Eerder in Sleepy Hollow...
Ik heb Jason Boland en Devon Jones gedood.
U bent moedig geweest, commandant,
die misdaden te bekennen om uw dochter te redden.
Als jullie me dan eens meenemen.
Ik ken zijn soort, inspecteur. Hij is een kaper.
Waar is de munt die je stal? Heb je hem al verkocht?
Er is 'n vervanger aangesteld voor commandant Irving.
Rondsluipen om mevrouw de Sheriff te ontwijken
is zonde van onze kostbare tijd.
Geen politiewerk, Crane. Sheriffs orders.
Ik ben Henry Parish. Commandant Irvings advocaat.
Gewoon standaard.
Een bevestiging dat je mijn diensten inroept.
Commandant, je moet hem niet vertrouwen.
Omdat hij de Oorlogsruiter is.
Ik heb veel vijanden te paard getrotseerd.
Ruiters zonder hoofd.
Ik ontdekte zelfs dat mijn eigen zoon de Apocalyptische Oorlogsruiter is.
Hoe uitdagend moet het dus zijn
om de kracht van 300 paarden alleen met je rechtervoet te leiden?
Crane, je hebt me dit wel duizend keer zien doen.
Je hebt een fotografisch geheugen.
Zeg niet dat je niet weet hoe dit moet.
Ik weet ook dat je het rijden geoefend hebt met Jenny,
van wie trouwens tweemaal haar rijbewijs werd ingetrokken.
Ten eerste begrijp ik niet
waarom elk mens op de planeet een motorvoertuig moet gebruiken.
En ten tweede, als je impliceert
dat ik dit voertuig zou gebruiken zonder je goedkeuring...
Die meter daar liegt niet.
De kilometerteller.
Vervloekt, Franklin, dat je zo'n verraderlijk instrument uitvond.
Crane, als we deze oorlog gaan winnen,
moet je bepaalde vaardigheden van deze tijd leren.
Dus, auto kunnen rijden.
- Hou dus op met tijd rekken. - Zo zij het.
Vergeet niet, al die kracht maakt nu deel van je uit.
Maak hem je strijdros.
Je verwijst naar Jinba Ittai.
Waarom zei je dat niet?
Laat ons onze eigen ruiters loslaten.
Goed. Langzamer. Crane?
Je moet langzamer rijden. Dit is een parkeerplaats.
O, mijn god.
Snelheid minderen. Langzamer, Crane.
Crane, Crane.
Het is een Japanse uitdrukking. "Paard en ruiter als eenheid."
Heb je me de hele tijd beduveld?
Met een turbocompressor zou deze wagen beter accelereren.
Ga mijn auto uit.
Je bent goed op weg naar onafhankelijkheid.
Voor het geval je iets zou overkomen.
- Crane... - Laat die façade maar vallen, inspecteur.
Ik besef heel goed waarom je zo aandringt dat ik die vaardigheden leer.
Maar hoor me aan, Grace Abigail Mills.
Het is niet ons lot dat een van ons de ander moet begraven.
We zullen samen overwinnen of samen verslagen worden.
En tot dat moment gebruiken we elk moment
om een manier te zoeken om Moloch en de Ruiters te verslaan.
We bouwen ons leger op. Ons netwerk spionnen.
Katrina, Miss Jenny,
zelfs commandant Irvings dilemma kan in ons voordeel worden gebruikt.
En nu kan ik rijden.
Dat was geen rijden.
Dat was onveilig gebruik van een auto zonder rijbewijs.
Ik hoor je hiervoor te arresteren.
Misschien als je me kunt pakken.
Ik heb een AMBER Alert gekregen.
Iedereen in de streek krijgt het. Wanneer er een kind vermist wordt.
AMBER ALERT SARA LANCASTER-WEISS - 10 JAAR
Ik ken die familie.
Een vermist kind. We moeten opschieten.
Niet zo snel, Ricky Bobby.
Ik rijd.
Het is al uren geleden. Waarom hebben we niets gehoord?
Inspecteur Mills en haar mensen doen alles wat ze kunnen.
Dan moeten ze meer doen.
Ze is pas 10 jaar.
Er is geen teken van braak.
En we weten niet wat er gebeurd is.
Laten we positief blijven.
Is er een mogelijkheid
dat Sara is gaan lopen en per ongeluk verdwaald is?
Nee, ze is een goed kind. Verantwoordelijk. Ze zou nooit gewoon weggaan.
En je oudere jongens, zijn ze geadopteerd?
Zou Sara zich buitengesloten voelen?
Misschien wat onenigheid tussen de kinderen?
Sara was een gelukkig toeval na we de jongens kregen,
maar de vier zijn ontzettend hecht.
Haar broers zoeken haar nu.
Wij moeten ook zoeken. Ik kan niet langer binnen zitten...
Liefje, vergeef jezelf. Anders komen we hier niet door.
Sorry. Vergeef jezelf voor wat?
Gisteravond viel ik in slaap in mijn kantoor.
Ik deed wat papierwerk en ik...
Sukkelde in slaap.
Ik vergat de wekker aan te zetten.
En nu is mijn kleine meid...
Mijn familie is vervloekt.
"Soms raakt men gevangen in het pad van de storm
"en kan men alleen wachten tot de storm voorbij is.
"Maar weet dat hij gaat liggen."
Dat vertelde je me toen ik negen was.
En die woorden weerhielden me van de rand van de wereld af te glijden.
Ik wist niet of je me zou herinneren.
Toen Jenny en ik beschermelingen van de staat werden...
Als jij niet in mijn leven was gekomen,
zou ik deze penning nu niet dragen.
Ik denk dat dat meer het werk was van August Corbin.
Ik was alleen maar je maatschappelijk werker.
Beth, je bent zo goed voor mij en mijn gezin geweest.
We zullen Sara vinden.
Ik geef je mijn woord.
Collectie van de boedel van Daniel Lancaster - 1730 - 1789
We huldigen dus een schurk, niet?
- Wat doe je? - Helpen.
Ik blijf niet stilzitten als een kinderleven op het spel staat.
Help me door uit die struiken te gaan voor iemand je ziet.
Tref me in het bos en dan gaan we Sara's spoor zoeken.
Dus die hele vitrine in Beths zitkamer is een leugen?
Ongeacht wat zijn afstammelingen denken, was Daniel Forbes Lancaster geen patriot.
Generaal Washington verachtte de man.
Hij koos pas laat in de oorlog de kant van de patriotten
en nadat duidelijk was dat het tij zich tegen de Britten had gekeerd.
We hadden zijn enorme bezit niet langer nodig.
Beths familie heeft al jaren wezenzorg gefinancierd.
Denk je dat de Lancasters proberen
hun voorouders' egoïsme recht te zetten?
Ik zeg dat je het verleden niet ongedaan kunt maken.
Werk maar aan het hier en nu te veranderen.
Inspecteur.
Er is hier gevochten.
Bloedspatten.
De grond bezweek hier.
Nog meer bloedspatten.
Maar wiens bloed?
Ik zie geen spoor meer.
Crane.
Het is een bot.
En het is hol.
Met opzet. Mag ik even?
Jiahu gudi.
Een fluit gemaakt van been.
Dit is het oudste instrument dat in China is gemaakt.
Dat is vreemd.
Vreemde klankstructuur.
Inspecteur?
Inspecteur.
Oké.
Wat is er gebeurd? Waar ging ik heen?
Ik denk dat ik weet welk gevaar ons bedreigt.
Miss Sara is niet verdwaald.
Ze werd dit bos ingelokt door een legendarisch wezen.
Dat instrument behoort toe aan een fluitspeler.
God. Ik heb niet zo veel rond hoeven sluipen
sinds het Tweede Continentale Congres.
Laat me raden, dat was toen Betsy Ross gek op je was.
Die vrouw was meedogenloos.
Adam vond me ooit verstopt in een bezemkast.
Voor haar.
Vast omdat je de schattigste continentale koerier was.
Een waardering die je nieuwe sheriff Reyes niet deelt.
Tot er minder spanning tussen ons is, blijf ik haar ontlopen.
Ik weet zeker dat ze je zal mogen.
Ik heb de notaties overgezet.
De gaten lijken op de noten van een piccolo.
B, C, C-majeur, etc.
Maar ze gaan allemaal een halve toon omhoog
in plaats van door te gaan met een normale aangehouden noot.
Dat verklaart niet waarom het me in trance bracht.
Speel je fluit?
Ik zou je graag een cello op het slagveld zien brengen.
De Rattenvanger is een Duits sprookje.
De Rattenvanger van Hamelen, ja.
Maar waaraan ik denk, ligt dichter bij ons,
een verhaal dat geen sprookje is.
En dat onze mysterieuze ontvoerder kan verklaren.
Ik hoorde ooit, tijdens het hoogtepunt van de oorlog,
toen Britse soldaten gekwartierd waren in Sleepy Hollow,
dat een mysterieuze man een heel garnizoen naar buiten lokte
met prachtige, betoverende muziek.
Slechts om elke soldaat een laf en eerloos lot te doen ondergaan.
Eén man, een fluitist met een dodelijke gave,
doodde ze allemaal.
Ik dacht niet dat er iets bovennatuurlijks aan was,
tot ik het effect zag dat dit instrument op jou had, inspecteur.
Als de modus operandi gelijk is,
spreekt het vanzelf
dat dezelfde moordenaar die deze mannen de dood heeft ingelokt,
ook Miss Sara kan hebben gepakt.
Waarom zou die moordenaar zich richten op een klein meisje?
De werkwijze past niet helemaal.
Dat weet ik niet.
Maar het effect van dit instrument op jou is onweerlegbaar.
Kun je je nog iets herinneren uit je betovering?
Ik voelde me gedwongen ergens heen te gaan.
Een plek.
Een oproepformule.
Deze muziek trekt zijn slachtoffers naar zijn schuilplaats.
Ik weet waar je heen wilt.
Jij speelt, ik raak in trance
en leid je naar waar de fluitist Sara gevangen houdt.
We hebben geen idee welk effect dit op je kan hebben.
Om nog maar niet te noemen dat we je als lokaas gebruiken.
Ik weet hoe 't is hier verdwaald te zijn
en dat er iets kwaads met je bezig is.
Moloch heeft het met mij gedaan. En nu doet hij het met Sara.
Speel maar.
Ik heb een idee
hoe ik het effect van de muziek kan beheersen.
Deze lus van 30 seconden, zoals jij het zo treffend noemde,
moet de effecten van de fluit nadoen
en voorkomen dat het iemand anders in de buurt beïnvloedt.
Je eerste opname.
Misschien maken we een album als dit voorbij is.
Eén succes per keer, inspecteur.
Hier.
Ik ben steeds bij je.
Goed.
Want als je me uit het oog verliest...
Een druiloor zoals ik? Ik kan mijlenver zien vanaf mijn hoogte.
En ik wil dat je nu ophoudt met die bijnaam.
NU SPEELT FLUITOPNAME.MP3
Prachtig.
Inspecteur.
Goed? Goed? Ja?
We hebben ons doel misschien gevonden.
- De Pijper? - Mogelijk.
Waar?
Ik zag iets achter die rotsen.
Nee. Niet schieten.
- Ongelooflijk. - Hawley.
Verdorie, schiet me maar dood.
Wat is er gebeurd?
Het kind.
Ze leeft nog.
- Je kunt nog... - Zag je haar?
Er is nog tijd...
Er is nog tijd om dat meisje te redden.
Zag je die Pijper?
Ja, Pride and Prejudice, wil je niets daarbinnen aanraken?
Er kan iets "boem" doen.
Het was donker buiten, dus ik kon hem niet goed zien,
en ja, hij heeft het kind meegenomen.
Ik was buiten aan het werk toen ik het meisje zag.
Toen viel hij me aan.
Hij is behoorlijk snel met een mes.
Aangenomen dat geld de reden is waarom je hier bent,
hebben de Lancasters je ingehuurd om Miss Sara te zoeken?
Ik zoek naar een fluit.
Gemaakt van been.
Hol, bedekt met gaatjes. Misschien heb je hem gezien?
Een zeer waardevol voorwerp, dus alle hulp is welkom.
Vertel wat je weet en daar beginnen we.
Te beginnen met hoe je wist dat de Pijper die avond zou toeslaan.
Het was het kinds 10e verjaardag.
De vloek. Ja? Nee? Nou.
Er rust een vloek op de Lancasters
sinds de legende begon in 1778.
Ja, we weten dat er toen
een heel garnizoen roodrokken gestationeerd was in hun landgoed.
- Zeer tot Daniel Lancasters verdriet. - Juist.
Ze waren te vriendelijk met zijn dochters
en Daniel besloot de zaak in eigen handen te nemen.
Natuurlijk.
Daniel huurde de legendarische Pijper die de Britten de dood in lokte.
Hij was waarschijnlijk een huurling. Die waren er veel tijdens de oorlog.
Daniel huurt een huurling, ja, maar niet zomaar een.
Nee.
Een moordenaar met de snelheid om mensen snel te doden.
Laat me raden. Omdat hij zijn ziel aan een boze geest had gegeven.
Alles wat er nog overbleef
voor Daniel was om die huurling te verraden.
Vanwege dat verraad lokt elke generatie,
de Pijper een meisje van Lancaster het bos in
als ze 10 wordt.
Als haar botten de juiste maat hebben om er zijn instrumenten van te maken.
Elke heeft een andere uitwerking op zijn slachtoffers.
Behoorlijk ziek denken.
Gisteren was Sara's tiende verjaardag.
Als de duivel aan wie deze huurling zijn ziel gaf Moloch was...
Dan zou hij niet dood blijven, maar verrijzen als de Pijper.
Dus jij hebt met dat wezen gevochten, hè?
- Crane. - Wezen?
Ik werd overrompeld door een verkleedde gek.
Dat is het wel zo'n beetje.
Weet je dat zeker?
Mensen, de Pijper is slechts een legende.
Een griezel in een pak die dit naspeelt.
Kinderen pakt.
Maar jij wilt alleen zijn fluit hebben.
Dat is de klus, oké?
Trouwens, ik probeerde haar te redden.
Legende of niet, je zei dat de Pijper
de slachtoffers verzwakt voor hij ze doodt.
Ja, ze sterven van uitputting of honger. Niet echt een sprookjeseind.
Het is minder dan 36 uur. We hebben nog kans Sara te redden.
We weten niet wat ons te wachten staat,
dus hebben we alle hulp nodig.
Hé, hé. Voorzichtig met dat ding.
Wikkel het in een zachte doek of zo.
Moet ik je eraan herinneren
dat deze man de Judaspenning uit onze handen stal?
Je bedoelt dat ik hem goed bewaarde.
We gaan het zo doen.
Als je ons helpt Sara veilig terug te brengen, is dit van jou.
Je vertelt ons dus alles wat je onderzoek heeft opgeleverd
en verleent ons strategische steun bij de redding.
Absoluut niet.
Inspecteur, we kunnen niet werken met deze schurk.
Oké. Wanneer gaan we weg?
HET EINDE DER DAGEN
HEILIGE BIJBEL
"De Oorlogsruiter verzamelt soldaten
"om het Einde der Dagen aan te vangen."
Dat is buitengewoon bizar.
Wat is de truc? Hoe werkt dat?
Wil je in hemelsnaam een ogenblik je mond houden?
Het is geen truc.
Dit is een tamelijk gemene vorm van betovering.
Betovering. Juist.
Inspecteur. Oké?
We hebben misschien iets gevonden.
Weet je het zeker?
Je ging er rechtstreeks op af.
We doen dit voorzichtig.
Hawley, tijd om je beloning te verdienen.
Wat gaan we tegemoet?
De legende zegt dat de Pijpers manier is om van geluid wapens te maken.
Instrumenten te maken die verschillende tonen en frequenties veroorzaken.
Om op te roepen, binnen te laten komen...
En te doden.
Geloven jullie echt
dat die goedkope truc een echte betovering is?
Een soort geluidshypnose, kom nou.
Ik heb beter gezien in Las Vegas.
Wacht, wacht.
Deze funderingen...
Oké.
We gaan ervoor.
Sara?
Ze leeft.
We zijn niet alleen.
Verdomme.
Inspecteur, opschieten.
Hé.
Hij is snel. Te snel.
Kom op.
Dit werkt niet.
Hawley.
Wat krijgen we nou?
Weg.
Shakespeare.
Vooruit.
Crane.
Vooruit. Snel, voor hij ons volgt.
Goed.
Inspecteur.
Oké, liefje, je gaat nu naar huis.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
We brengen haar naar huis,
halen munitie, komen hier terug en doden dit ding hier.
Absoluut.
Die explosie zou hem alleen vertraagd hebben.
Gaaf.
Jullie kunnen me laten weten hoe dat afloopt.
De fluit?
Na alles wat we hebben gezien?
Tenzij je een nieuwe beloningsstructuur voor mijn diensten wilt,
heb ik geen belangstelling om dat ding te achtervolgen.
Ik had gelijk. Je bent een egoïstische onverlaat.
We hebben een deal, oké?
Je bent niet blij hoe dit is afgelopen, nou, ik betaal niets terug.
Het is kind is veilig. Ik noem dat een overwinning.
Als jullie je willen laten vermoorden, doe ik niet meer mee.
Hawley, er is hier geen keus.
Het kwaad dat zich voordoet is echt. Het bestaat.
Betekent dat niets voor je?
Het betekent goede zaken. Punt.
Dus de Pijper is een echt monster. Smerige zaak.
Zal het me lastigvallen? Beslist.
- Dan word ik gewoon dronken. - O, jij...
Dit ding maakt deel uit van iets groters. Het Einde der Dagen.
Einde der Dagen? Welke versie?
Ik heb er minstens 200 gehoord.
Alle compleet met hun eigen zeldzame en heel dure verzamelobjecten.
De fluit.
Vergeet hem, inspecteur.
Het enige waar deze huurling om geeft, is geld.
Je doet je beroep eer aan, kaper.
Ja, ik hoopte dat je beter was dan dit.
Houd je je aan jouw deel van de afspraak of hebben we een probleem?
Geen probleem.
Bij alle opwinding ziet het ernaar uit dat het beschadigd was.
We gaan je absoluut niet
zo'n krachtig wapen geven dat heel is.
Ik betaal ook niets terug.
Veel succes bij de volgende ronde.
Ik zie je nog wel.
Liefje, alles is goed.
Waar heb je haar gevonden?
Zo'n 5 km in de North Woods, bij de Havemeyer Waterval.
Iemand had haar meegenomen.
Er zijn meer eenheden onderweg. Ze maken een afzetting.
Blijf binnen, je zult veilig zijn.
En ik zweer dat dit spoedig voorbij zal zijn.
Hartelijk bedankt jullie beiden. Dank je.
Het is voorbij.
Je hebt je belofte gehouden. Het kind gered.
Niet tot we de klus geklaard hebben.
Ben je hier klaar voor?
Hij is een expert in zwaardvechten.
Misschien de beste die ik ken.
Ik was niet op mijn hoede. Dat zal nooit meer gebeuren.
Daarom hebben we deze nodig.
Geluidwerende oordoppen.
Hiermee horen we Pijpers wapens niet.
Hoe kan zoiets kleins ons beschermen?
Ongelooflijk.
We kunnen hem pakken.
Ik zei als we die inhouden als hij die staf gebruikt,
dan hebben we een kans.
Dit kan een vreemde vraag zijn,
maar Mrs Lancasters reactie
toen we Miss Sara veilig in haar armen sloten...
Teleurstelling?
Haar taak is kinderen beschermen,
maar ze toonde geen teken van opluchting.
Als iemand mijn kind zou redden, zou ik in de wolken zijn, uitbundig.
Het is nu onze taak dat ding te doden voor het naar zijn prooi gaat zoeken.
Hawley zei dat de Pijper al eeuwenlang meisjes van Lancaster meeneemt.
Inspecteur?
Wil je de inlogceremonie doen?
Oké.
Familie Lancaster.
Sleutelwoord: "Ontvoeringen".
Zo ver de stadsarchieven gaan,
raakt er elke generatie een meisje van Lancaster zoek.
Elk op haar 10e verjaardag, zoals Hawley al zei.
Inclusief Beths oudere zus, Lucy.
VERMIST KIND
Meer dan tien meisjes in honderden jaren,
allemaal verdwenen.
Met één uitzondering.
In 1936 verdween 'n dochter van Lancaster. Een reddingsteam vond haar snel terug.
Maar de andere kinderen van het gezin stierven ineens aan een vreemde koorts.
Crane.
Wat als die sterfgevallen deel uitmaken
van de Pijpers vloek op de familie Lancaster?
Als de Pijper zijn prijs onthouden wordt...
Sterven alle kinderen in de familie.
Mrs Lancaster adopteerde die jongens,
en probeerde de vloek op haar huis te ontlopen.
Maar toen kreeg ze Sara.
Wat als Mrs Lancaster dacht
dat de vloek niet ontlopen kon worden?
Dan zou ze een afschuwelijk dilemma hebben.
De enige manier om de andere kinderen te redden, is er een op te offeren.
O, mijn god.
Richard, wanneer is dit begonnen?
Minder dan een uur geleden.
Ze waren allemaal gezond en toen plotseling dit.
De vloek van de Pijper.
Als dit zo doorgaat, overleven ze de nacht niet.
- Waar is Beth? - Ze nam Sara mee.
Ze zou ons in het ziekenhuis ontmoeten.
Richard, blijf bij je jongens.
Goed, zoon, rustig ademen. Het is goed.
Als ze Sara naar de Pijper brengt, blijven de jongens leven.
Maar als ze dat niet doet, sterven ze.
- Dat gaat niet gebeuren. - Nee.
Meen je dat?
Ik leg het onderweg uit.
- Mag ik omwille van de haast... - Ja.
Jij rijdt. Ik probeer Beth te bellen.
Vooruit.
Neem op, neem op.
Ze neemt nog steeds niet op.
Beth Lancaster-Weiss bellen
Je hebt het familiezwaard gestolen.
Het is niet slechts een zwaard, inspecteur.
Een Fishkill Bailey kortelas zou zelfs de laagste dienaar
benijd doen worden door de hele Oxford Schermclub.
Wil je revanche?
Dat vereist de eer.
Sorry.
Nee. Ik wil niet verder.
We moeten verder.
Ik begrijp het niet. Waarom zijn we hier?
Mam. Zeg me wat er mis is.
Beth. Laat haar gaan.
Stop.
Kom niet dichterbij.
Wat is je plan hier?
Haar meenemen diep het bos in
en wachten tot de Pijper komt?
Proberen hem te doden voor hij jou doodt?
Of laat je hem gewoon Sara meenemen?
Je weet niet hoe het voelt zo hulpeloos te zijn.
We zoeken een andere manier.
Er is geen andere manier.
Het ding vindt wel een manier, hoe dan ook, om...
Toen ik zeven was, nam hij mijn zus mee.
Hij neemt één kind of de vloek treft ze allemaal.
Abbie, heb je nooit gebeden
dat iets uit je verleden zou verdwijnen?
Geweigerd te geloven dat het waar is?
Dit ben je niet.
Laat mij je helpen.
Lieve dame,
een groot kwaad heeft de controle over uw erfenis overgenomen,
en voor uw belang en dat van al uw kinderen,
vertrouw ons.
Wij kunnen dit in orde maken.
Ik wist niet wat ik moest doen.
O, mijn god.
O, Sara.
O, Sara, het spijt me zo.
Nee. Nee.
Maak het af.
Niet nog meer kinderen...
Kaper.
Ik had hem.
Ontslagen?
Ik heb nooit tegen u gelogen, commandant.
Iets weglaten is toch een leugen.
Jij bent de Bijbelse Oorlogsruiter.
Vond je dat niet relevant?
Alle tekenen wezen erop.
Je verkoos de andere kant uit te kijken.
Dat doen mensen als het ze schikt.
Maar als je niet langer wilt dat ik namens je handel,
begrijp ik het.
Het betekent dat het geld wordt gestopt
dat ik voor je vrouw heb gekregen van de politiecommissie.
En een einde aan de verzekeringspremies voor Maceys medische zorg.
Blijf van mijn familie af.
Ik denk ook dat de behandeling voor de rechtbank vertraagd wordt,
voor onbepaalde tijd.
Je zult ze heel lang niet zien.
Waarom zou je dit doen?
Wat wil je van me?
De vraag is, commandant, wat wil je van mij?
Mijn enige doel sinds dag één was alles in orde te maken.
Oorlog is toch slechts een instrument van de gerechtigheid?
Laat mij het jouwe zijn.
Jij bent de vijand.
Jij dient een duivel.
Je vrienden hebben je hierover van mening doen veranderen.
Vraag jezelf: hebben ze mijn familie veilig gehouden?
Hebben ze je kind uit de klauwen van een duivel gehouden?
Hebben Abigail Mills en Ichabod Crane iets anders gedaan
dan ellende en lijden in je leven gebracht?
Je hebt tijd nodig om na te denken.
Neem die.
Ik ben slechts een telefoontje verwijderd.
Hé.
Wat heb je me aangedaan?
Ik stel voor, commandant, dat je troost put uit de leringen van de Bijbel.
Je zult Ezechiël 18:4
zeer leerrijk vinden.
Zie, alle zielen behoren Mij toe
Hier is een pen.
Het spijt me heel erg.
Ik tekende met bloed dat je mijn ziel genomen hebt.
Sadistische diefstal.
Dit is typisch Italiaans.
Een protserig kopje oververhitte melk op een vingerhoedje koffie.
En de kosten zijn gelijk aan drie hengsten uit Tennessee.
Nou...
O, jeetje.
Ik begrijp waarom dit populair kan zijn.
Ik kan je niet... Kom hier.
Ja.
Dank je.
Het lijkt passend dat een creatie van Moloch
zo'n gebrek aan keus oplegt aan een onschuldige familie.
Ze was verdoemd waar ze ook voor koos.
Daarom is wat wij deden een grote redding.
Miss Mills?
Verkneukel je je?
We hebben levens gered, een vloek beëindigd.
We hebben het opgeknapt.
Nou, onze onderbreking is voorbij.
Laten we weer gaan werken.
We moeten een oorlog winnen.
- Het is heet onder het schuim. - Crane? Crane?
Nicholas Hawley?
Alleen mijn moeder en mensen met bevelschriften noemen me zo.
Heb je het?
Het ding werd een beetje beschadigd tijdens het vervoer.
Zoals in 'gebroken'.
Ik weet dat we een deal hadden, maar dit was geen makkelijke klus.
Kijk op je rekening. Het is al afgerond.
Namens mijn koper, dank ik je, Mr Hawley.
Dat ging goed.
Zoals gevraagd, sir.
Het is volmaakt.
Vertaald door: G.J. Bosman, Deluxe