arrivato il momento di entrare più in gioco.
Subsfactory e The Captives presentano: Hostages 1x10 - Burden of Truth
Traduzione: wes_carpenter, Elanor, maci, Mssme, Virginia
Synch: MS
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Ho saputo del tuo amico, Stan Hoffman.
Già, un peccato. Un altro atto di violenza immotivato.
Pensavo che ce ne saremmo occupati insieme.
Il tempo passava, ho dovuto farlo da solo.
Giusto.
- Allora, hai i dettagli dell'operazione? - No, non ancora.
Il piano di sicurezza non è ancora pronto.
L'intervento è tra cinque giorni.
Vedrò cosa posso fare.
Il mio contatto è morto ieri, di infarto. Con chi parlo, ora?
Mi stai insultando? Hai me.
Avevo un accordo con Creasy.
Non con te.
Quindi, con tutto il rispetto, devo sapere che vi state occupando della mia situazione.
Se vorranno contattarti, lo faranno.
Molto semplice.
Oh, un'altra cosa.
I cinque minuti che hai chiesto in sala operatoria?
- Cosa? - Sarà difficile trovare un accordo.
Non è negoziabile.
- Perché ti serve tutto quel tempo? - Abbiamo fatto un accordo.
Mi aspetto che tu e i tuoi soci lo onoriate.
Ti farò sapere.
Ho appena parlato col nostro amico dell'FBI.
E?
Vuole un contatto diretto con te.
E' fuori discussione. Deve parlare con te.
E' quello che gli ho detto.
Ho il suo numero di cellulare. Sei pronta?
Vai pure.
202-555-0163.
E' criptato. Non posso hackerarlo.
Quindi come entriamo?
- Ci serve un mandato. - Un mandato?
- Stai dicendo di andare da un giudice? - Chi ha parlato di un giudice?
Ho detto che ci serve un mandato, non che debba essere vero.
Il presidente sembra una persona ragionevole.
Hai almeno provato ad avvicinarlo direttamente?
Te l'ho detto, non rientra tra le possibilità.
Come fai a esserne così sicuro?
Ha avuto una figlia illegittima. E' stato più di trent'anni fa.
Kincaid ha violentato la madre di Nina.
Cosa?
Era un giovane parlamentare, all'epoca.
La madre di Nina era una giovane giornalista.
Lei è andata nella camera d'albergo di lui, per un'intervista.
E lui l'ha violentata.
Qualche settimana dopo, lei ha minacciato di rendere pubblica la storia.
Kincaid ha tentato di comprare il suo silenzio.
Come fai a sapere tutto questo?
Burton Delaney era uno dei consiglieri più vicini a Kincaid.
Mi ha raccontato cos'è successo.
35 ANNI PRIMA
Non l'ho costretta, Burton.
Mi credi, vero?
Non si tratta di quel che credo io.
Ma della tua reputazione.
Del tuo futuro in politica.
Sei in un momento cruciale, Paul.
Quest'accusa potrebbe distruggere tutta la tua carriera.
Ti ho dato il denaro per corromperla!
Non l'ha voluto.
Raddoppia l'offerta!
Tutti hanno un prezzo.
Non lei.
Ci serve un approccio diverso.
Cosa vuoi dire, esattamente?
Sto dicendo che è un problema che non si risolverà da solo.
Se non puoi comprare il silenzio...
devi eliminare la fonte del rumore.
Il nome della donna era Kate Renner.
Burton la conosceva.
Non è riuscito ad andare fino in fondo, quindi...
l'ha aiutata a lasciare il Paese.
Qualche mese dopo, ha scoperto che era incinta di Kincaid.
- Lei dov'è, adesso? - E' morta durante il parto.
Burton ha adottato la bambina.
Nina. L'ha cresciuta lui.
Non ha mai detto, né a lei, né ad altri, la verità.
L'unica ragione per cui l'ha detta a me è perché...
perché Nina si è ammalata.
Adesso capisci?
Kincaid non è un uomo ragionevole.
Ehi, Boyd. Sono papà.
Hai ricevuto il mio ultimo messaggio?
Non ti sento da un paio di giorni. Richiamami, figliolo.
Ci riprovo. Ehi, richiamami.
Sono sicuro tu stia bene, ma...
inizio a preoccuparmi.
Okay? Fatti sentire presto.
Ti voglio bene.
L'hai appena trovato?
Sì, dev'essergli caduto dalla tasca, quando si è arrampicato fino alla finestra.
Ma è la prima volta che lo sento suonare. Lo giuro.
Tranquilla, ti credo.
E se il padre di Boyd va alla polizia?
Cosa facciamo?
Forse c'è una soluzione medica.
Se ci fosse stata, credi davvero che avrei fatto tutto questo?
Fammi leggere le cartelle di Nina...
- magari mi viene in mente qualcosa... - Ho parlato coi migliori oncologi, Ellen.
Non ci sono altre soluzioni.
Senti, sono sicura che tu abbia ragione.
Ma se devo stare di fronte a quell'uomo...
e guardarlo morire sul tavolo operatorio...
non posso chiedermi se Nina avrebbe potuto essere salvata in un altro modo.
Hai ragione.
Leggi le cartelle.
Esamina tutto.
Arriverai alla mia stessa conclusione.
Farò recapitare al tuo ufficio le cartelle cliniche di Nina entro oggi.
Signor presidente.
Ho paura sia impegnato con un altro incontro.
Ted Jankowski. Capo staff provvisorio.
E' un piacere conoscerla, finalmente.
- Posso aiutarla in qualche modo? - Sì, forse sì.
Prima di tutto, le mie condoglianze per Quentin.
L'ho incontrato qualche volta. Una grande perdita.
Devo parlare col presidente.
Dovevamo discutere di un'iniziativa politica importante.
- Quale iniziativa? - Temo sia confidenziale.
Mi spiace, ma l'agenda del presidente è completamente piena.
- Possiamo fissare per la prossima settimana. - E' una questione urgente.
Non è possibile fissare un incontro un po' prima?
Mi spiace, è una settimana piena.
- Ellen? - Ho trovato qualcosa nelle cartelle.
1249 persone sono state sottoposte a esami, e nessuno era compatibile.
Ma c'è un donatore anonimo che ci è andato vicino.
- Quanto? - 28 percento.
Quindi? Non è abbastanza per un trapianto vitale.
Lo so, ma potrebbe trattarsi di un parente, forse addirittura un fratello.
Questa persona può portarci a una compatibilità anche maggiore.
Se ci fosse, lo sapremmo già.
Sto cercando di salvare tua moglie.
Cosa ti serve?
Nome e indirizzo.
Dammi il numero del donatore.
Ora che Creasy non c'è più, non posso avvicinarmici, dannazione.
Pensi ancora che Kincaid farà la dichiarazione sull'OIT, prima dell'intervento?
E' possibile.
- Non lo so. - Perché sfidare la sorte?
- Che vuoi dire? - L'OIT è una cosa importante.
Non dare a quel bastardo l'occasione di strappartela dalle mani.
Vogliamo davvero affidare il futuro del Paese nelle mani della dottoressa Sanders?
O di Duncan Carlisle?
Hanno già provato e fallito una volta.
Perché dovremmo credere che ce la faranno, questa volta?
Hai ragione, ma abbiamo altre opzioni?
Non è così facile uccidere il presidente.
- Hai scoperto qualcosa? - La donatrice misteriosa è Sally Whitaker.
Ti scrivo subito l'indirizzo.
Perfetto, ti faccio sapere se scopro qualcosa.
Posso aiutarla?
Cercavo Sally Whitaker, è in casa?
Purtroppo, no.
Sa quando torna? Avrei bisogno di parlare con lei.
Riguardo cosa?
Mi scusi, lavoro per la banca del sangue di Reston.
Ho provato a chiamare, ma non sono riuscita a rintracciarla.
Riguarda una donazione che Sally ha fatto recentemente.
Ho i documenti, qui da qualche parte.
Le dispiace se entro un momento?
Prego.
Ma...
ci deve essere stato un errore.
Sally non mi ha mai parlato di donazioni di sangue.
Ne è sicuro? I nostri registri riportano una sua donazione.
Era per una paziente molto malata, Nina Carlisle.
Mai sentita nominare.
Signora?
Si sente bene?
Mi scusi, è solo che...
la persona in quella foto...
somiglia molto a qualcuno che conosco.
Ah, loro...
sono... degli amici di mia moglie.
Bene, allora, mi scuso per averla disturbata.
Potrei solo chiederle un bicchiere d'acqua?
E' tutto il giorno che sono in macchina e...
Certo.
Grazie.
So che il presidente va a New York, domani.
- Hai l'itinerario completo? - Me l'hanno appena inviato.
Sto parlando di quello non ufficiale.
Quello con gli incontri privati.
Ce l'avrò.
Domani lavoro con lui.
Avrà almeno un incontro ufficioso, domani.
Voglio tutti i dettagli. Ora e luogo, livello di sicurezza. Tutto.
Ricevuto.
Logan, un'altra cosa.
Voglio che contatti una persona.
Ehi, tesoro. Sono con dei clienti, ti posso richiamare tra poco?
Mi scusi, mi chiamo Ellen.
Ho trovato il telefono per strada e ho fatto l'ultimo numero tra le chiamate.
Grazie mille, è il cellulare di mio marito.
Beh, vorrei solo restituirlo.
Davvero gentile da parte sua. Posso venire a prenderlo dove preferisce.
Beh, sono in macchina, lei dove si trova?
North Arlington. Tra la Wilson Boulevard e la Ventesima.
Posso portarglielo, se vuole.
Dovrei essere da quelle parti tra una mezz'ora.
Davvero?
Lei è un angelo. Sono al negozio di antiquariato all'angolo.
A tra poco.
Pronto.
Raven mi ha dato il tuo numero.
Okay, ascolto.
Vorrei vederti di persona.
E' per un lavoro.
Dimmi tutto.
Ti dirò tutto quando ci vediamo.
Raven mi ha detto di dirti che è un incarico livello platino, con compenso platino.
Benissimo.
Ci vediamo tra mezz'ora a Mitchell Park.
- Angolo sud-ovest, ti trovo io. - Ci vediamo lì.
Hai usato un mandato falso?
Il mandato era originale, la firma era falsa. Non controlla mai nessuno.
- E che mi dici di questa telefonata? - Non so.
Pensi che abbia a che fare con noi?
Nelle ultime 24 ore, un agente del Secret Service e il capo dello staff sono morti.
Il fatto che Logan cerchi qualcuno per un incarico?
Non è una cosa positiva.
Salve. L'ho chiamata prima per il cellulare di suo marito.
Salve. Sto un attimo sistemando delle carte, perché non viene sul retro?
Ha davvero delle cose bellissime, qui.
Chi cavolo sei?
Parla.
Metta giù il fucile.
- La prego. - Chi sei?
Sono un medico.
Mio marito mi ha chiamata.
So che sei andata a casa mia. Hai rubato il telefono.
Cosa vuoi?
So che è una parente di Nina Carlisle.
Il suo midollo osseo è compatibile al 28%.
Credimi, non vuoi avere niente a che fare con questa storia.
Ho visto la foto del matrimonio all'ingresso.
Se ci tieni a te stessa, vai via e non tornare più.
Beh, non posso.
So chi è lei.
Lei è Kate Renner.
La madre di Nina.
Non sentivo quel nome da anni.
Perché è qui?
Burton Delaney.
Mi ha raccontato la storia, mi dispiace.
E' stato una vita fa.
Sono andata avanti.
Pensavo che fosse morta.
Era quello il piano.
Deve essere stato difficile...
abbandonare una figlia.
Cosa vuole?
Sua figlia è malata.
Ha la leucemia.
Ha bisogno di un donatore.
Lei non è abbastanza compatibile, ma speravo che potesse aiutarmi a trovare qualcuno.
Se Nina avesse altri parenti, avrebbe una possibilità.
Ha mai avuto altri figli?
No.
Capisco.
Allora...
mi dispiace di averla disturbata.
Perché le sta così a cuore la vita di Nina?
Perché...
anche io ho una famiglia.
Salve, posso aiutarla?
Sì, sono John Norton.
Il padre di Boyd.
Giusto.
Boyd. Sì, okay.
Io sono Brian Sanders. Entri pure.
Piacere di conoscerla.
Morgan mi ha parlato molto di suo figlio.
Beh...
sono certo che ha saputo la novità.
No, non ne so niente.
Va tutto bene?
Non esattamente.
Ho paura che Boyd...
Beh, ha rotto con sua figlia, comportandosi da completo codardo.
Okay.
Beh, senta, non si preoccupi.
A quell'età, i ragazzi non sono...
proprio sveglissimi dal punto di vista emotivo.
Sì, sono d'accordo.
Ecco perché sono qui.
Vorrei parlare con Morgan di persona.
Sento di doverglielo.
Okay. Certo.
Morgan!
Morgan?
Questo è il signor Norton.
Il padre di Boyd.
Ci siamo già incontrati.
Salve, signor Norton.
Ciao, Morgan.
Mi fa piacere vederti, anche se...
avrei preferito farlo in circostanze diverse.
Mi sono sentito in dover di...
venire a scusarmi con te per il comportamento di mio figlio.
E' davvero carino da parte sua, ma... non doveva.
Sto bene.
Davvero...
sto bene.
Sono confuso.
Mi scusi, signor Sanders, pensavo lo sapesse.
Senti, ho parlato con Boyd un'ora fa.
Mi ha detto tutto.
Questo non è il solito obiettivo.
E' un uomo...
come tutti gli altri.
Premi il grilletto, e vieni pagato.
Voglio il doppio dell'offerta che mi hai fatto.
Si può fare.
Altro?
Sì...
la mia squadra la scelgo io.
Va bene.
Ti chiamo più tardi in giornata per gli altri dettagli.
Ora che ci penso, una domanda ce l'ho.
Perché?
Va tutto bene, signor Norton.
I miei genitori sanno che sono rimasta incinta.
Boyd non sarebbe dovuto scappare dalle sue responsabilità.
Voglio dire, ora non è il momento giusto per partire
con una nave da pesca per tre mesi.
Beh, ne parlava da tanto tempo.
Lo so.
Non immagina nemmeno quanto sarà faticoso.
Beh, non gliene faccio una colpa...
signor Norton, e...
di certo non incolpo lei.
Lo apprezzo molto, Morgan.
Davvero.
Ma sai...
non è esattamente colpa di Boyd.
La verità è...
che avrei dovuto dargli un esempio migliore.
Non ci sono stato abbastanza, mentre cresceva.
Beh...
è stato bello rivederti, Morgan.
Credo che mio figlio abbia ancora molte cose da imparare.
Mi serve il tuo aiuto. Dai un'occhiata a questa foto.
- Chi sono? - Il tipo sulla destra
è il contatto all'interno del Secret Service.
Si chiama Logan.
Si è incontrato con quell'altro tizio circa mezz'ora fa.
Duncan vuole sapere chi è.
La inserisco nel riconoscimento facciale. Vediamo se troviamo un riscontro.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Cos'è successo con Sally Whitaker?
E' la madre di Nina.
Cosa?
Il vero nome di Sally Whitaker è Kate Renner.
Ne sei sicura?
Sì, ho...
ho visto una foto di te e di Nina.
A casa sua.
Ci ho parlato e...
mi ha confermato tutto quello che hai detto su Kincaid.
Ha vissuto sotto questa presunta identità per tutti questi anni.
Perché non me l'hai detto?
Sarebbe cambiato qualcosa, se te l'avessi detto?
Non credi che Nina avrebbe voluto sapere che sua madre era viva?
Certo che l'avrebbe voluto sapere.
Ecco perché ho dovuto mentire.
Credi che volessi tenerlo nascosto? L'ho fatto per proteggere tutti.
Nina, Kate.
Sawyer.
- Avresti potuto dirmelo. - Sì.
E poi?
Avresti dovuto mentire a tua moglie, ogni giorno, per il resto della tua vita.
Ho portato questo fardello con me da quando è nata.
Fidati.
Ti ho fatto un favore, Duncan.
Sai che ti ho sempre considerato come un figlio.
Lo so.
Quindi, te lo chiederò solo una volta.
C'è qualcos'altro che non mi hai detto?
- Come, scusa? - Non voglio altre sorprese.
Ti ho detto tutto.
Duncan, sono io.
Che c'è?
Kramer ha fatto una foto al tizio che parlava con l'agente del Secret Service.
Hai un nome?
Robert Harper.
Ex ranger e cecchino decorato.
Cecchino?
Quattro missioni in Iraq.
Più di 100 uccisioni accertate.
Duncan.
Che succede?
L'uomo con cui Logan stava parlando, al parco...
è un cecchino.
Vogliono farmi fuori.
Hanno fatto due conti e hanno deciso
che era troppo rischioso continuare con l'operazione.
- Creasy, Hoffman. - E ora, me.
Stanno facendo pulizia.
- Dovresti lasciare il Paese. - No.
Siamo andati troppo oltre.
Che proponi, allora?
Di sparare al cecchino prima che lui spari a me.
Che diavolo è successo prima con il padre di Boyd?
Ho trovato il telefono di Boyd.
E suo padre continuava a chiamare, allora...
io e Sandrine gli abbiamo risposto via SMS.
Ci siamo inventate una storia, perché il signor Norton non andasse dalla polizia.
- Cosa? - Incredibile. Quando me l'avresti detto?
- Non sapevamo che sarebbe venuto qui. - "Sapevamo"?
Ehi. Non stiamo dalla stessa parte, Morgan.
Dobbiamo collaborare con loro.
- E poi... - E poi, cosa?
Non volevano uccidere Boyd.
E' solo...
- successo. - Per l'amor di Dio. Morgan, senti.
Queste persone ci stanno tenendo in ostaggio.
Sono cattive. Lo capisci, vero?
Come ti senti?
Ottimista.
In effetti, non mi è mai piaciuta l'idea di stare a guardare e...
affidarmi a qualcun altro. Sono un marine nell'animo.
- Sono felice solo quando mi sporco le mani. - Ma ti sei ripulito così bene.
Non vorrai avere le scarpe sporche, quando sarai nello studio ovale?
Per mantenermi civilizzato, ho te.
Non troppo civilizzato.
Come va con quell'agente dell'FBI?
Carlisle.
Me ne sto occupando.
Bene.
Ehi.
Sono preoccupato per Morgan.
Sta cominciando a fidarsi di questi tipi.
Cosa vuoi dire?
Li ha aiutati a coprire la morte di Boyd.
Sembra quasi che sia...
- dalla loro parte. - Mi ha raccontato cos'è successo.
Non capisco perché tu sia così turbato.
Cosa vuol dire che non capisci?
Credo abbia fatto la cosa giusta, considerando le circostanze.
Ci siamo dentro fino al collo. Non possiamo più permetterci di essere...
- moralisti. - Cosa diavolo vuoi dire?
Credo che il tuo istinto iniziale fosse giusto.
- Istinto iniziale? - Che dovrei fare come dicono loro.
So di averti detto di collaborare, ma sei stata tu ad avere la forza di dire no.
Ti sei opposta.
Ti ammiro per questo. Hai fatto la scelta giusta.
Davvero?
Da allora sono morte troppe persone. Tu sei quasi morto.
Tutto per salvare un solo uomo?
No, non sacrificherò la nostra famiglia per la vita di Paul Kincaid.
E questo da dove salta fuori?
Da nessuna parte.
E' solo la scelta giusta da fare.
Queste sono le parole di Duncan.
- Cosa? - Ci sta manipolando, dall'inizio.
Devi aprirti con me, dobbiamo affrontare la cosa insieme.
Se faccio quello che vuole, poi saremo liberi.
Non...
possiamo fidarci di lui.
Non sono d'accordo.
Il tizio era difficile da rintracciare, ma ho trovato un indirizzo.
Grazie.
- Ti serve una mano? - No, me ne occupo io.
E grazie per essere rimasta.
Archer aveva ragione su di te.
Sei in gamba.
Stasera mi occupo del cecchino.
VEDIAMOCI SULLA GASKIN & SMITH TRA UN'ORA.
E' IN BALLO IL FUTURO DI TUO FIGLIO.
- Che succede? - Niente.
Io...
si tratta di mio figlio.
Beh, vai. Ti copro io.
Grazie.
CRONOLOGIA
CARTA D'IMBARCO. PARTENZA: WASHINGTON DC, ARRIVO: NEW YORK.
Cosa vuoi?
Era nella tasca di Boyd.
Immagino fosse per te.
Ehi.
Dove l'avete sepolto?
Non ci pensare. Tieni l'anello e basta.
- L'hai ucciso? - Sono andato a casa sua, ma non c'era.
In questo momento è su un aereo per New York.
Se vuole ucciderti, perché ha preso un volo per New York?
Perché non sono io l'obiettivo.
E' il presidente.
Sarà a New York per tutto il giorno, domani.
La domanda è: dove e quando? Come hanno intenzione di farlo fuori?
Sono felice che tu sia venuta.
- Dov'è mio figlio? - Al sicuro, con suo padre.
Chiamalo, se non mi credi. Volevo solo assicurarmi che saresti venuta.
- Cosa vuoi? - Offrirti un lavoro.
- Rischio basso, ricompensa alta. - Quello che crede alle favole è mio figlio.
Non io.
Ho bisogno di un'amica all'interno dell'operazione di Duncan.
Un'amica?
Parli con la ragazza sbagliata.
Va bene, una spia.
Meglio?
Cosa offri?
Passerà la mattinata alle Nazioni Unite, ma la sicurezza lì è troppo serrata.
Pranzo e foto allo Stock Exchange, e poi un incontro alla Federal Reserve.
Entrambi obiettivi difficili.
Non sembra fattibile.
Ecco.
Alle 17:30 il presidente ha un incontro con Mike Petrocelli, il sindacalista.
- Quest'incontro è falso. - Come lo sai?
Kincaid ha in pugno i sindacati da anni,
e detesta Petrocelli, non sprecherà un'ora con lui.
- Se non in un anno di elezioni. - Allora dove credi che andrà?
In chiesa.
- Cosa? - Quando ero nella sua squadra...
passava sempre alla chiesa di St. Theodore, quando era a New York.
La chiesa è tra la Broadway e la 24esima...
quindi a cinque minuti dall'incontro delle 16:30.
- Credi che andrà lì? - Sì.
Ed è il posto perfetto per ucciderlo.
Se ci riescono, Nina morirà.
Allora dobbiamo arrivare prima noi.
www. subsfactory. it