Liefde ontstaat door wederzijdse acceptatie.
Het is verbintenis en opoffering.
Zonder uiterste vastberadenheid en wilskracht
kan er geen liefde zijn.
Hoe kun je zo praten?
Liefde is geen plicht, noch een last.
Liefde is een geschenk.
Kun je dat ontkennen nu we daar getuigen van zijn?
Courtney.
Neem je dit hart aan?
Zeker.
Zie je het niet?
Courtney is duidelijk Marco's favoriet.
Hun romance is voorbestemd.
Romance? Dit is geen romance.
Dit is een smakeloos toneelspel.
Zelfs met een sonnet van Shakespeare zouden ze nog geen echte liefde kennen.
En Amber is duidelijk zijn favoriet.
Heel lang heb ik gedacht dat we nooit vrede zouden krijgen.
Kan het werkelijk waar zijn?
Dat ik je bijna kwijt was aan Moloch was heel realistisch.
En onze hereniging
is een werkelijkheid met zo'n intense schoonheid.
Ichabod, je zei dat mijn geheimen voor jou verleden tijd zijn.
Maar ik weet dat het soms moeilijk is het vertrouwen te herstellen.
Inderdaad,
het deed me pijn te denken dat je anders was dan ik dacht.
Wie ik was, is nooit veranderd.
De dingen die ik verzweeg waren dingen die ik had gedaan.
Als heks. Als spionne.
Rollen die ik speelde tijdens de oorlog.
Toch maken ze deel uit van wie je bent.
En stilzwijgen
is moeilijk te doorbreken.
Dat heb ik helaas geleerd.
Het spijt me
en ik bid dat je zult leren me weer te vertrouwen.
We hebben elkaar nodig, als man en vrouw.
En om deze oorlog te winnen.
Crane.
Ik heb de computeractiviteiten van Henry onderzocht,
omdat we 'n week niets van 'm hebben gehoord.
Het blijkt...
Verkeerde moment?
Nee, helemaal niet.
Je komst is een opluchting bij deze walgelijke vertoning.
Luister niet naar hem. Miss Mills, vertel me eens,
zijn er meer realityseries dan dit ene programma?
Ik zou je graag laten kennismaken met de geneugten
van Housewives en Duck Dynasties,
maar we moeten aan het werk.
Henry is er nog steeds.
Na die speldenprik van ons is hij gevaarlijker dan ooit.
Welkom, schat.
We hebben veel te doen.
Goed, goed. Daar gaan we.
Shots omhoog. Uno, dos, tres.
Jeetje, ik ben dol op dit lied.
Wie is het ook weer?
Praat tegen haar, man.
Wat kan je gebeuren?
Vind je het erg?
Dat had ik nodig.
Heb je dat ook wel eens?
Dat je iets nodig hebt, maar het niet kan krijgen?
En het is niet eens een behoefte.
Het is meer...
Een soort honger.
En als je die niet stilt,
ga je dood.
Zullen we dansen?
Ik ken je naam niet eens.
Plaatselijke nachtclub.
Een beetje een versiertent, maar best leuk.
Nog een keer.
- Een nachtclub spreekt voor zich... - Alsjeblieft, inspecteur,
uitdagende, besloten dansgelegenheden
waren er in mijn tijd in overvloed.
Om eerlijk te zijn waren Katrina en ik
stamgasten in het lokale etablissement.
Crane, hou jij van dansen?
Dat zou je wel willen zien, hè?
Gavotte.
Allemande.
Zelfs de Weense wals.
Nee, dank je.
Dit is bovennatuurlijk.
Ik wed dat Henry hierachter zit.
Daar zou ik niet tegen wedden.
Denk je nog steeds dat hij iets goeds heeft?
Misschien ergens diep van binnen.
Maar wanneer zeg je dat dat er niet langer toe doet?
Jij moet toch weten dat vertrouwen beloond wordt.
Ik achtte het onmogelijk dat Katrina ooit bij me terug zou komen,
maar toch is het zo.
En jij ook.
Ik moet mijn zoon dezelfde kans geven.
- Kalmeer. - Ze was mij beloofd.
Haar plaats is hier, naast mij.
Alleen als het het doel van onze meester dient.
Katrina sloeg om. Ze begon de waarheid te zien.
Je gaat niet achter haar aan.
Dat is Molochs bevel.
We hebben een nieuw plan.
Goed gedaan.
Maar onze heer heeft meer voedsel nodig.
Er zijn heel veel wezens
die hun slachtoffers in slechte staat achterlaten.
Er komt niets naar voren uit recente incidenten in de omgeving.
Crane, kun jij dat ding controleren in...
Dat doe ik.
Wat zijn dit?
Kan een tatoeage zijn. Of een piercing.
Behalve dat deze tekens precies passen bij 'n vitae vis-punt.
- Vitae... - Vitae vis.
Een levenskracht.
Het lichaam heeft bepaalde punten
waardoor de levenskracht van een persoon vloeit.
Dit is een belangrijke slagader.
Er zijn wezens die geïdentificeerd kunnen worden
middels 't vitae vis-punt dat 't doel was.
Misschien maakt dat het zoekterrein wat kleiner.
Briljant.
Katrina?
Niets aan de hand.
O, nee. Wat ben ik toch een idioot geweest.
Je te pushen voordat je bent hersteld.
Er is niets aan de hand.
Zal ik iets voor je halen? Aspirientje?
Inderdaad.
De moderne wereld heeft veel merkwaardige medicijnen
en op sommige moet je kauwen.
Nee, bedankt.
Willen jullie wellicht kweethee?
Dat is nog niet zo populair.
Het is gewoon...
Abraham kwam ermee
toen ik ziek was. Het was goed voor m'n zenuwen.
Echt, het gaat prima.
Ik kan thee meenemen als ik wat te eten heb gehaald.
Ik krijg trek en we hebben veel werk te doen.
Crane, kip Sichuan? Je lievelingsgerecht.
Nee, dank je, inspecteur.
Ik begeleid Katrina
naar de hut zodat ze kan uitrusten.
Oké. Ik bekijk deze sporen.
Morgenochtend kunnen we ze onderzoeken...
Ze natrekken.
Hé, schat, haal wat friet voor me met...
Met gesmolten kaas. Weet ik.
Voor een veganist eet ze een hoop rotzooi.
Zolang er maar geen dieren lijden door die kaas.
Hé.
Ik wil even met je praten,
want ik wil niet dat er misverstanden zijn, maar...
Waar heb je het over?
Je bent steeds bij me in de buurt.
En...
Melissa is mijn vriendin.
Je hebt het helemaal mis.
Ik moet gaan.
Becky.
Jongens denken altijd dat alles om hen draait.
Melissa?
Wie ben jij?
Het maakt ze blind.
Ze denken dat zij degenen zijn die we willen.
Maar je wil hem niet, of wel?
Maar vrouwen?
Vrouwen weten het altijd.
Ze kennen je hart, weten wat je werkelijk wilt.
Zo mooi.
Becky, ben je buiten? Becky.
- Crane. - Inspecteur.
Nieuw slachtoffer. Bij 'n restaurant in de stad, 'n uur geleden.
Degene die dit doet, maakt overuren.
Katrina stelt voor dat we behalve wezens
ook mystieke artefacten onderzoeken.
Ik heb die bekeken
die in het schetsboek staan van Benjamin Franklin,
en sommige zijn tamelijk dodelijk
en onverklaarbaar.
We moeten een expert inschakelen.
Hoi.
Ik ben zonder jou begonnen.
Wat mag het zijn?
Dit is geen date.
Een telefoontje van een meisje en een drankje aan de bar is een date.
Sorry voor de tegenstrijdige signalen,
maar je hebt vrouwen vast vaker verkeerd begrepen.
Vast niet.
Twee ongewone lichamen duiken op binnen een paar uur.
Enig idee wat de reden kan zijn?
Nee, bedankt.
De laatste keer dat ik hielp, werd ik bijna verscheurd door een wendigo.
- Hawley... - Misschien niet verscheurd,
maar er kwamen klauwen en tanden aan te pas.
Hawley, kijk er gewoon even naar.
De politie wil het graag.
Vraag je me als agent
of is dit een persoonlijk verzoek?
Bij welke optie zeg je ja?
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Zeker niets wat ik ooit heb onderzocht.
Het spijt me.
En nu dat drankje.
Ik moet je teleurstellen.
Ik raak eraan gewend.
Nou...
Sorry, Mills,
misschien kan ik deze avond toch nog redden.
Hallo.
Ik ben Hawley.
Wat gaan jullie straks doen?
Hawley was heilloos.
Verbaast me niets.
Uiteindelijk is Mr Hawley alleen loyaal aan zichzelf.
En aan een vluggertje zonder betekenis.
Hij vond wat ontspanning in vrouwelijke vorm.
Ik begrijp het.
Een onzinnig verhaal.
Een gelofte in de hitte van het moment waar niemand zich aan houdt.
Mannen blijven mannen.
Crane.
Het eerste slachtoffer zat achter in zijn eigen auto.
Wie zit er nou achter in z'n eigen auto?
Iemand die denkt seks te gaan hebben.
Seks hebben, een nummertje maken...
Versieren.
Hij probeerde een vrouw te versieren.
Amber zei hetzelfde over Marco.
Dus hij was met een vrouw.
Tuurlijk. Waarom heb ik dat niet eerder gezien?
De tekenen zijn klassiek.
Katrina?
Deze arme zielen zijn slachtoffer door hun vitae vis.
Zoals je had vastgesteld,
zijn ze aangevallen door 'n vrouw of iets wat leek
- op een vrouw. - Een boze geest.
Het is een wezen
dat haar slachtoffers verleidt
en zich voedt met hun levenskracht.
Te vinden in de bibliotheek.
Ze kunnen in je hart kijken.
Ze worden aangetrokken tot begeerte zoals motten tot een vlam.
Hoe geheimer de begeerte, hoe sterker de boze geest wordt aangetrokken.
Geheime begeerte brandt het felst.
Van de vrouw met het zwarte jasje.
Bedank haar, maar ik zal geen goed gezelschap zijn.
Dat maak ik wel uit.
Een boze geest kan in je hart kijken
en het doel van je begeerte nabootsen.
Is 't de eerste keer dat 'n meisje je 'n drankje aanbiedt?
Nee.
Misschien moet ik niet verbaasd zijn.
Nu ik weet welk type demon we zoeken,
kan ik misschien haar mystieke energie opsporen.
Heb je een kaart?
Ja.
Dat is de haven.
- Daar is alleen maar water. - Nee.
Ik ken die plek.
Mijn boot ligt daar aan het eind.
Hopelijk ben je een betere zeeman dan een drinker.
Hawley.
Inspecteur.
Wat was dat in vredesnaam?
Een boze geest.
Zij heeft die anderen gedood.
Je hebt geluk dat je de aanslag hebt overleefd.
Geluk? Aan m'n hoela.
Maelström-kristal.
Gedistilleerd uit het bloed van een Arabische ifriet.
Geeft een vervelende, mystieke schok.
Boze geest, hè?
Dat verklaart het.
Ik zal zeker geen ontbijtje voor haar kopen.
Eens kijken of Katrina ons meer kan vertellen
over Miss Hou-Van-Ze-En-Eet-Ze.
- Hé. - Kalm aan.
Man.
Het lijkt wel of ik die gekken niet kwijt kan raken.
Het wezen voelt zich aangetrokken tot hen die begeerte verbergen.
Hé, ik ben dankbaar.
Ze heeft mijn leven gered.
Zoals jij dat van haar.
Nu is ze je niets meer schuldig.
Het is niet altijd voor wat hoort wat, oké?
Jij denkt dat ik daar alleen om geef...
Katrina kan haar niet vinden.
Ze moet ergens heen zijn gegaan,
beschermd tegen haar magie.
Gaat het?
Uitstekend.
O, Hawley,
misschien kun je vannacht beter binnen blijven.
Lees een boek.
Henry's acties zijn zeer bewust gepland.
Eerst het jincan-gif, toen het wendigo-monster...
Hij had met alles een bedoeling.
Waarom zou hij een boze geest vrijlaten?
Ik zie ook nog geen patroon.
Maar nogmaals, ik ben wat afgeleid de laatste tijd.
Katrina.
Er heeft zoveel plaatsgevonden met ons.
We zijn niet meer dezelfden als voorheen.
Crane, mensen veranderen,
vooral tijdens een oorlog.
Ze groeien en ontwikkelen zich.
Je relatie moet zich ook ontwikkelen.
Net zoals mijn mening over Mr Hawley, vermoed ik.
Hij is een rover en een huurling,
maar niet zonder zijn charmes.
Waar heb je het over?
Wat ik alleen zeg, is dat als hij op zoek is naar een relatie
met iemand,
dan zou ik zeker niet...
Laten we zeggen dat je nieuws hebt voor me.
Jij weet als geen ander dat er geen ruimte is voor complicaties.
Sinds wanneer is je hart openstellen voor nieuwe mogelijkheden
een complicatie?
Sinds eeuwig.
Het is al goed.
Je had een nachtmerrie.
Gewoon een nachtmerrie.
Voel je je nog niet goed?
Ik weet het niet.
Ik blijf visioenen krijgen
over een baby.
Natuurlijk.
Je geest worstelt met wat je hebt verloren.
Een verdorven wezen uit het vagevuur.
Hoe dan ook,
het leefde nog in jou.
Verbonden met jou.
Ik weet waar je het over hebt.
Ze zeggen wel dat moeders leegte voelen nadat de baby is geboren.
Een gevoel van intens verlies. Ik ken het.
Maar dit is anders.
Het tart de logica, maar het is alsof
een deel van mij ergens anders is en niet wil loslaten.
Volgens wat ik heb gevonden,
vallen boze geesten gewoonlijk eens per maand aan.
Op de levenskracht van hun slachtoffers
kunnen ze weken teren.
Maar ze doodde twee keer en viel een derde aan in één nacht.
Klopt.
Waarom neemt ze zoveel voeding?
Katrina.
Katrina, gaat het goed met je?
Ik zag het kind weer.
Het was bij Henry en een vrouw op Fredericks Manor.
Maar ik kan het me eigenlijk niet herinneren.
Hoe bedoel je?
Er waren overal wijnranken.
Het is geen herinnering. Dat is hoe het nu is.
Het is net of je er naar binnen kijkt.
Kun je je concentreren op die visioenen?
Nee, dat kan niet.
Maar wat? Wat is het?
De boze geest. Ze voedt zichzelf niet.
De energie die ze verzamelt, gebruikt ze als voeding
voor dat wezen.
Welk wezen?
Het wezen dat in me zat.
Moloch.
- Moloch leeft. - En hier in onze wereld.
Hoe kan dat?
Hij leek gestopt met het aurora-prisma.
Zijn energie moet van richting zijn veranderd.
Ik ben er nog psychisch mee verbonden.
Ik kan zien wat het ziet.
Henry moet de boze geest hebben opgeroepen
om het proces af te maken dat in Katrina begon.
Ik zei al dat hij nog niet klaar was.
En hij zal niet klaar zijn
tot iedereen dood is
en de wereld in brand staat.
Henry staat onder Molochs invloed.
Dat weer.
Als we Henry's banden met de demon kunnen breken,
zien we dat de ziel van mijn zoon nog in hem leeft.
Maar hoe doen we dat?
Bovendien, wie weet of er nog een ziel in zit?
Het is wat ik geloof en wat er toe doet,
want hij is onze zoon.
En hij is mijn probleem, want ik ben een getuige
en hij is een van de ruiters van de Apocalyps.
Daar streden wij al tegen, lang voordat je hier kwam.
Wat weet jij over hoelang ik...
Stop ermee. Jullie allebei.
Zie je niet waar de vijand het bangst voor is?
De twee getuigen verenigd
en verbonden met een machtige heks.
Als we samenwerken, zijn we nog ontzagwekkender.
En dat kunnen we niet riskeren,
niet als er zoveel op het spel staat.
Niet met alles wat er gedaan moet worden.
Nou,
er zijn wat mystieke teksten die ik kan raadplegen.
Wat bestanden die ik kan bekijken.
Wacht, ik heb iets.
Hier is het wezen dat we tegenkwamen.
Ze noemen het de Incordata.
"De Harteloze."
Voelt zelf geen begeerte
en zoekt en consumeert daarom de begeertes van anderen.
Incordata.
Er is nog een reden voor die naam.
Het heeft letterlijk geen hart.
Het orgaan is opgeslagen buiten het lichaam.
"Om het wezen te vernietigen, moet eerst het hart uitgeschakeld worden.
"Alleen dan kan het lichaam worden gedood.
"In de derde eeuw
"versloeg een Romeinse priester de eerste Harteloze.
"Daarna gaf hij de overblijfselen van het hart
"aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als
"Sint Valentijn."
Vandaar de gewoonte om harten te geven op Valentijnsdag.
Singles kunnen nu hun verdriet verdrinken in bakken ijs.
We moeten nu het hart vinden van een boze geest.
Het zou op gewijde grond moeten zijn.
- Zoals een kerk of... - Of een kerkhof.
Weten jullie nog dat ik Henry's online-activiteiten volgde?
Een paar dagen geleden vroeg hij een ontheffing aan.
Die geeft hem toegang tot het Shady Hills-kerkhof.
Dat is 'n goede plek om dingen te verbergen,
vooral de vitale organen van een demon.
Als we het hart hebben gevonden, zal een offerformule het vernietigen.
Terwijl het lichaam kwetsbaar blijft.
Inspecteur, je moet met Katrina mee om haar te beschermen.
En ondertussen
spoor ik de boze geest op en ben ik bereid aan te vallen.
Je weet alleen niet hoe ze er als mens uitziet.
Maar we kennen iemand die dat wel weet.
Ik help jullie haar te vinden. Ik knip een lok van haar haar af.
Begrepen.
Als we haar hebben gevonden, moeten we afstand houden
totdat mijn vrouw en de inspecteur zeggen
dat ze haar hart hebben vernietigd.
Tot dan laten we ons niet met haar in, helder?
Als wodka.
Zou ze hier zijn bij Club Twerk?
Volgens ons onderzoek
is 't voedingspatroon van de boze geest cirkelvormig.
Ze keert waarschijnlijk terug naar de plek van een succesvolle moord.
Het zou logisch zijn als ze gedreven wordt door begeerte.
Dit is wat we noemen een omgeving met potentiële doelen.
Is dit muziek of worden de muren van Jericho aangevallen?
Mr Hawley,
wat zijn uw bedoelingen wat inspecteur Mills betreft?
Pardon?
Het enige wat in je voordeel spreekt, is dat je 'n man van je woord bent.
Dus het zou iets betekenen
als je me zou vertellen dat je bedoelingen eerbaar zijn.
Ik weet niet waar je het over hebt,
maar wat het ook is,
het gaat je in ieder geval geen barst aan.
Hé, even voor de duidelijkheid,
als ze naar me vraagt, of...
Crane.
Waar zoeken we naar?
Henry zal een formule hebben uitgesproken
die het hart beschermt tegen opsporing.
Dat kan in de vorm van heksensymbolen
of een of ander mystiek relikwie.
Je denkt dat ik onberekenbaar ben.
Moedwillig dwars zelfs.
Hooghartig.
Zoveel van wat ik dacht te weten, lijkt weg te glippen.
Daarom hou ik me vast aan wat in mijn hart waar lijkt.
Is dat zo verkeerd?
Iemand "familie" kunnen noemen, is niet alleen iets biologisch.
Het moet worden verdiend.
Heeft Henry mijn liefde verdiend?
Sommige dingen kunnen niet overwonnen worden met moederliefde.
Mijn moeder hield van Jenny en mij,
maar dat was uiteindelijk niet genoeg.
Hé.
Kijk dat eens.
Een beschermend heksenteken.
Eens kijken wat het beschermt.
Komt het door dat flitslicht dat niemand in staat is
een danspartner te vinden?
Het zou helpen als je haar uiterlijk kon beschrijven.
Ze is ongeveer zo lang, donker haar.
Denk ik.
Ik kan me haar niet goed herinneren.
Ik weet niet, ze is... Ik herinner me alleen dat gevoel.
Een gevoel.
Crane.
De boze geest.
We moeten haar in de gaten houden.
Oké, ik kijk vooraan, jij loopt achter rond.
Betoverd noords lemmet.
Wordt geacht te helpen tegen alle soorten demonen.
Maar nooit uitgetest.
Mills, we hebben ons demonschatje gezien.
Hebben jullie het hart gevonden?
Ja, we komen dichterbij.
Ik kan het hart voelen, het is dichtbij.
Ik bel als we klaar zijn.
Hier.
Oké, gaaf.
Gooi 'm om, zodat de inhoud eruit komt.
Dan rennen ze overal heen.
Wat? Maden kunnen niet rennen.
Maden?
Zitten die onder de ratten?
Ratten?
We zien verschillende dingen.
Wat betekent dat het niet echt is.
Waarnemingsformule.
Ontworpen om op individuele angsten te azen.
Dus in werkelijkheid zit er niets in.
Zeer waarschijnlijk niet.
Dit is onaangenaam.
Ik begin met de toverformule.
Jij was bij de dokken.
Je gaf me mijn bevrediging niet.
Maar deze keer zal het anders gaan.
Ik kan je begeerte voelen.
Die brandt sterk, ondanks dat je probeert 'm te verbergen.
En toch,
de emotie in je hart is verzuurd, hè?
Ik ken die smaak.
Het is de smaak van twijfel.
Hawley. Ben je klaar?
- Ik ben Crane kwijt. - Wat?
Hij moet achterin zijn.
Je hoeft niet meer sterk te zijn.
Je hoeft niet te doen alsof je niet bang bent
al je liefde te verliezen.
Laat me je twijfel wegnemen.
Katrina.
Je bent gewond.
Ik leef nog.
Je geeft mij het mes en houdt zelf het pistool.
Ik dacht dat je niet kon omgaan met vuurkracht, Crane.
Gelukkig kon ik dat wel.
Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen.
O, man.
Rustig, rustig.
Je hebt een goeie smak gemaakt.
Dat was m'n eigen schuld.
Ik had het beschermingsteken moeten herkennen.
Bedankt, het gaat weer.
Zeker weten?
Gelukkig is mijn hoofd bijna net zo hard als dat van Ichabod.
Crane heeft gelijk.
We zijn veel sterker met jou in het team.
Het duurde even voor ik aan het idee gewend was,
maar ik zie het nu.
Misschien hebben we de boze geest vernietigd,
maar Henry zal met een nieuw plan komen.
Dus je vindt ook dat Henry gestopt moet worden.
Ik vind dat dit kwaad moet eindigen.
En om dat te laten gebeuren,
moet ik Moloch vernietigen.
Wauw.
Ik voel zijn kracht groeien.
Maar hij is nog kwetsbaar. Op dit moment.
De ruiters bewaken hem.
Ik kan dichtbij komen.
Abraham houdt nog steeds van me.
Ik kan hem overtuigen me terug te nemen.
Ik vertel hem dat Ichabod voorbij is.
En dat hij zijn leven hier heeft,
met jou aan zijn zijde.
En als Abraham
me heeft teruggenomen, kom ik bij Moloch.
En dan sla ik hem dood.
Crane zal dit nooit goed vinden.
Daarom moet jij het hem vertellen.
Ik kan het niet verdragen hem nog eens te verlaten.
Hij zal het begrijpen als hij het van jou hoort.
Je wedt te veel op Abrahams liefde voor jou.
En op die van Crane.
Misschien.
Maar ik heb geleerd dat liefde een gevaarlijk wapen kan zijn.
Je moet er een dokter naar laten kijken.
Me in het systeem laten zetten?
Nee, bedankt. Ik blijf graag onvindbaar.
Laat mij het doen.
Waar is Crane?
Binnen.
Balsems en smeersels aan het zoeken.
Ik geloof dat hij het zelfs over een kompres had.
Ik hoorde dat er weinig over was van de Incordata.
De vrouw die bijna je hart stal.
Ik dacht dat je dit wel kon gebruiken.
Dat had je niet moeten doen.
Nou, zeg.
Dat was over van 't hart van de boze geest.
Misschien ken je mensen die voor zoiets willen betalen.
Ja.
- Bedankt. - Ja.
Ik krijg niet elke dag het hart van een meisje.
Zal ik je eens bij je keel grijpen?
Hoewel er een echte apotheek was in de spiegelkast,
kon ik geen...
- Inspecteur. - Hoi.
Waar is Katrina?
Crane, we moeten praten.
Ze dacht dat je het zou begrijpen.
Het is een dappere stap. Met een groot risico.
Maar als die slaagt,
hebben we 'n beslissende klap uitgedeeld.
Dus je vindt deze stap van Katrina niet erg?
Je had gelijk, inspecteur,
toen je zei dat relaties zich moeten ontwikkelen.
We moeten ze hun natuurlijke verloop laten volgen,
waar dat ook heen mag leiden.
Katrina is de liefde van mijn leven.
Maar ze is ook 'n zeer bekwame detective,
een feit dat ik vaak over het hoofd zie.
Katrina's hart
is altijd diep en mysterieus geweest,
en daar heeft ze gebruik van gemaakt.
Katrina is terug.
Ze kent haar plaats nu.
Ik zei dat dat zou gebeuren.
Jij denkt dat ze met m'n gevoelens speelt,
maar ik geloof echt...
Breng haar binnen.
Ik ben blij dat ze eindelijk terug is.
Draagt ze haar ketting nog?
Ja.
Mooi.
Fijn je te zien, moeder.
Ik moet op haar vaardigheid vertrouwen
en haar ervaring.
Maar bovenal
moet ik
haar
vertrouwen.
Vertaald door: Anja Frederiks-Konings, Deluxe