Teniente...
No puedo soportar esta tortura.
Sí puedes.
Lucha. Hazlo por Katrina.
Las mujeres quieren a su hombre en buena forma.
Y, ¿en qué forma nos ponemos en este momento?
Estamos fortaleciendo nuestros brazos, abdominales, glúteos...
Glúteo...
El yoga no me parece ni calmante ni relajante,
y me pone más incómodo si discutimos acerca de mis nalgas.
¿Qué? Para que quede claro,
"nalgas" suena peor que "glúteos".
Por favor, absténgase de usar esa palabra.
El yoga es muy útil, Crane.
Conozco bien las tradiciones pre-védicas indias y asiáticas.
- Gracias. - Esto es más como
entrenar para nuestra guerra contra Moloch.
Una forma de calmar tu mente.
Has estado ansioso desde que viste a Katrina.
En el nombre de Dios, ¿qué hiciste?
Sé por qué mi esposa me ocultó la muerte de Mary.
Mi papel de testigo era muy importante para ponerlo en peligro.
Crane,
estamos en el 2014.
Estás enojado, solo dilo.
Sí, estoy molesto.
Estoy decepcionado.
Estoy herido.
Katrina me ocultó demasiadas cosas.
Y es difícil,
creer en ella de buena fe como lo hacía.
Pero la guerra no nos permite el lujo de afligirnos por asuntos personales.
Ni tampoco poner a nuestros perros a ver hacia abajo.
Bueno.
El yoga no te hace sentir mejor.
¿Qué te haría sentir mejor?
Por George Washington, Comandante del Ejército Americano,
quien, como el viejo Joshua,
le ordenó al sol y a la luna que no se movieran y obedecieron.
Namasté. Ustedes han hecho mejores brindis.
Ese fue de Franklin.
Aunque mucho envidio su fama póstuma, el hombre era un juerguista sin rival.
Obviamente no era el único.
Aquí vamos de nuevo.
¿Entiendes? No me importa dónde está el dinero.
Tengo que atender esto.
- ¡Basta! - ¡Oigan!
¡Oigan! Sepárense ya.
- ¿Joe? - Hola.
La oficial Mills está en la escena.
Teniente, ¿conoce a este escuálido individuo?
Oye, ¿Corbin?
Fuera de aquí.
Ya me iba de todas formas.
Joe Corbin, como...
El hijo del alguacil Corbin.
¿Joey?
Nadie me llama así.
Bienvenido a casa.
- Oí que regresaste hace casi una semana. - Sí.
Oí que nunca te fuiste.
¿Qué pasó con Quántico? ¿No pudiste alejarte de todo esto?
Si me fuera, ¿quién te mantendría a raya?
¿Vas a arrestarme, Mills?
Oí lo que pasó con tu pelotón
y la baja honrosa.
Lo siento mucho.
Ni lo que le pasó a mi pelotón ni lo que me pasó a mí,
son tu problema.
¿Sabes qué? No eres de mi familia, ni mi amiga.
Eres una obra de caridad
alguien por quien mi papá sintió pena, y lo mataron por tu culpa.
Hay mucho sobre esa noche que no entiendes.
Muy bien. Explícamelo entonces.
Aléjate de mí.
PUNTO PIONEER NO TRASPASAR
No recuerdo ver al joven Corbin en el funeral del Alguacil.
Estaba en Afganistán, no pudo ir.
Pero Joe y su papá no tenían buenas relaciones.
Y su relación con él es igualmente tensa.
No solía ser así.
Yo solía cuidar a Joe cuando Corbin comenzó a ser mi tutor.
Él usaba pijama de Superman
y saltaba sobre mí en el sofá, gritando: "¡Te salvaré!"
Héroe desde pequeño.
Estoy seguro de que el joven Corbin hallará su camino.
¿Superman es Peter Parker?
No, ese es el tipo arácnido.
- ¿Quieres una pista? - No.
- Clark Kent. - ¡Clark Kent! Yo iba a decir eso.
415, queja de ruido en Punto Pioneer.
Placa concuerda con la de Joe Corbin.
El joven Corbin.
Teniente Mills. Tomaré la llamada.
Copiado. Charlie 62. Estamos a cinco minutos.
Héroe desde pequeño...
Creo que gané.
¿Qué diablos fue eso?
¿Teniente?
Por aquí.
¿Crane?
¡Joe! ¿Estás bien?
Vino.
- Estás bien. - Vino.
Todo acabó.
No, es solo el comienzo.
¿Papá?
Mi papá lo sabía.
¿Tu papá? ¿De qué estás hablando? ¿Joe?
Nos matará a todos.
¿Estás bien?
Ya sé, soy la última persona con la que quieres hablar.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Fuiste el único sobreviviente, Joe.
La cosa que te atacó anoche sigue allá afuera,
debemos hallarla antes de que mate de nuevo,
así que tienes que trabajar conmigo.
¿Dijiste que tu papá sabía algo?
- No. - Lo dijiste cuando estabas...
No, él nunca me dijo nada, ¿por qué lo haría?
Estaba muy ocupado contigo.
Trato de ayudarte, Joe.
Mi papá murió por tu culpa. No quiero tu ayuda.
Una vez esperé cinco horas para ir a pescar con él.
Te estaba enseñando a disparar y perdió la noción del tiempo.
Esa noche me inscribí en los Marines.
Pensé:
"Él me aleja, así que yo lo alejaré también".
"Y si muero en la guerra, él tendrá que vivir con eso".
Solo que no morí.
Si recuerdo algo, oficial Mills,
se lo haré saber.
Te robaste mi alma.
Yo no robé tu alma.
La canjeé por servicios prestados.
Y por eso, cuando mueras, seré tu dueño.
Eso nunca pasará.
Hallaré un modo de recuperarla.
Puedo decirte cómo recuperar tu alma,
pero no te gustará.
Inténtalo.
Debes cobrar una vida.
Un alma por un alma.
¿Quieres que mate a un ser humano inocente?
Nunca dije "inocente".
Es Gil Everett. Otro de mis clientes.
Fue arrestado hace tres años por conducir ebrio
después de atropellar a una niña.
Pero ya lo sabías, ¿verdad?
Ese hombre dejó inválida a mi hija.
Mi frijolita.
La puso en una silla de ruedas por el resto de su vida.
Y, ¿me dices que no merece morir?
No mataré por venganza.
No soy un monstruo como tú.
Aquellos que luchan contra monstruos deben cuidarse
de no convertirse en monstruos en el proceso.
Cuando uno mira por suficiente tiempo en el abismo,
el abismo te devuelve la mirada,
¿no es así, Capitán?
Querías una opción.
¿Tuvo suerte con el joven Corbin?
Lo único que recuerda es que aún está muy resentido conmigo.
¿Qué tal tú?
He investigado sobre monstruos del bosque modernos.
El Chupacabras, Pie Grande...
Smokey Bear.
"Solo tú puedes prevenir los incendios forestales".
Evidentemente.
Y aun así, ninguno coincide
con la horrible criatura que encontramos en Punto Pioneer.
Entonces, ¿el amo Corbin no recuerda la criatura?
Es interesante.
Di lo que estás pensando, Crane.
Considerando el extraño comportamiento del amo Corbin,
me he preguntado si él es en verdad una simple víctima.
¿Qué extraño comportamiento?
Dijo que su padre sabía algo de esto.
El alguacil Corbin, devoto seguidor de lo oculto.
Estaba llamando a su papá en un momento de trauma.
Los soldados llaman a sus mamás, no a sus papás.
¿Es una regla inflexible?
Simplemente es lo que los hombres moribundos hacen.
Es extraño llorar por el padre de uno.
Más extraño es salir sin un rasguño
cuando tus camaradas resultan mutilados.
El comandante de Joe envió un reporte de incidente desde Afganistán.
Veamos si hay similitudes.
La fuente de ataque a su pelotón es desconocida.
"Joe Corbin fue el único sobreviviente".
A uno de los cuerpos de los soldados le quitaron sus órganos.
El hombre que hallamos en el bosque. Su cuerpo fue vaciado.
Este monstruo se lleva órganos humanos.
O los consume.
En 1778,
una tribu Shawnee fue en una expedición de caza
liderada por cercano un amigo mío, Daniel Boone.
¿Daniel Boone? El del mapache en la cabeza.
¿Cómo es que el hombre que estableció Kentucky
es recordado en el mundo moderno
como "el del mapache en la cabeza"?
Debe ser porque usaba un mapache en la cabeza.
Ocasionalmente.
Daniel prefería la piel de castor.
De verdad me gustaría debatir sobre sombreros de roedores
que existían en tu tiempo pero, ¿podríamos concentrarnos?
El hermano de Daniel, Squire Boone,
sufría de nostalgia después del invierno en Valley Forge.
¿Nostalgia?
Cuando un soldado no puede ver nada más allá de los horrores de la guerra.
Lo llamamos estrés post-traumático.
Lo sé.
Tienen mejores nombres para las enfermedades mentales.
Valley Forge convirtió buenos hombres en bestias.
Algunos, en su desesperación, recurrieron al canibalismo.
Se rumoraba que Squire Boone estuvo entre ellos.
Hasta atacó a su propio hermano.
Entonces, "el del mapache en la cabeza",
lo usaba solo para cubrir las cicatrices.
Daniel vivió con los Shawnee un año,
creyendo que ellos tenían la cura para el problema de su hermano.
Sí.
Una vez me dijo lo que él creía era
el origen de la aflicción de su hermano.
"Maldición del Wendigo".
"Un mutante de las leyendas Shawnee y Algonquin,
"que posee atributos humanos y bestiales,
"y participa en el acto del canibalismo".
"Su hambre se despierta por su deseo de sangre humana".
"Una vez que inicia el apetito, comienza la transformación.
"La bestia solo puede regresar a su forma humana
"después del consumo de órganos humanos".
"Regreso a la forma humana".
Eso significa que Joe Corbin es el Wendigo.
Tenemos que ir al hospital.
Mills.
Nadie ha visto a Joe en el hospital por al menos una hora.
Gracias.
Joe se fue.
Tómate el tiempo que quieras.
- Gracias. - De nada.
Joe no se asentó mucho que digamos.
No hay nada en la cocina.
Solo carne podrida en la nevera,
un poco de ketchup y pan para hamburguesa.
Perdón, "doble pan" de hamburguesa.
- ¿Qué es esto? - Es un videojuego.
La gente lo juega para relajarse.
Seguramente te gustará más que el yoga.
Es menos agresivo con el hígado que la cerveza.
Estas actividades recreativas, su yoga, sus videojuegos,
se pierde el propósito de la relajación.
"El césped no trata de crecer.
"El agua no trata de fluir".
Sí, bueno, Lao Tzu nunca tuvo que cazar a un Wendigo.
Crane...
Es el testamento del alguacil Corbin.
"Hijo, hay mucho en este mundo que no conoces.
"Ahora que me he ido, hay algunos artículos valiosos y raros
"que necesito que protejas.
"Este ha sido mi manto y ahora te lo paso a ti.
"Estás listo".
Los números no son correctos.
Dirección incorrecta, cumpleaños incorrecto.
Es un código.
Joe debió saber que significan algo más.
Longitud y latitud.
"Punto Pioneer".
Por supuesto.
El joven Corbin no estaba en el bosque como Wendigo buscando presas.
Buscaba algo. Y su padre lo guió hasta allá.
¡Joe!
Sabemos lo que pasa contigo.
- Podemos ayudar. - ¡No, no pueden!
Ya te dije, aléjate de mí.
¡Joe!
¡Corran!
¡Teniente!
¡Dispárale!
¡Crane!
Me convenciste con "célula masónica secreta", pero esto...
¿Tengo tu atención?
Dijiste que tenías ideas para una cura.
Fue antes de saber que Wendi-Joe era tu amigo.
La mayoría de mis curas eran formas de matarlo.
Esto requerirá un pensamiento más creativo.
Genial.
Ya se nos ocurrirá algo, Mills.
Sí.
Se nos tiene que ocurrir.
La escuela de medicina debe cuidar más la seguridad.
Lo saqué del cadáver más fresco que encontré.
Pero no había mucho.
Creo que deberíamos donar sangre o algo este año.
Necesitará esto.
Voy a dedicarme a investigar curas para los Wendigo.
Nunca hay un momento aburrido.
¿Jenny?
¿Qué ocurre?
Te convertiste en Wendigo.
Un monstruo.
¿Esa cosa horrible en la que me convierto tiene nombre?
¿Cómo podrías saber eso?
Te lo dije.
Sé de estas cosas.
Mira a tu alrededor.
Puedo ayudarte, Joe.
La otra noche en el bar...
Me detuve camino a Punto Pioneer por un trago.
Me encontré a un par de amigos. Me quedé a beber.
Un trago se convirtió en dos.
Pensé que quizá lo que pasó en Afganistán
podría pasarme de nuevo, pero no sabía lo que era.
No sabía cómo o cuándo. No sabía...
No me di cuenta sino hasta después de Punto Pioneer,
que la sangre era el detonante.
¿Cómo pasó esto, Joe?
Hace dos semanas.
En Afganistán.
Me llegó una carta extraña cubierta de polvo blanco.
Hueso humano. Por supuesto.
Molido en polvo y hechizado con magia negra.
Es como algunos Shawnee creen que se originó la maldición.
Como un ántrax sobrenatural.
La carta decía que yo estaba maldito,
y que la única forma de deshacer la maldición
era cambiarla por el artículo que me dejó mi papá.
Tu herencia.
- Fuimos a tu apartamento. - Bueno...
Pensé que era una estupidez y que alguien me jugaba una broma, hasta que...
Salí con mi pelotón esa noche.
Y yo...
Cambié por primera vez.
Luego regresaste a casa, buscaste tu herencia.
Es por eso que fuiste condenado.
¿Con quién debías hacer ese intercambio?
Aún no lo sé. No había información en la carta.
Solo había un remitente, un lugar llamado...
Llamado Fredericks Manor.
Henry Parish envió esa maldición.
Pero, ¿por qué? ¿Por qué lo haría?
Henry desea desesperadamente lo que hay en la caja.
Debe ser parte de su gran plan.
Es Jincan.
- ¿Puedes explicar? - ¿Qué diablos es el Jincan?
El Jincan es un veneno increíblemente poderoso del sur de China.
Las criaturas más mortíferas son encerradas en un contenedor
y se devoran entre sí
hasta que sus venenos se concentran en una sola toxina.
Qué lindo.
Pronto Henry verá que Joe se fue
y que lo tenemos.
A él junto con el Jincan.
No podemos moverlo sin una cura.
Entonces mejor la encontramos rápido
antes de que nos encuentre Henry.
Quería disculparme.
El hombre que te condenó, Henry Parish, es mi hijo.
Obviamente, está pasando por una fase rebelde.
¿Eres soldado?
Tienes la...
La postura.
Lo soy.
Peleo en la guerra por la cual tu padre dio la vida.
Por lo cual me duele decir
que no podemos confiar tu cura a mi hijo.
¿Amas a tu hijo?
A pesar de todo, sí.
Sí.
Entonces hazme un favor.
Sin importar qué me pase...
Díselo.
- ¿Algún avance? - No.
Nada sobre la cura. Sin embargo,
me encontré con este perturbador escrito.
"Como el ciclo de las estaciones,
"el Wendigo tiene cuatro transformaciones.
"La última es permanente".
Joe ya se ha transformado tres veces.
El próximo cambio será eterno.
Tenemos que encontrar la cura.
¿Trataste de hablar con Katrina?
Sin el familiar de Katrina, la comunicación es imposible.
Y en cualquier caso, no sé si Katrina tuvo relación con los Shawnee.
Quizá yo conozca algún Shawnee.
Un par de tipos con los que negocio de vez en cuando.
Podríamos pedirles ayuda, pero...
No son sencillos.
Conozco bien la cultura Shawnee.
Respetan la cualidad del carácter por encima de todo.
Quizá por eso te parecen conflictivos.
Muy bien, Crane.
- Ve con Hawley. - ¿Debo hacerlo?
- No creo... - Sí debes y sí creo.
Todos deben ayudar para hallar la cura antes que Henry.
De acuerdo.
Gran Ceniza es el tronco de allá.
Mandó a alguien al hospital la semana pasada por ver a su perro.
Estoy en buenos términos con ellos, déjame hablar a mí.
¡Gran Ceniza!
Oí que negociaste con la máscara tribal que te vendimos.
¿Máscara tribal? Yo...
Claro, la...
La máscara de transformación Sisuro.
Las propiedades con vista al mar no son baratas.
Te la vendí con la condición de que la conservaras.
- Pero no lo hiciste. - Ceniza...
Gran Ceniza... ¿Gran Ceniza?
Gran Ceniza.
El Sr. Hawley encontrará y recuperará tu máscara sagrada
que él tan cruelmente negoció,
si nos ayudas a encontrar una cura para los Wendigo.
Los Wendigo no existen.
Estaría de acuerdo
si no fuera por ese tótem de pata de zorro rojo allá.
Representante de los Apalaches de donde vienes, ¿no es así?
Sí, es un grupo de caza Shawnee.
Y el propietario de ese automóvil
es tu chamán.
Ese es Frank.
Ya veo.
Vamos, Sr. Hawley,
los Shawnee no ayudaron a Squire Boone.
¿Qué le hace pensar que nos ayudarían?
¿Cómo sabes de Squire Boone?
Excelente pregunta.
Cómo sé de él no es importante. Pero otro soldado ha sido condenado.
Ayúdanos.
Por favor.
¡Oye, Frank!
Hay gente aquí que necesita tu ayuda.
Increíble.
¿Qué?
Te perforaste el oído. Tú odiabas las agujas.
Sí, todavía las odio.
Ni siquiera quería hacerlo. Fue la tonta idea de Dave.
No importa.
Claro que importa.
Cuando tu papá me arrestó la primera vez, quiso transformar mi vida,
yo también quería rendirme.
Sí, pero hizo el chiste del pastel de sopa y decidiste cambiar, ¿verdad?
Oí esa historia un millón de veces.
Bueno, parte de mí
quería cambiar esa noche, sí.
Pero la mayor parte de mí solo no quería ir a la cárcel.
¿Qué te hizo cambiar?
Terminé de ordenar los archivos de casos sin resolver.
Creo que debí escoger los casos juveniles.
Paciencia, Srta. Mills.
Es una virtud que le será muy útil.
Gracias, Sr. Miyagi. ¿Ya puedo irme a casa?
No, aún no.
Tengo algunos archivos de evidencia que requieren tu capacidad organizativa.
¿Solías jugar pelota con tu viejo?
Tengo un juego más tarde que me tiene intimidado.
Uno a uno con mi hijo,
quien me derrotará sin piedad.
Solo tiene nueve años. Mira.
- Le gusta Superman. - Él es Superman.
Aún no lo sabe,
pero es la clase de chico que logrará lo que se proponga.
Tiene mucho potencial, lo digo en serio.
Eso fue lo que me hizo cambiar.
Quería ser parte de eso.
Siempre pensé que yo tenía algo de malo.
Como que yo no era suficiente para él...
No, Joe.
Su corazón era tan grande que no podía dejar de ayudar a otros.
Él era así, simplemente.
Debes saber que él te adoraba.
Y estaba muy orgulloso de ti. Por eso te pasó la antorcha.
Eres su hijo.
Eras su mundo.
Lo extraño.
Yo también.
Sin importar qué tan mal se llevaran ustedes,
él siempre te amó.
Y nunca dejó de creer en ti, ni por un segundo.
Yo tampoco lo haré.
Durante la Revolución,
las estructuras carcelarias como esta tenían un centinela en cada puesto.
Los maleficios en esta celda limitan mis poderes,
pero no hacen nada por esos cerrojos anticuados.
Vine por el Jincan.
Nunca oí de eso.
Guárdate las mentiras, Testigo.
Joe Corbin es mi sirviente. Sé que lo encontró.
Suéltala.
Qué maravillosa reunión familiar.
Bajen sus armas. Ahora.
Violencia.
Con ustedes dos es siempre violencia u orden.
Con el propósito de evitar un baño de sangre,
les sugiero que me den el Jincan.
Muy bien.
Tendrán un baño de sangre.
Detente.
Si te doy el Jincan, ¿los dejarás en paz?
No. No lo ayudes, Joe.
De acuerdo.
Honraré tu solicitud.
Pero primero, dame el Jincan.
Impresionante.
Ahora ven conmigo y consigue tu cura.
Ella no te la dará.
Ella te mantendrá encadenado aquí por el resto de tu vida,
y dirá que es por tu protección.
Pero Abigail Mills no puede protegerte más de lo que protegió a tu padre.
Él tiene la cura, tengo que...
¡No vayas, Joe!
¿Estás listo?
Usted dijo que me curaría.
Lo hice.
Tu verdadera maldición es la humanidad.
Ahora Abigail te verá como realmente eres.
Una criatura de guerra.
Uso ilegal de las manos. Defensa...
Mi nombre es Frank Irving.
Sé quién eres. Te recuerdo del juicio.
Eres capitán de policía.
Ya no.
Tú arruinaste mi vida, mi matrimonio.
Mi nena nunca volverá a caminar.
Nunca tendrá hijos.
Fue una estupidez.
"Fue una estupidez".
Solía fantasear que te metías a mi casa.
Estaría en mi derecho de matarte.
Mírame, Everett.
Ya no quiero matarte. Solo quiero hacer justicia.
Quiero saber que lamentas lo que has hecho.
Sí. Lo lamento.
Lamento haber lastimado a Marcy.
- Macey. - Sí, Macey, Marcy.
- Sí, como sea. - No "como sea".
Es mi hija.
¿Qué quieres de mí?
Ella también arruinó mi vida.
Estabas ebrio, conduciendo en la acera, hijo de perra.
Sí, y ahora estoy atrapado en este hoyo infernal
todo porque la hija de un policía fue estúpida
y no se quitó de mi camino.
Aquellos que luchan contra monstruos deben cuidarse
de no convertirse en monstruos en el proceso.
No. No, esto es lo que él quiere.
¡Teniente!
¿Está bien? ¿Qué pasó?
Henry nos emboscó. Tomó el Jincan y se fue con Joe.
- ¿Encontraste una cura? - Sí.
Debe recitar los versos ceremoniales de los Shawnee
que están escritos en este cráneo.
Es bastante simple.
Sobre la sangre del condenado,
obtenida con este cuchillo de obsidiana.
¿"La sangre del condenado" es la de Joe Corbin?
- O la del Wendigo. - Espera. No, no.
Nadie dijo nada de la sangre del Wendigo.
Gran Ceniza y yo lo discutimos bastante.
Y, mira, está escrito en un lado de este cráneo.
Entendemos, sabes de los Shawnee, Sr. "Danzas con Wendigos".
Pero si el chico ya se volvió grande, blanco y cornudo...
Cornudo... Como sea. Si el chico ya se volvió...
Y podemos lograr la cura antes de que mate de nuevo...
La maldición aún puede ser rota.
A menos que sea muy tarde.
Yo también quiero salvarlo, pero debemos estar preparados.
Si es muy tarde,
este mismo cuchillo, enterrado en el pecho de la bestia
lo acabará todo.
No llegaremos demasiado tarde. Lo salvaremos, debemos hacerlo.
- Dame el cuchillo. - Teniente.
¿Qué estás haciendo?
Rastreará el olor. Puedo guiarlo al callejón.
No, nosotros lo guiaremos.
Por supuesto que iré con usted.
Mi hijo le hizo esto a su amigo.
Debo ayudar a repararlo.
Debemos movernos.
¡Joe!
¿Joe?
Corre.
Es como dijiste, si las cosas salen mal.
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
No he pensado mucho en eso.
Sí, no eres muy bueno con los saludos y las despedidas.
Sigo los prospectos financieros, Mills.
No sabía que eso te molestaba.
Deben ser muy elusivos. En este punto, ya deberías tener lo que quieres.
Prepárate.
¡Oye!
¡Crane!
GRAN ESPÍRITU EN EL CIELO,
¡TE PIDO QUE AYUDES A TUS GUERREROS!
¡LEVANTA LA MALDICIÓN DEL DESEO DE SANGRE!
¡LlBERA AL HOMBRE DENTRO DE LA BESTIA!
Termina el conjuro, Crane.
Ya lo hice.
Lo siento, Teniente.
Llegamos muy tarde.
Teniente, ya sabe lo que hay que hacer.
No. ¡Aún no!
- Hay que dejarlo ir. - No se ha ido.
No puede irse. No puedo perderlo.
Solo necesita un poco más de tiempo, Crane.
Ya no hay tiempo.
Joey, por favor.
Vuelve.
Lo lograste.
Ya llegamos. Es su sede.
Creí que los pasatiempos de mi papá eran pescar y los crucigramas.
Creo que lo subestimé.
¡Arenque infeliz!
Eres un ruin canalla. Eres un balde de bazofia.
Eres un vómito de perro, inútil, par de asquerosos...
¡Glúteos!
¿Estás jugando en línea?
No estoy del todo seguro.
Lo único que sé es que mis aliados y yo
acabamos de destruir la más grande horda de zombis rabiosos
que yo haya encontrado, y luego, de pronto y de la nada...
JefeGorgory49 y Haloesmiperra12
decidieron eliminarme.
Tengo algo más, si tienes un momento.
Es un gran favor que debo pedirte.
Lo que digas.
Mi papá murió protegiendo a la gente.
Protegiéndonos.
Quisiera continuar ese trabajo, si me ayudas.
¿Me escribirías una carta
de recomendación, para Quántico?
Tendrían mucha suerte de tenerte, Joey Corbin.
Debo irme.
Nos vemos pronto, ¿sí?
Mills.
Eres mi única llamada desde hace mucho tiempo.
¿Irving? ¿Qué pasa?
Henry es dueño de mi alma.
¿Qué? No puede ser. ¿Cómo es posible?
Traté de matar a un hombre.
Y lo peor del caso es...
Que quisiera haberlo podido matar.
Lo que sea que te haya hecho, lo desharemos.
No hay nada que deshacer, Abbie. Ya está hecho.
No dejes que te haga esto.
Eres un buen hombre.
Hasta Dios pensó que el Diablo era hermoso
antes de que cayera.
Lo arreglaremos. ¿Frank?
Henry pagará por lo que ha hecho.
Confío en ti, Abbie.
Por favor, no me decepciones.
Henry es el dueño del alma de Irving.
Henry condenó a Joe Corbin, se robó el Jincan.
No sé lo que planea, pero hay que detenerlo.
Tiene razón.
Henry ha hecho cosas innombrables, horribles.
Y sin duda tiene más cosas planeadas.
Pero Katrina cree que hay algo bueno dentro de él.
¿ Qué estás diciendo, Crane?
Nunca se rindió con Joe Corbin, Teniente.
Aun cuando era una criatura condenada sin esperanza de recobrarse,
cuando todos creían que estaba más allá de la salvación,
usted peleó por él.
Y ahora...
Debo luchar por mi hijo.