Je kunt niet naar de Slag bij Saratoga
met een ontbrekende knoop, toch?
Kijk eens aan.
Betsy Ross zou trots zijn op je handwerk, Miss Caroline.
Ik heb nieuwe shirts, broeken en sokken voor je gemaakt,
allemaal van stof geweven op een antiek Saxony weefgetouw.
Ik heb ook boter meegenomen die ik gisteren gekarnd heb
en wat bosbessenjam. En...
Miss Caroline.
Je goedheid kent geen grenzen.
Ik zal deze giften koesteren.
Ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet, Ichabod.
Je toewijding aan het naspelen van koloniale tijden is indrukwekkend.
Je valt nooit uit je rol...
Het is een manier van leven.
Het is inspirerend,
en als ik eerlijk ben, best aantrekkelijk.
Miss Caroline, ik kan niet zeggen hoe gevleid ik ben.
Zeg het zonder woorden.
Ik ben getrouwd.
- Het spijt me. - Nee...
Je woont alleen, praat nooit over haar.
Er staan geen foto's van haar.
Ik nam aan dat je alleen was of gescheiden of weduwnaar.
Nee. Mijn vrouw leeft vast en zeker.
Ik wilde niet storen.
Ik ben zo'n idioot.
Dit is niet wat het lijkt, Mrs Crane.
Mrs wie?
Nee. Miss Mills is mijn partner.
Niet mijn levenspartner. Ze is mijn...
Oh, kijk.
Ze heeft delicatessen uit het Verre Oosten bij zich.
Ook wel bekend als Chinese afhaalspecialiteiten.
Ik moet nu gaan.
- Miss Caroline. Alsjeblieft... - Bedankt.
We hebben een teken nodig.
Een stropdas aan de deurknop of zoiets.
Inspecteur, je doet luchtig over een heel ongemakkelijke situatie.
Ik was me helaas niet bewust van Miss Carolines gevoelens voor mij.
Iedereen kon zien dat ze stapel was op Crane.
Ik had veel aan mijn hoofd, dus...
Het is Katrina. Je bent bezorgd over haar.
Denken aan mijn vrouw in gevaar kwelt me.
Zij koos ervoor om bij de Ruiter te blijven.
Ze redt zich wel.
Mijn liefste Ichabod--
Sla acht op mijn woorden en gehoorzaam -
Je wordt mijn boodschapper.
Sla acht op mijn woorden en gehoorzaam -
Je wordt mijn boodschapper.
Vind mijn geliefde. Vind Ichabod.
Katrina, waar ben je?
Goedemiddag, Abraham. Ik neem aan dat het goed gaat.
Waarom zou het niet goed gaan?
Grapje, meer niet.
Het comfort dat je me gebracht hebt wordt zeer gewaardeerd.
Als je mijn koningin bent, zal het je aan niets ontbreken.
Alle kostbaarheden van de wereld zijn voor jou.
Ik heb nooit om materiële zaken gegeven, Abraham.
Ik heb het niet over sieraden of snuisterijen.
De komende Apocalyps is een zekerheid.
Je enige kans om de storm te doorstaan is aan mijn zijde.
Ik weet wat je wilt.
En jij weet dat ik wil dat je die keus vrijwillig maakt.
Maar ik blijf niet eeuwig wachten.
Waaraan dank ik het genoegen?
Jouw betovering op mijn huis om te voorkomen dat Katrina toveren kan...
Ik ben bang dat ze een alternatief heeft.
Je moet op haar letten voor me.
Ze is een krachtige en sluwe heks.
Ik zal de bewaking controleren en, indien nodig, versterken,
en als ze dan nog problemen geeft, doen we het bindingsritueel.
Dat zal niet nodig zijn.
Ik zal haar voor onze zaak winnen.
Ze zal de rol spelen die hij voor haar bedacht,
en wel uit eigen wil.
Dat is een hele kluif,
tenzij je haar band met Crane kunt verbreken.
Jouw hulp is niet nodig.
Geen probleem.
Ik geniet van elke kans mijn ouders te kwetsen.
Wat ik van je gevraagd heb is alles wat ik nodig heb.
Kom op, Katrina.
Er moet toch een zonde zijn die ik kan gebruiken.
- Wacht even, stop. - Kom op.
Ik wil niet verdergaan.
Wacht. Hoorde je dat?
Ik hoor alleen de regen.
Nee, het leek even of er iemand huilde daarbuiten.
Als je denkt dat me bang maken
je verder mijn broek in helpt, ben je...
Nee, ik probeer niet in je broek te komen.
Ik bedoel, dat wel...
Oh, mijn god.
Oh, mijn god. Rijden.
Stuur haar gewoon een sms. Zo gaat dat tegenwoordig.
Een tekst gemaakt met een duim kan niet goed emotie overbrengen.
Vandaar, emoticons.
Ja, een grijnzende karikatuur van een citroen.
Dat moet werken.
Nee, ik heb Miss Caroline gekwetst,
en ik wil mijn excuses persoonlijk aanbieden.
Zoals een heer dat doet.
Sorry, dat ik stoor, Miss Caroline,
maar ik wil me verontschuldigen voor wat er gebeurd is.
Ik heb mezelf totaal belachelijk gemaakt.
Nee, het was een misverstand.
Dat we hopelijk achter ons kunnen laten.
Als ik eerlijk ben,
heb ik maar weinig vrienden in Sleepy Hollow.
En geen van hen deelt mijn liefde voor het koloniale leven.
Natuurlijk kunnen we vrienden zijn.
Ik ben vereerd dat je helemaal hierheen kwam
om dit recht te zetten.
Bedankt voor je begrip.
Ik zie je zaterdag bij de Slag om Saratoga.
Laat me erdoor.
Ik hoor bij de inspecteur.
Inspecteur.
Laat hem erdoor.
Oh, nee.
Weet je zeker dat zij het is? Is dit echt Caroline?
Ik heb haar geïdentificeerd.
Een visser vond het lichaam vanmorgen om 5 uur.
- Het spijt me, Crane. - We zagen haar gisteravond nog.
Wie doet er zoiets?
En waarom?
Volgens de inspecteur is ze om 21:00 uur gestorven,
toen wij bij haar weggingen.
Haar auto staat nog in de garage bij het huis.
Dus is ze hier midden in de nacht heen gelopen.
Kennelijk.
Maar er zijn geen sporen op de oevers,
ook niet waar het lichaam het water in ging.
We zijn ver buiten de stad.
Waarschijnlijk heeft niemand iets gezien of gehoord
wat ons onderzoek kan helpen.
Een theorie.
Ze viel stroomopwaarts in het water, dreef hierheen waar we haar vonden.
Een scherpe observatie.
Laten we ons onderzoek op die kant richten.
Deze was van Caroline.
Ze had hem vast toen we haar gisteren zagen.
Crane.
Kom eens kijken.
Misschien was hier gisteravond toch iemand.
Wielsporen maar geen voetafdrukken,
dus ze bleven in de auto.
Maar de grond is zacht en los, alsof ze snel optrokken.
Kan dit de auto van Carolines aanvaller zijn
of van iemand die iets gezien heeft
van de tragische gebeurtenissen?
Ik denk aan tieners.
De plaatselijke jeugd gebruikt dit als vrijerslaantje. Een plek waar...
Die hadden ze in mijn tijd ook.
Een weg waarop
een jongeman en zijn aanstaande hand in hand konden wandelen,
uiteraard door hun ouders bespied
of ze het netjes hielden.
Zoiets.
Als het studenten geweest zijn,
moeten we de bijenkoninginnen opzoeken.
Ik neem aan dat je niet bedoelt dat we naar een imker gaan.
Er is een top in de studenten voedselketen,
een top in de bijenkorf.
En zouden deze jonge vrouwen weten
wie er gisteravond bij de rivier geparkeerd waren?
Vast en zeker.
Hier begint en eindigt de geruchtenmolen.
Het team met pit.
Nou, ik ben onder de indruk van hun pit.
Die cheerleader zei dat je haar verteld hebt
dat jullie gisteravond onder de brug stonden.
Een goede vriendin van me is dood.
Verdronken in die rivier.
Je hebt iets gezien.
We dachten dat iemand ons in de maling wilde nemen.
Ik weet dat het raar klinkt, maar...
Het was de Weeping Lady.
De Weeping Lady. Een plaatselijke legende. Uit de koloniale tijd.
De geest van een vrouw die in de Blind Brook rivier verdronk.
Druipnat, gloeiende groene ogen, alles.
En de tranen? Is haar onrecht aangedaan?
Afgewezen door haar man of geliefde, misschien wel door beide.
Ik weet de details niet meer. Daarom zijn we hier.
Een inwoner schreef ooit een kort verhaal over de legende.
De bibliotheek heeft een uitgebreide collectie origineel materiaal.
Hits op fictie en geschiedenis.
We verdelen en heersen.
"Mijn liefste Ichabod,
"ik ben veilig en gezond.
"Mijn krachten zijn beperkt,
"maar sterk genoeg om deze gevleugelde boodschapper te sturen.
"Je bent altijd in mijn gedachten, mijn liefste.
"De jouwe, Katrina."
En ik dacht dat je partner de geschiedenisfanaat was.
Hawley. Wat doe jij hier?
Wat mensen doen in een bibliotheek. Gratis kopieën, gratis internet.
Ik doe onderzoek naar dingen die 's nachts enge geluiden maken.
Een gewaarschuwd man telt voor twee.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik geloof het wel.
Heeft de koude wind die ik voel iets te maken met een paar dagen geleden?
Bedoel je die keer dat je weigerde Crane en mij te helpen
bij het pakken van een gemeen wezen dat kinderen stal?
Ik heb je al verteld dat ik het werk doe waarvoor ik aangenomen ben.
En het is goed uitgepakt.
- Niet dankzij jou. - Of wel. Wie weet?
Als ik meegekomen was, was alles fout gegaan.
Zit me niet zo op de huid. Het was mijn eerste echte monster.
Je handelt in bovennatuurlijk wapentuig.
Gelooft iedereen die kerstbomen verkoopt in de Kerstman?
Ik snap dat het je niet lekker zit,
dus laat me het goedmaken.
Als jij en die Brit de volgende keer hulp nodig hebben,
geef me een seintje.
Dan zal ik zien wat ik kan toen. Tegen flinke korting.
Grapje. Het is gratis.
Als je me nodig hebt, ik ben op de steiger. Aanlegplaats 44.
Handen omhoog.
Langzaam omdraaien.
Inspecteur?
Nee.
Inspecteur!
Inspecteur.
Nee, inspecteur.
Nee, nee. Abbie.
Waar wacht je op? Doe mond-op-mond beademing.
Ze is verdronken.
Kom op. Kom op.
Alsjeblieft.
Ik moet iets gaan doen. Kun jij dit verder af?
Dat kan ik.
Graag gedaan.
Je ziet er niet geschrokken uit.
Vol water maar klaar voor actie.
Gelukkig.
Terwijl de ambulancebroeders jou onderzochten,
ben ik naar informatie over je aanvaller gaan zoeken.
Wat heb je?
Meer vragen dan antwoorden, ben ik bang.
Het originele verhaal is in 1779 geschreven door Obadiah Saunders, de herbergier,
Afbeelding van de Weeping Lady
die zegt geïnspireerd te zijn door de aanblik van een bedroefde geest
rondwarend op de oevers van de Blind Brook.
Hij beschrijft
een afgewezen vrouw die zichzelf verdrinkt
als ze ontdekt dat haar minnaar voor een ander is gevallen.
Haar geest waart rond op de plaats van haar tragische zelfmoord,
huilend van verdriet over haar verschrikkelijke lot.
Het was zeker geen verdrietige geest die mij aangevallen en Caroline gedood heeft.
Nee.
En het wil buitensporig graag
kwaad berokkenen aan degenen waar ik veel om geef.
Het enige tastbare bewijs dat we hebben
is dit.
Waar komt dit vandaan?
Een stukje sjaal van de Weeping Lady.
Afgescheurd toen ze me ermee wilde verdrinken.
Dit slaat nergens op.
Waarom zou de geest dit hebben?
Het is gewoon een stukje kant.
Handgeweven kant van Schots katoen.
Een specifiek patroon gemaakt met nauwgezette zorg.
Je hebt het eerder gezien.
Het was van een vrouw die ik vele jaren geleden kende.
Degene aan wie ik beloofd was.
Dit is een groen en overvloedig perceel,
een perfecte plaats om jullie nieuwe leven samen te starten.
Ichabod.
Mary.
Verrassing.
Dit is onverwacht.
Mary Wells, Katrina van Tassel,
een goede vriendin
en verloofd met mijn wapenbroeder, Abraham van Brunt.
- Aangenaam kennis te maken. - Zeer aangenaam.
Mary is een goede vriendin uit Londen.
Ik ben net aangekomen met een Nederlandse Oost-Indië vaarder.
En je komt voor...
Jou, Ichabod.
Om je mee naar huis te nemen en een eerbare vrouw van me te maken.
Zijn jullie verloofd?
Aan elkaar beloofd sinds we kinderen waren.
Onze vaders zijn al jaren goede vrienden.
Maar wij hebben elkaar niet meer gezien sinds ik naar de Koloniën vertrok.
Dan geef ik jullie de gelegenheid elkaar weer te leren kennen.
Ik moet toegeven dat jouw aanwezigheid hier me verwart, Mary.
Hoe kon ik wegblijven?
Ik hoorde dat je gedwongen was samen te werken met de kolonisten.
Geen zorgen. Papa Wells kan dat regelen.
Als je je geloof verzaakt.
Onder geen beding zal ik mijn geloof verzaken...
Dat wilde je niet totdat je me weer zag.
Maar nu je me ziet, klopt jouw hart nog steeds voor mij.
Zoals altijd.
Mary, voordat ik uit Londen vertrok,
hebben we samen afgesproken onze verloving te verbreken.
Een nobel gebaar van jouw kant.
Geen zorgen voor mij
dat je gewond of gedood zou worden.
Nee, Mary...
Zoals ik toen zei, ik geef heel veel om je.
En ik om jou. Heel veel.
Maar zoals een broer om een zus geeft.
Sinds je wegging,
zijn mijn gevoelens voor jou alleen maar dieper geworden.
Ik hoopte dat jij dat ook had.
Mary, het spijt me.
Echt waar.
Maar onze levens moeten gescheiden wegen volgen.
Zij is het zeker?
Die vreselijke hoer.
Katrina.
Ze heeft je hart gestolen. Jou afgepakt.
Ze is verloofd met mijn beste vriend.
Maar ze verlangt naar jou.
Niet dat ze je ooit zal krijgen.
Ik ken je, Ichabod.
Je bent te aardig.
Te nobel.
Je zou onze families nooit te schande maken.
En mij als gebroken en onteerde vrouw achterlaten.
Mary, toe. Wees redelijk.
Jij moet tot rede komen.
Ik ben in de herberg in de haven.
Ik verwacht je morgenochtend.
Gepakt en gezakt voor de reis naar huis.
Daar heb je je handen aan vol.
Ze was intens in haar emoties.
Ze leek het begrepen te hebben
want de volgende dag kreeg ik een brief
waarin ze zich verontschuldigde en me van alle verplichtingen ontsloeg.
Ze zei dat ze direct naar Engeland terug zou gaan.
Is het mogelijk dat ze nooit vertrokken is?
Dat Mary op de een of andere manier
de geest is die al 200 jaar in Sleepy Hollow rondwaart?
Dit mysterie moeten we oplossen.
Er zit een patroon in, Crane. Dat zei je zelf.
Ze viel Caroline aan. Toen mij.
Als we met Mary te maken hebben, kon ze wel eens groen van jaloezie zijn.
Een van de redenen dat ik onze verloving verbrak,
was inderdaad Mary's jaloezie.
Ze was absurd bezitterig.
Als ik alleen maar met een vrouw sprak dacht ze dat die me probeerde af te pakken.
Weeping Lady is altijd een onschuldige, goedaardige geest geweest.
Nu is ze kwaad en tastbaar.
Er is iets veranderd.
Ze doodde vrouwen van wie ze dacht dat ze jou wilden afpakken.
En degene die dat gedaan heeft?
Waar is het heen?
Katrina stuurde me een vogel met een briefje.
Ik neem aan dat dit geen koloniaal eufemisme is.
Ik legde het hier neer voordat ik
jou uit de waterige doorgang trok.
Als je het toen verloren bent...
Vond de Weeping Lady het misschien
en ontdekte dat Katrina nog leeft
en dat we samen zijn en heel erg verliefd.
En als dit echt Mary is...
Dan staat Katrina bovenaan haar lijst.
Inspecteur, we verdoen onze tijd.
Als Katrina in gevaar is, moeten we haar waarschuwen en beschermen.
Als een kip zonder kop wegstormen helpt niet.
Wil je Katrina beschermen?
We moeten de Weeping Lady uitschakelen.
Ik heb geen pizza besteld.
- Sorry, dat we je lastigvallen, Hawley. - Geen probleem.
Ik ben m'n nieuwste aanwinst aan het schoonmaken.
De Tranen van de Slang.
Er bestaan er maar zes van.
Puur zilver gedompeld in
heilig water, gezegend door het aartsdiocees van Halifax
op Allerheiligen.
Zoals ik al zei in de bibliotheek, een gewaarschuwd man telt voor twee.
Je zei ook dat je ons zou helpen als we een probleem hadden.
Dat zei ik omdat je wat tegoed had,
maar daarna redde ik je leven.
En al was dat aangenaam, daarmee is de rekening vereffend.
Kijk, Hawley,
dit gaat niet over jouw handelsethiek.
Het is een zaak van leven of dood.
Dat is het altijd bij jullie.
Genoeg eromheen gedraaid. We hebben een wapen nodig.
Ik eis dat jullie nu van mijn persoonlijke terrein gaan.
Jongens, hier hebben we geen tijd voor.
Mr Hawley.
Mijn vrouw is in dreigend, en naar we geloven, dodelijk gevaar.
We zoeken een wapen dat het wezen dat haar achtervolgt kan stoppen.
En met wat voor wezen hebben jullie te maken?
Een rusteloze geest.
Schudt kogels van zich af, trekt je door een soort doorgang
en probeert je te verdrinken.
Ja, dat deel heb ik gezien.
Geen kogels.
Ik heb precies wat je nodig hebt.
Oh, ja.
Is ze niet mooi?
Gekocht van een verhalenverteller in Belgrado.
Beweerde dat een echte Van Helsing de eerste eigenaar was.
Gaaf, hè?
Maar de echte verrassing is de pijl.
Puur ijzer. Druïdische runen op de schacht.
En een punt met een reservoir, gevuld met Grieks vuur en slangdrakengif.
Hoeveel armen en benen kost ons dat?
Geen.
Ontdek of het werkt tegen de zeeheks...
Dat is meer waard dan de prijs van het uitlenen.
En als je er problemen mee krijgt, heb je het niet van mij.
Goede jacht.
Voorzichtig met dat ding.
We hebben er maar één kans mee.
Dan zal ik niet missen.
Ik kan niet veel dichterbij komen met de Ruiter binnen.
Als Mary voor Katrina komt, hebben we wellicht geen keus.
Hij gaat er gehaast vandoor.
Als de Ruiter deze plek onbewaakt laat...
Katrina.
Oh, nee.
Dit is de brief die Katrina me stuurde.
Degene die ik in de bibliotheek verloor.
Dan hebben we gelijk. Het is de Weeping Lady.
Mary is voor haar gekomen.
We zijn te laat.
Nee. Crane, de rivier...
Toen ze me onder water trok,
zag ik de Dobbs Ferry brug boven me.
Waar Carolines lichaam gevonden is.
- Als we op tijd zijn... - Hebben we misschien een kans.
Katrina. Oh...
Ik vreesde het ergste.
Ik kon maar net aan haar ontsnappen.
Wat wil ze?
Ze heet Mary Wells.
Jaren geleden heb je haar bij mij ontmoet.
- De jonge vrouw uit Engeland? - Precies.
Dit wezen is haar vleesgeworden, gekwelde geest.
Ik weet niet wat haar hier gebracht heeft, maar ik wil de waarheid weten.
Zwarte magie bracht haar tot leven.
Ik ken maar een tovenaar met voldoende kracht hiervoor.
Henry.
Ik kan het ongedaan maken.
De ziel van die arme vrouw naar een betere plek sturen.
Maar daarvoor moet ik ook zwarte magie gebruiken.
Om haar geest te bevrijden, loopt mijn geest gevaar.
De enige manier voor deze betovering
is met een andere heks als anker, zodat ik de weg niet kwijtraak.
We hebben geen heksen meer. En een Getuige?
De betovering kost tijd.
Dan moet ik haar weerstaan totdat de bezwering volledig werkzaam is.
Voorzichtig.
Ik leer je de woorden die je moet herhalen.
Dolende geest gevangen in deze vlakte.
Let op mijn woorden en ga naar het licht.
Mary?
Ben je hier?
Ik ben het. Ichabod.
Let op mijn woorden en ga naar het licht.
Laat het licht van mijn ziel
je gids en anker in deze wereld zijn.
Laat me deze niet hoeven gebruiken.
Mijn god, Mary.
De kwelling van de verdoemden kan niet erger zijn.
Ik wilde je niet teleurstellen.
Maar je woede,
je jaloezie...
We willen je helpen, Mary.
Je bevrijden van deze kwelling.
Mary.
Katrina.
Abbie.
Dolende geest gevangen in deze vlakte.
Let op mijn woorden en ga naar het licht.
Laat het licht van mijn ziel
je gids en anker in deze wereld zijn.
Mary?
Het is klaar.
Als de bezwering vat krijgt,
is Mary's geest vrij deze aardse vlakte te verlaten.
Crane, voorzichtig, ze kan nog gevaarlijk zijn.
Niet voor mij.
Ze zal mij geen kwaad doen.
Mary.
Je schreef me een brief.
Je zei dat je naar huis ging.
Waarom ben je nog hier?
Mary, wat is er met je gebeurd?
Ik begrijp het niet. Waarom wees ze naar jou?
Ze haatte me vanaf het begin.
Je zei zelf dat ze een jaloerse vrouw was.
En nooit op zou geven.
Maar ze ging terug naar Engeland zonder mij.
Er klopt iets niet.
Je houdt iets voor me achter.
Ichabod, dit is niet de juiste tijd of plaats.
Je verbergt iets.
Jij weet waarom Mary's geest ronddoolde.
Jij weet wat er gebeurd is.
En ik zal het je ooit vertellen.
Ik ga niet weg voordat ik de waarheid
van je lippen hoor.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Mary Wells schreef me een brief op de dag dat we elkaar ontmoetten.
Ze stond erop me ergens apart te spreken
om over mijn relatie met Ichabod Crane te praten.
Miss Wells?
Mary?
Hier ben ik.
Ik kreeg je bericht. Is alles goed?
Hoe bracht je mijn geliefde in verzoeking?
Sorry, ik begrijp het niet.
Ichabod is niet wie hij vroeger was.
Jij hebt zijn hart tegen zijn land, tegen zijn familie gekeerd.
- Jij keerde hem tegen mij. - Ik verzeker je, Ichabod Crane...
Ontken je dat je hem verleid hebt?
Dat je hem betoverd hebt?
- Ik ben verloofd met zijn beste vriend... - Leugens.
Je manipuleert en gebruikt hem en je verandert hem.
Mary, alsjeblieft...
- Je bent een kwaadaardige hoer. - Kalmeer eens...
- En ik laat je hem niet van me afpakken... - Rustig aan nou.
Mary?
Ze struikelde en viel,
en ze moet haar hoofd geraakt hebben in haar val, want...
Toen was ze er niet meer.
Nee, Mary, nee.
Ze is nooit weggegaan.
Ze is hier gestorven.
Het was een ongeluk.
Een tragedie die haar leven kostte.
En de brief?
Die schreef jij, toch?
Een eenvoudige betovering om haar handschrift te kopiëren.
Waarom?
Katrina, waarom hield je dit verborgen voor me?
Omdat ik om je gaf, Ichabod.
Jij zou alle schuld op je genomen hebben, en meegedragen hebben.
Je was naar huis gegaan om haar te begraven en haar familie alles uit te leggen.
Wie weet of en wanneer je teruggekomen zou zijn
voor je rol als Getuige in de strijd tegen het kwaad?
Jouw missie is veel te belangrijk, mijn liefde.
Je bent mijn vrouw.
Mijn vrouw, Katrina.
Maar je hebt zoveel voor me achtergehouden.
Je was een spion voor Washington. Je bent een heks.
Je was zwanger van onze zoon, Henry.
En nu dit.
Crane.
Abraham, het was een kwade geest uit ons verleden
die me uit je huis stal.
Niet Ichabod.
Hij heeft me gered.
Ik weet dat je hem haat,
maar als je om me geeft, echt om me geeft, zoals je zegt,
beloon je hem met zijn leven.
Ik ben klaar om naar huis te gaan.
Leuk onderkomen, Hawley. Vond je geen type voor een boot.
In een storm is elke haven goed, toch?
Volgens mij wordt dat gezegde niet zo gebruikt.
Letterlijk, niet figuurlijk.
Wat is er, Mills?
Je komt vast niet om mijn broodje ei in beslag te nemen?
Nee. Je kruisboog ligt op de boot.
Mijn zus vroeg me je te bedanken.
Werkte het?
Het was een fiasco.
Wilde ze dat niet zelf zeggen?
Ik heb aangeboden langs te gaan.
Het lag op mijn route.
En waar ga je naartoe op deze mooie dag?
Hierheen.
Ik dacht dat we besloten hadden dat niet meer te doen.
Ja, dat was toen.
Moeten we dit niet professioneel houden?
Professioneel?
Nick Hawley, heb je een relatie?
Nee. Maar, weet je, er is op het moment veel aan de hand.
Monsters en wezens en Armageddon,
het zijn rare tijden.
Zeker. Ik begrijp het.
Er is geen kwaad geschied.
Goed je te zien.
Tot ziens.
Kom op, Mills.
Dat is niet eerlijk.
Jij bent de expert, Hawley.
Miss Caroline was niet voor deze tijd bestemd,
maar voor een rijker, beter moment in de geschiedenis.
- Bedankt. - Bedankt.
Tot zaterdag. De Slag om Saratoga.
Bedankt voor je hulp bij het organiseren van deze bijeenkomst.
Ik weet dat je om haar gaf.
Heel veel.
Wat ik het ergste vind
is dat mijn vriendschap haar tragische einde veroorzaakte.
Onze missie als Getuigen
brengt degenen om wie we het meest geven in vreselijk gevaar.
Maar als wij dit niet doen,
zullen diezelfde mensen sterven in Molochs Apocalyps.
Onze plicht is naar elkaar, voor alles.
En iedereen.
Dit heeft met Katrina te maken, toch?
Het huwelijk is al moeilijk op goede dagen.
Maar zonder vertrouwen, zonder eerlijkheid,
hoe kan een verbond tussen twee mensen dan overleven?
Henry en jij zijn vast blij.
Jullie plan had het gewenste effect.
Henry en ik hadden geen plan.
Die vrouw, Mary,
ik neem aan dat jullie haar uit de dieptes gewekt hebben
om Ichabods vertrouwen in mij te schokken.
Daar had ik niets mee te maken.
Ik ging naar de rivier omdat ik bang was voor jouw veiligheid.
Ik vind het nooit fijn jou ongelukkig te zien, Katrina.
Abraham?
Bedankt.
Ik wil de heks veranderd. Niet dood.
Ze is een van de Hellfire Shards.
Een uitverkoren werktuig.
De Weeping Lady moest haar geen kwaad doen.
Het was geen onderdeel van uw plan,
maar ik wilde u behagen.
Jij maakt GEEN plannen.
Jij denkt NIET zelf.
Jij bent een SOLDAAT.
Het is de plicht van een soldaat te GEHOORZAMEN.
Vertaald door: Herma Brandsma, Deluxe