Eerder in Sleepy Hollow...
Mijn vrouw is nu een gevangene van de ruiter des doods.
En de oorlogsruiter is mijn zoon.
Ik zal niet rusten voordat u verrijst op aarde.
Als je me met deze illusie wilt overtuigen dat
een deel van jou mens blijft, verzeker ik je dat het niet werkt.
Ik heb gesprekken tussen Abraham en Henry gehoord.
Ik weet wel dat er een groter plan is. Als ik blijf, kom ik erachter.
Deze nieuwe sheriff staat haar mannetje,
Jennifer Mills, ik arresteer je
"Goede mensen met pech?"
Je moeder zei dat ooit.
Kende u mijn moeder?
Je weet vast dat jouw reacties
me verplichten tot psychiatrisch onderzoek,
Sorry. Ik ben Henry Parish.
Kan ik u helpen?
Ik ben Irvings advocaat.
Mijn vrouw denkt dat u kunt helpen.
Dat kan ik.
Wat zegt dat over mijn leven
dat ik de bezoekuren van Tarrytown uit mijn hoofd ken?
Hoi.
- Goedemorgen, meneer. - Hoi.
Hallo.
Abbie Mills.
Komt u een patiënt aanmelden?
O, nee.
Abbie Mills, Ichabod Crane, we komen voor Frank Irving.
Oké.
Dag.
Het spijt me, u kunt hem niet zien.
Mag hij geen bezoek?
Jawel, maar jullie is het bezoekrecht ontzegd.
Door wie, als ik mag vragen?
Door zijn advocaat, staat hier.
Henry Parish?
Is Henry Parish hier geweest?
Is hij nu hier?
Hij is net weg.
Denkt u na hoe we hem mogelijk zouden kunnen vinden.
Hij vroeg om het nummer voor een taxi.
Ongelooflijk.
Henry Parish pakt de strijdbijl op
en komt niet terug als woeste reus,
maar als advocaat.
Misschien als we iets van Katrina horen,
dat zij meer weet over Henry's plannen.
We horen vast snel van haar.
Vul het bovenste gedeelte in.
Ik had ooit een hond.
Iedere keer als ik de deur opendeed, al was het op een kiertje,
vloog hij de straat over en rende achter de auto's aan.
Ik haalde hem terug, maar hij deed het zo weer.
En op een dag, ging hij...
Hij kwam niet meer terug.
Wat naar van uw hond, sheriff Reyes.
Jij zat hier ook aangelijnd eigenlijk.
Je zus heeft deze keer voor een werkstraf kunnen zorgen,
maar de volgende keer...
Je moet niet eindigen als je moeder.
Wat weet u over haar?
Dat ze net als jij werd opgenomen.
Dat is nu achter de rug.
Mooi.
Bewijs me dat maar.
Hier had de taxichauffeur Henry naartoe gebracht.
Een bank.
Misschien is ons financiële systeem zijn eerste doelwit.
Hij zou niet de eerste zijn.
Is dat nu geaccepteerd?
Er is veel veranderd sinds jouw tijd.
Het Hooggerechtshof geeft homostellen
dezelfde grondrechten.
En in steeds meer staten mogen ze ook trouwen.
Ik bedoelde heren die binnen hun hoed ophouden.
Ik weet heus wel van homoseksuelen.
Baron von Steuben was mijn mentor.
Zijn voorkeur voor zijn eigen sekse was algemeen bekend.
En ik heb de slotaflevering van Glee gezien.
Daar heb je hem.
Ik kan die misleiding niet langer aanzien.
Wacht.
Denk je dat hij zegt wat hij met Irving wil?
Of wat Moloch van plan is met Armageddon?
We moeten het slim aanpakken.
Het hoofd koel houden en oppassen dus.
Maar ik verlies hem niet uit het oog.
Ik weet zeker dat de Oorlogsruiter iets van plan is.
- Dat was in de bank. - Bel de politie.
Charlie 62, een schot afgevuurd in Sleepy Hollow Savings.
Stuur versterking. Over.
Begrepen. Versterking komt eraan.
Geen politiewerk, Crane. Dat heeft de sheriff gezegd.
Iedereen achteruit.
Het is van mij. Ik heb het verdiend.
- Miss Galway? - Blijf daar.
Ik ben het, Abbie Mills.
Je hebt me geholpen mijn eerste spaarrekening te openen.
Wat hier ook is gebeurd...
Vijftien jaar.
Vijftien jaar heb ik hier gewerkt.
En waarvoor?
Ik pak wat ik verdien.
Oké.
Dat begrijp ik.
Laten we erover praten.
We laten deze mensen gaan.
En dan praten we erover, oké?
Ik kom naar je toe en dan pak ik het pistool.
Nee.
Blijf daar.
Ik verdien het.
- Inspecteur? - Lydia Galway is dood.
Ze werkte hier graag. Ze was zo'n bedachtzame, zachte...
Ze zou dit nooit doen.
Denk je dat Henry...
Zeker weten. Hij was net hier en nu dit?
Ik wil weten waarom en hoe
voor het weer gebeurt.
RECEPTIE A - CAM 01
Is de kust veilig, zoals ze zeggen?
Kom verder op eigen risico.
Dag in dag uit als een straatjochie rondsluipen
om mevrouw de sheriff te ontwijken, is zonde van onze kostbare tijd.
Hoe dan ook,
heb je iets ontdekt over die oproer met Henry?
Hij staat op de bewakingsbeelden van de bank, maar...
Dat was alles.
Hij ruilde munten in.
Wacht even. Zag je dat?
Spoel eens terug.
Daar.
Zag je wat ze deed?
Ze pakte een van de munten.
De munt komt in omloop,
plots komt het kwaad naar boven...
Ik was ooit op een geheime missie voor Generaal Washington,
om een Britse samenzwering te stoppen, dacht ik.
Vervalsers genaamd "schuivers"
wilden vals geld bij ons in omloop brengen
zodat het niets meer waard zou zijn.
De kust is veilig, generaal.
We kwamen voor een specifieke partij munten
die omgesmolten zou worden
en daarna opnieuw bedrukt en in omloop gebracht.
Wat als die munten niet bedoeld waren om ons te ruïneren,
maar om ons te bekeren?
Je zei dat Ms Galway van de bank hield en van haar baan.
Ze was haar werkgevers zo lang toegewijd
en dan ineens keert ze zich tegen hen.
Net zoals het bij onze generaal Arnold ging.
Wacht eens. Benedict Arnold?
Heb je van hem gehoord?
Ja. De beruchtste verrader in de Amerikaanse geschiedenis.
Dat is wel wat hard.
En jammer.
Benedict was een moedige soldaat
en hij hield veel van dit land.
Ik heb nooit begrepen waarom hij zo plots omsloeg,
zo meedogenloos,
tot dit moment.
Niet lang nadat hij met die munten in aanraking was geweest,
begon Arnold samen te zweren met de vijand.
Het was alsof hij al die tijd tegen een groot kwaad in zichzelf had gevochten
dat hem nu plotseling overmande.
Als hij niet was gedwarsboomd,
hadden die munten de koers van de oorlog tegen Amerika kunnen veranderen.
En nu heeft Henry precies zo'n munt meegebracht naar Sleepy Hollow.
Misschien om deze oorlog in zijn voordeel te laten lopen.
Crane, die munt,
wie weet wie hem inmiddels heeft.
"Met geld liggen alle wegen open."
Ze gaan nu open, in ons voordeel.
Maar veel te langzaam.
Waarom vertel je me nu pas van dit plan?
Ik hoef jouw behoeften niet te bevredigen.
Katrina vroeg terecht waarom ik hier gevangen zit.
Jij kunt komen en gaan
en onze toekomst uitstippelen vanuit je huis.
Als je het oneens bent met onze leider,
bespreek dat dan met Moloch.
Abraham is een eenvoudige man zonder grote ambities.
Probeer zijn beweegredenen niet ingewikkelder te maken.
Jeremy, mijn zoon...
Dat wordt je dood.
Bevalt het je in Fredericks Manor?
Goedendag, Miss Jenny.
Wat fijn dat je de zoete geur van de vrijheid weer kunt opsnuiven.
Met een beetje oudbakken vleugje taakstraf erbij.
Geen dank, overigens.
Dank je wel.
Dat wilde ik net zeggen.
Gaan jullie de apocalyps maar tegenhouden.
Ik ga graffiti van de muur spuiten.
Wat was dat bij de bank trouwens?
Zit Henry daarachter?
Dat vermoeden we.
We hebben nog geen aanwijzingen kunnen vinden.
Het is uiterst frustrerend.
Er zit een groter plan achter, één dat we nog niet zien.
Een strijd om onze ziel die begint met deze munt.
Je moet met Hawley praten.
Hawley?
Je hebt het nooit over hem gehad.
Net als over zoveel anderen.
Ik heb je 13 jaar niet gesproken.
Wie is Mr Hawley?
Hij is een expert op het gebied van zeldzame objecten,
dingen van bovennatuurlijke aard.
Hij doet veel zaken in de buurt van de rivier.
Ik zal je zijn foto sturen.
Perfect.
We zullen contact zoeken.
Mijn god.
Die trut.
Sorry?
Wie?
Sheriff Reyes. Abbie, kijk dan.
Ze was in Sleepy Hollow toen mam werd opgenomen.
Dat weet ik.
Zoekresultaten/Reyes_L//SHSD/ Personeel.idx
Wat doe je?
Hoezo wist je dat?
Je hebt mijn login gebruikt om in haar dossier te komen.
Waarom heb je me niet verteld dat ze toen hier was?
Vanwege dit, ik wist hoe je zou reageren.
Ik dacht dat ik je weer kon vertrouwen.
Dat kun je ook... Jenny...
Het is lang geleden.
Het maakt niet uit.
Maakt niet uit?
Dat onze moeder door haar werd opgenomen?
- Wat? - Ja.
Nu maakt het dus wel uit.
Door de getuigenis van Reyes belandde mam
De staat New York vs. Lori Mills
op dezelfde godvergeten plek als waar ik zat.
Waar ze zich van het leven beroofde.
Daarom zaten we bij een pleeggezin...
- Reyes... - ...toen Moloch ons vond...
...is niet verantwoordelijk.
- Mam was labiel. - ...en ons leven verwoestte...
Ze probeerde ons te ontvoeren.
Dat was geen ontvoering.
Ze wilde ons. Ze hield van ons.
Ze werd gek toen we in een pleeggezin kwamen
- omdat Reyes... - Reyes deed haar werk.
"Haar werk"?
Ik moet gaan.
Jenny...
Dag, Crane.
Inspecteur, gaat het...
Het gaat best.
Laten we die Hawley zoeken.
Hij belemmert me.
Hij geeft niet om me.
Hij verdient het.
Nick.
Agenten.
Ik niet.
Miss Jennifer Mills heeft ons gestuurd.
Za zal instaan voor onze bedoelingen.
We trachten te weten te komen wat je van een zeldzame munt weet.
Waarom praat hij zo?
Je raakt eraan gewend.
Die munt is bijzonder.
Hij zou zelfs krachten bezitten.
Waardoor degene die 'm heeft zijn loyaliteit overboord gooit.
Ja.
Misschien heb ik ervan gehoord.
Kun je dat toelichten?
Rustig aan, Shakespeare.
Mijn info is niet gratis.
We betalen er niet voor.
Goed.
Als jullie me dan eens meenemen.
Ik help die munt te vinden en hou hem voor de moeite.
Win-win situatie.
Ik ken zijn soort, inspecteur.
Hij is een kaper.
Ik heb veel smokkelaars als hij gezien in de oorlog.
Zijn soort is alleen loyaal aan hun geld.
Ik zal Jenny de groetjes doen.
Het is vast een sjekel.
Uit Rome.
Of Tyrus, om precies te zijn, maar...
Wacht...
Een Tyrische sjekel?
Weet je wat dat is?
Ik ben bang van wel.
De kist met munten die Benedict Arnold opende...
Wacht eens even...
Benedict Arnold?
Er zaten 30 munten in.
30 zilveren munten.
Volgens de Bijbel kreeg Judas er zoveel om Jezus te verraden.
Benjamin Franklin zei over Benedict Arnold:
"Judas verried maar één man, Arnold drie miljoen."
Misschien wist Franklin dat deze twee verraders verbonden waren
door een vervloekte munt uit het Romeinse Rijk.
Door zielen aan te tasten, probeert Henry misschien zijn eigen rijk op te bouwen.
Eén soldaat tegelijk.
WEBSTERS BLOEMENWINKEL
David. Is de bestelling van McNeal gedaan?
PAP
Hallo, Sleepy Hollow.
Tijd om wakker te worden.
Ik ben bang dat die bom in de bloemenzaak ook door de Tyrische sjekel kwam.
Zit de man die het gedaan heeft vast?
Ja. Dave Webster.
Zijn vader was het slachtoffer.
Dave's broer ging rechten studeren,
Dave bleef achter om zijn vader te helpen in de winkel.
Hij was de makkelijkste persoon ter wereld
en leek de situatie prima te vinden.
Maar dat was niet zo.
En daar is hij.
Bij de bank.
Die schaduwen.
Dezelfde die ik bij Ms Galway zag.
Alsof hun duistere kant eruit wil komen.
Als de munt Mr Websters duistere kant leidde
naar dit nieuwste verraad,
moet hij hem bij zich hebben gehad.
Hij had een kwartje in zijn zak toen hij werd ingeboekt.
Inspecteur,
de Tyrische sjekel is bijna precies 2,5 cm in doorsnede.
Net als een kwartje.
Er staat een adelaar op.
Ze lijken op elkaar.
Fig 1. Tyrische sjekel, ware grootte
De munt van Judas kan dus in de bewijsstukkenkamer zijn.
Mills, naar mijn kantoor.
Wil je vertellen wat je met mijn personeelsgegevens moest?
Ja.
U zei dat u mijn moeder kende.
Alleen niet dat ze dankzij u werd opgenomen.
Vast moeilijk, wetende dat ze naar een inrichting zou gaan.
Ik deed gewoon mijn werk.
Dat dacht ik ook, maar als dat zo was,
zou ze zijn veroordeeld voor ontvoering.
Ik dacht dat ze bij psychiatrie
hulp zou kunnen krijgen.
Wat daarna is gebeurd,
was jammer.
Ja, dat was het.
Ik moet naar het OM.
De dader in de bloemenzaak heeft een advocaat geregeld.
Je had gelijk.
We hadden hem moeten pakken.
Inspecteur...
- Ik kan dit wel aan. - Wees voorzichtig.
Je zoon is advocaat.
Je zult wel heel trots zijn.
Laten we om te beginnen het erover eens zijn
dat het niet jouw schuld of de mijne is
dat ik niet de meest betrokken vader was.
Tjonge.
Is dit een poging om opnieuw te beginnen?
Ga je me meenemen om te vissen?
Wat ook je bedoeling was,
het is je niet gelukt.
We weten van de Judas-munt
en we halen hem uit de omloop
voor je hem kunt gebruiken om nog iemands ziel tot de duisternis te bekeren.
"Bekeren"?
De munt bekeert niemand.
Hij onthult alleen wat er al is.
De duistere kant in iedereen,
hoe ver weg die ook zit.
Ik ben helaas bang
dat je het goede in mensen onderschat.
"Bang"?
Je hebt nog geen benul van angst.
Of van verdriet.
Ik ben blij dat je levend uit die kist bent gekomen,
zodat je ook zelf kunt zien
hoe mensen echt zijn.
Zoek me maar op als je ooit een advocaat nodig hebt.
Ik heb al een behoorlijke cliëntenlijst,
maar ik kan altijd plek maken voor familie.
Mr Crane.
Ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Geen politiewerk.
Sheriff Reyes, ik heb geprobeerd mee te werken,
maar dit land is gesticht door mannen die vochten
voor individuele vrijheid,
met het bloed van mannen die niet wilden buigen voor een tiran.
En ik sta hier in dit openbare gebouw van de wet,
gebouwd om die vrijheid te verdedigen
en ik verklaar
dat het mijn goed recht is hier te zijn.
O ja?
Want ik kan nergens vinden dat je echt bestaat.
Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid
en de vrijheid van deze stad, dus hebben we een probleem.
Dat is simpel op te lossen.
Mijn identificatiebewijs ligt thuis.
Ik zal het de volgende keer laten zien.
Je hebt 24 uur.
Bedankt.
Alsjeblieft, inspecteur.
De persoonlijke bezittingen van de bommenjongen.
Het is een kwartje.
Gewoon een kwartje.
Nogal een populaire vandaag.
Zijn advocaat kwam er net ook al naar kijken.
En hij heeft hem omgewisseld.
Ze heeft nooit aan mijn kant gestaan.
Tijd om de rekening te vereffenen en haar uit te schakelen.
Ik hoorde dat je had gebeld.
Ik heb bier voor ons besteld.
Vertel.
De grootste voorstander van de revolutie
die ooit in het parlement zat, was Sam Adams,
maar de man op deze fles is Paul Revere.
Ja. Hoe dan ook.
In jullie geschiedenisboeken staat vast
dat Adams nooit gevochten zou hebben.
Hij was veel te aristocratisch.
Revere daarentegen, was een Minuteman.
- Crane. - Juist.
Hoi.
Ik moet een ID-bewijs zien.
Dan moet ik je teleurstellen.
Ik heb geen identificatie
en ook geen geld om mijn bier te betalen.
Ik heb gevochten voor onafhankelijkheid maar heb die zelf niet.
Rustig maar, we drinken niet.
Je zei dat het belangrijk was.
Ja. Ik heb je zus gezien.
Ze gedroeg zich nogal vreemd.
Ze kwam een pistool lenen.
Ik vroeg niets, ik liet er een paar zien.
Toen ik er meer ging halen,
ging ze ervandoor met een zwaar wapen.
Henry heeft Jenny de munt bezorgd.
Gezien je laatste ontmoeting met Miss Jenny
en haar gevoel dat je de kant koos van de sheriff
wat betreft jullie moeder, vrees ik
dat degene die ze wil verraden...
Ik ben. Mijn zus gaat me proberen te vermoorden.
Ho even. Nee.
We moeten naar het bureau.
Daar zal ze me zoeken.
Ho even. Oké, wacht eventjes.
Als je gelooft dat die munt ervoor zorgde
dat "Miss Jenny" mijn pistool stal...
- Jij gelooft dat dus niet. - Ik geloof dat
veel mensen zoals jij een groot bedrag willen betalen voor wat ze geloven.
En aangezien jij in die munt gelooft
en als het je lukt hem te pakken te krijgen,
hoe zorg je dan dat hij geen invloed op jou heeft?
Glas-in-lood?
Een monnik uit het Constantinopel van de vierde eeuw beweerde
dat alleen dat soort glas tegen deze munt beschermt.
Vraag me niet waarom.
Het is wel duidelijk waarom.
De sjekel komt uit Tyrus
en dat was de voornaamste glas-in-lood producent in die tijd.
Natuurlijk.
Maar waarom zou een stuk glas je beschermen tegen een magische munt.
Laten we dit doen.
Heb je dan geen respect?
Heb jij geen gevoel voor tijd?
Wil je glassnijders gaan interviewen?
Welkom.
Hoe kan ik jullie helpen?
Ik wil graag biechten.
Dana, is mijn zus hier geweest?
Nee, inspecteur, vandaag niet.
Kun je nagaan waar haar auto zich bevindt?
Haar telefoon lag nog bij mij.
Ik wil haar snel te pakken krijgen.
Tuurlijk. En sheriff Reyes zocht je.
Kun je haar opzoeken als ze terug is?
Waarvandaan?
Ze is naar Sterling Forest.
Om te jagen.
Het klinkt nogal grappig,
maar ze heeft wat met een staatsbeambte
om financiering voor de afdeling te krijgen.
Kun je gewoon...
O, juist ja. Sorry.
Hoe lang is het geleden sinds je laatste biecht?
Het voelt als eeuwen geleden.
En wat brengt je hier vandaag?
Zoveel dingen.
Mijn zoon verafschuwt me.
Mijn vrouw woont samen met een andere man.
Ik voel een steeds grotere haat opwellen in mijn hart.
Ik heb een man ontmoet die naast arrogant
ook nog eens heel irritant is.
Ik weet dat ik hem volgens de wet niet mag neersteken, maar...
Oké. Bedankt voor het luisteren. Ik voel me veel beter.
Gelukt.
Sorry dat het niet sneller gaat.
Ja, helaas.
Voertuig gevonden 41.142240, -74.175490
Hebbes.
Hier staat dat je zus richting het noorden rijdt op 287...
Ze lijkt vlakbij...
Sterling Forest.
Misschien ook gaan jagen.
Er staan verderop camouflageschermen.
Misschien is Jenny daarheen.
Als je ondertussen links en rechts kijkt,
kun je wilde kalkoenen zien.
Ik weet hoe vederwild zich gedraagt.
Maar bedankt.
Ik heb het jagen geleerd van een Abenaki-krijger.
Er zijn in deze staat al een paar honderd jaar geen Abenaki-Indianen meer,
dus misschien moet je meer medicijnen nemen.
- Je moet weten... - Laat maar, Crane.
Ik koos niet de kant van Reyes al leek dat misschien zo voor Jenny.
Ik zei dat ze haar werk deed.
Misschien ziet Miss Jenny het in haar huidige toestand niet zo.
Dat begrijp ik ook.
Zelfs zonder een kwaadaardige munt,
is het steeds lastiger te bepalen wie goed is en wie slecht.
Daarom vonden we het zo fijn dat de Britten rode jassen droegen.
In tegenstelling tot hem,
wiens echte kleur we nog moeten leren kennen.
Maar ik kan je dit zeggen,
hij geeft minder om je zus dan om die munt.
Geef hem een kans.
We hebben steeds minder bondgenoten.
Irving is in de greep van Henry
en Jenny heeft die vervloekte munt,
dus we kunnen alleen op elkaar vertrouwen.
En Katrina, natuurlijk.
En ook nu weer
is je stilzwijgen in de kwestie van mijn vrouw veelzeggend.
Had ik haar niet moeten toestaan bij de Ruiter te blijven?
"Toestaan"?
Ze is een volwassen vrouw
en een heks en roodharig.
Je had haar niet kunnen tegenhouden.
Ze is je vrouw maar ook Henry's moeder.
Vraag je me mijn leven erom te verwedden
dat wanneer het erop aankomt
een moeder zich tegen haar zoon keert?
Geen "bon appétit"?
Je hebt zelf genoeg te zeggen als je wilt.
Je hebt mijn woorden niet nodig.
Henry heeft je ervan overtuigd dat je me niet kunt vertrouwen.
Maar Henry heeft niet...
Laat de Oorlogsruiter erbuiten.
Je zoon is buiten je bereik.
O ja?
Waar doel je op?
Zie je het niet?
Hij is in Fredericks Manor getrokken, waar hij is geboren.
Hij kan elk huis kiezen
en toch kiest hij het huis waar ik hem het leven heb gegeven.
Hij wil een band met mij.
Hij is met mij verbonden.
Dat zal hij altijd zijn.
De Zwarte Arend.
De Abenaki-Indianen waar Benedict Arnold tegen vocht in Quebec
hadden een bijnaam voor hem.
De Zwarte Arend.
Misschien zagen zij wel al die tijd al de schaduw in Arnold.
Miss Jenny is bekwaam.
Ze zal een strategische positie kiezen,
waar ze goed zicht heeft,
goede dekking...
Daar.
Crane, leid de sheriff af.
Hawley, naar links. Ik ga rechts.
Niet doen.
Je zult eerst mij moeten neerschieten.
Miss Jenny. Stop.
Alsjeblieft.
Ik smeek je, geef je wapen af.
Nee.
Geef het aan mij.
Ik schiet wel.
Denk je dat je de enige bent die boos is?
Ik ben mijn moeder ook kwijt.
Verandert ze hierdoor van gedachten?
Laat haar nou maar.
Ik word zo kwaad om alles.
Van haar afgenomen, het lot dat ons is bedeeld.
Ik begraaf het.
Maar het is er altijd. Ik snap het.
Maar even uit nieuwsgierigheid...
Een haartrekker.
Als een van ons aan die woede toegeeft,
weten we nooit wat er echt met mama is gebeurd.
We weten wat er is gebeurd.
Ze heeft zelfmoord gepleegd omdat ze ons hadden afgenomen.
Ik haatte haar.
Omdat ze ons in de steek liet.
Ze was laf.
Ze werd gek.
Reyes weet misschien meer.
Misschien is zij de sleutel.
Misschien heeft Henry je de munt gegeven
om ervoor te zorgen dat we niet achter de waarheid komen.
Jenny...
Gebruik je woede om hen te verslaan.
Ik laat hen ons dit niet weer aandoen.
Jij wel?
Miss Jenny...
Inspecteur, nee.
- Gaat het? - Jenny.
Gaat het?
Het komt goed.
Ik sta altijd aan jouw kant.
Mr Hawley,
bedankt voor je hulp.
Ik geloof dat ik mijn excuses moet maken.
Goedenavond.
Zoals ik eerder al zei, u mag Frank Irving niet zien.
Ik zou het niet durven vragen.
Ik kom niet voor hem.
Hoi.
Crane?
Hoi.
Hoe lang wacht je al op me?
BEZOEKER
Ik wacht helemaal niet op jou,
want je advocaat heeft mij en inspecteur Mills
verboden om jou te zien.
Hoi.
Ik snap het niet. Waarom?
Omdat...
Misschien moet dit even bezinken.
Omdat hij de Oorlogsruiter is.
Wat zeg je?
Hij is ook mijn zoon en nog veel meer.
Maar het komt erop neer
dat je hem niet moet vertrouwen.
Hij haalt me hieruit.
Mijn gezin heeft me nodig.
Commandant...
Het is moeilijk te geloven, maar ik ben ervan overtuigd
dat als hij je hieruit wil halen,
je nergens veiliger bent dan hier.
Ik hoorde dat u me wilde spreken.
Je moeders gegevens.
TARRYTOWN PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS VERTROUWELIJK
Open het of niet, maar zeg niet hoe je eraan komt.
"Ik kan mijn kindjes nu niet zien.
"Nee, ze mogen hier niet komen.
"Ze zijn beter af waar ze zijn.
"De demonen zijn me gevolgd. Het is niet veilig.
"Je moet het beloven."
Demonen?
Alles staat erin.
Bladzijdes vol gesprekken met haar artsen.
Mijn moeder was een gekwelde vrouw.
Letterlijk gekweld
en ze wilde ons redden.
Iedereen dacht dat ze gek was, maar dat was niet zo.
Tot ze gek werd van ons proberen te beschermen.
Moloch duwde haar de duisternis in.
Ze betaalde de ultieme prijs om jullie te beschermen.
Ik weet het.
Het is egoïstisch, maar...
Soms wilde ik dat ze een andere keus had gemaakt.
Dat ze voor ons was gebleven.
Dat wilde ze vast wel.
Na het verraad van Benedict Arnold
en zijn ontsnapping uit gevangenschap,
vocht hij nog een jaar voor de Britten.
We stonden nog één keer tegenover elkaar,
oude vrienden, nu tegenover elkaar in de strijd.
Ik zag in één oogopslag
dat als hij de tijd kon terugdraaien naar een tijd
voor de duisternis bezit van hem had genomen
en hij alles wat hem lief was kwijt was geraakt,
hij dat zonder na te denken zou hebben gedaan.
Dit meen je niet.
Hoi.
Hé.
Dat hoeft toch niet zo.
Ik zocht jullie.
Waar is de munt die je hebt gestolen? Heb je hem al verkocht?
Nee, hij is veilig. Ik verkoop hem niet.
- Waarom niet? - Ik heb erover nagedacht.
En toen besefte ik,
dat als één munt zo'n kracht zou hebben,
wat zouden ze dan voor de hele set geven.
Set?
Jij herinnerde me eraan.
Judas kreeg 30 van die munten.
Dan zijn er nog ergens 29.
Hoe dan ook.
Ik vond het sneu dat jullie met lege handen achterbleven, dus...
Vervalste identificatiepapieren.
Nu kan ik sheriff Reyes bewijzen dat ik besta.
En je kunt een biertje drinken.
Je kunt beter niet bij iemand als Hawley in het krijt staan.
Het zegt mij dat als het erop aankomt,
we op hem kunnen rekenen.
Daar komen we snel achter.
De munt vergroot de duistere impulsen van mensen
net zoals oorlog hun trouw en loyaliteit vergoot.
Het is nu het belangrijkste dat wij eerlijk blijven.
Vertrouwen is de enige valuta met enige waarde.
Alle andere vormen zijn te makkelijk te vervalsen.
Alles is nu in gang gezet,
de gevechtslinies zijn bepaald.
Maar het valt nog te bezien aan welke kant de spelers ten val komen.
Pers.
Vertaald door: Judith Bros, Deluxe