1
00:00:03,254 --> 00:00:05,173
Lieutenant...
2
00:00:05,256 --> 00:00:07,801
I cannot
withstand this torture.
3
00:00:08,593 --> 00:00:10,595
Yes, you can.
4
00:00:12,722 --> 00:00:15,392
Fight. Do it for Katrina.
5
00:00:17,394 --> 00:00:20,355
Every woman wants their man
in good shape.
6
00:00:20,438 --> 00:00:23,817
And to what shape
are we laboring
at this moment?
7
00:00:23,900 --> 00:00:28,321
We are strengthening
our arms, our abs, buns...
8
00:00:28,405 --> 00:00:29,572
Bun...
9
00:00:32,325 --> 00:00:35,161
I find yoga neither
soothing nor relaxing,
10
00:00:35,245 --> 00:00:39,207
made more uncomfortable still
by discussion
of my double jug.
11
00:00:39,791 --> 00:00:42,794
What? Okay, for the record,
12
00:00:43,545 --> 00:00:46,172
"double jug" is much
weirder than "buns."
13
00:00:46,256 --> 00:00:48,842
Please refrain from
further use of that word.
14
00:00:48,925 --> 00:00:50,218
Yoga's a very
useful practice, Crane.
15
00:00:50,301 --> 00:00:55,181
I'm quite familiar with the
pre-Vedic Indian and
Asiatic traditions.
16
00:00:55,473 --> 00:00:57,058
Thank you.
Well, this is more like
17
00:00:57,142 --> 00:00:59,352
training for our
war against Moloch.
18
00:00:59,477 --> 00:01:00,979
A way to still your mind.
19
00:01:01,479 --> 00:01:04,107
You've been anxious
since you saw Katrina.
20
00:01:04,983 --> 00:01:06,985
What in God's name did you do?
21
00:01:08,528 --> 00:01:11,740
I know why my wife hid
Mary's death from me.
22
00:01:12,407 --> 00:01:14,033
It's because my
role as a witness
23
00:01:14,159 --> 00:01:15,827
was too
important to compromise.
24
00:01:16,453 --> 00:01:18,121
Crane,
25
00:01:18,204 --> 00:01:19,664
it's 2014.
26
00:01:19,831 --> 00:01:22,125
You're pissed off,
just say it.
27
00:01:22,208 --> 00:01:26,296
Oh, well, yes, I am peeved.
28
00:01:31,009 --> 00:01:32,093
I'm disappointed.
29
00:01:34,471 --> 00:01:35,513
I'm hurt.
30
00:01:37,182 --> 00:01:39,726
Katrina withheld
too much from me.
31
00:01:40,310 --> 00:01:42,145
And it's hard,
32
00:01:42,687 --> 00:01:45,899
in good conscience,
to believe in her as I have.
33
00:01:50,195 --> 00:01:52,322
But war does not
permit us the luxury
34
00:01:52,447 --> 00:01:54,574
of dwelling on
personal matters.
35
00:01:55,700 --> 00:01:59,913
Nor, indeed,
the downward
facing of our dogs.
36
00:02:01,456 --> 00:02:02,832
Okay.
37
00:02:02,916 --> 00:02:04,709
Yoga doesn't make
you feel better.
38
00:02:05,502 --> 00:02:06,669
What will?
39
00:02:10,131 --> 00:02:14,052
To George Washington,
Commander of
the American Armies,
40
00:02:14,511 --> 00:02:16,971
who, like Joshua of old,
41
00:02:17,055 --> 00:02:21,810
commanded the sun
and moon stand still,
and both obeyed.
42
00:02:22,227 --> 00:02:25,313
Namaste. You guys definitely
had better toasts.
43
00:02:25,396 --> 00:02:26,856
Oh, that one was Franklin's.
44
00:02:26,981 --> 00:02:29,567
Much as I begrudge
his posthumous fame,
45
00:02:29,692 --> 00:02:32,237
the man was
an unrivaled reveler.
46
00:02:38,785 --> 00:02:40,078
Clearly not the only one.
47
00:02:41,788 --> 00:02:43,164
If anything,
we're going again.
48
00:02:43,248 --> 00:02:45,708
Hey, you understand?
I don't care
where the money is.
49
00:02:47,210 --> 00:02:48,336
I gotta handle this.
50
00:02:49,379 --> 00:02:50,421
Enough!
Hey!
51
00:02:50,505 --> 00:02:52,423
Hey, hey, hey, hey!
Break it up.
52
00:02:53,091 --> 00:02:54,050
Joe?
53
00:02:54,133 --> 00:02:55,134
Hey.
54
00:02:56,302 --> 00:02:57,804
Officer Mills is on the scene.
55
00:02:57,887 --> 00:03:01,391
Lieutenant, you're acquainted
with this runty bull?
56
00:03:01,599 --> 00:03:03,852
Hey, Corbin?
57
00:03:03,935 --> 00:03:06,187
You're out of here, man.
58
00:03:06,271 --> 00:03:08,022
I was leaving anyway.
59
00:03:08,606 --> 00:03:11,526
Joe Corbin, as in...
60
00:03:11,609 --> 00:03:12,986
Sheriff Corbin's son.
61
00:03:14,696 --> 00:03:16,656
Joey?
62
00:03:23,621 --> 00:03:25,832
Nobody calls me that.
63
00:03:25,915 --> 00:03:26,916
Welcome home.
64
00:03:27,834 --> 00:03:28,877
Hear you've been
back almost a week.
65
00:03:28,960 --> 00:03:29,919
Yeah.
66
00:03:30,003 --> 00:03:31,337
Hear you never left.
67
00:03:31,421 --> 00:03:34,674
What happened to Quantico?
You couldn't
leave all this behind?
68
00:03:35,466 --> 00:03:37,719
If I did, who'd be
here to keep you in line?
69
00:03:38,261 --> 00:03:39,470
You gonna arrest me, Mills?
70
00:03:46,352 --> 00:03:48,605
Hey, I heard about
what happened
with your platoon
71
00:03:48,688 --> 00:03:50,648
and honorable discharge.
72
00:03:52,025 --> 00:03:53,026
I am so sorry.
73
00:03:57,155 --> 00:04:00,325
You know,
that's none of your business,
what happened to my platoon,
74
00:04:00,408 --> 00:04:01,701
what happened to me.
75
00:04:03,703 --> 00:04:05,747
You know what?
You're not my family,
you're not my friend.
76
00:04:05,830 --> 00:04:07,415
You're some charity case
77
00:04:07,498 --> 00:04:10,209
my dad took pity on,
and you got him killed.
78
00:04:10,293 --> 00:04:13,129
There's a lot about that night
that you don't understand.
79
00:04:13,338 --> 00:04:16,007
All right.
So explain it to me.
80
00:04:24,057 --> 00:04:25,141
Stay away from me.
81
00:04:54,045 --> 00:04:58,841
I do not recall young Corbin
from the Sheriff's funeral.
82
00:04:58,925 --> 00:05:01,970
He was in Afghanistan,
couldn't make it.
83
00:05:02,053 --> 00:05:05,181
But Joe and his dad
weren't on great terms.
84
00:05:05,264 --> 00:05:08,059
And your relationship with him
is equally fraught.
85
00:05:09,185 --> 00:05:10,520
It didn't used to be.
86
00:05:10,603 --> 00:05:14,649
I used to babysit Joe
when Corbin
started mentoring me.
87
00:05:14,899 --> 00:05:17,568
He used to wear
these Superman pajamas
88
00:05:17,652 --> 00:05:22,198
and jump onto me
from the couch,
screaming, "I will save you!"
89
00:05:28,496 --> 00:05:31,124
Once a hero, always a hero.
90
00:05:31,874 --> 00:05:35,086
I'm sure young
Corbin will find his way.
91
00:05:37,422 --> 00:05:40,925
Superman is Peter Parker?
92
00:05:41,009 --> 00:05:44,220
No, no, no, no,
that's the arachnid fellow.
93
00:05:44,303 --> 00:05:45,304
Do you want a hint?
94
00:05:45,388 --> 00:05:46,389
No.
95
00:05:46,431 --> 00:05:49,350
Clark Kent.
Clark Kent!
I was going to say that.
96
00:05:49,684 --> 00:05:52,186
415, noise
complaint at Pioneer Point.
97
00:05:52,270 --> 00:05:54,772
License plate
match to Joe Corbin.
98
00:05:54,856 --> 00:05:56,482
Young Corbin.
99
00:05:56,566 --> 00:05:58,109
Lieutenant Mills.
I'll take the call.
100
00:05:58,192 --> 00:06:00,820
Copy that. Charlie 62.
I show you five minutes out.
101
00:06:00,903 --> 00:06:02,113
Once a hero...
102
00:06:13,249 --> 00:06:14,417
Ah!
103
00:06:15,126 --> 00:06:17,336
I do believe I've won.
104
00:06:29,140 --> 00:06:30,975
What the holy hell was that?
105
00:06:38,191 --> 00:06:39,400
Lieutenant?
106
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Ah.
107
00:06:46,449 --> 00:06:47,450
Over here.
108
00:07:04,383 --> 00:07:06,427
Crane?
109
00:07:09,472 --> 00:07:10,556
Oh...
110
00:07:22,777 --> 00:07:25,905
Joe! Are you okay?
111
00:07:27,448 --> 00:07:28,491
It came.
112
00:07:28,574 --> 00:07:30,284
- Okay, you're all right.
- It came.
113
00:07:30,368 --> 00:07:31,327
It's all over now.
114
00:07:31,410 --> 00:07:33,496
No,
no, it's just the beginning.
115
00:07:33,579 --> 00:07:35,832
Dad? Dad?
116
00:07:35,915 --> 00:07:37,083
My dad knew.
117
00:07:37,166 --> 00:07:39,335
Your dad?
What are you talking about?
Joe?
118
00:07:39,544 --> 00:07:41,754
It's gonna kill us all.
119
00:08:27,508 --> 00:08:28,509
You okay?
120
00:08:29,093 --> 00:08:31,512
I know, I'm the last person
you want to talk to right now.
121
00:08:31,596 --> 00:08:33,097
So, why are you here?
122
00:08:34,265 --> 00:08:36,475
You were
the only survivor, Joe.
123
00:08:37,101 --> 00:08:39,770
That thing that attacked you
last night is still out there,
124
00:08:39,854 --> 00:08:41,522
and we need to find it
before it kills again,
125
00:08:41,606 --> 00:08:43,524
so you gotta work with me.
126
00:08:44,942 --> 00:08:46,110
You said your
dad knew something?
127
00:08:46,194 --> 00:08:47,737
No, I didn't.
You said when you were...
128
00:08:47,820 --> 00:08:49,864
No, well, I mean, he never
told me anything,
why would he?
129
00:08:49,947 --> 00:08:51,949
He was too busy with you.
130
00:08:54,118 --> 00:08:55,119
I'm trying to help you, Joe.
131
00:08:55,203 --> 00:08:57,246
Well,
my dad's dead because of you.
I don't want your damn help.
132
00:09:01,959 --> 00:09:03,336
You know,
I once waited five hours
133
00:09:03,461 --> 00:09:04,837
to go on
a fishing trip with him.
134
00:09:05,630 --> 00:09:08,507
He was teaching
you how to shoot,
and he lost track of time.
135
00:09:08,883 --> 00:09:10,718
That was actually the night
I signed up for the Marines.
136
00:09:10,801 --> 00:09:11,886
I thought,
137
00:09:12,303 --> 00:09:15,348
"All right,
he'll push me away,
I will push him right back.
138
00:09:15,473 --> 00:09:18,351
"And if I die at war,
he'll have to live with that."
139
00:09:21,145 --> 00:09:22,939
Only I didn't die.
140
00:09:24,690 --> 00:09:28,444
Well, if I remember anything,
Officer Mills,
141
00:09:28,986 --> 00:09:30,529
I will let you know.
142
00:09:34,325 --> 00:09:36,118
You stole my soul.
143
00:09:36,786 --> 00:09:39,622
I didn't steal your soul.
144
00:09:39,705 --> 00:09:41,958
I bartered it for
services rendered.
145
00:09:42,792 --> 00:09:46,254
And for that,
when you die, I own you.
146
00:09:46,337 --> 00:09:48,172
That will never happen.
147
00:09:49,507 --> 00:09:51,801
I will find
a way to get it back.
148
00:09:51,884 --> 00:09:54,845
I can tell you how
to reclaim your soul,
149
00:09:54,929 --> 00:09:56,013
but you won't like it.
150
00:09:56,514 --> 00:09:57,765
Try me.
151
00:09:58,683 --> 00:09:59,892
You must take a life.
152
00:10:01,394 --> 00:10:02,937
A soul for a soul.
153
00:10:03,020 --> 00:10:04,689
You want me to kill an
innocent human being?
154
00:10:06,274 --> 00:10:07,400
I never said "innocent."
155
00:10:08,192 --> 00:10:11,112
That's Gil Everett.
Another client of mine.
156
00:10:11,195 --> 00:10:14,282
He was arrested
three years ago
for drunk driving
157
00:10:14,365 --> 00:10:15,825
after hitting a little girl.
158
00:10:17,368 --> 00:10:21,872
But you know that already,
don't you?
159
00:10:22,039 --> 00:10:23,749
That man
paralyzed my daughter.
160
00:10:25,668 --> 00:10:27,211
Oh, my little bean.
161
00:10:27,545 --> 00:10:30,381
Put her in a wheelchair
for the rest of her life.
162
00:10:31,382 --> 00:10:33,968
And you're telling me
he doesn't deserve to die?
163
00:10:34,051 --> 00:10:36,929
I'm not gonna
kill for vengeance.
164
00:10:37,013 --> 00:10:38,347
I'm not a monster like you.
165
00:10:38,431 --> 00:10:40,725
Those who fight
monsters should see to it
166
00:10:40,808 --> 00:10:43,936
that in the process,
they do not become one.
167
00:10:44,603 --> 00:10:48,190
When one gazes long enough
into the abyss,
168
00:10:48,274 --> 00:10:50,651
the abyss gazes back,
169
00:10:50,735 --> 00:10:53,321
doesn't it, Captain?
170
00:10:54,905 --> 00:10:56,449
You wanted a choice.
171
00:11:03,247 --> 00:11:04,582
Any luck with young Corbin?
172
00:11:04,665 --> 00:11:06,375
The only thing he
seems to remember
is that
173
00:11:06,584 --> 00:11:07,960
he still resents
the hell out of me.
174
00:11:08,044 --> 00:11:09,045
How about you?
175
00:11:09,128 --> 00:11:12,631
I've been researching modern
wood-dwelling monsters.
176
00:11:12,715 --> 00:11:14,550
Chupacabra, Sasquatch...
177
00:11:14,633 --> 00:11:16,719
One Smokey Bear.
178
00:11:17,511 --> 00:11:20,014
"Only you can
prevent forest fires."
179
00:11:20,097 --> 00:11:21,849
Evidently so.
180
00:11:21,932 --> 00:11:23,517
And yet, none of them match
181
00:11:23,601 --> 00:11:27,104
the gruesome creature we
encountered at Pioneer Point.
182
00:11:28,064 --> 00:11:32,443
So, Master Corbin has no
recollection of the creature?
183
00:11:32,568 --> 00:11:34,695
That's interesting.
184
00:11:35,946 --> 00:11:37,365
Say what's on
your mind, Crane.
185
00:11:38,949 --> 00:11:41,619
Considering Master
Corbin's odd behavior,
186
00:11:41,702 --> 00:11:45,539
I've been
speculating as to whether
he is, indeed, a mere victim.
187
00:11:45,623 --> 00:11:47,041
What odd behavior?
188
00:11:47,124 --> 00:11:48,918
He said his father
knew something of this.
189
00:11:49,418 --> 00:11:52,546
Sheriff Corbin, devoted
follower of the occult.
190
00:11:52,630 --> 00:11:55,007
He was calling to his dad
in a moment of trauma.
191
00:11:55,132 --> 00:11:57,134
Soldiers cry
for their mothers,
not their fathers.
192
00:11:57,218 --> 00:11:58,302
Is that a hard and fast rule?
193
00:11:58,386 --> 00:12:00,554
It is simply
what dying men do.
194
00:12:01,263 --> 00:12:03,349
It is odd to cry
for one's father.
195
00:12:03,641 --> 00:12:05,976
It is odder still to walk away
with barely a scratch
196
00:12:06,060 --> 00:12:08,479
when your comrades are
maimed and mauled.
197
00:12:08,562 --> 00:12:11,774
Joe's CO sent
an incident report
from Afghanistan.
198
00:12:11,857 --> 00:12:13,651
Let's see if there
are any similarities.
199
00:12:15,152 --> 00:12:18,823
The source of
the attack on his platoon
is unknown.
200
00:12:19,240 --> 00:12:21,659
"Joe Corbin was
the sole survivor."
201
00:12:21,742 --> 00:12:25,204
One of the soldier's bodies
was hollowed of its organs.
202
00:12:26,497 --> 00:12:29,041
The man we found in the woods.
His body was also hollowed.
203
00:12:30,167 --> 00:12:32,795
So, this monster
takes human organs.
204
00:12:33,003 --> 00:12:34,672
Or consumes them.
205
00:12:35,506 --> 00:12:37,508
In 1778,
206
00:12:37,716 --> 00:12:39,969
a Shawnee tribe
engaged in
a hunting expedition
207
00:12:40,052 --> 00:12:42,388
led by a close friend
of mine, Daniel Boone.
208
00:12:42,471 --> 00:12:44,473
Daniel Boone?
As in the guy with
the raccoon on his head.
209
00:12:45,474 --> 00:12:48,018
How is it that the man
who settled Kentucky
210
00:12:48,102 --> 00:12:49,645
is remembered by
the modern world
211
00:12:49,728 --> 00:12:52,106
as "the guy with
the raccoon on his head"?
212
00:12:52,189 --> 00:12:54,108
Probably because he wore
a raccoon on his head.
213
00:12:54,191 --> 00:12:55,943
Well, very rarely.
214
00:12:56,026 --> 00:12:57,653
Daniel much
preferred beaver pelt.
215
00:12:57,736 --> 00:13:00,656
As much as I
would love to debate
the variety of rodent hats
216
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
that existed in your days,
can we please refocus?
217
00:13:03,701 --> 00:13:06,203
Daniel's brother,
Squire Boone,
218
00:13:06,871 --> 00:13:09,790
suffered from
nostalgia after the winter
at Valley Forge.
219
00:13:09,874 --> 00:13:10,875
Nostalgia?
220
00:13:10,958 --> 00:13:12,960
It is when
a soldier loses the ability
221
00:13:13,085 --> 00:13:15,087
to see anything
beyond the horrors of war.
222
00:13:15,546 --> 00:13:17,298
We call that
post-traumatic stress.
223
00:13:17,381 --> 00:13:18,799
I know.
224
00:13:18,883 --> 00:13:21,135
You guys have much better
words for mental illness, too.
225
00:13:21,218 --> 00:13:24,305
Valley Forge turned
good men into beasts.
226
00:13:24,388 --> 00:13:27,224
Some even stooped to
cannibalism in
their desperation.
227
00:13:27,600 --> 00:13:30,728
Rumor told Squire
Boone was among them.
228
00:13:31,437 --> 00:13:32,897
Even attacked his own brother.
229
00:13:33,731 --> 00:13:35,900
So, "the guy with
the raccoon on his head,"
230
00:13:36,942 --> 00:13:39,904
he only wore it
to cover the scars.
231
00:13:39,987 --> 00:13:42,740
Daniel lived with
the Shawnee for a year,
232
00:13:43,574 --> 00:13:46,535
believing they held the cure
to his brother's ailment.
233
00:13:46,619 --> 00:13:48,120
Yes.
234
00:13:48,579 --> 00:13:51,457
He once told me
what he believed to be
235
00:13:51,540 --> 00:13:54,960
the origin of his
brother's affliction.
236
00:13:55,294 --> 00:13:56,670
"Curse of the Wendigo."
237
00:13:56,754 --> 00:14:00,007
"A skin-walker from Shawnee
and Algonquian legend,
238
00:14:00,090 --> 00:14:02,968
"which possesses both human
and bestial attributes,
239
00:14:03,177 --> 00:14:05,387
"and partakes in
the act of cannibalism."
240
00:14:05,471 --> 00:14:08,516
"Its feeding is triggered
by its lust for human blood."
241
00:14:08,599 --> 00:14:12,353
"Once the appetite
is triggered,
the transformation begins.
242
00:14:12,436 --> 00:14:14,438
"The beast can only
return to human form
243
00:14:15,064 --> 00:14:17,566
"after the consumption
of human organs."
244
00:14:17,650 --> 00:14:18,776
"Return to human form."
245
00:14:22,780 --> 00:14:24,615
That means Joe
Corbin is the Wendigo.
246
00:14:27,868 --> 00:14:29,537
We gotta get to the hospital.
247
00:14:32,873 --> 00:14:34,124
Mills.
248
00:14:34,625 --> 00:14:35,918
No one's seen Joe
249
00:14:36,043 --> 00:14:37,294
at the hospital
for at least an hour.
250
00:14:37,378 --> 00:14:39,380
Thank you.
251
00:14:40,089 --> 00:14:41,382
Joe's gone.
252
00:14:46,053 --> 00:14:47,888
Take as long as you like.
253
00:14:47,972 --> 00:14:49,848
- Thank you.
- You're welcome.
254
00:14:52,476 --> 00:14:55,020
Joe didn't exactly settle in.
255
00:14:56,981 --> 00:14:58,440
There's nothing
in the kitchen.
256
00:14:58,816 --> 00:15:00,526
Just some spoiled
meat in the fridge
257
00:15:00,609 --> 00:15:04,613
and some ketchup
and hamburger buns.
258
00:15:06,031 --> 00:15:07,575
Sorry,
hamburger "double jugs."
259
00:15:13,205 --> 00:15:15,082
What is this?
It's a video game.
260
00:15:15,249 --> 00:15:17,209
People play it
to relax, unwind.
261
00:15:17,459 --> 00:15:18,919
You'd probably like
it better than yoga.
262
00:15:19,003 --> 00:15:21,589
It's easier on
your liver than beer.
263
00:15:21,672 --> 00:15:26,510
These unwinding activities,
your yoga, your video games,
264
00:15:26,635 --> 00:15:28,387
they miss
the purpose of relaxation.
265
00:15:28,846 --> 00:15:31,265
"The grass does
not try to grow.
266
00:15:31,348 --> 00:15:33,434
"The water does
not try to flow."
267
00:15:33,517 --> 00:15:36,270
Yeah, well, Lao Tzu never
had to hunt down a Wendigo.
268
00:15:38,772 --> 00:15:39,815
Crane...
269
00:15:41,400 --> 00:15:44,028
It's Sheriff Corbin's
last will and testament.
270
00:15:48,032 --> 00:15:51,035
"Son, there is
much about this world
that you don't know...
271
00:15:51,118 --> 00:15:52,536
"Now that I'm gone
272
00:15:52,661 --> 00:15:54,038
"there are a few
valuable and rare items
273
00:15:54,121 --> 00:15:55,748
"I need you to protect.
274
00:15:55,831 --> 00:15:58,792
"This has been my mantle
and now I pass it on to you.
275
00:15:58,876 --> 00:16:01,086
"You're ready."
276
00:16:07,134 --> 00:16:08,135
Oh, these numbers
aren't accurate.
277
00:16:09,094 --> 00:16:12,514
The wrong address,
wrong birthday.
Oh, it's a code.
278
00:16:13,265 --> 00:16:15,142
Joe must've known that these
numbers meant something else.
279
00:16:17,645 --> 00:16:19,021
Longitude and latitude.
280
00:16:25,569 --> 00:16:26,570
"Pioneer Point."
281
00:16:29,073 --> 00:16:31,158
Of course.
282
00:16:31,241 --> 00:16:34,328
Young Corbin was
not in the woods
as a Wendigo looking for prey.
283
00:16:34,411 --> 00:16:36,080
He was searching
for something.
284
00:16:36,163 --> 00:16:37,873
And his father led him there.
285
00:17:09,947 --> 00:17:10,948
Joe!
286
00:17:13,784 --> 00:17:16,745
We know what's going on
with you. We can help.
287
00:17:16,912 --> 00:17:19,123
No, you can't! Look,
I told you, stay away from me.
288
00:17:21,667 --> 00:17:22,793
Joe!
289
00:17:45,983 --> 00:17:47,735
Run!
290
00:18:12,176 --> 00:18:13,969
Lieutenant!
291
00:18:20,684 --> 00:18:22,686
Shoot it!
292
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Crane!
293
00:18:49,630 --> 00:18:52,841
You had me at
"secret Masonic cell,"
but this...
294
00:18:52,925 --> 00:18:54,218
I got your attention?
295
00:18:55,969 --> 00:18:57,805
You said you had
some ideas for a cure.
296
00:18:57,888 --> 00:18:59,765
That was before I knew
Wendi-Joe was your friend.
297
00:19:00,098 --> 00:19:02,643
Most of my cures
were ways to kill it.
298
00:19:02,726 --> 00:19:05,604
This is gonna require
more creative brainstorming.
299
00:19:06,355 --> 00:19:07,397
Great.
300
00:19:07,564 --> 00:19:08,816
We're gonna
figure it out, Mills.
301
00:19:10,609 --> 00:19:11,652
Yeah.
302
00:19:13,278 --> 00:19:14,571
We have to.
303
00:19:20,994 --> 00:19:23,580
So, the med school
needs to up their game
on the security front.
304
00:19:23,747 --> 00:19:25,499
Pulled from
the freshest cadaver
I could find.
305
00:19:25,582 --> 00:19:26,625
But the pickings were slim.
306
00:19:27,751 --> 00:19:29,127
That being said,
we should probably
307
00:19:29,253 --> 00:19:30,671
donate blood or
something this year.
308
00:20:14,172 --> 00:20:15,757
He's gonna need these.
309
00:20:16,800 --> 00:20:19,303
I'm gonna go jump on
researching Wendigo cures.
310
00:20:20,888 --> 00:20:22,639
Never a dull moment.
311
00:20:31,356 --> 00:20:32,524
Jenny?
312
00:20:44,536 --> 00:20:45,537
What's going on?
313
00:20:45,621 --> 00:20:47,331
You turned into a Wendigo.
314
00:20:50,125 --> 00:20:51,668
A monster.
315
00:20:51,919 --> 00:20:55,005
So, that horrible
thing I turn into
has a name?
316
00:20:55,672 --> 00:20:56,757
How could you know that?
317
00:20:56,840 --> 00:20:57,883
I told you.
318
00:20:58,216 --> 00:20:59,885
I know about this stuff.
319
00:20:59,968 --> 00:21:01,470
Look around.
320
00:21:09,978 --> 00:21:11,688
I can help you, Joe.
321
00:21:13,398 --> 00:21:14,524
The other night at the bar...
322
00:21:14,942 --> 00:21:17,653
I stopped there on the way
to Pioneer Point,
to hit the head.
323
00:21:17,736 --> 00:21:20,030
I ran into
a couple of friends.
I agreed to have one drink.
324
00:21:20,113 --> 00:21:21,114
One turned into two.
325
00:21:21,740 --> 00:21:23,951
I thought maybe what happened
in Afghanistan
326
00:21:24,034 --> 00:21:26,078
might happen to me again,
but I didn't even
know what that was.
327
00:21:26,161 --> 00:21:28,622
I didn't know how or when.
I didn't...
328
00:21:28,705 --> 00:21:31,124
You know, I didn't realize,
until after Pioneer Point,
329
00:21:31,208 --> 00:21:32,459
that blood was the trigger.
330
00:21:40,676 --> 00:21:42,135
How did this happen, Joe?
331
00:21:42,219 --> 00:21:44,346
Two weeks ago.
332
00:21:44,429 --> 00:21:46,473
In Afghanistan.
333
00:21:46,932 --> 00:21:50,018
I get this weird letter,
covered in white powder.
334
00:21:50,102 --> 00:21:52,437
Human bone. Of course.
335
00:21:52,521 --> 00:21:56,066
Ground to a dust
and hexed with black magic.
336
00:21:57,150 --> 00:21:59,778
It's how some Shawnee
believe the curse originated.
337
00:21:59,861 --> 00:22:01,780
Like a supernatural anthrax.
338
00:22:01,863 --> 00:22:03,281
The letter said
I'd been cursed,
339
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
and that the only
way to get rid of it
340
00:22:05,742 --> 00:22:08,996
was to trade it for this
item my dad left for me.
341
00:22:09,204 --> 00:22:10,455
Your inheritance.
342
00:22:10,539 --> 00:22:12,332
- We went to your apartment.
- Well...
343
00:22:12,416 --> 00:22:16,545
I thought it was
bogus and someone
was screwing with me, until...
344
00:22:16,628 --> 00:22:19,047
I went out with my
platoon that night.
345
00:22:19,131 --> 00:22:21,091
And I, uh...
346
00:22:23,510 --> 00:22:25,012
I changed for the first time.
347
00:22:25,345 --> 00:22:28,682
Then you returned home,
you retrieved
your inheritance.
348
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
That's why you were cursed.
349
00:22:29,975 --> 00:22:31,643
With whom were you
to make this trade?
350
00:22:31,727 --> 00:22:33,895
I still don't know.
There was no
information on the letter.
351
00:22:33,979 --> 00:22:37,399
There was just
a return address
for a place called, um...
352
00:22:37,482 --> 00:22:38,692
Called Fredericks Manor.
353
00:22:39,693 --> 00:22:41,403
Henry Parish sent that curse.
354
00:22:43,739 --> 00:22:45,407
But why? Why would he do it?
355
00:22:45,490 --> 00:22:47,951
Because Henry
desperately desires
whatever's in that box.
356
00:22:49,327 --> 00:22:51,538
It must be a part
of his greater plan.
357
00:23:03,341 --> 00:23:04,676
It's Jincan.
358
00:23:05,802 --> 00:23:06,928
You want to
share with the class?
359
00:23:07,054 --> 00:23:08,138
What the hell is Jincan?
360
00:23:08,221 --> 00:23:11,641
Jincan is
an incredibly powerful
poison from southern China.
361
00:23:12,476 --> 00:23:16,563
The deadliest creatures
are sealed in
a solitary utensil
362
00:23:16,646 --> 00:23:18,398
and devour one another
363
00:23:18,482 --> 00:23:22,360
until their banes
are concentrated
into a single toxin.
364
00:23:22,736 --> 00:23:24,154
Cute.
365
00:23:26,323 --> 00:23:28,116
Soon, Henry's gonna realize
that Joe is missing
366
00:23:28,200 --> 00:23:29,201
and that we have him.
367
00:23:29,534 --> 00:23:31,286
And the Jincan along with him.
368
00:23:31,369 --> 00:23:32,579
We can't move
Joe without a cure.
369
00:23:32,662 --> 00:23:34,790
Then we'd better
find a cure quickly
370
00:23:35,165 --> 00:23:37,250
before Henry finds us.
371
00:23:48,512 --> 00:23:50,639
I wanted to apologize.
372
00:23:50,722 --> 00:23:54,392
The man who cursed you,
Henry Parish,
is my son.
373
00:23:54,935 --> 00:23:57,604
Needless to say,
he's going through
a rebellious phase.
374
00:23:58,396 --> 00:23:59,815
You a soldier?
375
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
You have the, uh...
376
00:24:03,068 --> 00:24:04,111
The posture.
377
00:24:05,278 --> 00:24:06,780
I am.
378
00:24:07,072 --> 00:24:09,366
I fight in the war to which
your father gave his life.
379
00:24:11,326 --> 00:24:14,204
Which is why,
though it pains me to say,
380
00:24:14,454 --> 00:24:16,873
we cannot trust my
son with your cure.
381
00:24:17,249 --> 00:24:18,500
You love your son?
382
00:24:20,335 --> 00:24:22,546
In spite of everything, yes.
383
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
I do.
384
00:24:25,924 --> 00:24:27,676
Well, then, do me a favor.
385
00:24:28,218 --> 00:24:29,886
No matter what
happens to me...
386
00:24:31,763 --> 00:24:33,181
Tell him.
387
00:24:45,861 --> 00:24:47,487
- Progress?
- No.
388
00:24:47,571 --> 00:24:49,656
Nothing on the cure.
I did, however,
389
00:24:50,198 --> 00:24:52,367
stumble upon this
disturbing little tidbit.
390
00:24:53,243 --> 00:24:54,786
"Like the cycle
of the seasons,
391
00:24:55,328 --> 00:24:58,790
"the Wendigo has
four transformations.
392
00:24:58,874 --> 00:25:00,000
"The last is permanent."
393
00:25:00,917 --> 00:25:02,669
Joe has transformed
three times already.
394
00:25:02,752 --> 00:25:05,380
So the next
change will be eternal.
395
00:25:05,463 --> 00:25:07,549
We have to find that cure.
396
00:25:08,633 --> 00:25:09,926
Did you try to get
in touch with Katrina?
397
00:25:10,135 --> 00:25:13,305
Without Katrina's familiar,
communication is impossible.
398
00:25:13,680 --> 00:25:17,434
And in any case, I don't know
if Katrina had
relations with the Shawnee.
399
00:25:18,351 --> 00:25:20,854
Ooh... I, um...
400
00:25:21,855 --> 00:25:23,523
I may know some Shawnee.
401
00:25:24,024 --> 00:25:26,902
Couple of guys I trade with
from time to time. I mean...
402
00:25:27,319 --> 00:25:29,988
We could ask them
for help, but...
403
00:25:30,071 --> 00:25:31,072
They're not easy, okay?
404
00:25:31,156 --> 00:25:33,533
I know
the Shawnee culture well.
405
00:25:33,617 --> 00:25:36,411
They respect
quality of character
above coin.
406
00:25:36,494 --> 00:25:39,289
Perhaps that's why you
encountered conflict.
407
00:25:39,372 --> 00:25:40,999
All right, Crane.
408
00:25:41,208 --> 00:25:42,792
Go with Hawley.
Aw. Must I?
409
00:25:42,876 --> 00:25:44,336
I don't think...
You must and I do.
410
00:25:44,419 --> 00:25:46,963
We need all hands on deck
if we're gonna beat
Henry to the cure.
411
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Okay.
412
00:25:52,719 --> 00:25:54,304
Big Ash is
the tree trunk over there.
413
00:25:54,679 --> 00:25:57,724
Put someone in the hospital
last week for
staring at his dog.
414
00:25:57,891 --> 00:26:00,477
I'm on okay terms
with these guys,
so just let me do the talking.
415
00:26:00,810 --> 00:26:01,895
Big Ash!
416
00:26:01,978 --> 00:26:04,064
Heard you traded
the tribal mask we sold you.
417
00:26:04,147 --> 00:26:05,857
Tribal mask? I...
418
00:26:06,149 --> 00:26:07,651
Oh, right, the, uh...
419
00:26:07,776 --> 00:26:09,736
Sisuro transformation mask.
420
00:26:09,819 --> 00:26:11,863
You know, waterfront property,
it ain't cheap.
421
00:26:11,947 --> 00:26:15,575
I sold you that
on the condition
that you keep it.
422
00:26:15,659 --> 00:26:16,993
But you didn't.
Ash...
423
00:26:17,118 --> 00:26:18,578
Uh, Big Ash... Big Ash?
424
00:26:19,204 --> 00:26:20,247
Big Ash.
425
00:26:20,330 --> 00:26:22,999
Mr. Hawley will find
and retrieve your sacred mask
426
00:26:23,083 --> 00:26:25,293
that he so callously traded,
427
00:26:25,377 --> 00:26:28,213
if you assist us in
finding a Wendigo cure.
428
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
Wendigos don't exist.
429
00:26:30,006 --> 00:26:31,591
I would agree
430
00:26:31,675 --> 00:26:35,595
were it not for that
red fox foot totem over there.
431
00:26:36,346 --> 00:26:38,181
Representative of
the Appalachians
432
00:26:38,306 --> 00:26:40,141
from whence you hail,
is it not?
433
00:26:41,893 --> 00:26:44,980
Yes, this is
a Shawnee hunting party.
434
00:26:45,063 --> 00:26:48,149
And the owner of that
single-person automobile
435
00:26:49,359 --> 00:26:50,360
is your shaman.
436
00:26:51,861 --> 00:26:53,321
That would be Frank.
437
00:26:54,698 --> 00:26:56,074
I see.
438
00:26:56,324 --> 00:26:57,742
Come, Mr. Hawley,
439
00:26:57,826 --> 00:26:59,494
the Shawnee could
not help Squire Boone.
440
00:26:59,619 --> 00:27:01,329
What makes you think
they would help us?
441
00:27:02,789 --> 00:27:04,624
How do you know
about Squire Boone?
442
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
Excellent question.
443
00:27:05,875 --> 00:27:09,462
How I know is not important.
But another
soldier has been cursed.
444
00:27:10,297 --> 00:27:11,798
Help us.
445
00:27:11,881 --> 00:27:13,341
Please.
446
00:27:14,467 --> 00:27:15,844
Hey, Frank!
447
00:27:15,927 --> 00:27:18,471
There's some people here
that need your help.
448
00:27:21,599 --> 00:27:23,268
Unbelievable.
449
00:27:34,404 --> 00:27:35,447
What?
450
00:27:35,572 --> 00:27:37,949
You pierced your ear.
You used to hate needles.
451
00:27:38,033 --> 00:27:39,826
Yeah, I still do.
452
00:27:39,909 --> 00:27:42,329
I didn't even want to do it.
It was Dave's dumb idea.
453
00:27:44,748 --> 00:27:45,874
Doesn't matter.
454
00:27:45,957 --> 00:27:48,043
Of course it does.
455
00:27:48,126 --> 00:27:49,919
When your dad
first arrested me,
456
00:27:50,045 --> 00:27:51,755
wanted me to
turn my life around,
457
00:27:52,255 --> 00:27:53,298
I wanted to give up, too.
458
00:27:53,381 --> 00:27:55,633
Yeah, but he did
the whole pie-soup gag
459
00:27:55,759 --> 00:27:58,011
and you decided
to change, right?
460
00:27:58,094 --> 00:28:00,430
I heard that story
about a zillion times.
461
00:28:01,765 --> 00:28:04,476
Well, part of me
462
00:28:04,601 --> 00:28:07,187
wanted to change
that night, yes.
463
00:28:07,812 --> 00:28:11,024
But most of me just
didn't want to go to jail.
464
00:28:13,693 --> 00:28:15,737
So, what made you
decide to change?
465
00:28:17,030 --> 00:28:21,034
Finished alphabetizing
the cold case files.
466
00:28:21,117 --> 00:28:22,952
I'm starting to think I
should've picked juvie.
467
00:28:23,036 --> 00:28:24,537
Oh, patience, Miss Mills.
468
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
It's a virtue
that'll serve you well.
469
00:28:27,374 --> 00:28:29,125
Thank you, Mr. Miyagi.
Can I go home now?
470
00:28:29,209 --> 00:28:30,502
No, not yet.
471
00:28:30,835 --> 00:28:36,132
I have some evidence files
in need of your
organizational skills.
472
00:28:43,223 --> 00:28:45,600
You ever play ball
with your old man?
473
00:28:45,683 --> 00:28:48,144
I have a pick-up game later,
that I am dreading.
474
00:28:48,228 --> 00:28:49,562
One-on-one against my son,
475
00:28:50,730 --> 00:28:53,066
who will school
me mercilessly.
476
00:28:53,691 --> 00:28:56,986
He's only nine. Here, look.
477
00:28:59,030 --> 00:29:02,742
He likes Superman.
He is Superman.
478
00:29:02,826 --> 00:29:03,868
He doesn't know it yet,
479
00:29:03,952 --> 00:29:06,788
but he's the kind
of kid who'll do
whatever he sets his mind to.
480
00:29:08,081 --> 00:29:10,583
There's gold in him,
I swear it.
481
00:29:10,667 --> 00:29:12,210
That's what made me change.
482
00:29:12,919 --> 00:29:14,587
I wanted to be a part of that.
483
00:29:16,756 --> 00:29:18,967
You know, I always felt like
there was
something wrong with me.
484
00:29:22,387 --> 00:29:24,013
It was like I wasn't
enough for him or...
485
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
No, Joe.
486
00:29:26,641 --> 00:29:29,352
He just had such a big heart
he couldn't stop
helping people.
487
00:29:29,436 --> 00:29:30,645
That's just who he was.
488
00:29:31,229 --> 00:29:35,275
You have to know he
was crazy about you.
489
00:29:35,358 --> 00:29:38,027
And so proud. That's why he
passed you the torch.
490
00:29:38,111 --> 00:29:39,821
You're his son.
491
00:29:40,613 --> 00:29:42,240
You were his world.
492
00:29:43,992 --> 00:29:45,493
I miss him, you know?
493
00:29:45,827 --> 00:29:47,745
I do, too.
494
00:29:49,080 --> 00:29:51,040
No matter how bad it got
between you guys,
495
00:29:51,124 --> 00:29:53,042
he always loved you.
496
00:29:54,210 --> 00:29:57,255
And never gave up on you,
not for a second.
497
00:30:01,092 --> 00:30:02,635
Neither will I.
498
00:30:06,222 --> 00:30:07,348
During the Revolution,
499
00:30:07,432 --> 00:30:11,603
prison structures like this
had a sentry at every post.
500
00:30:12,228 --> 00:30:14,272
The hexes in this
cell may limit my powers,
501
00:30:14,355 --> 00:30:17,233
but they do nothing for
those antiquated locks.
502
00:30:19,777 --> 00:30:20,945
I'm here for the Jincan.
503
00:30:22,405 --> 00:30:23,406
Never heard of it.
504
00:30:27,118 --> 00:30:29,412
Save your lies, Witness.
505
00:30:29,537 --> 00:30:32,790
Joe Corbin is my servant.
I know he found it.
506
00:30:34,042 --> 00:30:35,293
Drop it.
507
00:30:36,336 --> 00:30:37,670
What a marvelous
family gathering.
508
00:30:37,754 --> 00:30:39,923
Lower your guns. Now.
509
00:30:41,090 --> 00:30:42,842
Violence.
510
00:30:42,926 --> 00:30:45,803
Always violence or
order with you two.
511
00:30:46,888 --> 00:30:49,349
In the interest of
avoiding a total bloodbath,
512
00:30:49,432 --> 00:30:51,059
I suggest you
give me the Jincan.
513
00:30:56,231 --> 00:30:58,358
Fine.
514
00:30:58,441 --> 00:30:59,859
A bloodbath it is.
515
00:31:01,778 --> 00:31:03,404
Stop.
516
00:31:03,488 --> 00:31:05,907
All right,
if I get you the Jincan,
will you leave them alone?
517
00:31:05,990 --> 00:31:07,909
No. Do not help him, Joe.
518
00:31:07,992 --> 00:31:09,619
Fine.
519
00:31:09,702 --> 00:31:11,329
I'll honor your request.
520
00:31:11,996 --> 00:31:13,790
But first, get me the Jincan.
521
00:31:27,971 --> 00:31:29,556
Remarkable.
522
00:31:31,432 --> 00:31:33,309
Now come with me
and get your cure.
523
00:31:34,477 --> 00:31:35,645
Oh, she won't find you one.
524
00:31:36,354 --> 00:31:38,940
She'll keep you chained up
in here for
the rest of your life,
525
00:31:39,023 --> 00:31:40,525
insisting it's for
your own protection.
526
00:31:41,943 --> 00:31:43,653
But Abigail Mills
can protect you
527
00:31:43,820 --> 00:31:45,321
no more than she
could your father.
528
00:31:47,574 --> 00:31:48,741
He has the cure,
I have to...
529
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Do not go, Joe!
530
00:32:10,597 --> 00:32:11,681
Are you ready?
531
00:32:19,022 --> 00:32:20,940
You said you'd cure me.
532
00:32:22,609 --> 00:32:24,360
I did.
533
00:32:25,445 --> 00:32:27,864
Your true curse is humanity.
534
00:32:27,947 --> 00:32:30,658
Now Abigail will see you
for what you truly are.
535
00:32:31,701 --> 00:32:34,370
A creature of war.
536
00:32:49,385 --> 00:32:51,721
Illegal use of the hands.
Defense...
537
00:32:55,725 --> 00:32:56,934
My name is Frank Irving.
538
00:32:57,018 --> 00:33:00,146
I know who you are.
I remember you from the trial.
539
00:33:01,105 --> 00:33:02,482
You the police captain.
540
00:33:02,565 --> 00:33:04,233
Not anymore.
541
00:33:05,735 --> 00:33:08,821
You ruined my life,
my marriage.
542
00:33:08,905 --> 00:33:11,449
My baby girl,
she'll never walk again.
543
00:33:11,824 --> 00:33:13,159
She'll never have kids.
544
00:33:13,743 --> 00:33:15,536
It was dumb, man.
545
00:33:17,163 --> 00:33:18,164
"It was dumb."
546
00:33:20,375 --> 00:33:25,296
You know, I used
to fantasize about you
breaking into my house.
547
00:33:25,421 --> 00:33:27,382
I'd be within my
rights to kill you.
548
00:33:28,549 --> 00:33:29,842
Look at me, Everett.
549
00:33:29,926 --> 00:33:33,888
I don't want to
kill you anymore.
I just want to make it right.
550
00:33:34,263 --> 00:33:38,476
I want to know that you are
sorry for what you've done.
551
00:33:39,060 --> 00:33:41,729
Yeah, man. I'm sorry.
552
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
About hurting Marcy.
553
00:33:45,942 --> 00:33:47,068
Macey.
554
00:33:47,193 --> 00:33:48,361
Yeah, Macey, Marcy.
555
00:33:48,444 --> 00:33:49,904
Yeah, whatever.
Not "whatever."
556
00:33:50,822 --> 00:33:51,864
That's my daughter.
557
00:33:52,240 --> 00:33:54,617
What do you want
from me, man, huh?
558
00:33:55,076 --> 00:33:56,369
She ruined my life, too.
559
00:33:56,452 --> 00:34:00,206
You were drunk,
driving on the sidewalk,
you son of a bitch.
560
00:34:00,289 --> 00:34:04,001
Yeah, and now I'm
stuck in this hellhole
561
00:34:04,085 --> 00:34:07,213
all because some cop's kid was
562
00:34:07,296 --> 00:34:09,257
too stupid to
get out of the way.
563
00:34:14,303 --> 00:34:16,639
Those who fight monsters
should see to it
564
00:34:16,723 --> 00:34:20,226
that in the process
they do not become one.
565
00:34:21,144 --> 00:34:22,687
No. No, this is what he wants.
566
00:34:35,658 --> 00:34:37,160
Lieutenant!
567
00:34:37,243 --> 00:34:38,536
Are you all right?
What happened?
568
00:34:38,619 --> 00:34:40,872
Henry ambushed us.
He took the Jincan
and left with Joe.
569
00:34:40,955 --> 00:34:42,749
- Did you find a cure?
- Yes.
570
00:34:42,832 --> 00:34:45,418
We must recite a
Shawnee ceremonial chant
571
00:34:45,501 --> 00:34:47,253
engraved on this human skull.
572
00:34:47,336 --> 00:34:48,755
That's simple enough.
573
00:34:48,838 --> 00:34:50,590
Over the blood of the cursed,
574
00:34:50,673 --> 00:34:53,217
procured by this
obsidian knife.
575
00:34:53,301 --> 00:34:55,011
"The blood of the cursed,"
as in Joe Corbin's blood?
576
00:34:55,094 --> 00:34:56,763
- Or the Wendigo's.
- Hold on. No, no.
577
00:34:56,846 --> 00:34:58,598
No one said anything
about Wendigo blood.
578
00:34:58,890 --> 00:35:00,558
Big Ash and I
discussed it at length.
579
00:35:00,641 --> 00:35:02,852
And, oh, look, it's written
on the side of this skull.
580
00:35:02,935 --> 00:35:05,688
We get it,
you're fluent in Shawnee,
Mr. "Dances with Wendigos."
581
00:35:06,314 --> 00:35:09,650
But if the kid's
already gone big,
white and horny...
582
00:35:09,734 --> 00:35:13,237
Antlery... Whatever.
If the kid's already turned...
583
00:35:13,321 --> 00:35:15,782
And we can effect the cure
before his next kill...
584
00:35:15,865 --> 00:35:17,992
Then the curse
can still be broken.
585
00:35:18,075 --> 00:35:19,994
Unless we're too late.
586
00:35:20,077 --> 00:35:22,538
I want to save him,
too, Abbie,
but we got to be prepared.
587
00:35:22,622 --> 00:35:26,667
If it is too late,
then this same knife,
thrust into the beast's chest
588
00:35:26,751 --> 00:35:29,253
will end it.
589
00:35:29,337 --> 00:35:32,632
We won't be too late.
We will save him, we have to.
590
00:35:41,974 --> 00:35:43,851
Give me the knife.
Lieutenant.
591
00:35:45,061 --> 00:35:46,145
What are you doing?
592
00:35:46,229 --> 00:35:48,648
He'll catch the scent.
I can lead him
into the alleyway.
593
00:35:48,898 --> 00:35:50,983
No, we'll lead him.
594
00:35:53,194 --> 00:35:54,403
Of course I'm coming with you.
595
00:35:55,238 --> 00:35:56,739
My son did this
to your friend.
596
00:35:57,406 --> 00:35:58,449
I must help to make it right.
597
00:36:03,496 --> 00:36:04,747
Got to move.
598
00:36:08,709 --> 00:36:10,127
Joe!
599
00:36:11,295 --> 00:36:12,588
Joe!
600
00:36:14,257 --> 00:36:15,299
Joe!
601
00:36:17,927 --> 00:36:19,220
Joe?
602
00:36:19,637 --> 00:36:21,430
Oh.
603
00:36:23,099 --> 00:36:24,433
Run.
604
00:36:33,484 --> 00:36:35,486
It's like you said,
in case things go south.
605
00:36:39,782 --> 00:36:41,784
So, how long you in town for?
606
00:36:41,868 --> 00:36:43,119
Haven't really
thought about it.
607
00:36:43,202 --> 00:36:45,788
That's right,
you're not so good
with hellos and good-byes.
608
00:36:46,581 --> 00:36:49,000
I follow the financial
prospects, Mills.
609
00:36:49,083 --> 00:36:50,501
Didn't know that bothered you.
610
00:36:50,585 --> 00:36:52,295
Must be some pretty
elusive prospects.
611
00:36:52,461 --> 00:36:54,171
You usually get
what you want by now.
612
00:36:57,800 --> 00:36:59,135
Get ready.
613
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
Hey!
614
00:37:13,566 --> 00:37:14,567
Come on.
615
00:37:20,781 --> 00:37:21,908
Crane!
616
00:37:46,140 --> 00:37:48,100
Finish the incantation, Crane.
617
00:37:48,351 --> 00:37:50,019
I did.
618
00:37:50,561 --> 00:37:52,146
I'm sorry, Lieutenant.
619
00:37:52,229 --> 00:37:54,106
We're too late.
620
00:38:03,282 --> 00:38:04,951
Lieutenant,
you know what we have to do.
621
00:38:05,034 --> 00:38:06,827
No. Not yet!
622
00:38:06,911 --> 00:38:08,454
- You must let him go.
- He's not gone.
623
00:38:08,537 --> 00:38:10,039
He can't be.
I can't lose him.
624
00:38:10,122 --> 00:38:11,958
He just needs a little
bit more time, Crane.
625
00:38:12,041 --> 00:38:13,084
We're out of time.
626
00:38:13,167 --> 00:38:14,168
Joey, please.
627
00:38:15,544 --> 00:38:16,587
Come back.
628
00:38:38,234 --> 00:38:39,652
You made it.
629
00:38:51,330 --> 00:38:54,125
This is it. Home base.
630
00:39:04,719 --> 00:39:08,597
I thought my
Dad's hobbies were
fishing and crossword puzzles.
631
00:39:10,599 --> 00:39:12,101
Guess I underestimated him.
632
00:39:14,145 --> 00:39:15,771
You shotten herring!
633
00:39:16,105 --> 00:39:19,066
You are a scurvy louse.
You are a slop bucket.
634
00:39:19,150 --> 00:39:24,363
You are a puss-sludge,
no good, by-blow pair of...
635
00:39:24,447 --> 00:39:25,448
Buns!
636
00:39:25,531 --> 00:39:26,782
Are you gaming online?
637
00:39:29,118 --> 00:39:31,203
I'm not entirely sure.
638
00:39:31,287 --> 00:39:33,372
One thing I know is
that my allies and I
639
00:39:33,456 --> 00:39:36,042
had just obliterated the
largest horde of rabid zombies
640
00:39:36,125 --> 00:39:39,336
I'd ever encountered,
and then, suddenly,
out of nowhere...
641
00:39:39,712 --> 00:39:43,132
ChiefWiggum49
and Haloismybitch12
642
00:39:43,215 --> 00:39:44,800
decided to frag me.
643
00:39:48,012 --> 00:39:49,680
I got one more thing,
if you have a moment.
644
00:39:52,975 --> 00:39:55,436
Kind of a huge
favor to ask you.
645
00:39:57,688 --> 00:39:58,814
Name it.
646
00:40:00,399 --> 00:40:02,359
My dad died protecting people.
647
00:40:02,860 --> 00:40:04,278
Protecting us.
648
00:40:04,612 --> 00:40:06,947
I'd like to
carry on that torch,
if you'll help me.
649
00:40:08,949 --> 00:40:10,284
Would you write a letter
of recommendation
650
00:40:10,367 --> 00:40:11,619
for me, to Quantico?
651
00:40:14,955 --> 00:40:16,999
They'd be lucky to
have you, Joey Corbin.
652
00:40:19,627 --> 00:40:21,212
I gotta go.
653
00:40:21,629 --> 00:40:22,713
See you soon, yeah?
654
00:40:34,225 --> 00:40:35,226
Mills.
655
00:40:35,309 --> 00:40:37,853
You're my one
call for a long time.
656
00:40:37,937 --> 00:40:39,855
Irving? What's wrong?
657
00:40:39,939 --> 00:40:41,482
Henry owns my soul.
658
00:40:41,565 --> 00:40:43,359
What? He can't.
How is that possible?
659
00:40:43,442 --> 00:40:45,152
I tried to kill a man.
660
00:40:45,653 --> 00:40:47,613
And the screwed-up part is...
661
00:40:47,988 --> 00:40:49,281
I wish I had.
662
00:40:49,365 --> 00:40:53,119
Whatever he has done to you,
we will undo it.
663
00:40:53,410 --> 00:40:56,705
There's nothing
to undo, Abbie.
It's already done.
664
00:40:56,789 --> 00:40:58,124
Do not let him do this to you.
665
00:40:58,207 --> 00:40:59,458
You are a good man.
666
00:40:59,542 --> 00:41:02,878
Even God thought
the Devil was beautiful
667
00:41:03,003 --> 00:41:04,088
before he fell.
668
00:41:05,256 --> 00:41:07,675
We'll fix this. Frank?
669
00:41:07,758 --> 00:41:09,301
Henry will pay
for what he's done.
670
00:41:09,385 --> 00:41:11,220
I trust you, Abbie.
671
00:41:12,179 --> 00:41:13,639
Please don't let me down.
672
00:41:21,897 --> 00:41:24,066
Henry owns Irving's soul.
673
00:41:25,025 --> 00:41:27,194
Henry cursed Joe Corbin,
stole the Jincan.
674
00:41:27,278 --> 00:41:29,238
I don't know
what he's planning,
but he has to be stopped.
675
00:41:29,738 --> 00:41:31,615
You're right.
676
00:41:31,740 --> 00:41:35,161
Henry has done
unspeakable, horrible things.
677
00:41:35,244 --> 00:41:37,621
And no doubt there is
more he has planned.
678
00:41:37,705 --> 00:41:42,585
But Katrina believes
there is some good
somewhere inside him.
679
00:41:42,668 --> 00:41:44,336
What are you saying, Crane?
680
00:41:44,420 --> 00:41:47,756
You never gave up on
Joe Corbin, Lieutenant.
681
00:41:48,090 --> 00:41:51,760
Even when he was a creature
cursed to
the point of no return,
682
00:41:51,927 --> 00:41:54,513
when everyone believed
he was beyond saving,
683
00:41:54,597 --> 00:41:55,681
you fought for him.
684
00:41:56,974 --> 00:41:58,100
And now...
685
00:41:58,559 --> 00:42:00,019
I must fight for my son.