Anteriormente em Hostages...
Quando falará com o vice-presidente?
Estou a caminho agora.
Discutiremos possíveis partidários
para a campanha presidencial.
Quando eu terminar, você estará no topo da lista dele.
Então, já fez sua cabeça para o segundo mandato de Kincaid?
A única questão é, se está interessada em concorrer?
Tenho uma proposta de negócio para você.
Eu preciso de um espião dentro da operação de Duncan.
E a garota? Ela aceitou sua oferta?
Ela está dentro.
O Presidente estará em New York hoje.
Outra equipe está sendo montada.
Senhor, avistamos Carlisle em New York.
15 minutos atrás.
Filho da mãe.
Ele está tentando sabotar a coisa toda.
- Alvos abatidos. - Entendido.
Não acredito que fez isso.
Você me ajudou, Ellen.
Sem você,
não sei o que teria acontecido hoje.
Não se mova!
Há maneiras mais fáceis de ter contato comigo, Logan.
Telefonema, texto, me enviar um e-mail.
Sabemos o que você fez em New York.
O pessoal está muito chateado.
Estou chateado também, e daí?
Não é decisão minha.
Agente Carlisle.
Nunca nos conhecemos oficialmente.
Thomas Blair.
Estou ciente do que você e sua equipe fizeram em New York.
E estou ciente do que você e sua equipe tentaram fazer.
Deveria ter ficado de fora.
Se tivessem conseguido, teria me feito dispensável,
e ambos sabemos onde isso vai dar.
Você é inteligente.
E também sou sua melhor chance de ter esta coisa feita.
Ainda podemos trabalhar juntos.
Você já falhou uma vez.
Por que deveria acreditar que teria sucesso desta vez?
Bem, para começar, acabei de eliminar
sua equipe de franco-atiradores.
E está confiante que a Dra. Sanders nos ajudará?
Estou.
E está confiante de que cumprirá sua parte do acordo?
Dra. Sanders precisará de
alguma ajuda na sala de cirurgia.
Precisamos conversar sobre isso.
O que diabos isso quer dizer?
Um problema surgiu.
Precisamos de sua ajuda para resolvê-lo.
Sobre a noite passada...
Certo.
Quer dizer, está tudo tão confuso e...
Intensificado.
Sei o que eu deveria sentir.
Eu deveria te odiar.
Mas...
Não odeio.
Estou contente por ouvir isso.
Ellen, não podemos. Precisamos nos concentrar agora
no que realmente importa,
salvar nossas famílias.
É.
Estamos fazendo a coisa certa.
Estou confuso. Recebi um telefonema de um detetive.
Sobre?
O assassinato do motorista da limusine.
Um dos detetives trabalhando no caso
quer falar comigo sobre o testemunho de Jake.
Em qual número ele ligou para você?
Do trabalho. Chamou a secretária e ela me disse para ligar aqui.
Confira você mesmo.
Pressione a rediscagem.
Realmente quer que a polícia bata na porta,
e pergunte onde diabos estou?
Archer vai lhe dar uma carona.
Burton.
Preciso que verifique uma coisa.
Imediatamente!
Gostaria de falar com o detetive Hall.
- Ele está esperando você? - Não.
É sobre o quê?
Prefiro falar diretamente com ele.
Ele está no tribunal agora, mas deve voltar logo.
- Certo, vou esperar. - Siga-me.
Pensei que tínhamos um acordo!
Temos, ainda temos.
Eu te dei $10mil como gesto de boa fé e você nos ferrou.
Eu disse que precisava saber onde Duncan estava,
se fizesse algo fora do comum.
O homem foi para New York e tirou uma equipe de assassinos!
Não só deixou de nos avisar, como ficou incomunicável.
Ouça! Duncan ordenou desligar o telefone.
Então colocou a mim e outro cara estacionados o dia todo.
Se tentasse te ligar, meu disfarce seria exposto.
Está dizendo que não tinha idéia do que ele estava fazendo?
Não. Nenhuma pista, eu juro.
Lhe darei mais uma chance.
De salvar seu rabo
e viver feliz pra sempre com o filho no Canadá.
O que eu tenho que fazer?
Quando esta operação acabar,
vamos eliminar algumas pontas soltas.
- Algumas? - Três.
Duncan, Archer e Kramer.
Supondo que esteja a bordo, é claro.
Caso contrário, o número seria quatro.
Estou a bordo.
Seu advogado está aqui.
Olá, Brian.
O que está fazendo?
Estou aqui para ajudar.
Esta é uma delegacia de polícia. Quando o detetive entrar aqui,
vou contar tudo! Você não pode me parar!
Certo, mas espero convencê-lo que está cometendo um erro.
Eu duvido.
Patty Hearst, foi levada como refém,
trancada em um armário
e depois de meses de abuso, os raptores roubaram um banco.
Patty Hearst foi pega, na fita, ajudando-os.
Foi julgada por assalto a banco e apesar do fato de que
foi seqüestrada e mantida contra sua vontade, ela foi condenada.
- Bem, isso é diferente. - Você tem razão, é ainda pior.
Você está louco!
Sua mulher injetou anticoagulante no presidente,
mentiu para o Serviço Secreto.
- Ajudou a enterrar a amiga... - A polícia acreditará em nós!
Não em você.
- Você acha? - Eu sei que sim.
Difícil provar que seja vítima, quando está beijando o raptor.
Tec Subs, tensão até o último segundo, apresenta:
Hostages - 01x12 The cost of living
Exibido em: 09/12/2013
Tradução: Suzyane² ~ Red Beard ~ Matvix
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
Parabéns, conseguiu uma foto
adulterada de minha esposa beijando Duncan.
Ninguém vai pensar que é real.
Há um vídeo, também.
É real, Brian.
Como vai?
Sou o detetive Hall.
O que posso fazer por você?
Depois de consultar meu advogado,
acho que a informação que ia divulgar está incorreta.
Como é?
Desculpe o transtorno. Eu cometi um erro.
Não tenho nada a dizer.
Onde você estava? Estou tentando chamá-lo.
Você o beijou?
- O quê? - Eu vi a foto, Ellen!
Foto? Do que está falando?
Fui ao Departamento de Polícia, para contar tudo.
- O quê? Ia falar com a polícia? - Precisamos de ajuda, Ellen.
Não há como sair dessa, então, eu fui à polícia
e Burton Delaney estava lá e me mostrou a foto de você e Duncan.
Se beijando.
Isso é real?
É.
Sim, nós nos beijamos. Uma vez.
Deus.
O que diabos está errado com você?
Eu só estava tentando convencê-lo de que eu...
Estava disposta a cooperar.
Daí o beijou?
É isso que quer dizer?
Estou dizendo que aconteceu.
Não sei porquê. Simplesmente fiz.
Desculpe, essa é a verdade.
Veja, sei que as coisas simplesmente acontecem, eu sei,
mas não com aquele filho da puta!
Não é o que está pensando.
Que diabos isso significa?
Ele está tentando salvar a esposa.
Onde está a Sandrine?
Foi encontrar com o advogado sobre o filho dela.
Então, que está acontecendo?
- Onde esteve? - Falando com meus sócios.
Eles sabem que pegamos a equipe deles.
Eles acham ou sabem?
- Sabem. - Como?
Digamos que esses caras têm muitos recursos.
A boa notícia é que não guardam rancores.
A missão ainda está de pé, mas há um ligeiro problema.
Um agente do Serviço Secreto chamado Jack Cahill,
foi designado para cuidar dos detalhes pessoais do
Presidente e está acima do nosso contato.
Significa que Logan não tem mais o controle operacional no dia.
Exatamente.
A não ser que encontremos um jeito de removê-lo.
Não é fácil sumir com um agente do Serviço Secreto.
Não disse que vamos matá-lo. Disse que precisamos removê-lo.
Tenho um plano.
Quem se importa porquê ele faz tudo isso?
O fato é que ele está fazendo!
E está prejudicando pessoas inocentes nesse processo.
Que sua maldita esposa vá para o inferno. Ela é especial?
- Ela está morrendo, ele a ama. - Não justifica matar alguém.
A única pessoa que deveria morrer era o Kincaid, é isso.
Ellen, escute você mesma: única pessoa que deveria morrer?
Como se estivesse certo?
O Kincaid é mal...
O Duncan que diz.
Acredito nele.
Encontrei com a mãe da Nina que confirmou tudo. É tudo verdade.
Certo.
É verdade.
O Kincaid é um monstro, tipo a pior pessoa do mundo,
mas não significa que é certo matá-lo.
A mulher do Duncan estar doente,
não permite que assassine alguém.
Veja, sei lá, a vida não é justa.
Pessoas boas morrem, pessoas ruins vivem.
Não há rima, nem razão,
nem justificativa, simplesmente
é assim.
Obrigado, Coronel.
Não quero impor, mas estava indo a uma reunião de arrecadação
com um dos dirigentes, e pensei em passar aqui.
Não, estou feliz que veio, Lyndon.
Então, como as coisas estão indo?
Sabe como é. Guerras são ganhas ou perdidas no longo prazo.
O poder é como um negócio.
Muitas perdas e ganhos,
mas só interessa se o final vale a pena.
Agora, esse revés mais recente foi um pouco preocupante.
E minha firma fez investimentos substanciais,
supondo que o OIT iria continuar.
Ela representa contratos de bilhões com o governo.
Tenho boas notícias nesse assunto.
O Presidente decidiu esperar algumas semanas antes de expor.
São boas notícias.
Posso detalhar nosso plano de ação, se quiser.
Não. Detalhes me deixam nervoso. Só quero deixar claro que
todos estamos indo na direção de nossos interesses em comum.
Entendi. Tenha fé.
Em breve o poder estará mudando.
Filho. O poder está sempre no mesmo lugar.
Onde o dinheiro está.
- Obrigado por me encontrar. - Obrigada por ligar.
Como disse no telefone,
- tenho um trabalho pra você. - Ótimo.
Este é um pouco diferente. Requer discrição.
Discrição custa mais caro.
Isso não é problema.
Que diabos estava pensando, indo à polícia?
Vá se ferrar!
Você está prestes a assinar seu atestado de óbito.
Vai pro inferno.
Mais três dias e pronto, então sumimos.
- Fora de suas vidas pra sempre. - Não acredito em você.
Sua esposa acredita.
- Como? - Sua esposa, Ellen.
Ela acredita em mim.
Nunca mais fale na minha esposa!
Espero que queime no inferno.
Provavelmente eu vou.
Mas isso não muda nada.
Como foi com o advogado?
Bem. Ele está tentando um acordo de custódia.
Não é fácil pra mim,
não posso ir até o juiz e falar de minha carreira estável.
- Então, seu advogado, é daqui? - Desculpe?
Só queria saber, pois como seu filho está em New York,
pensei que tivesse um advogado de lá.
Agora você é especialista em direito de família?
Só me preocupei com você.
Você se preocupa demais.
É ruim para o coração.
Está certa. Preciso pegar leve. Relaxar, começar a fazer yoga.
Beber chá de camomila.
Já fez sua lição?
Uma parte, mas é difícil pensar em cálculos nesses dias.
Isso vai acabar logo.
Preciso de um telefone sem escuta nem rastreador.
Acha que consegue emprestado de um amigo?
Mamãe disse que temos que cooperar,
que tudo vai ficar bem se fizermos o que eles pedem.
Eu sei o que a mamãe disse.
Mas preciso fazer uma ligação.
Sua mãe está fazendo o que acha certo, e eu respeito isso,
mas acho que encontrei uma saída e só preciso fazer uma ligação.
Pode me ajudar?
Abram caminho! Passando!
Vá pra dentro.
Vamos, vamos, vamos.
Desculpe!
Ele pode esperar.
Por aqui, o neurocirurgião está esperando.
Recebi seu recado, que temos?
Múltiplos buracos de balas. Peito e pernas.
Está perdendo muito sangue. Precisamos colocá-lo na mesa.
Levem-no para a sala 4, vamos nos lambuzar.
Então, quais os detalhes?
Esses são os detalhes.
São cargas explosivas.
São pequenas, poderosas e não rastreáveis.
Preciso que coloque uma em cada carro.
E os detonadores?
Eu cuido disso.
Quando a cirurgia terminar, a equipe vai se separar e sumir.
É quando as bombas serão usadas.
Eu cuido disso.
Faça isso hoje.
Encontrei com sua garota.
- Tudo pronto. - Bom.
Mas há mais uma coisa, D.
É sobre a Sandrine. Acho que está jogando conosco.
O quê?
Estava agindo de forma suspeita, então a segui.
Ela encontrou com um cara no parque.
Carro com placas do governo.
Acho que ela debandou.
Se tivesse debandado, já estaríamos na cadeia.
Se não estava falando com os federais, quem era aquele cara?
Como ele parecia?
Como um federal. Alto, magro, branco, uns 45.
- Era esse o cara? - Sim, era ele.
O da direita. Quem é ele?
Meu contato no Serviço Secreto.
Por que diabos está falando com ele?
É uma boa pergunta.
Acho que fechei o último furo.
Como estão indo?
Ainda fechando buracos.
Parece que a bala não acertou as artérias principais.
Ele vai conseguir.
Sinais vitais se estabilizando.
Ei, isso é uma sala de operação!
Esse filho da puta vai sobreviver?
- Senhor, saia da sala. - Meu parceiro acaba de morrer.
Seu paciente atirou na cara dele.
Pense nisso enquanto tenta salvar esse bundão.
O que está acontecendo?
Esse cara baleou dois policiais durante uma blitz.
O que foi morto era um jovem pai.
Acabou de ter o primeiro filho.
Precisa ter cuidado com a Sandrine.
Qual é, Duncan, não sou uma criança.
Não estou preocupado que fique de coração partido.
Estou dizendo que não pode confiar nela.
- Do que está falando? - Ela é uma criminosa.
Ela joga com regras diferentes.
- Você não a conhece. - Nem você.
Acho que ela pode estar nos vendendo.
Para quem?
Logan.
Não acredito nisso. Se está nos vendendo,
por que eliminou aquela equipe em New York?
Não sei.
Enquanto isso, quero que a leve
para vigiar um cara chamado Steve Patterson.
- Por que o vigiaremos? - Por nada.
É uma missão falsa. Mas se está com o outro lado,
ela falará com eles.
Quero ver se a Sandrine morde a isca.
Como você está?
Bem.
Por quê?
Só pensei que depois do que aconteceu em New York
- quisesse falar sobre isso. - Não há nada para falar.
Fiz o que precisava fazer.
Se eu fosse o alvo dos atiradores,
colocariam uma bala na minha cabeça rapidamente.
É assim que funciona.
Entendi.
Duncan quer que vigiemos este endereço.
Quem mora lá?
Um promotor federal, chamado Steve Patterson.
Pegarei meu equipamento.
Estamos perdendo-o, o que houve?
- Esterilizei aqui. - Tirei uma bala bloqueando
a veia femoral. O sangramento não para.
1 ml de adrenalina.
- Feche o sangramento! - Estou tentando.
Tem muito sangue.
Disse adrenalina, agora!
Ele se foi, Ellen.
Não podemos fazer nada.
Certo, saiam do caminho.
- O que está fazendo? - Abra o paciente,
preciso do desfibrilador.
Afastem-se!
- Tem muitos danos. - Me deem espaço.
Sucção, um rolo de linha.
Você conseguiu.
Não acredito!
Fechem-no.
Está pronta?
Só estou guardando minha mochila.
Por que estamos vigiando esse promotor?
- Tem a ver com o motorista? - Não sei.
Preciso ser honesto, não esqueço o rosto dele.
Não posso tirá-lo da minha cabeça.
Ele apontou uma arma para mim.
Salvou minha vida naquela noite.
Você faria o mesmo por mim, não é?
Claro.
Ellen?
Eu não quis...
Achei que ele estava morto.
Não estava tentando matá-lo.
Também não estava tentando salvá-lo.
Minhas mãos não são boas como as suas.
Não achei que o salvaríamos.
Sem mencionar que ele morrerá de qualquer forma.
Ele matou um policial. Receberá pena de morte...
- Isso não tem a ver conosco. - Eu sei. Só estava dizendo...
Somos médicas. Não juízas e nem jurados.
- Oi. - Oi.
Ainda tem aquela magia, não é?
- Como está, D? - Estou bem. E você?
Não posso reclamar, cara.
- Os filhos? - Arrasando. Maggie tirando A
e Jack jogando futebol, como quarterback.
- Assim como seu pai. - Só que melhor e mais esperto.
Obrigado por me encontrar tão rapidamente.
- Agradeço. - Diga o que precisa.
Estou trabalhando infiltrado e quero pressionar um suspeito.
Balançá-lo... Quero uma prisão,
nada grande. Não precisa de registro.
O nome do cara é Jack Cahill.
Está no banheiro?
O que está fazendo?
Já disse antes, sempre preciso saber onde está.
O que fez hoje, ir à polícia...
Tem sorte que Duncan não mandou te eliminar.
Você será a Primeira Dama mais gostosa da história.
- E a Jackie Kennedy? - Nem perto.
Como foi seu encontro com o Vice Presidente?
Muito bom.
Ele disse que seria bem sortudo em ter você no círculo dele.
Mais uma coisa...
Vá no escritório do Procurador Geral
e beije o anel dele.
Ele e o Vice Presidente Grant são bons amigos.
Arrumarei um motivo para visitá-lo esta tarde.
Ótimo.
Mas mantenha segredo.
Não queira que ninguém saiba que almeja isso.
Você é a Dra. Sanders?
Sim.
O homem que salvou era meu pai.
Ele vai sobreviver.
Sei que meu pai tem muitos problemas.
Não sei se ele matou aquele policial, mas mesmo assim,
ele ainda é uma pessoa, e ainda é meu pai, então...
Obrigado por cuidar dele.
Uísque, por favor.
Você me parece familiar.
Trabalha no FBI?
Trabalhava, há vinte anos.
Onde trabalha agora?
Serviço Secreto.
Duncan Carlisle, FBI.
- Jack Cahill, prazer. - O prazer é meu.
De qual divisão você é?
Negociação de reféns.
Bom para você.
Tem seus momentos.
Viu a Sandrine?
Ela voltou comigo há umas horas. Deve estar por aqui. Por quê?
Só queria saber.
Por que não se foca em cuidar só desse cara?
Não saia daí, Brian. Já volto.
Deixe uma mensagem.
Sandrine, sou eu.
Só estou checando. Ligue-me quando puder.
Vamos lá, vamos.
- Alô? - Nina?
Sim, quem é?
Meu nome é Brian Sanders.
- Eu te conheço? - Não.
Estou confusa, por que está ligando?
Do que se trata?
Conheço seu marido, Duncan.
Estou ligando porque...
ele está mantendo minha família refém.
Sei que parece impossível,
mas, pelas vidas de meus filhos, é verdade, cada palavra.
Não acredito em você.
Isso é algum tipo de piada de mau gosto?
Minha esposa te visitou um dia.
Achou que ela era uma médica holística?
- Era sua esposa? - Sim. Ellen Sanders.
Ela vai operar o Presidente em três dias.
Olhe na internet se precisar.
Está me dizendo que o Presidente é...
Seu pai biológico, sim.
E meu marido...
- mantém sua família refém? - Sim! Nas últimas 2 semanas.
Seu marido enlouqueceu. Inocentes estão morrendo.
Precisa pará-lo! Agora!
O que me deixa louco é a ideia de perdê-la.
Algumas coisas vão além do nosso controle.
Há outras maneiras.
Outras escolhas a fazer.
- É legal? - É uma possibilidade.
Nossa única chance.
Eu sei que está doente, mas não me importo!
Se minha família morre, é culpa sua!
Nem do seu pai ou do seu marido, sua!
A parte mais difícil de ter vida simples é ser espectador.
Querer ajudar, fazer alguma coisa, mas...
Posso entender.
Minha esposa está no hospital também.
Ela sofreu um acidente de carro há alguns anos atrás.
- Sofreu trauma cerebral. - Lamento ouvir isso.
Você está certo, porém, sobre o quão difícil é.
Quer você goste ou não, está desamparado.
Você apenas tem que sentar e ter esperança.
Mais fácil dizer do que fazer.
Para superar isso.
Desculpe, poderia conseguir a atenção do barman para mim?
- Não tem problema. Phil? - Sim?
É o mesmo.
Tudo bem se eu me apertar aqui?
Sinta-se convidada.
Sou Nicole.
- Jack. - Jack.
Gosto desse nome. Não conheço um Jack que não seja decente.
Olá, Vanessa.
Lyn. Olá!
É sempre um prazer.
Como está indo?
Estou bem.
- Mas... - O que, o que é?
Venha aqui.
Estou um pouco preocupada com o Coronel Blair.
Provavelmente não é nada, mas ouvi dizer que esteve reunido
com o Procurador-Geral.
Bem, estou certo de que ele tinha um motivo.
Poderia pensar assim, mas quando falei com ele,
ele mentiu.
Ele disse que não saiu do escritório.
Acha que o coronel está nervoso e procurando um acordo?
Ou é uma coincidência ou é um problema,
e como não acredito no primeiro, vou presumir que seja o último.
Então, deixe-me fazer algumas ligações.
Ver o que está acontecendo.
Nós nos separamos cerca de um ano atrás.
Ele era um cara legal, mas era egoísta.
Tudo o que falava era sobre seu trabalho e seus problemas, eu...
Me sentia como se estivesse sozinha.
Você tem que falar,
rir, conectar. Digo, isso é o ponto de estar com alguém, né?
Exatamente!
Vou embora. Foi bom conhecê-lo.
Você também.
Tem certeza de que o cara vai aparecer hoje à noite?
Ele deve estar saindo a qualquer minuto.
Quem é ele?
Agente do Serviço Secreto, afastado.
É complicado.
Tudo bem.
Esqueça que perguntei.
Então, como está a Nina? Alguma melhora?
- Acho que sobreviverá. - Sério?
Estou emocionado!
Para dizer a verdade, tive medo de perguntar.
Estou feliz por você.
Obrigado.
Aí está ele.
Obrigada por me dar uma carona.
Sem problema, é o meu caminho.
Moro em Capitol Hill.
Obrigada.
Sinto muito, mas sou casado. Deveria ter dito antes.
Bem, não digo nada se você não disser.
Estou lisonjeado, mas...
não posso. É uma longa história.
Não está atraído por mim?
Não! Você é linda, acredite.
Mas amo minha esposa.
Isso é realmente doce.
Ainda posso te dar carona, não há nenhuma regra contra isso.
- Por favor, saia do veículo. - Para quê?
Sr, por favor saia do veículo. Polícia.
Estávamos conversando, oficial.
Mantenha a boca fechada.
Está enfrentando acusação de prostituição,
então fique quieta.
Prostituição? Misturou as coisas, amigo.
- Ele só ia me dar carona. - Não vou pedir de novo.
Saia do veículo agora!
Relaxe, vou lidar com isso.
Escuta, não precisa levantar a voz, tá?
Deixe-me explicar, tudo bem?
Não tem que explicar nada. Você está preso.
- Olha, durão. Vou só mostrar... - Não toque em nada.
- Vou apenas te mostrar... - Mantenha a mão longe da arma.
Amelia ligou. Você não pegou o telefone dela, né?
Sim. Eu o roubei.
Por quê?
Porque papai precisava de um que não pudesse ser rastreado.
Acho que ele tem um plano para nos tirar desta.
Um plano?
- Mamãe pediu para cooperar. - Pediu, mas
não sei o que está havendo com eles.
Acho que...
Como foi o trabalho?
Tive um paciente com uma cirurgia muito complicada.
Ele morreu?
Não.
Então, o que dizer de nós? Você e papai têm um plano, ou...
Nos asseguraremos que estejam seguros.
Isso quer dizer que decidiu matar o presidente?
Eu ouvi o que aconteceu.
Pouco mais drama que o esperado, mas uma vitória é uma vitória.
Um policial honesto foi baleado. Isso não é uma vitória.
Peço desculpas, mas conseguimos o que
nos propusemos a fazer, desacreditar Cahill.
Não há como ele permanecer perto do presidente depois disso.
Policial morto, prostituta de carreira no banco da frente.
Assim, apesar da perda de seu colega...
Amigo. Meu amigo.
Apesar da perda do seu amigo, foi uma vitória operacional.
Voltamos ao caminho certo. Logan encarregará dos detalhes.
Estamos juntos nessa. Você e eu.
Outra coisa, por que dois do seu time seguem o procurador federal
chamado Steve Patterson?
Como sabe disso?
Esqueceu? Sou do NSA.
Steve Patterson é parte de uma investigação em curso do FBI,
achamos que possa estar jogando bola com um cartel de drogas.
Como você, estou trabalhando em dois empregos, agora.
Tive que terceirizar o trabalho de vigilância a membros do time.
Bom.
Pensei que tinha mudado de idéia.
Minhas ideias estão muito boas.
Archer?
Sandrine mordeu a isca.
Está trabalhando pro outro lado.
Um heroi é forte.
Faz coisas que ninguém mais tem coragem para fazer.
É uma boa pessoa, que protege as pessoas para que não morram.
É por isso que o meu pai é um heroi.
Obrigado, querida. Obrigado.
Verifiquei meu correio de voz,
Nina chamou, várias vezes.
Está tentando falar com você.
Eu disse tudo a ela.
É a única que pode parar essa loucura.
Não, não é.
Eu posso.
Eu estava errada.
Quer dizer, sou uma médica. No que estava pensando?
Preciso dizer a ele que não vou fazer isso.
Sinto muito, Brian.
Você estava certo.
Eu me perdi.
Eu te amo.
O que foi? Você está bem?
Conversei com Brian Sanders.
Ele me disse o que está havendo,
o que você tem feito à sua família,
o que está planejando.
É verdade?
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi