Inspecteur...
Ik verdraag deze kwelling niet.
Ja, dat kun je wel.
Vecht. Doe het voor Katrina.
Elke vrouw wenst haar man in goede vorm.
En aan welke vorm werken we nu?
We versterken onze armen, buikspieren, billen...
Billen...
Ik vind yoga niet kalmerend noch ontspannend,
en nog ongemakkelijker door het bespreken van m'n dubbele bollen.
Wat? Voor de goede orde,
"dubbele bollen" is veel vreemder dan "billen."
Gebruik dat woord alsjeblieft niet meer.
Yoga is heel nuttig, Crane.
Ik ben vrij bekend met de pre-Vedische Indische en Aziatische tradities.
- Dank je. - Dit is eerder
trainen voor onze oorlog tegen Moloch.
Om je geest tot rust te brengen.
Je bent onrustig sinds je Katrina hebt gezien.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Ik weet waarom mijn vrouw Mary's dood voor me verborg.
Omdat mijn rol als getuige te belangrijk was om in gevaar te brengen.
Crane,
het is 2014.
Als je kwaad bent, zeg het dan.
Nou, ja, ik ben uit mijn humeur.
Ik ben teleurgesteld.
Ik ben gekrenkt.
Katrina hield te veel voor me achter.
Het is moeilijk
om haar met een gerust geweten te geloven, zoals ik gedaan heb.
Maar oorlog geeft ons niet de luxe bij persoonlijke zaken stil te staan.
Noch bij de neerwaartse houding van onze honden.
Oké.
Yoga geeft je geen beter gevoel.
Wat dan wel?
Op George Washington, commandant van de Amerikaanse legers,
die, zoals Jozua voorheen,
de zon en de maan beval stil te staan en beide gehoorzaamden.
Namaste. Jullie hadden beslist betere toosts.
Die was van Franklin.
Hoewel ik hem z'n postume roem misgun, was de man 'n ongeëvenaarde pierewaaier.
Blijkbaar niet de enige.
Om het even wat, hier gaan we weer.
Hé, begrepen? Het maakt me niet uit waar het geld is.
Ik moet dit regelen.
- Genoeg. - Hé.
Hé, hé. Ophouden.
- Joe? - Hoi.
Agent Mills is aanwezig.
Inspecteur, ken je deze ondermaatse stier?
Hé, Corbin?
Duvel op, man.
Ik ging al.
Joe Corbin, als in...
Sheriff Corbins zoon.
Joey?
Niemand noemt me zo.
Welkom thuis.
- Ik hoor dat je al een week terug bent. - Ja.
En jij bent nooit weggegaan.
Wat is er met Quantico gebeurd? Kon je dit niet achter je laten?
Als ik dat deed, wie zou jou dan in toom houden?
Ga je me arresteren, Mills?
Ik heb gehoord wat er met je peloton gebeurd is
en eervol ontslag.
Het spijt me heel erg.
Het gaat je niets aan wat er met mijn peloton is gebeurd
of met mij.
Weet je? Je bent geen familie, geen vriendin.
Je bent een liefdadigheidsgeval
waarmee mijn vader te doen had en door jou is hij dood.
Er is die avond veel gebeurd dat je niet begrijpt.
Goed. Verklaar het dan maar.
Blijf bij me vandaan.
PIONEER POINT VERBODEN TOEGANG
Ik herinner me de jonge Corbin niet van de Sheriffs begrafenis.
Hij zat in Afghanistan, hij kon niet komen.
Maar Joe en zijn vader stonden op gespannen voet.
En jouw relatie met hem is net zo beladen.
Zo was het niet altijd.
Ik paste op Joe toen ik bij Corbin in opleiding ging.
Hij droeg van die supermanpyjamas
en sprong van de bank bovenop me en schreeuwde: "Ik zal je redden."
Eens een held, altijd een held.
De jonge Corbin komt wel op zijn pootjes terecht.
Is Peter Parker Superman?
Nee, nee, dat is die spinnenman.
- Wil je een hint? - Nee.
- Clark Kent. - Clark Kent. Dat wilde ik net zeggen.
415, geluidsoverlast bij Pioneer Point.
Nummerbord is van Joe Corbin.
De jonge Corbin.
Inspecteur Mills. Ik ga eropaf.
Begrepen. Charlie 62 ik neem over vijf minuten contact op.
Eens een held...
Ik geloof dat ik gewonnen heb.
Wat was dat in vredesnaam?
Inspecteur?
Hier.
Crane?
Joe. Gaat het wel?
Het is gekomen.
- Oké, je bent in orde. - Het is gekomen.
Het is voorbij.
Nee, dit is nog maar het begin.
Pa? Pa?
Mijn vader wist het.
Je vader? Waar heb je het over? Joe?
Het zal ons allemaal doden.
Gaat het wel?
Ik weet dat ik de laatste ben met wie je wilt praten.
Waarom ben je dan hier?
Je was de enige overlevende, Joe.
Dat ding dat jou gisteravond aanviel, is daar nog steeds.
We moeten het vinden voor het weer toeslaat
dus je moet meewerken.
Je zei dat je vader iets wist?
- Nee. - Dat zei je toen je...
Hij heeft me nooit iets verteld, waarom zou hij?
Hij had het te druk met jou.
Ik probeer je te helpen.
Mijn vader is dood door jou. Ik wil je hulp niet.
Ik wachtte ooit vijf uur om met hem te gaan vissen.
Hij leerde jou schieten en verloor de tijd uit het oog.
Die avond schreef ik me in bij de Marine.
Ik dacht:
goed, hij duwt me van zich af, ik duw hem wel terug
en als ik in de oorlog sneuvel, moet hij daarmee leven.
Maar ik sneuvelde niet.
Als ik me nog iets herinner, agent Mills,
laat ik je het wel weten.
Je hebt mijn ziel gestolen.
Ik heb je ziel niet gestolen.
Ik ruilde hem voor bewezen diensten.
En daarom, als je sterft, ben je van mij.
Dat zal nooit gebeuren.
Ik vind wel een manier om hem terug te krijgen.
Ik kan je vertellen hoe je je ziel kunt terugwinnen,
maar dat zal je niet aanstaan.
Probeer het maar.
Je moet iemand doden.
Een ziel voor een ziel.
Moet ik een onschuldig mens doden?
Ik zei niet "onschuldig."
Dat is Gil Everett. Nog een klant van me.
Hij werd drie jaar geleden gearresteerd voor rijden onder invloed
nadat hij een meisje had aangereden.
Maar dat weet je al, nietwaar?
Die man heeft mijn dochter verlamd.
Mijn kleine schat.
Ze belandde in een rolstoel voor de rest van haar leven.
En jij vertelt me dat hij niet verdient te sterven?
Ik ga niet uit wraak moorden.
Ik ben geen monster zoals jij.
Zij die monsters bestrijden, moeten ervoor zorgen
dat ze in dat proces er niet zelf een worden.
Als je te lang in de afgrond staart,
staart de afgrond terug,
nietwaar, commandant?
Je wilde een keus.
Enig succes met de jonge Corbin?
Het enige wat hij zich lijkt te herinneren, is dat hij me haat.
En jij?
Ik heb moderne, in het bos levende monsters, onderzocht.
Chupacabra, Bigfoot...
Een Smokey Bear.
"Alleen jij kunt bosbranden voorkomen."
Blijkbaar.
En toch komt er geen overeen
met het gruwelijke schepsel dat we bij Pioneer Point zagen.
Dus de jongeheer Corbin weet niets meer over het schepsel?
Dat is interessant.
Zeg wat je denkt, Crane.
Gezien Corbins vreemde gedrag
vraag ik me af of hij inderdaad slechts een slachtoffer is.
Welk vreemd gedrag?
Hij zei dat zijn vader hier iets van wist.
Sheriff Corbin, toegewijd volgeling van het occulte.
Hij riep om zijn vader op een traumatisch moment.
Soldaten huilen om hun moeder, niet hun vader.
Is dat een ijzeren regel?
Het is gewoon wat stervende mannen doen.
Het is vreemd om je vader te roepen.
Nog vreemder om ongedeerd te ontsnappen
terwijl je kameraden verminkt en verscheurd zijn.
Joe's commandant stuurde een incidentenrapport uit Afghanistan.
We gaan kijken of er overeenkomsten zijn.
De bron van de aanval op zijn peloton is onbekend.
"Joe Corbin was de enige overlevende."
Van een van de soldaten waren de organen verwijderd.
De man in het bos. Zijn lichaam was ook uitgehold.
Dit monster steelt dus menselijke organen.
Of eet ze op.
In 1778,
was een Shawnee-stam op jacht,
geleid door een goede vriend van me, Daniel Boone.
De man met 'n wasbeer op zijn hoofd.
Hoe kan het dat de man die Kentucky stichtte,
door de moderne wereld wordt herinnerd
als "de man met een wasbeer op zijn hoofd?"
Misschien omdat hij die ook droeg.
Nou, heel zelden.
Daniel gaf de voorkeur aan beverbont.
Hoewel ik graag met je praat over de verschillende knaagdierhoeden
uit jouw tijd, kunnen we ons nu weer concentreren?
Daniels broer, meneer Boone,
leed aan nostalgie na de winter in Valley Forge.
Nostalgie?
Dat is als een soldaat het vermogen verliest iets verder dan de oorlog te zien.
Wij noemen dat posttraumatische stress.
Ik weet het al.
Jullie hebben ook betere namen voor geestesziektes.
Valley Forge maakte van goede mensen beesten.
Sommigen verlaagden zich in hun wanhoop tot kannibalisme.
Het gerucht gaat dat meneer Boone daarbij hoorde.
Hij viel zelfs zijn eigen broer aan.
Dus "de man met de wasbeer op zijn hoofd",
droeg hem alleen om zijn littekens te bedekken.
Daniel woonde een jaar bij de Shawnee.
Hij dacht dat ze een remedie hadden voor zijn broers ziekte.
Ja.
Hij vertelde me ooit wat hij dacht
dat de oorzaak van zijn broers aandoening was.
"De vloek van de Wendigo."
"Een skinwalker uit de Shawnee- en Algonkische legende
"bezit zowel menselijke als dierlijke eigenschappen,
"en neemt deel aan kannibalisme."
"Hun eetlust wordt opgewekt door hun begeerte naar mensenbloed.
"Als de eetlust is opgewekt, begint de transformatie.
"Het beest kan alleen weer mens worden
"na het consumeren van menselijke organen."
"Weer mens worden."
Dat betekent dat Joe Corbin de Wendigo is.
We moeten naar het ziekenhuis.
Mills.
Niemand heeft Joe het laatste uur in het ziekenhuis gezien.
Dank je.
Joe is verdwenen.
Neem zoveel tijd als je wilt.
- Dank je. - Graag gedaan.
Joe heeft zich niet echt geïnstalleerd.
Er is niets in de keuken.
Alleen wat bedorven vlees in de koelkast
en wat ketchup en hamburgerbolletjes.
Sorry, hamburger "dubbele bollen."
- Wat is dit? - Een videospel.
Men speelt dit als ontspanning.
Je vindt 't misschien leuker dan yoga.
En beter voor je lever dan bier.
Die ontspanningsactiviteiten, jullie yoga, jullie videospellen,
zijn niet ontspannend.
"Het gras probeert niet te groeien.
"Het water probeert niet te vloeien."
Nou, Lao Tzu hoefde geen Wendigo te zoeken.
Crane...
Dit is Sheriff Corbins testament.
"Zoon, er is veel in deze wereld dat je niet weet.
"Nu ik weg ben, zijn er enkele waardevolle, zeldzame dingen
"die je moet beschermen.
"Dit was mijn mantel die ik je nu nalaat.
"Je bent klaar."
Die getallen kloppen niet.
Het verkeerde adres, verkeerde verjaardag.
Het is een code.
Joe wist dat ze iets anders betekenden.
Lengte- en breedtegraad.
"Pioneer Point."
Natuurlijk.
Corbin was niet in het bos als een Wendigo op zoek naar prooi.
Hij zocht iets. Zijn vader voerde hem daarheen.
Joe.
We weten wat er met je aan de hand is.
- We kunnen helpen. - Nee.
Ik zei toch bij me vandaan te blijven.
Joe.
Rennen.
Inspecteur.
Schiet het dood.
Crane.
Je had me bij de "geheime Vrijmetselaarscel," maar dit...
Heb ik je aandacht?
Je zei dat je iets wist als remedie.
Voor ik wist dat Wendi-Joe je vriend was.
De meeste waren manieren om het te doden.
Dit vereist meer creatief brainstormen.
Geweldig.
We bedenken wel iets, Mills.
Ja.
We moeten wel.
Dus medische scholen moeten meer doen op veiligheidsgebied.
Uit het verste kadaver dat ik kon vinden.
Maar de keus was beperkt.
Nu ik dat zeg, we zouden dit jaar bloed moeten doneren.
Hij zal deze nodig hebben.
Ik ga iets tegen Wendigo's zoeken.
Je verveelt je nooit.
Jenny?
Wat is er aan de hand?
Je veranderde in een Wendigo.
Een monster.
Dus dat vreselijke ding waarin ik verander, heeft een naam?
Hoe kon je dat weten?
Ik heb het je verteld.
Ik weet van die dingen.
Kijk om je heen.
Ik kan je helpen, Joe.
Laatst in de bar...
Ik stopte op weg naar Pioneer Point voor een biertje.
Er waren wat vrienden. Ik ging akkoord met één drankje.
Het werden er twee.
Ik dacht dat wat er in Afghanistan was gebeurd,
hier weer kon gebeuren, maar wist niet wat dat was.
Ik wist niet hoe of wanneer. Ik...
Ik besefte pas na Pioneer Point
dat bloed het op gang bracht.
Hoe is dit gekomen, Joe?
Twee weken geleden.
In Afghanistan.
Ik kreeg die rare brief, bedekt met wit poeder.
Menselijk bot. Natuurlijk.
Tot stof vermalen en behekst met zwarte magie.
Sommige Shawnee geloven dat de vloek zo is ontstaan.
Als een bovennatuurlijk antrax.
De brief zei dat ik vervloekt was.
De enige manier om het kwijt te raken,
was het te ruilen voor dit voorwerp dat mijn vader me had nagelaten.
Je erfenis.
- We gingen in je appartement. - Nou...
Ik dacht dat het onecht was en iemand me bedonderde, tot...
Ik vertrok die avond met mijn peloton.
En ik...
Ik veranderde voor de eerste keer.
Toen ging je naar huis en haalde je erfenis op.
Daarom werd je vervloekt.
Met wie moest je die transactie doen?
Ik weet het nog niet. Er stond niets in de brief.
Er was een retouradres voor een huis genaamd...
Fredericks Manor.
Henry Parish heeft die vloek gestuurd.
Maar waarom? Waarom zou hij dat doen?
Omdat Henry wanhopig is voor wat er in die doos zit.
Het moet deel uitmaken van zijn grotere plan.
Het is Jincan.
- Kun je dat uitleggen? - Wat is Jincan?
Jincan is een ongelooflijk sterk vergif uit Zuid-China.
De dodelijkste wezens worden opgesloten in een enkele container
en verslinden elkaar
tot hun gif geconcentreerd is in één enkel vergift.
Leuk.
Henry zal spoedig beseffen dat Joe zoek is
en dat wij hem hebben.
En de Jincan dus ook.
Joe kan niet weg zonder remedie.
Dan moeten we er snel een vinden
voor Henry ons vindt.
Ik wilde me verontschuldigen.
De man die je vervloekte, Henry Parish, is mijn zoon.
Onnodig te zeggen dat hij een opstandige fase doormaakt.
Ben je soldaat?
Je hebt de...
De houding.
Inderdaad.
Ik vecht in de oorlog waarvoor je vader zijn leven gaf.
Daarom bedroeft het me te zeggen
dat we mijn zoon niet kunnen vertrouwen met jouw remedie.
Hou je van je zoon?
Ondanks alles, ja.
Dat doe ik.
Nou, doe me dan een plezier.
Wat er ook met mij gebeurt...
Vertel het hem.
- Vooruitgang? - Nee.
Niets wat de remedie betreft. Ik kwam toevallig wel
dit storende kleine feitje tegen.
"Evenals de cyclus van de seizoenen
"ondergaat de Wendigo vier transformaties.
"De laatste is blijvend."
Joe is al drie keer veranderd.
De volgende verandering is dus voor eeuwig.
We moeten dat middel vinden.
Heb je Katrina kunnen bereiken?
Zonder Katrina's hulpvolle geest is communicatie onmogelijk.
Ik weet trouwens niet of Katrina relaties onderhield met de Shawnee.
Ik ken misschien wat Shawnee.
Mensen waarmee ik van tijd tot tijd zaken doe. Ik bedoel...
We kunnen ze om hulp vragen, maar...
Ze zijn niet makkelijk, oké?
Ik ken de Shawneecultuur goed.
Ze respecteren karakterkwaliteit meer dan geld.
Misschien dat je daarom in conflict kwam.
Genoeg, Crane.
- Ga met Hawley mee. - Moet dat?
- Ik denk niet... - Je moet en ik ook.
We hebben iedereen nodig als we Henry voor willen zijn.
Oké.
Big Ash is die boom van een vent daar.
Sloeg iemand 't ziekenhuis in omdat hij naar zijn hond keek.
Ik heb goed contact met ze, dus laat mij het woord doen.
Big Ash.
Je hebt ons stammasker verkocht.
Stammasker? Ik...
Juist, het...
Sisuro transformatiemasker.
Een huis aan het water is niet goedkoop.
Ik heb het je verkocht op voorwaarde dat je het houdt.
- Maar dat deed je niet. - Ash...
Big Ash... Big Ash?
Big Ash.
Mr Hawley zal je heilige masker dat hij zo harteloos verkocht,
vinden en terugbrengen
als je ons helpt om een Wendigo-remedie te vinden.
Wendigo's bestaan niet.
Daar ben ik 't mee eens
ware het niet dat de rode vossenpoot-totem daar
de Appalachia's vertegenwoordigt waar jullie van afstammen, hè?
Ja, dit is een Shawnee jachtgezelschap.
En de eigenaar van die eenpersoonsauto
is jullie sjamaan.
Dat moet Frank zijn.
Juist.
Kom, Mr Hawley,
de Shawnee konden meneer Boone niet redden.
Waarom zouden ze ons helpen?
Hoe weet je van meneer Boone?
Uitstekende vraag.
Hoe is niet belangrijk. Maar er is weer een soldaat vervloekt.
Help ons.
Alsjeblieft.
Hé, Frank.
Er zijn hier mensen die je hulp nodig hebben.
Ongelooflijk.
Wat?
Je hebt een piercing. Je haatte naalden vroeger.
Ja, nog steeds.
Ik wilde het niet. Het was Dave's stomme idee.
Maakt niet uit.
Natuurlijk wel.
Toen je vader me arresteerde, wilde hij mijn leven een draai geven,
ik wilde het ook opgeven.
Ja, maar hij deed de erwtensoeptruc en je besloot te veranderen, niet?
Ik heb dat verhaal al duizenden keren gehoord.
Een deel van me
wilde die avond veranderen, ja.
Maar het meeste van me wilde niet naar de gevangenis.
Wat deed je besluiten te veranderen?
De dossiers van de onopgeloste zaken stonden op alfabet.
Ik had de jeugdgevangenis moeten kiezen.
Geduld, Miss Mills.
Die deugd spreekt in je voordeel.
Dank u, Mr Miyagi. Mag ik nu naar huis?
Nee, nog niet.
Ik heb wat bewijsdossiers die je organisatietalent nodig hebben.
Heb je ooit gebald met je vader?
Ik heb een pick-upspel later waar ik erg tegen opzie.
Eén op één tegen mijn zoon
die me genadeloos een lesje zal leren.
Hij is pas negen. Hier, kijk.
- Hij houdt van Superman. - Hij is Superman.
Hij weet het nog niet,
maar hij is het soort kind dat alles doet wat hij wil.
Hij heeft potentieel, ik zweer het.
Dat deed me veranderen.
Ik wilde daar deel van uit maken.
Ik dacht altijd dat er iets mis met me was.
Dat ik niet genoeg voor hem was of...
Nee, Joe.
Hij had zo'n groot hart dat hij niet ophield mensen te helpen.
Zo was hij nou eenmaal.
Je moet weten dat hij gek op je was.
En zo trots. Daarom gaf hij jou de fakkel.
Jij bent zijn zoon.
Jij was zijn wereld.
Ik mis hem, weet je.
Ik ook.
Hoe slecht het ook ging tussen jullie,
hij heeft altijd van je gehouden.
Hij gaf je nooit op, geen seconde.
En ik ook niet.
Gedurende de Revolutie
hadden gevangenissen als deze bij elke hoek een wachtpost.
De betovering in deze cel beperkt mijn krachten,
maar die doet niets voor die ouderwetse sloten.
Ik kom hier voor de Jincan.
Nooit van gehoord.
Bespaar je leugens, Getuige.
Joe Corbin is mijn dienaar. Ik weet dat hij hem gevonden heeft.
Laat vallen.
Wat een prachtige familiereünie.
Laat je geweren vallen. Nu.
Geweld.
Altijd geweld of orde met jullie twee.
Om een bloedbad te vermijden,
stel ik voor dat je me de Jincan geeft.
Prima.
Dan maar een bloedbad.
Stop.
Goed, als ik je de Jincan geef, laat je ze dan met rust?
Nee. Help hem niet, Joe.
Prima.
Ik zal je verzoek inwilligen.
Maar geef me eerst de Jincan.
Opmerkelijk.
Kom nu met me mee, dan krijg je je remedie.
Zij zal er geen vinden.
Ze zal je hier levenslang aan de ketting houden,
zogenaamd voor je eigen bestwil.
Maar Abigail Mills kan jou evenmin beschermen als je vader.
Hij heeft de remedie. Ik moet...
Ga niet, Joe.
Ben je klaar?
Je zei dat je me zou genezen.
Dat heb ik gedaan.
Je ware vloek is menselijkheid.
Nu zal Abigail je zien voor wat je echt bent.
Een oorlogswezen.
Illegaal gebruik van de handen. Verdediging...
Ik heet Frank Irving.
Ik weet wie je bent. Ik herinner me je van de rechtszaak.
Je bent de politiecommandant.
Niet meer.
Je hebt mijn leven, mijn huwelijk geruïneerd.
Mijn kleine meid zal nooit meer lopen.
Ze zal nooit kinderen krijgen.
Het was stom, man.
"Het was stom."
Ik fantaseerde altijd dat je mijn huis binnendrong.
Dan had ik het recht gehad je te vermoorden.
Kijk naar me, Everett.
Ik wil je niet meer doden. Ik wil het goedmaken.
Ik wil weten dat het je spijt wat je gedaan hebt.
Ja, man. Het spijt me.
Dat ik Marcy pijn heb gedaan.
- Macey. - Ja, Macey, Marcy.
- Ja, wat dan ook. - Niet "wat dan ook."
Ze is mijn dochter.
Wat wil je van me, man?
Ze ruïneerde mijn leven ook.
Je was dronken, reed op de stoep, klootzak.
Ja, en nu zit ik in deze hellepoel
omdat het kind van een agent
te stom was om opzij te gaan.
Zij die monsters bevechten moeten ervoor oppassen
dat ze in het proces er zelf niet een worden.
Nee, dit wil hij juist.
Inspecteur.
Gaat het wel? Wat is er gebeurd?
Een valstrik. Henry pakte de Jincan en nam Joe mee.
- Heb je een remedie? - Ja.
We moeten een Shawnee-ceremonieel opzeggen
dat op deze mensenschedel gegraveerd staat.
Dat is eenvoudig genoeg.
Met het bloed van de vervloekte,
verkregen door dit mes van obsidiaan.
"Het bloed van de vervloekte," zoals Joe Corbins bloed?
- Of van de Wendigo. - Wacht. Nee.
Niemand zei iets over Wendigo-bloed.
Big Ash en ik hebben het besproken.
Kijk, het staat op de zijkant van deze schedel.
Begrepen, vloeiend Shawnee, Mr "Dances with Wendigos."
Maar als het kind al groot, blank en geil is...
Gewei... Wat dan ook. Als het kind al veranderd is...
En we het middel toepassen vóór z'n volgende moord...
Kan de vloek nog verbroken worden.
Tenzij we te laat zijn.
Ik wil hem ook redden, maar we moeten voorbereid zijn.
Als het te laat is,
dan zal dit zelfde mes, in de borst van het beest gestoken,
er een eind aan maken.
We zullen niet te laat zijn. We zullen hem redden, we moeten.
- Geef me het mes. - Inspecteur.
Wat doe je?
Hij zal de geur ruiken. Ik leid hem het steegje in.
Nee, dat doen wij.
Natuurlijk ga ik met je mee.
Mijn zoon deed dit je vriend aan.
Ik moet het goedmaken.
We moeten opschieten.
Joe.
Joe?
Rennen.
Zoals je al zei, voor als het misgaat.
Hoe lang blijf je in de stad?
Nog niet over nagedacht.
Klopt. Je bent niet zo goed in hallo en tot ziens.
Ik volg de financiële kansen, Mills.
Ik wist niet dat je dat dwarszat.
Het zijn vast ongrijpbare kansen. Je krijgt nu meestal wat je wilt.
Maak je klaar.
Hé.
Crane.
GROTE GEEST IN DE HEMEL,
KOM UW STRIJDERS TE HULP.
VERBREEK DE VLOEK VAN BLOEDHONGER.
BEVRIJD DE MAN IN HET BEEST.
Beëindig het ritueel, Crane.
Dat heb ik gedaan.
Het spijt me, inspecteur.
We zijn te laat.
Inspecteur, je weet wat we moeten doen.
Nee. Nog niet.
- Laat hem gaan. - Hij is niet weg.
Ik kan hem niet verliezen.
Hij heeft gewoon wat tijd nodig, Crane.
De tijd is om.
Joey, alsjeblieft.
Kom terug.
Het is je gelukt.
Dit is het. Je thuisbasis.
Ik dacht dat mijn vaders hobby's vissen en kruiswoordraadsels waren.
Ik heb hem onderschat.
Jij waardeloze figuur.
Je bent een schurftige luis. Je bent een toiletemmer.
Je bent een poezendrekkig, onnuttig stel...
Billen.
Ben je online aan het gamen?
Ik weet het niet zeker.
Ik weet alleen dat mijn bondgenoten en ik
net de grootste horde fanatieke zombies hebben vernietigd
die ik ooit heb ontmoet en toen, plotseling, uit het niets,
besloten ChiefWiggum49 en Haloismybitch12
me af te maken.
Ik heb nog één ding, als je even hebt.
Ik moet je een enorme gunst vragen.
Zeg het maar.
Mijn vader stierf terwijl hij mensen beschermde,
ons beschermde.
Ik wil die fakkel overnemen als je me helpt.
Wil je een aanbevelingsbrief
voor me schrijven aan Quantico?
Ze zullen blij met je zijn, Joey Corbin.
Ik moet weg.
Zie je gauw, ja?
Mills.
Je bent sinds lang mijn enige telefoontje.
Irving? Wat is er?
Henry bezit mijn ziel.
Wat? Onmogelijk. Hoe kan dat?
Ik probeerde iemand te doden.
En het rare is...
Ik wou dat ik het gedaan had.
Wat hij je ook heeft aangedaan, we zullen het terugdraaien.
Er valt niets terug te draaien, Abbie. Het is al gedaan.
Laat hem je dit niet aandoen.
Je bent een goede man.
Zelfs God dacht dat de duivel mooi was
voor hij viel.
We regelen dit. Frank?
Henry krijgt zijn verdiende loon.
Ik vertrouw je, Abbie.
Laat me alsjeblieft niet in de steek.
Henry bezit Irvings ziel.
Henry vervloekte Joe Corbin, stal de Jincan.
Ik weet niet wat hij van plan is, maar hij moet gestopt worden.
Je hebt gelijk.
Henry heeft afschuwelijke, vreselijke dingen gedaan.
En hij heeft ongetwijfeld meer gepland.
Maar Katrina gelooft dat er ergens iets goeds in hem zit.
Wat bedoel je Crane?
Je gaf Joe Corbin nooit op, inspecteur.
Zelfs toen hij vervloekt was tot het punt waarop er geen weg terug was
en iedereen dacht dat hij niet meer gered kon worden,
vocht jij voor hem.
En nu...
...moet ik voor mijn zoon vechten.