Eerder in Sleepy Hollow...
De Vier Ruiters komen eraan. De eerste is er al.
Commandant Irving bekende de moorden om zijn dochter te beschermen.
- Jennifer Mills? - Ik ben haar zus.
Ze is een crimineel.
Ik ben een gek met een pistool.
Ik ben Henry Parish.
Jij bent de Tweede Ruiter.
De Oorlogsruiter is mijn zoon.
Geweldig.
Mijn vrouw is nu gevangene van de Ruiter des Doods.
Ze is eindelijk de jouwe, Abraham.
Katrina.
Abraham, mijn hart zal nooit van jou zijn.
Waar zijn we?
Wat is dit?
Waarom heb je me hier gebracht?
Om de ceremonie te voltooien.
Henry.
Welke ceremonie?
Abraham heeft lang gewacht om bij je te zijn.
Om echt de zijne te worden,
moeten we jullie band zegenen.
Jij moet als hem zijn,
helemaal.
Crane?
Je had een nachtmerrie.
Katrina?
We zullen haar vinden, maar dit houd je niet vol.
Hoe kan ik rusten nu mijn vrouw in handen van de Ruiter is?
Hij gaat haar niet gewoon doden.
Dat baart me juist zorgen.
Voor ik in slaap viel ontdekte ik de bedoeling van de Ruiter.
Volgens de Codex Tchacos...
Codex Tchacos.
Heb je die verloren Evangelie van de Bijbel gelezen?
Ik vond een referentie in documenten van sheriff Corbin.
Het beschrijft een ceremonie waarin een aankondiger van de Apocalyps
een mensenbruid een afschuwelijk bindingsritueel laat ondergaan.
Dat gaat Abraham vast met Katrina doen.
Niet echt Martha Stewart-waardig.
Wie is Martha?
Een grote naam in de bruiloftbranche.
Bruiloftbranche.
Het gezegende ritueel tussen man en vrouw...
Is een miljoenenbusiness en geweldige, foute tv.
- Tv... - Crane.
We gaan haar eerst zoeken.
Gisteren hebben we het zoekveld bepaald
op basis van de snelheid van de Ruiter.
Hier moest hij schuilen voor het zonlicht.
Dit zijn de gebouwen.
Abrahams familie bezat land bij Sleepy Hollow.
Ontmoedigende inventaris.
Niet echt. Hij is niet alleen de Ruiter des Doods.
Hij is een gedumpte aanbidder en jouw vroegere vriend,
Abraham Van Brunt.
Bedankt dat je me eraan herinnert.
Jij kent hem.
Je weet hoe hij zou reageren.
Je zei dat hij rijk was.
Inderdaad.
Hij vond het Paleis van Versailles knus.
Misschien verbergt hij Katrina
op een plek die hem en zijn geliefde waardig is.
Ik weet dat ik te laat ben.
Voor?
De vervangende sheriff voor commandant Irving.
Ze ontmoet de pelotons.
Kijk welke Abraham zal aanspreken.
Doe wat je moet doen.
Onze relatie met de nieuwe sheriff
moet een goede basis hebben.
Laat me weten wat je vindt.
- Waar is Reyes? - Hoi.
Je hebt net de namenlijst gemist.
Neem me niet kwalijk.
Sheriff Reyes, sorry dat ik te laat was.
Dat gebeurt niet weer.
Laten we opnieuw beginnen.
Jij kunt wel een schone lei gebruiken, nietwaar?
- Sorry? - Abigail Mills? Ik heb je dossier gezien.
Je deed 't goed,
je kwam zelfs bij Quantico.
Indrukwekkend op jouw leeftijd.
Toen overleed sheriff Corbin en veranderden er dingen, niet?
Ja, mevrouw.
Je was ook hecht met Irving.
Hij is een goede man.
"Goede mensen met pech?"
Je moeder zei dat ooit.
Kende u mijn moeder?
Ik reageerde op een paar telefoontjes
toen je klein was.
Het is moeilijk om mensen van wie je houdt te verliezen,
mensen tegen wie je opkijkt.
Ze had het er moeilijk mee.
- Ja, mevrouw. - Ik wilde je niet van je stuk brengen.
Ik had de link nog niet gelegd.
Ik wist dat u voor de sheriff werkte,
voordat u naar de grenspatrouille ging...
Weet je waarom drugskartels lichaamsdelen achterlaten?
Om angst te zaaien.
Precies, en dat gebeurt nu.
Ik heb tegen kartels gewerkt.
Ik weet hoe chaos eruit ziet en wat je er tegen doet.
Daarom was ik blij met deze functie.
Angst en hysterie krijgen geen plek in mijn geboorteplaats.
- U kunt op me rekenen, sheriff. - Mooi.
Dat zal ik doen.
We gaan de heldere geest terughalen.
Ik weet waar Abraham mijn vrouw verbergt.
Vertel.
De man die ik kende was niet sentimenteel.
Zijn verloving met Katrina was eerder zakelijk.
Net vond je het huwelijk nog een gezegend ritueel.
Voor sommigen.
Katrina's vader wist dat zijn financiële situatie zou verbeteren
als hij haar zou uithuwelijken.
Zo.
Abraham gaf op zijn manier wel degelijk om Katrina.
Ik zag iets toen zij zijn aanzoek accepteerde
op hun landgoed in Willow Point.
Nooit van gehoord.
Jij kent het als Dobbs Ferry.
We hebben nog een paar uur zon.
Laten we gaan voor de Ruiter komt.
Inspecteur, vanmorgen
leek het of je ergens mee zat.
Ik weet dat er veel gebeurt,
maar ik wil dat we gefocust blijven
op het plan van Moloch.
Dat zijn we ook.
Als Katrina redden...
Ze is meer dan alleen mijn vrouw.
Ze is een heks met buitengewone krachten.
Ze kan deze oorlog bepalen, voor beide kanten.
Maar Henry, de Oorlogsruiter is hier ergens.
Nog meer reden voor ons om nu toe te slaan.
Ze voor te zijn.
Inspecteur.
Ik ben onze plicht als Getuigen niet vergeten,
maar ik heb nog een plicht, tegenover mijn vrouw.
Ik wil beide nakomen.
Daar.
Voorbereiding voor de ceremonie.
We moeten zien of ze binnen is.
Mee eens.
Crane.
Crane, wacht.
Bevestiging van de Ruiter.
Crane, we gaan.
Katrina.
Ze is binnen.
Crane.
Nu gaan, is zelfmoord.
Het altaar is niet klaar. We maken eerst een plan.
We gaan. Kom.
We moeten de Ruiter weglokken van het huis.
Of hem afleiden om Katrina eruit te halen.
Wat is dat?
De Codex Tchacos,
- één van de... - Verloren Evangeliën.
Weet ik. Een apocrief.
Ik bedoel wat dat is.
Bedankt. Het is Romaans-Grieks.
En dat is de "Kindred."
Een wezen bestaande uit delen van overleden soldaten.
Een samengestelde creatie,
die verondersteld wordt de Ruiter des Doods aan te kunnen.
Ik ken die tekening.
In het schetsboek van Benjamin Franklin?
Het is de Kindred.
Logisch.
Niemand was zo geobsedeerd door de dood als Franklin.
Maar deze tekst
beschrijft Franklins experiment met de dood.
"We blijven zware verliezen lijden door de Ruiter des Doods.
"Om te kunnen terugslaan, heeft generaal Washington zich verenigt
"met de Zusters van het Stralende Hart.
"Zij kenden een spreuk om de Kindred te maken.
"Om een krachtig genoeg lichaam te creëren met de ziel van de Dood,
"klopten ze bij mij aan.
"Ik verzamel de ledematen van dode soldaten
"en combineer alleen de sterkste delen.
"Uit deze bezweken zielen,
"vormden we het massieve gestel voor..."
"Onze Kindred."
Franklin en de heksenkring hebben het wezen nooit gewekt,
omdat zij niet aan een cruciaal ingrediënt konden komen
om de spreuk te voltooien.
Een lichaamsdeel van de Ruiter des Doods.
Anders dan jouw vrienden,
hebben wij een vrij groot deel van hem.
Zijn hoofd.
Inspecteur, we hebben de middelen en methodes
om een krachtig wapen te maken.
Deze spreuk brengt een wezen tot leven dat de Ruiter des Doods aankan.
Dus we creëren geen wapen.
We creëren een monster.
Vader,
ik ben gezegend om bij u te zijn.
Het spijt me.
Ik heb gefaald
om de poorten te openen, uw komst aan te kondigen.
Uw woede is gerechtvaardigd.
Maar de zaak is niet verloren.
Ik zal niet rusten voordat u verrijst op aarde.
Binnenkort
verschroeit u de aarde met hellevuur en verdoemenis.
Nee. Ik doe het zelf.
Doe wat ik je heb opgedragen.
Ik eigen me binnenkort mijn koninkrijk toe.
Waag het niet weer te falen.
Dit is belachelijk.
Veel van mijn leven valt onder die auspiciën.
Jij en ik overwegen een kopie van de Hoofdloze Ruiter te maken.
Nu met hoofd.
Deze Kindred wordt niet gewoon een monster,
maar ons monster.
Eén die voor ons vecht.
De Ruiter zijn gelijke.
Dat weet je niet zeker.
Hebben we er controle over?
Misschien brengen we het hoofd terug naar de bleke rijder.
Dan is hij weer heel.
En dat is precies wat hij nodig heeft. Meer kracht.
Er zijn risico's.
Maar deze Kindred is onze beste optie.
Oké.
Het wordt Kindred.
Ik kijk waar Irving de schedel opgeborgen heeft.
En ik ontcijfer de laatste instructies.
Blijkbaar,
heeft Franklin een lichaam bewaard en geconserveerd.
Leuk.
Kun jij naar de tunnels gaan voor onze wapens?
Kindred of niet, ik voel me fijner met onze eigen, geladen afleiding.
Je weet waar ze zijn, toch?
Ja, maar...
De laatste keer dat we Katrina gingen redden,
liep het niet goed af.
Klopt, maar deze keer zijn onze ogen open.
Je bent gehecht aan die ketting.
Nu hoef je 'm nooit meer af te doen.
Spaar me jouw illusies.
Ik zie je liever als het monster dat je bent.
Er zijn geen illusies. Je ziet de waarheid.
Je liegt alleen maar.
Je zei dat de man van wie ik houd dood was.
De man van wie je houdt, heeft nooit bestaan.
De Ichabod Crane die jij kent, is een waanvoorstelling.
Jij bent een waanvoorstelling.
Ichabod is in leven en vrij.
En wat deed hij met zijn vrijheid?
Zocht hij de aarde af naar zijn geliefde?
Nee, hij redde een andere vrouw.
Abigail Mills.
Kon het niet verdragen haar in het vagevuur te zien.
En hoe lang liet hij jou daar wegrotten?
Ichabod zei ook ooit om mij te geven,
maar hij ging z'n eigen gang.
En nu gaat hij weer z'n eigen gang.
Je hebt 't gezien.
Denk aan onze band.
Ik kom terug voor je.
Ik weet
dat dit moeilijk te begrijpen is.
Je ziet slechts een fractie.
Moloch heeft een plan voor ons.
En wat is hij met mij van plan?
Met ons.
Ik ga niet vrijwillig mee.
Dat hoeft ook niet.
Maar ik hoop van wel.
Wat is er gebeurd?
Gevangenen houden blijkbaar niet van voormalige agenten.
Wie wist 't?
Ik zal de sheriff vragen je over te plaatsen.
Cynthia regelt een nieuwe advocaat.
De sheriff komt later vandaag nog.
Ben je daarom hier?
Het is nogal dringend.
Wat is er?
We hebben het hoofd nodig.
Is hij terug?
Hij heeft Crane's vrouw.
Hoe kwam die heks uit het vagevuur?
Dat is 't probleem.
En de reden dat het slechter kan gaan.
Maar het hoofd?
We gooien het in de strijd.
Vertrouw me. We hebben een plan.
Sleepy Hollows spaarbank.
Het hoofd van de Ruiter is in de bank?
Ik heb het hoofd in een kluis gedaan.
In een stalen bankkluis achter kogelvrije muren
met continue bewapende beveiliging.
Vertel me wat er echt aan de hand is.
Laat ons de toestand buiten oplossen,
jij hebt genoeg aan je hoofd.
Het was moedig
om die misdaden te bekennen om je dochter te redden.
Ik heb eraan gedacht de waarheid te zeggen.
Een gek nadoen
om in een psychiatrische inrichting te komen.
Waarom gooi je 't niet op waanzin?
Lukt niet volgens mijn advocaat.
- Nu is het te laat. - Je moet 't proberen.
Ik weet uit ervaring dat ik je daar makkelijker kan bezoeken dan in de nor.
We willen je dichtbij.
Thomas Jefferson zei ooit:
"Banken zijn gevaarlijker dan staande legers."
Wacht in de rij en laat je meevoeren.
Twee opmerkingen die elkaar tegenspreken.
Je hebt een land gesticht. Je komt er wel achter.
Goedemiddag, meneer.
Welkom bij Sleepy Hollows spaarbank.
Deze mensen vertrouwen u hun fortuin toe.
Maar u vertrouwt ze niet met een inktpot.
Kan ik u interesseren voor onze nieuwe Ulterra-creditcard?
Krediet zonder onderpand?
Zodat u een speciaal iemand
alles kunt geven wat haar hart begeert.
Zoals een verlovingsring?
Zit u in de bruiloftbranche?
Nee, meneer.
Ik bied u gewoon de laagste tarieven van het jaar.
U krijgt een krediet van $5000. Zonder toeslagen.
Dit soort vulgaire uitnodigingen tot uitspattingen
bespot de kracht van de onzichtbare hand
om de ware rijkdom van landen te cultiveren.
Vast een zegen voor uw branche,
maar het zet uw, het doet me pijn dit te zeggen,
"ons" soort neer als een insolvente kudde schuldenaars,
- voorbestemd... - Kom.
- Dank u. - Fijne dag.
We gaan dit echt doen, hè?
Dat ding weer tevoorschijn halen.
Dit heeft ons alleen maar pijn en onheil gebracht.
Laat het deze ene keer dienen voor het goede
en Katrina redden.
Kan ik u helpen?
Dat kan ik ook vragen. Dit zijn politiearchieven.
Bent u politie?
Ik wacht op mijn zus, Abbie Mills.
Jij bent Jenny.
Ken ik u?
Ik ken je dossier.
Je bent pas uit de psychiatrische inrichting ontsnapt.
Ik heb ook andere prestaties.
Zoals je SUV laten kantelen op de snelweg
en ervandoor gaan?
Wat heb je daar?
Niets spannends.
Mooi.
Niets maakt mij gelukkiger dan
"niets spannends" te vinden.
Ik arresteer je vanwege illegaal vuurwapenbezit
en schending van je proeftijd.
Waarom was de sheriff in de archieven?
Bij een nieuwe baan loop je rond.
We hebben die wapens en jouw zus nodig voor ons plan.
We zoeken uit wat er gebeurd is en vragen de sheriff.
Waarom zou je wachten?
Sheriff, er is een misverstand.
Dat kun je wel zeggen.
Ik heb twee onthoofde lijven
en ik vind een ex-crimineel
met genoeg vuurwapens voor een heel bataljon.
Mijn zus was in de archieven voor mij.
- Het is al goed, Abbie. - Nee.
Abbie. Ze vond de wapens in mijn bezit, oké?
Ik ben betrapt.
Het spijt me, Miss Jenny.
Jij bent vast de geschiedenisconsulent.
De beste van Oxford.
Ik ben Ichabod Crane.
Ik weet dat er onderbezetting is,
maar we hebben geen geschiedenisconsulent nodig.
Commandant Irving vond me behulpzaam.
Hij zit ook in de nor,
dus u ziet dat wij heel anders werken.
Als geschiedenisdocent
stelt u het vast op prijs dat ik mijn huiswerk doe,
voordat ik nog meer dossiers voor u open.
Mills.
Mevrouw.
Mijn eerdere gebruik van "heldere geest", was een slechte woordkeuze.
Ik bedoelde het niet zo.
Bedankt, mevrouw.
Wie bedoelde de sheriff toen ze "heldere geest" zei?
Ze kende mijn moeder, die een beetje compleet gestoord was.
Haar bespreken we later.
Blijf nu in de tunnels om in en uit de archieven te komen.
Heet jij Frank Irving?
Ja.
Ben je momenteel in Sleepy Hollow?
Ja.
Heb je de moorden op Jason Boland en Devon Jones bekend?
Ja.
Heb je Jason Boland en Devon Jones vermoord?
Nee.
Weet je wie wel?
Ja.
Een demon genaamd Ancitef.
- Een demon? - Ja.
En hij heet Anticef?
Ancitef.
Eerst de "C", dan de "T".
Hij nam bezit van mensen. Ze deden dingen tegen hun wil.
Dus je loog toen je de moorden bekende?
Nee.
Ik voelde me verantwoordelijk.
Ancitef zat achter mij aan.
Als je me niet gelooft, zoek hem op.
Je weet vast dat jouw reacties
me verplichten tot psychiatrisch onderzoek,
wat overplaatsing betekent.
Dat is beter dan de nor, toch?
Controleer maar of ik lieg.
We kunnen beiden die machine misleiden.
Ik heb vrienden in de psychiatrische inrichting.
Ze zeggen dat er nieuwe manieren zijn
om hallucinaties te behandelen.
Antipsychotica.
Elektroshocktherapie.
Ik zorg dat je dat laatste krijgt.
Franklin werkte met de Masons om deze tunnels onder de stad te bouwen.
Ze werden gebruikt voor transport
en het verbergen van koloniale geheimen.
Tot die geheimen behoorde blijkbaar een voorloper van Frankensteins monster.
Herinner me een leeslijst voor je te maken.
Oké.
We zijn nooit in dit gedeelte geweest. Weet je de weg?
Zonder twijfel.
Zelfs een man van de 18e eeuw
vraagt niet naar de weg.
Volgens mij draaide Franklin door
toen hij die notities maakte.
Dus.
Nou...
Deze kant op.
En de Kindred is dan
hier.
Misschien zijn we verkeerd gegaan.
Inspecteur?
Ja.
- Gaat 't? - Prima.
Het herinnerde me aan het vagevuur.
Je hebt me nooit alles verteld over jouw beproeving op die plek.
Het had me in zijn greep.
Overal waar ik ging, doordrong het langzaam mijn geest, mijn ziel.
Weet je wat het ergste was?
Jou zien.
Daarom heb je me onthoofd.
De duivelversie van jou verscheen
toen die plek me net wilde breken.
Ik ben nog nooit zo blij geweest iemand te zien.
Ik ging zijn water drinken,
terwijl ik beter wist.
Een paar secondes later zou ik voor eeuwig verloren zijn.
Het was niet jouw schuld.
Het vagevuur vindt je zwakte
en grijpt ernaar.
Dat maakt me bang.
Mijn geloof in jou is mijn grootste zwakte.
Ze willen dat je dat gelooft.
Inspecteur,
denk je dat Katrina
mijn zwakte is?
Misschien.
Of misschien Henry.
Je koos ervoor achter
Abraham aan te gaan en niet Henry,
omdat ondanks wat hij ons heeft aangedaan,
Henry toch je zoon is.
Crane.
Kijk deze metaalplaten eens.
Nee, inspecteur.
Dat is het familiewapen van Luigi Galvani,
een Italiaanse fysicus die Franklin adoreerde,
omdat Galvani
de uitvinder was van de galvanische cel.
Ook wel bekend als...
Een batterij.
"Kindred."
Hier heb je onze nieuwe beste vriend.
Franklin-steins monster.
Charmant.
We hebben hem teleurgesteld.
Maar hij zal herrijzen.
Het plan is in werking gezet.
Vader komt eraan.
We kunnen niet weer falen.
Hallo, moeder.
Jeremy.
Ik ben Jeremy niet.
De jongen die jij kende als je zoon, overleed 200 jaar geleden in een kist.
Jullie zijn blind voor de overduidelijke realiteit.
Die blindheid wordt de dood van je man.
Waarom? Wat doe je?
Ik? Niets.
Maar hij is net zo gek als jij.
Hij heeft ons koetshuis ontdekt.
Ze komen je redden.
De vraag is.
Wie redt hen?
Is het plan duidelijk?
We wekken de Kindred en bij donker
lokken we de Ruiter naar buiten. Terwijl zij vechten...
Ga ik naar binnen voor Katrina.
Moeten we kaarsen aansteken?
Alleen als je sfeer wilt creëren.
Volgens Franklins notities
betoverde de heksenkring het lijf,
dus we hoeven de spreuk alleen maar op te zeggen.
Samen met één hoofd van de Ruiter des Doods.
Het reageert waarschijnlijk op de nabijheid van de Ruiter.
Misschien weet hij dat we hier zijn.
Oh nee.
We kunnen niet meer terug.
Het is niet dood wat eeuwig ligt.
En in bizarre tijden sterft zelfs de dood...
Dit is niet nodig, Abraham.
Was dat maar waar.
Je hoeft Ichabod niet te doden.
Ik dood wie ik wil.
Maar het is voorspeld in de Apocriefen.
De Getuigen horen niet gedood te worden door de Ruiters.
Ze behoren tot een groter plan dan dat van mij of jou.
De Apocriefen.
Twijfelachtige teksten, nietwaar?
Veel zijn onjuist gebleken.
Crane's leven eindigt op de avond van jouw nieuwe leven.
...en met de woorden van de Oude Garde.
Ik roep u op, ziel van mijn verwanten
Lichaam van mijn Kindred.
Komt er meer?
- Nee. - Heb je het goed gedaan?
Ik heb de instructies opgevolgd.
Ik ben niet de heks van de familie.
Mijn uitspraak is misschien niet goed.
Er staan woorden die ik niet ken.
- Ik doe het nog eens. - Doe het snel.
Ik wilde dat jij het was.
Niet Ichabod.
Jij.
Ik had tijd nodig.
Ik was niet klaar om te trouwen.
Ichabod gaf me alle tijd van de wereld.
Hij was een vluchtroute die door jouw haast in mijn man veranderde.
Als dit onze toekomst is,
laat jouw ongeduld ons dan niet een tweede keer verwoesten.
Als je me nu meeneemt,
leef je een eeuwigheid in de wetenschap dat ik niet echt de jouwe ben.
Laat me je vrijwillig accepteren.
Hij komt. Crane.
De tijd is op.
Nu is je kans.
Haal Katrina.
De wapens.
In de auto. Ga.
Bij moeilijkheden...
Hoor je 't.
Katrina.
Ichabod.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee.
We moeten opschieten.
Ik weet niet hoe lang hij weg blijft.
- Ichabod... - Mills heeft vervoer geregeld.
We zien elkaar aan de grens van het landgoed.
- Snel. - Ichabod.
Je moet zonder mij weggaan.
Weet je niet wat hij gaat doen?
Ik heb hem overtuigd te wachten.
Hij voert het ritueel niet uit
tot ik vrijwillig de zijne wil worden.
Hij denkt dat ik zal leren van hem te houden.
Katrina...
Als ik wegga, zal Abraham me overal achtervolgen.
Hij zal nergens voor terugdeinzen,
jou doden en vele anderen.
Je geeft je over aan zijn genade.
Aan zijn zijde.
Dat kan in ons voordeel werken.
Ik heb gesprekken tussen Abraham en Henry gehoord.
Heb je ze samen gezien?
Ze proberen Moloch te laten herrijzen.
Hoe?
Weet ik niet.
Ik weet wel dat er een groter plan is,
waarbij wij allen betrokken zijn.
Als ik blijf, kom ik erachter.
Goed gedaan, Mills. En nu?
Verdomme.
Het is niet alleen Abraham.
Henry is er ook nog.
Onze zoon. Hij is nog steeds onze zoon.
Hij is in iets kwaads veranderd omdat hij heeft geleden.
En daar neem ik alle verantwoordelijk voor.
Wat voor moeder zou ik zijn,
als ik niet eens probeerde hem te redden.
Je weet dat ik gelijk heb.
Al deze tijd heb ik je verloren aan het vagevuur.
Ik heb je eindelijk gevonden.
Dit doet mij ook zoveel pijn.
Maar er staat te veel op het spel.
We hebben geen keus.
Crane. De tijd is op.
Ichabod, vertrouw me.
Ga nu.
Je zit voor altijd in mijn hart.
We moeten hier weg.
Mee eens.
Het touw ging irriteren.
Het ging makkelijk los.
Ik neem aan dat je dat voor mij deed.
- Je had kunnen vluchten. - Waarheen?
Ik ken je intenties.
Waar ik ga, zou jij volgen.
Dus realiseer ik me dat op dit moment
dit mijn plek is.
Bovendien
is dit niet mijn wereld.
Je doet er goed aan niet te acclimatiseren.
Het zal niet lang meer bestaan.
Nog geen teken van de Kindred.
Ik weet dat ik me zorgen maakte
dit monster de wereld in te laten, maar ik moet zeggen
deze lijkt aan onze kant te staan.
Het toonde geen liefde voor de Ruiters.
Ik zou alleen willen...
We zijn het hoofd verloren.
Het kan gewoon verdwenen zijn,
terug naar waar het vandaan kwam.
De leegte.
Maar wat je zei.
We verslaan geen monsters door monsters te creëren.
We moeten beter zijn dan zij.
We pakken de overwinning.
Ons plan werkte. We bereikten Katrina.
- Ja. - En nu is ze een spion.
Deze hele tijd wisten we niet
wat Henry en Moloch aan het plannen waren.
Nu kunnen we erachter komen.
Dankzij jouw vrouw.
Ze onthulde al nieuws over Henry.
Ze proberen Moloch te laten herrijzen.
Deze keer zijn we ze voor.
Ik ga even bij Jenny kijken.
Ze redt 't wel, Crane.
Bedankt, inspecteur.
Kom ik vrij wegens goed gedrag?
Dat zou de eerste keer zijn.
Help je me ontsnappen?
Ik werk eraan.
Deze nieuwe sheriff staat haar mannetje,
dus we houden ons aan de regels.
Als we het tegen Henry en Moloch opnemen,
kunnen we niet op twee fronten vechten.
Een beetje geduld.
Jij hebt makkelijk praten.
Je hebt ons geholpen. Dat stel ik erg op prijs.
Mills.
Wacht dit keer niet 13 jaar om me te halen, oké?
Tijd voor een kalmerende pil?
Zit je vooraan voor de elektroshock?
Is het volgende een lobotomie?
Ik zie je niet graag lijden.
Twee officieren van uw afdeling zijn dood.
Gisteravond zijn er nog twee onthoofde lichamen gevonden.
Er is iets aan de hand.
Ik denk dat jij meer weet.
- Nietwaar? - Ik was net als jij.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar toen kwam ik naar Sleepy Hollow.
En nu ik gezien heb wat ik heb gezien,
doe ik niet weer net of ik blind ben.
Het einde is in zicht.
Sorry.
- Kan ik u helpen? - Ik geloof van wel.
Ik ben Henry Parish.
Ik ben Irvings advocaat.
Dit is geen verhoor. Hij heeft geen advocaat nodig.
Iedereen heeft een advocaat nodig.
Zeker een man die in deze hel moet leven.
Een rechterlijk bevel
tegen alle gedwongen behandelingen.
Ik wil nu graag alleen met mijn cliënt praten.
Deze zijn niet meer nodig.
Cynthia wilde een advocaat regelen,
maar ik dacht dat het langer zou duren.
Er is altijd een manier om dingen te versnellen.
Ik kan erg overtuigend zijn.
Wat heb je over mij gehoord?
Alleen dat mijn vrouw denkt dat u kunt helpen.
Dat kan ik.
Nog één ding.
Je moet dit ondertekenen.
Het is vrij standaard.
Een bevestiging dat je een beroep doet op mijn diensten.
Hier is een pen.
Het spijt me. Het is een erfstuk van de familie.
Met de jaren heeft hij wat scherpe kantjes gekregen.
Gebeurt ons allemaal, toch?
Ja. Jazeker.
Vertaald door: Marlieke ter Brugge, Deluxe