Anteriormente en Sleepy Hollow...
Mi esposa es prisionera del Jinete de la Muerte.
Y el Jinete de la Guerra es mi hijo.
No descansaré hasta que encuentre la manera en que te levantes en la tierra.
Si el objetivo de este espejismo es convencerme de
que parte de ti es humano, te aseguro, que no funcionará.
He escuchado conversaciones entre Abraham y Henry.
Hay un plan más grande. Y si me quedo, lo sabré.
La nueva alguacil no está jugando.
Jennifer Mills, está bajo arresto.
¿"Buena gente, mala suerte"?
Escuché a tu madre decir eso.
¿Conociste a mi madre?
Estoy segura que sabes que tus respuestas
me obligan a que te transfieran a un psiquiátrico.
Disculpe, soy Henry Parish.
¿Le puedo ayudar?
Soy el abogado del Capitán Irving.
Mi esposa piensa que puede ayudar.
Y lo haré.
Qué dice de mi vida,
¿que conozco las horas de visita del Psiquiátrico Tarrytown?
Hola.
- Buenos días, señor. - Hola.
Hola.
Abbie Mills.
¿Admitiendo un paciente nuevo?
No.
Abbie Mills, Ichabod Crane, para ver a Frank Irving.
Bien.
Adiós.
Lo siento, pero no pueden verlo.
¿Frank Irving no puede tener visitas?
Sí puede, pero usted y usted no pueden verlo.
¿Puedo preguntar, bajo la autoridad de quién?
Aquí dice, su abogado,
¿Henry Parish?
¿Henry Parish estuvo aquí?
¿Está aquí?
Estuvo. Se acaba de ir.
Es importante que pueda recordar algo que nos ayude a encontrarlo.
Pidió el número para un taxi.
Confuso.
Henry Parish asume el manto de la Guerra,
y cuando sale, no es como un coloso iracundo,
sino como abogado.
Tal vez cuando sepamos de Katrina,
pueda decirnos los planes de Henry.
Sí. Estoy segura que pronto sabremos de ella.
Llena la parte superior.
Alguna vez tuve un perro.
Cada vez que abría la puerta, aunque fuera un poco,
salía disparado, cruzaba la calle, perseguía un coche,
lo traía de regreso, pero se volvía a salir.
Y un día, él...
No regresó.
Siento lo de su perro, Alguacil Reyes.
Tú has tenido rienda suelta.
Tu hermana encontró un juez quien te dará servicio comunitario por esta vez,
pero la siguiente...
No quiero que termines como tu madre.
¿Qué sabes de ella?
Sé que estaba en el Psiquiátrico de Tarrytown, igual que tú.
Bueno, eso ya lo superé.
Bien.
Demuéstramelo.
Aquí es donde el taxista dice que llevó a Henry.
Un banco.
Tal vez la primera jugada de la Guerra es atacar nuestro sistema financiero.
No sería el primero en intentarlo.
¿Actualmente es aceptable?
Muchas actitudes han cambiado con los años.
No la de todos, la Suprema Corte ha mantenido
el derecho Constitucional de las parejas del mismo sexo.
Y muchos estados han legalizado el matrimonio gay.
Me refiero a hombres usando sombreros dentro de los lugares.
Sé de homosexuales, gracias.
Entrené con el Baron von Steuben.
Sus afectos por los de su mismo sexo eran muy conocidos.
También, vi el final de Glee.
Ahí está.
No puedo permitir esta falacia por más tiempo.
Espera.
¿Crees que nos va a decir qué es lo que quiere de Irving?
¿O el plan de Moloch para Armagedón?
Tenemos que ser listos.
Cabezas frías y precaución.
No permitiré que se aparte de mi vista.
Estoy seguro que el Jinete de la Guerra no está jugando.
- Eso fue en el banco. - ¡Que alguien llame a la policía!
Charlie 62, un disparo en el banco de Sleepy Hollow.
Solicitando refuerzos. Fuera.
Copia, Charlie 62. Refuerzos en camino.
Nada de trabajo de policía, Crane. Órdenes de la Alguacil, ¿recuerdas?
¡Atrás, todos!
Es mío. Lo veo venir.
- ¿Srta. Galway? - ¡Quédese ahí!
Soy Abbie Mills.
Usted me ayudó a abrir mi primera cuenta de ahorro, ¿Io recuerda?
Lo que haya pasado...
15 años.
15 años de mi vida en este lugar.
¡Y nada!
Me llevaré lo que merezco.
Está bien.
Lo entiendo.
Hablemos al respecto.
Dejemos que se vaya esta gente.
Y solamente hablaremos, ¿de acuerdo?
Voy a ir hacia allá y a tomar el arma.
No.
Aléjate.
Me lo deben.
- ¿Teniente? - Lydia Galway está muerta.
Amaba este lugar. Era la más considerada,
gentil...
Nunca haría esto.
Supones que Henry...
Por supuesto. ¿Acababa de estar aquí, ahora esto?
Quiero saber por qué,
quiero saber cómo, antes de que vuelva a pasar.
RECEPCIÓN - CÁMARA 01
¿Hay moros en la costa?
Entra bajo tu propio riesgo.
Escabullirse por los túneles como un indigente, dentro y fuera,
para evitar a Madame Alguacil es una pérdida de nuestro valioso tiempo.
Sin embargo,
¿hay avances en alinear este caos con Henry?
Las cámaras de seguridad lo muestran en el banco, pero...
Es todo lo que hizo.
Centavos por efectivo.
Espera. ¿Viste eso?
Regrésalo.
Ahí...
¿Viste lo que hizo?
Tomó una de las monedas.
Las monedas se pusieron en circulación,
y llegó una repentina oscuridad...
Alguna vez estuve en una misión secreta para el General Washington,
pensé que era para detener un complot Inglés.
Falsificadores llamados "shovers"
trataban de inundar nuestros mercados con monedas falsas
para que no tuvieran valor.
¡Todo asegurado, General!
Habíamos ido por un lote particular de monedas
destinadas a ser fundidas
y luego re-impresas para circular entre el pópulo.
Qué tal si estas monedas no eran para llevarnos a la ruina,
¿sino para convertirnos?
Dijo que la Sra. Galway amaba el banco, amaba su trabajo.
Totalmente leal a sus empleadores por tanto tiempo,
y luego se volteó en su contra tan rápido.
Similar a la traición del General Arnold.
Espera. ¿Benedict Arnold?
¿Ha escuchado de él?
Sí, un poco. El traidor más famoso en la historia Americana.
Eso...Eso es un poco rudo.
Y desafortunado.
Benedict fue un soldado valiente,
y amaba a su país profundamente.
Nunca entendí por qué nos traicionó de repente,
tan cruel,
hasta ahora.
Fue poco después de que estuvo expuesto a esas monedas
cuando Arnold empezó a conspirar con el enemigo.
Parecía que peleaba todo el tiempo contra un gran mal en su corazón,
y de repente, lo abrumó.
De no frustrar su plan,
esas monedas hubieran volteado el curso de la guerra contra América.
Y ahora Henry ha traído una de esas monedas a Sleepy Hollow.
Tal vez para voltear el curso de esta guerra a su favor.
Crane, esa moneda,
cualquiera la puede tener ahora.
"Si el dinero va primero, todos los caminos se abren".
Abriendo ahora, a nuestro favor.
Abriendo lentamente.
¿Por qué apenas me dices sobre nuestro plan?
No es mi trabajo satisfacer tus necesidades.
Katrina hizo bien en preguntar por qué estoy confinado aquí.
Pero tú vienes y vas libremente,
planeando nuestro futuro desde la comodidad de tu hogar.
Si tienes quejas de las estrategias de nuestro líder,
por favor, díselas
a Moloch.
Abraham es un hombre simple con ambiciones simples.
No trates de complicar sus motivaciones.
Jeremy, mi hijo...
Te matará.
¿Y cómo te va en la Mansión Frederick?
Srta. Jenny, buen día.
Es un placer ver cómo respira nuevamente el dulce aire de la libertad.
Junto con una bocanada añeja de servicio comunitario.
Bienvenida, por cierto.
Gracias.
Estaba a punto de decir eso.
En fin, ustedes dos continúen y detengan el Apocalipsis.
Estaré quitando el grafito de una pared.
Ey, ¿cuál fue el lío en el banco?
¿Henry está detrás de ello?
Sí, eso sospechamos.
No tenemos pistas de los expedientes de Corbin ni de otros.
Es sumamente frustrante.
Él tiene un diseño mayor, uno que aún no logramos ver.
Una batalla por nuestras almas que inicia con esta moneda.
Deberías hablar con este tipo que conozco, Hawley.
¿Hawley?
Nunca lo habías mencionado.
Nunca menciono muchos nombres.
Recuerda, no hablamos desde hace 13 años.
¿Quén es el Sr. Hawley?
Es una epecie de sujeto al que acuden para obtener artefactos raros,
cosas de naturaleza supernatural.
Cuando está en el pueblo, hace muchos negocios río abajo.
Te enviaré su foto.
Excelente.
Lo buscaremos.
Dios.
Esa zorra.
¿Disculpa?
¿Quién?
Alguacil Reyes. Abbie, ve esto.
Estaba en Sleepy Hollow cuando encerraron a mamá.
Sí, lo sé.
Resultados de búsqueda/Reyes_L//SHSD/ Personal.idx.
¿Qué haces?
¿Qué quieres decir con, lo sé?
Jenny, usaste mi nombre de usuario para revisar su expediente.
Sabías que había estado aquí en aquél entonces y no me dijiste, ¿por qué?
Por esto, por la reacción que sabía que ibas a tener.
Y aquí estoy, ¿creyendo que puedo confiar en ti?
Claro que sí, sí puedes...Jenny...
Fue hace mucho tiempo.
No importa.
¿No importa?
Ella fue quien puso a nuestra madre en el psiquiátrico.
- ¿Qué? - Sí.
Ahora, sí importa.
Fue el testimonio de Reyes el que puso a mamá
Estado de Neva York vs. - Lori Mills
en el mismo infierno en el que acabé.
Donde se suicidó.
Por eso estuvimos en programas de adopción y no con ella
- Jenny, Reyes... - ...cuando Moloch nos encontró...
- ...no estaba ahí... - Cuando Moloch nos encontró...
- ...mamá era inestable. - ...arruinó nuestras vidas...
Recuerda, trató de secuestrarnos.
¡No era secuestro!
Nos quería. Nos amaba.
Y la volvía loca que termináramos en adopción,
- porque Reyes... - Reyes estaba cumpliendo con su trabajo.
¿"Su trabajo"?
Debo irme.
Jenny...
Nos vemos, Crane.
Teniente, está...
Estoy bien.
Hay que buscar a Hawley.
Me está deteniendo.
No le intereso.
Se merece lo que le espera.
Nick.
Oficiales.
Yo no.
La Srta. Jennifer Mills nos envió.
Me atrevo a decir que cederá a nuestras intenciones.
Nuestro cometido es aprender lo que sabes de una moneda rara.
¿Por qué habla así?
Te acostumbras.
Esta moneda es especial.
Algunos incluso dicen que tiene poderes.
Para provocar que se traicionen las lealtades más profundas.
Sí.
Creo que he escuchado sobre ello.
Entonces explica, por favor.
Tranquilo, Shakespeare.
Mi información no es gratuita.
No vamos a pagar por ella.
Bien.
¿Qué tal si ustedes me llevan?
Los ayudo a encontrar la moneda, me la quedo por la molestia,
todos ganan.
Conozco a su tipo, Teniente.
Es un corsario.
Vi a ladrones como él durante la guerra.
Las únicas lealtades que este tipo de hombres tienen son con la cara del dinero.
Le diré a Jenny que la saludas.
Tal vez es un siclo.
De Roma.
Bueno, de Tiro, para ser precisos, pero...
Espera...
¿Un siclo de Tiro?
¿Sabes lo que es?
Creo que sí.
El cofre que abrió Benedict Arnold...
Espera, espera...
¿Benedict Arnold?
Había 30 monedas.
30 piezas de plata.
Es lo que la Biblia dice que le pagaron a Judas cuando traicionó a Jesús.
Benjamin Franklin dijo sobre Benedict Arnold...
"Judas solo vendió a un hombre, Arnold vendió a tres millones".
Tal vez Franklin sabía que ambos traidores estaban ligados
por una moneda maldita del Imperio Romano.
Tal vez al tiznar almas,
Henry trata de construir su propio imperio.
Un soldado a la vez.
FLORERÍA WEBSTER
¡David! ¿Entregaste la orden de McNeal?
PAPÁ
Hola Sleepy Hollow.
Hora de despertar.
Temo que el bombardeo a la tienda de flores fue obra del siclo de Tiro.
El hombre que lo hizo, ¿está en custodia?
Sí. Dave Webster.
La víctima fue su papá.
El hermano se fue a estudiar leyes,
Dave se quedó para ayudar.
Dicen que era la persona más tranquila del mundo,
y parecía estar bien con todo.
No lo estaba.
Y ahí está.
En el banco.
Esas sombras.
Las mismas que vi sobre la Srta. Galway.
Como si sus lados oscuros trataran de salir.
Si la moneda dirigió el "lado oscuro" del Sr. Webster
a esta reciente traición,
debería haber estado en su poder cuando lo arrestaron.
El registro dice que tenía 25 centavos en su bolsillo cuando lo detuvieron.
Teniente,
el siclo de Tiro es de casi 2,5 cm de diámetro.
Igual que una moneda de 25 centavos.
La cabeza, la cola.
Son similares.
Fig. 1 siclo de Tiro; tamaño real
Lo que significa que las monedas de Judas están en el cuarto de evidencia.
Mills, a mi oficina.
¿Por qué entraste a mis expedientes personales?
Sí.
Dijiste que conocías a mi madre.
Lo que no dijiste es que tú la encerraste.
Debió ser difícil hablar, sabiendo que la internarían.
Solo cumplí con mi trabajo.
Es lo mismo que pensé, pero si hacías tu trabajo,
se hubiera ido a la cárcel por secuestro.
Pensé que, en el psiquiátrico,
la podrían ayudar.
Lo que pasó después fue
desafortunado.
Sí, lo fue.
Debo lidiar con el Juez de Distrito.
Nuestro perpetrador de la florería consiguió abogado.
Tenías razón.
Debimos sacarlo cuando tuvimos oportunidad.
Teniente...
- Puedo hacerme cargo de esto. - Con cuidado.
Tu hijo es abogado.
Debes estar muy orgulloso.
Para empezar, hay que acordar
que no es ni tu culpa ni la mía,
no fui el padre más atento.
Cielos.
¿Esto es un intento para empezar de cero?
¿Me vas a llevar por el camino padre e hijo?
Debes saber que cualquiera que sea tu objetivo,
has fallado.
Sabemos de la moneda de Judas,
y la sacaremos de circulación
antes de que la puedas utilizar para convertir otro corazón a la oscuridad.
¿"Convertir"?
La moneda no convierte nada.
Simplemente revela lo que ya está.
La oscuridad en todos ustedes,
sin importar lo pequeño de la semilla.
Temo que, tristemente,
subestimas el bien en la gente.
¿"Temo"?
Aún no sabes lo que es tener miedo.
O tristeza.
Me alegra que sobrevivieras a la caja en la que te puse,
para que también puedas presenciar
la verdadera naturaleza de la gente.
Si alguna vez necesitas un abogado, búscame.
Estoy armando una gran lista de clientes,
pero siempre habrá espacio para la familia.
Sr. Crane.
Realmente creo que fui clara.
Aléjese de aquí.
Alguacil Reyes, he tratado de cooperar,
este país fue fundado por hombres que pelearon por nada
mas que libertad individual,
forjado por la sangre de hombres que se resistieron a agacharse ante un tirano.
Y así como estoy parado en esta recinto público de leyes y orden,
construido para defender esa libertad,
declaro,
que tengo el derecho de estar aquí.
¿Lo tiene?
Porque no encuentro registro de que usted exista.
Y como la persona responsable de la seguridad,
y por ende de la libertad, de este pueblo, eso es un problema.
Eso se resuelve fácilmente.
Olvidé mi identificación.
La traeré la próxima vez que nos veamos.
Tiene 24 horas.
Ánimo.
Aquí tiene, Teniente.
Estas son las pertenencias del hombre bomba.
Esta es tuya
Una moneda de 25 centavos.
Solo una moneda.
Y una muy popular.
El abogado del perpetrador, vino a buscar lo mismo.
Y cambió las monedas.
Nunca ha estado de mi lado.
Tiempo para igualar el marcador y sacarla del juego.
Recibí tu llamada.
Ordené algunas cervezas.
¿Qué pasa?
No hubo mejor defensor de la revolución
que sacudiera las paredes del Parlamento como Sam Adams,
el de la botella es Paul Revere.
Sí. En fin.
Seguramente los registros muestran que
Adams jamás se arremangaría.
Era aristócrata.
Revere, por otro lado, era un enlistado.
- Crane. - Sí.
Hola.
Su identificación.
No podré satisfacer su petición.
No tengo identificación,
ni dinero para pagar mi cerveza.
Luché una guerra por independencia, la cual no tengo.
Está bien, no estamos bebiendo.
Qué es tan importante.
Vi a tu hermana.
Estaba actuando muy rara.
Fue a mi casa por un arma.
No le pregunté, solo le enseñé algunas.
Cuando fui por más,
se fue con uno de mis rifles de alto poder.
Henry le dio a Jenny la moneda.
Y dado tu último encuentro con la Srta. Jenny,
que cree que elegiste estar de lado de la alguacil,
sobre el tema de tu madre, temo que a quien
va a traicionar es...
A mí. Mi hermana va a intentar matarme.
No. No.
Debemos ir al distrito.
Ahí es donde me va a buscar.
¡Espera!
Si crees que esta moneda hizo que
"la Srta. Jenny" robara mi arma...
- Por lo que veo, no lo crees. - Creo que
mucha gente está dispuesta a pagar seis,
tal vez hasta siete dígitos por lo que cree.
Y como tú sí crees en esta moneda,
y si realmente te las ingenias para obtenerla,
¿cómo planeas evitar que te afecte?
¿Con un vitral?
Un monje del siglo cuarto de Constantinopla afirmó
que lo único que protege contra la moneda es vidrio consagrado.
No me preguntes por qué.
Es obvio.
Tiro no solo albergaba al siclo,
también era el principal centro de produccion de vitrales.
Obviamente.
Quiero decir, por qué un pedazo de vidrio te protege de una moneda mágica.
Hay que hacerlo.
¿No tienes respeto?
¿Tienes sentido del tiempo?
¿Vas a entrevistar a cortadores de vidrio?
Bienvenidos.
¿En qué les puedo ayudar?
Deseo confesarme.
Dana, ¿mi hermana estuvo aquí?
No, Teniente, hoy no.
¿Puedes rastrear su vehículo por favor?
Dejó su celular en mi casa.
Quiero encontrarla antes de que se aleje.
Claro. La Alguacil Reyes la estaba buscando.
¿Tal vez la pueda ver cuando regrese?
¿De dónde?
Está en el Bosque Sterling.
Cazando.
Suena raro,
anda detrás de un oficial,
tratando de conseguir fondos.
Puedes...
Cierto. Lo siento.
¿Cuándo fue la última vez que se confesó?
Siento que fue hace siglos.
¿Y qué lo trajo por aquí?
Tantas cosas.
Bueno, mi hijo me odia.
Mi esposa está viviendo con otro hombre.
Debo confesar que siento un odio creciente en mi corazón.
Encontré a un sujeto cuya arrogancia es igual
a su fastidio.
Ahora, sé que las leyes me impiden matarlo, pero...
Está bien. Gracias por escuchar. Eso está mejor.
Todo bien.
Siento que esto no va rápido.
Yo también.
Vehículo Localizado 41.142240, -74.175490
Lo tengo.
Aquí dice que su hermana va hacia el norte sobre la 287...
Ey.
Está cerca de...
El bosque Sterling.
Tal vez también va a cazar.
Hay algunas líneas de caza por aquí.
Tal vez Jenny va hacia allá.
Si mueves los ojos de lado a lado conforme avanzas,
podrías atrapar un pavo.
Sí, estoy consciente de los hábitos de los juegos de pájaros.
Gracias.
Un guerrero Abenaki me entrenó para cazar.
Y como no ha habido Indios Abenaki en este estado
en un par de siglos,
habrá que aumentar la dosis de tus medicinas.
- Sabes, tendré... - Olvídalo, Crane.
No me puse de lado de Reyes, aunque así lo vio Jenny.
Dije que cumplió con su trabajo.
Tal vez en su estado actual, la Srta. Jenny no lo percibe así.
Lo sé. Y lo entiendo.
Aun sin una moneda maldita,
es difícil distinguir a los amigos de los enemigos.
Por eso apreciábamos que los ingleses usaran abrigos rojos.
No como ése,
cuyo verdadero color está por conocerse.
Pero le prometo esto,
le importa menos su hermana que la moneda.
Dale una oportunidad.
Nuestro grupo de aliados se está reduciendo.
Con Irving en las garras de Henry,
y esa maldita moneda en las manos de Jenny,
solo podemos confiar en nosotros.
Y en Katrina, por supuesto.
Otra vez,
su silencio en cuestiones de mi esposa dice mucho.
¿Cree que no debí permitirle quedarse con el Jinete?
¿"Permitirle"?
Ella es, un adulto,
una bruja y pelirroja.
No hubieras podido detenerla.
Sé que es tu esposa, pero también es la madre de Henry.
Quieres que apueste mi vida,
cuando cuente,
¿una madre traicionará a su hijo?
¿Nada de "buen apetito"?
Tienes suficientes palabras.
No necesitas las mías.
Henry te ha convencido de que no puedes confiar en mis intenciones.
Pero Henry no...
No involucres al Jinete de la Guerra.
Tu hijo está fuera de tu control.
¿Lo está?
¿A qué juegas?
¿No lo ves?
Se cambió a la Mansión Frederick, la casa en la que nació.
Pudo elegir cualquier casa,
pero eligió mudarse a la casa en donde le di la vida.
Quiere una conexión conmigo.
Está conectado a mí.
Siempre lo estará.
El Águila Oscura.
Los Indios Abenaki con quienes luchó Benedict Arnold en Quebec
tenían un apodo para él.
El Águila Oscura.
Tal vez, siempre vieron esa sobra oscura en Arnold, no como yo.
La Srta. Jenny es hábil.
Elegirá una posición estratégica,
adecuada para observar,
encubierta...
Ahí.
Crane, distrae a la alguacil.
Hawley, por la izquierda. Yo tomaré la derecha.
No lo hagas.
Si la quieres matar, tendrás que matarme primero.
¡Srta. Jenny! ¡Deténgase!
Por favor. Por favor.
Le ruego, ríndase.
¡No!
Dámela.
Déjame disparar.
¿Crees que eres la única que se enoja?
Yo también perdí a mi madre.
¿Cómo la va a tranquilizar?
Deja que ella lo arregle.
Todo esto me pone furiosa.
Me alejaron de ella, me persiguió un demonio,
este destino que nos entregaron.
Lo entierro.
Y sigue. Siempre ahí. Lo entiendo.
Pero por curiosidad...
El detonador.
Si una de nosotras se deja llevar por este enojo,
nunca sabremos lo que le pasó a nuestra madre.
Sabemos lo que le pasó.
Se suicidó porque ella nos arrastró.
La odiaba.
Por abandonarnos.
Tomó el camino de un cobarde.
Se volvió loca.
Reyes sabe más.
Ella puede ayudar.
Tal vez Henry te dio la moneda
para impedirnos
saber la verdad que nos quieren ocultar.
Jenny...
Necesito que uses ese coraje para derrotarlos.
No voy a permitir que nos hagan esto otra vez.
¿Tú?
Srta. Jenny...
Teniente, ¡no!
- ¿Está bien? - Jenny.
¿Estás bien?
Todo va a estar bien.
Siempre estaré de tu lado.
Sr. Hawley,
gracias por su ayuda.
Me parece que le debo una disculpa.
Buenas tardes.
Disculpe, como les dije, no pueden ver a Frank Irving.
No, no pretendía hacerlo.
No es a quien vengo a ver.
Hola.
¿Crane?
Hola.
¿Cuánto tiempo llevas esperándome?
VISITA
No te he estado esperando,
porque tu abogado nos prohibió a mí y a la Teniente Mills
verte.
Hola.
No entiendo. ¿Por qué haría eso?
Porque...
Necesitas unos minutos para esto.
Porque él es el Jinete de la Guerra.
Disculpa, ¿qué?
También es mi hijo y muchas cosas más.
Pero la estocada de esto es,
no confíes en él.
Me va a sacar de aquí.
Mi familia, me necesita.
Capitán...
Sé que esto es difícil de aceptar, pero lo creo de la manera más profunda.
Si te quiere fuera,
el lugar más seguro en el que puedes estar es aquí.
Señora, escuché que quería verme.
ALGUACIL LEENA REYES
El expediente de su madre en Tarrytown.
TARRYTOWN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO PRIVADO Y CONFIDENCIAL
Lo abra o no lo abra, no diga de dónde lo obtuvo.
"No puedo ver a mis bebés.
"No, no pueden venir aquí.
"Están mejor donde se encuentran.
"Los demonios, me siguieron hasta acá, no es seguro.
"Tienes que prometerlo".
¿Demonios?
Está aquí.
Páginas de sus sesiones médicas.
Crane, a mi madre la atormentaron.
Literalmente, la atormentaron,
trataba de salvarnos.
Todos creyeron que estaba loca, pero no.
Hasta que se volvió loca tratando de protegernos.
Moloch la empujó a la oscuridad.
Pagó el último precio para protegerlas.
Lo sé.
Y es egoísta, pero...
A veces deseo que ella hubiera tomado otra decisión. ¿Sabes?
Se aguantó por nosotras.
Estoy seguro que eso quería.
Después de la traición de Benedict Arnold
y su escapatoria,
peleó por los Ingleses por otro año.
Nos encontramos por última vez,
viejos amigos, ahora en lados opuestos de la batalla.
Supe, con una sola mirada
que si pudiera retroceder las páginas del tiempo
antes de que la oscuridad se apoderara de él,
y de perder todo lo que amaba,
tomaría esa decisión en menos de un latido.
Debes estar bromeando.
Ey.
¡Ey!
No es necesario.
Los estaba buscando.
¿Dónde está la moneda que robaste? ¿Ya la vendiste?
No, está a salvo. No la voy a vender.
- ¿Por qué no? - Bueno, lo pensé.
Y me di cuenta,
que si una moneda tiene ese poder,
imaginen lo que pagarían por todo el juego.
¿Juego?
Es lo que me hiciste recordar.
Judas obtuvo 30 de esas monedas.
Eso deja 29 más allá afuera.
De todas maneras.
Me sentí mal por ustedes que se quedaron sin nada, entonces...
Documentos de identidad falsificados.
Ahora puedo probarle a la Alguacil Reyes que existo.
Y puedes tomar una cerveza.
Temo que nada bueno se obtiene por deberle a un hombre como Hawley.
Me dice que, cuando se requiere,
se puede confiar en él.
Pronto lo sabremos.
Así como la moneda magnifica los impulsos más oscuros de la gente,
la guerra magnifica sus alianzas y lealtades.
Lo que ahora importa, más que nada, es que nosotros seamos honestos.
La confianza es la única moneda con valor.
Cualquier otra forma se puede falsificar fácilmente.
PACIENTE
Ahora todo está en movimiento,
se determinaron las líneas de la batalla.
HENRY PARISH PARISH Y CIPHER, LIC.
El lado que elija cada jugador está por verse.
¡Puje!
Traducción: Rebeca Gonzalez, Deluxe