L'amour naît d'une acceptation mutuelle.
C'est un engagement et un sacrifice.
Sans une détermination totale et un objectif durement gagné,
il ne peut y avoir d'amour.
Comment pouvez-vous parler ainsi?
L'amour n'est ni un devoir ni un fardeau.
L'amour est un cadeau.
Pouvez-vous le nier compte tenu de ce dont on est témoins?
Courtney.
Acceptes-tu ce cœur?
Absolument.
Ne voyez-vous pas?
La préférée de Marco est clairement Courtney.
Leur amour devait arriver.
De l'amour? Ce n'est pas de l'amour.
C'est seulement un kabuki effronté et grossier.
Ces gens ignoreraient ce qu'est l'amour même si le Barde leur écrivait un sonnet.
Et ça paraît qu'Amber est sa préférée.
Pendant trop longtemps, j'ai cru qu'on n'aurait jamais de moment de paix.
Est-ce vraiment réel?
Le fait de vous avoir presque perdue au profit de Moloch était très réel.
Et à présent, nos retrouvailles
sont une réalité d'une exquise beauté.
Ichabod, vous avez dit que les secrets que je vous ai cachés font partie du passé.
Mais je sais qu'une fois brisée, la confiance peut être difficile à rebâtir.
En vérité,
ça m'a peiné de penser que vous aviez changé.
Je n'ai jamais changé.
Je vous ai caché des choses que j'avais faites.
Comme sorcière. Comme espionne.
Des rôles que j'ai joués durant la guerre.
Toutefois, ils font partie de vous.
Et le secret
est une habitude difficile à perdre.
Comme je l'ai appris, à mon plus grand regret.
Je suis désolée
et je prie pour que vous puissiez à nouveau me faire confiance.
On a besoin l'un de l'autre, en tant que mari et femme.
Et pour gagner cette guerre.
Crane!
J'ai retracé l'activité informatique de Henry.
Ça fera une semaine qu'on est sans nouvelles.
Il s'avère que...
Le moment est mal choisi?
Non, pas du tout.
En fait, votre arrivée est un soulagement de ce mièvre spectacle.
Ne l'écoutez pas. Dites-moi, mademoiselle Mills,
existe-t-il plus de programmes de téléréalités?
Bien que j'aimerais vous introduire aux joies
de Les Vraies housewives et Chasseurs millionnaires,
on a du travail à faire.
Henry est toujours en liberté.
Maintenant qu'on s'en est pris à lui, il sera encore plus dangereux.
Bienvenue, ma chère.
On a beaucoup à faire.
D'accord, d'accord, d'accord. Allons-y!
On lève nos verres, on lève nos verres. Uno, dos, tres.
Oh, mon Dieu, j'adore cette chanson.
Qui la chante, déjà?
Va lui parler, mon vieux.
Qu'est-ce qui peut arriver de pire?
Ça te dérange?
J'avais besoin de ça.
Tu as déjà ressenti ça?
Quand tu as besoin d'une chose, mais que tu ne peux pas l'avoir?
Et ce n'est même pas un besoin.
C'est plus comme...
C'est comme... Une faim.
Et si tu ne la satisfais pas,
tu mourras.
Tu veux danser?
Je ne connais même pas ton nom.
Un bar local.
C'est comme une place de rencontres. C'est légal dans l'ensemble.
Laissez-moi recommencer.
- Les bars sont assez explicites... - Ça va, lieutenante,
des sociétés de danse privées, elles étaient provocantes,
et il y en avait plein à mon époque.
En fait, Katrina et moi
étions des habitués d'un établissement local.
Crane, vous aimez danser?
Vous ne voulez pas voir?
La gavotte.
L'allemande.
Même la valse viennoise.
Merci.
C'est surnaturel.
Je mettrais ma main au feu que Henry est derrière ça.
Je ne parierais pas contre cette idée.
Vous croyez encore qu'il reste du bon en lui?
Peut-être que quelque part, au fond de lui, il en reste.
Mais à partir de quand vous êtes-vous dit que ça n'a plus d'importance?
Vous la première devriez savoir que l'espoir peut être récompensé.
Je croyais impossible qu'on me rende Katrina,
mais on me l'a rendue.
Et c'est la même chose pour vous.
Je dois donner à mon fils la même chance.
- Calmez-vous. - Elle m'était promise.
Sa place est ici, à mes côtés.
Seulement si notre maître le souhaite.
Son amour se transformait. Elle commençait à voir la vérité.
Vous ne partirez pas à sa recherche.
Ordre de Moloch.
On a un nouveau plan.
Vous avez fait du bon travail.
Mais notre maître a besoin de plus de substance.
Il y a des dizaines de créatures
qui laissent leur victime dans un tel état.
Il n'y a rien dans les récents rapports d'incidents des environs.
Crane, pouvez-vous vérifier le truc dans...
En fait, c'est ce que je fais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est peut-être un tatouage. Ou un perçage.
Ces marques coïncident parfaitement avec un point de vitae vis.
- Vitae... - Vitae vis.
Une force vitale.
Ce sont des points précis dans le corps
à travers lesquels la force vitale de chacun coule.
Ceci est une artère majeure.
Certaines créatures peuvent être identifiées
par le point de vitae vis qu'elles ciblent.
Ça pourrait vous aider à limiter votre recherche.
Brillant.
Katrina?
Je vais bien. C'est... Ce n'est rien.
Oh, non. J'ai été bête.
Vous pousser avant votre rétablissement.
Ce n'est rien.
Vous voulez quelque chose? Aspirine?
Tout à fait.
Le monde moderne a beaucoup de médicaments fascinants,
il y en a même qu'on peut mâcher.
Non, merci.
Auriez-vous, par hasard, du thé aux coings?
Ce n'est pas très répandu.
C'est juste que,
eh bien, Abraham m'en a donné
quand j'étais souffrante. Ça calmait mes nerfs.
Vraiment, je... Je vais bien.
Hé. Je peux aller chercher du thé et de la nourriture à emporter.
J'ai faim et on a encore bien du travail.
Alors, Crane, du poulet szechuan? C'est votre préféré.
Non, merci, lieutenante.
Je vais escorter Katrina
à la cabane pour qu'elle se repose.
D'accord. Je vais passer en revue ces pistes.
Demain matin, on pourra les regarder...
On pourra les vérifier.
Hé, bébé, apporte-moi des frites avec...
Avec du fromage fondu. Je sais.
Elle mange mal, pour une végétalienne.
Bien, tant qu'aucun animal n'a été blessé dans la fabrication de ce similifromage.
Hé.
Je voulais te parler de quelque chose,
car je ne veux pas qu'il y ait de malentendu, mais...
De quoi tu parles?
Tu traînes tout le temps avec moi.
Et, eh bien,
je sors avec Melissa.
Tu te trompes.
Je dois partir.
Becky.
Les gars croient que tout les concerne.
Melissa?
Qui... Qui es-tu?
Ça les rend aveugles.
Ça leur fait croire qu'ils sont ceux qu'on veut.
Mais ce n'est pas lui que tu veux, pas vrai?
Mais bien les femmes?
Les femmes savent toujours.
Elles savent ce qui est dans notre cœur, ce que nous voulons vraiment.
Tellement belle.
Becky, tu es là? Becky.
Pizza pour un PIZZA DE TARRYTOWN
- Crane. - Lieutenante.
Une autre victime. Il y a une heure à un resto du centre-ville.
Quiconque fait ça fait des heures supplémentaires.
Tout comme les créatures, Katrina a suggéré
qu'on envisage les artefacts mystiques.
J'ai vérifié
ceux catalogués dans le carnet de Benjamin Franklin,
et certains d'entre eux semblent être plutôt mortels
et introuvables.
Il faut consulter un expert.
Salut.
J'ai commencé sans toi.
Quel est ton poison?
Ce n'est pas un rendez-vous.
Un appel nocturne d'une fille et des verres dans un bar, c'est trompeur.
Désolée de t'avoir mélangé,
mais je suis sûre que ça t'est déjà arrivé.
C'est peu probable.
Deux meurtres suspects sont survenus en ville en peu de temps.
Tu as une idée de ce qui a pu les causer?
Non. Non, merci.
La dernière fois que j'ai aidé, un Wendigo a voulu me déchiqueter.
- Hawley. - Bon, peut-être pas déchiqueté,
mais il y avait des griffes et de dents.
Hawley, jette un coup d'œil.
Le bureau du shérif verrait ça comme un service.
Donc, tu me le demandes en tant que policière
ou c'est une demande personnelle?
À laquelle répondras-tu positivement?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Ce n'est pas dans mon inventaire.
Je suis désolé.
Maintenant, à propos de ce verre.
Je suis désolée de te décevoir.
Je commence à m'y habituer.
Bon,
Mills, si tu veux bien m'excuser,
je serai peut-être capable de sauver cette nuit après tout.
Salut.
Je m'appelle Hawley.
Qu'est-ce que vous ferez plus tard?
Hawley était inutile.
Ce n'est pas surprenant.
Après tout, l'allégeance de M. Hawley semble juste tournée envers lui.
Et des histoires sans lendemain au bar.
Il a trouvé une distraction avec la gent féminine.
Je vois.
Une histoire incompréhensible.
Un vœu fait dans le feu de l'action que personne n'a l'intention de garder.
Les hommes resteront des hommes.
Crane.
La première victime était sur le siège arrière de sa voiture.
Qui va à l'arrière de sa propre voiture?
Quelqu'un qui croit qu'il va avoir de la chance.
Avoir de la chance, conclure, le... Le faire.
Coqueter.
Il coquetait avec une femme.
Amber a dit la même chose de Marco.
Alors, il était avec une femme.
Bien sûr. Pourquoi je ne l'ai pas vu avant?
Les signes sont classiques.
Katrina?
Ces pauvres âmes ont été ciblées pour leur vitae vis.
Comme vous l'avez établi,
ils ont été attaqués par une femme ou un truc
- similaire à une femme. - Une succube.
C'est une créature
qui séduit ses victimes
et qui se nourrit ensuite de leur force vitale.
Mentionné à la bibliothèque.
Alors, elles peuvent voir dans votre cœur.
Elles sont attirées par le désir comme les mouches par la lumière.
Plus le désir est secret, plus la puissance d'une succube est grande.
Les désirs secrets brillent plus.
De la part de la femme à la veste noire.
Oui, remercie-la, mais je ne crois pas être de bonne compagnie.
Ce sera à moi d'en juger.
Une succube peut voir dans votre cœur
et imiter les objets de désir qui s'y trouvent.
C'est la première fois qu'une fille te paie un verre?
Non.
Encore là, je ne devrais pas être surprise.
Maintenant que je sais quel genre de démon on cherche,
je serai peut-être capable de trouver son énergie mystique.
Vous avez une carte?
Oui.
C'est le port.
- Il y a juste de l'eau là-bas. - Non.
Je connais cet endroit.
Mon bateau est juste là au fond.
J'espère que tu es meilleur marin que buveur.
Hawley!
Lieutenante!
Mais qu'est-ce que c'était?
Une succube.
Elle a tué ces gens.
Vous êtes chanceux d'avoir survécu à cette attaque.
Chanceux, mon cul.
Cristal du maelström.
Distillé du sang d'un éfrit arabe.
Ça donne un choc mystique désagréable.
Une succube, hein?
Eh bien, cela règle la question.
Je ne lui paierai pas le déjeuner.
Je vais voir si Katrina peut nous en dire plus
sur mademoiselle "Aime-les-et-mange-les".
- Hé. - Doucement.
Mon Dieu.
On dirait que les folles me collent à la peau.
La créature est attirée par ceux qui cachent des désirs dans leur cœur.
Hé, Je... Non, je suis reconnaissant, vous savez?
Elle m'a sauvé la vie.
Comme vous avez fait pour elle.
Et à présent elle ne vous doit plus rien.
Écoutez, tout n'est pas une question de comptes, d'accord?
Vous croyez que c'est tout ce qui me...
Katrina a du mal à la localiser.
Elle a dû aller quelque part,
à l'abri de sa magie.
Est-ce que ça va?
Super.
Oh, et, Hawley.
Ce serait une bonne idée de rester cette nuit.
Lis un livre.
Les mouvements de Henry sont très calculés.
En premier, le jincan, le Wendigo...
Il y avait un but pour chacun.
Pourquoi relâcher une succube?
Je ne vois pas de tendance non plus.
Cependant, j'ai été un peu distrait dernièrement.
Katrina.
Tellement de choses sont apparues pour nous deux.
On n'est plus les mêmes qu'avant.
Crane, les gens changent,
surtout durant une guerre.
Ils mûrissent et évoluent.
C'est juste que votre relation doit évoluer, elle aussi.
Tout comme, je suppose, mon opinion sur M. Hawley.
C'est un bandit et un mercenaire,
mais pas sans ses charmes.
Mais de quoi parlez-vous?
Tout ce que je dis, c'est que s'il devait explorer une relation
avec quelqu'un,
je... Je ne serais certainement pas...
Vous avez mis le doigt sur quelque chose.
Vous savez qu'il n'y a pas de place dans nos vies pour des complications.
Depuis quand laisser son cœur s'ouvrir à d'autres possibilités
est une complication?
Depuis toujours.
Tout va bien. Tout va bien.
Vous avez fait un cauchemar.
C'est juste un cauchemar.
Vous vous sentez toujours mal?
Je l'ignore.
J'ai constamment
ces visions d'un bébé.
Bien sûr.
Votre esprit lutte contre votre perte.
Une créature profane du purgatoire.
Malgré cela,
il vivait en vous.
Il était relié à vous.
Je sais de quoi vous parlez.
On dit que les mères peuvent sentir une absence après avoir eu un bébé.
Un sentiment de perte intense. Je sais.
Mais ça, c'est différent.
Cela défie la logique, mais c'est comme si
une partie de moi est ailleurs et qu'elle ne veut pas abandonner.
Alors, d'après tout ce que j'ai pu trouver,
les succubes attaquent normalement à un mois d'intervalle.
La force vitale qu'elles aspirent de leurs victimes
leur dure pendant des semaines.
Mais elle a tué deux fois et attaqué une troisième en une nuit.
C'est vrai.
Pourquoi elle se nourrit autant?
Katrina.
Katrina, est-ce que ça va?
J'ai encore vu l'enfant.
C'était Henry et une... Et une femme au manoir Fredericks.
Mais on dirait que je ne m'en rappelais pas.
Comment ça?
Il y avait des vignes partout.
Ce n'est pas un souvenir. C'est le moment présent.
Vous voyez ce qui se passe là-bas.
Katrina, croyez-vous pouvoir vous concentrer sur ces visions?
Non, ça ne se peut pas.
Mais quoi? Qu'y a-t-il?
La succube. Elle ne se nourrit pas.
L'énergie qu'elle ramasse, elle l'utilise pour nourrir
cette... Cette créature.
Quelle créature?
La créature qui était en moi.
Moloch.
- Moloch est vivant. - Et il est ici dans notre monde.
Comment c'est possible?
Le prisme d'aurore était censé l'arrêter.
Il a juste dû envoyer son énergie ailleurs.
Je suis toujours liée psychiquement.
Je peux voir ce qu'elle voit.
Henry a dû faire venir la succube
pour terminer le processus qui a débuté dans Katrina.
Je vous ai dit qu'il n'avait pas fini.
Et il n'arrêtera pas
avant que tous ne soient morts
et que le monde soit en flammes.
Henry est sous l'influence de Moloch.
Encore ça.
Si on peut rompre les liens de Henry avec le démon,
on verra que l'âme de mon fils est toujours vivante en lui.
Mais comment on est censés faire ça?
De plus, qui sait s'il reste vraiment une âme?
C'est ce que je crois, et c'est ce qui compte,
parce que c'est notre fils.
Et il est mon problème, car je suis un témoin
et qu'il est l'un des Cavaliers de l'Apocalypse,
quelque chose qu'on combattait bien avant votre arrivée.
Que savez-vous du temps que...
Arrêtez ça! Maintenant! Toutes les deux!
Ne voyez-vous pas qu'on est ce que l'ennemi craint le plus?
Les deux témoins unis
et alliés à une puissante sorcière.
En travaillant ensemble, on est plus formidables que jamais.
Et on ne peut pas compromettre ça,
pas avec tout ce qui est en jeu.
Pas avec tout ce qu'il y a encore à faire. Je vous en prie.
Eh bien,
il y a des textes mystiques que je peux consulter.
Quelques fichiers que je peux examiner.
Attendez. J'ai quelque chose.
Voici la créature qu'on a rencontrée.
On l'appelle l'Incordata.
"La sans-cœur".
Elle ne ressent aucun désir,
alors elle chasse et consomme les désirs des autres.
Incordata.
Il y a une autre raison pour son nom.
Elle n'a littéralement pas de cœur.
L'organe est emmagasiné séparément de son corps.
"Pour détruire la créature, il faut d'abord trouver et arrêter son cœur.
"C'est à ce moment que le corps peut être tué.
"Au troisième siècle,
"un prêtre romain a vaincu le premier des sans-cœurs.
"Ensuite, il a donné les restes du cœur du succube
"à l'empereur Claudius qui a immortalisé le prêtre sous
"saint Valentin."
D'où la coutume de donner des cœurs à la Saint-Valentin.
Et tous les célibataires doivent noyer leur chagrin avec de la crème glacée.
Alors, il faut trouver le cœur d'un succube.
On le trouvera en terres sacrées.
- Comme une église ou... - Ou un cimetière.
Vous savez, quand j'ai retracé l'activité en ligne de Henry?
Il y a quelques jours, il a fait une demande pour un permis.
Qui lui donnerait accès aux sols du cimetière de Shady Hills.
C'est un bon endroit pour cacher des choses,
surtout l'organe vital d'un démon.
Une fois le cœur trouvé, un sort d'immolation le détruira.
Ce qui laissera le corps vulnérable.
Lieutenante, vous devez aller avec Katrina pour la protéger.
Pendant ce temps,
je vais localiser la succube et être prêt à attaquer.
Mais vous ignorez à quoi elle ressemble en humain.
Mais on connaît quelqu'un qui le sait.
Alors, je vous aide à trouver cette chose, j'obtiens une mèche de ses cheveux.
Compris.
Une fois trouvée, il faudra garder nos distances
jusqu'à ce que ma femme et la lieutenante
disent qu'elles ont détruit son cœur.
On ne fait rien avant cela, c'est clair?
Comme de la vodka.
Vous croyez qu'elle sera ici, au club Twerk?
Selon notre recherche,
le cycle d'alimentation de la succube est circulaire.
Il y a de fortes chances qu'elle retourne où elle a réussi un meurtre.
Cela a du sens si elle est attirée par le désir.
C'est ce qu'on appelle un environnement riche en cibles.
Mon Dieu, c'est de la musique ou une attaque des murs de Jéricho?
M. Hawley,
quelles sont vos intentions à l'égard de la lieutenante Mills?
Pardon?
Votre seul avantage est que vous êtes un homme de parole.
Alors, ça compterait pour moi
si vous me disiez que vos intentions sont honorables.
Je ne sais pas de quoi vous parlez,
mais, peu importe ce que c'est,
je suis pas mal certain que ça ne vous regarde pas.
Hé, juste pour être sûr,
elle a parlé de moi, ou...
Crane.
Qu'est-ce qu'on cherche?
Henry doit avoir jeté un sort d'occultation
pour empêcher que le cœur soit détecté.
Il peut être sous forme de symboles hexagonaux
ou probablement une sorte de sanctuaire mystique.
Je sais que vous me trouvez irrationnelle.
Délibérément aveugle, même.
Condescendante.
C'est juste que bien des choses que je croyais connaître m'échappent.
Alors, j'écoute mon cœur pour savoir ce qui est vrai.
Est-ce si mal?
Dire que quelqu'un est de ta famille n'est pas lié à la biologie.
Ça se mérite.
Henry n'a pas mérité mon amour?
Il y a des choses que l'amour d'une mère ne peut pas surmonter.
Ma mère nous aimait, Jenny et moi,
mais au final, ce n'était pas suffisant.
Hé.
Regardez ça.
Un sort de protection.
Voyons voir ce qu'il protège.
À cause des lumières clignotantes, personne ne peut
trouver un partenaire de danse?
Ça aiderait si vous pouviez décrire son apparence.
Elle est environ, je ne sais pas, haute comme ça, avec des cheveux foncés.
Je crois.
C'est comme si elle n'était pas dans ma mémoire.
Je ne sais pas, elle... Je me souviens juste de ce sentiment.
Un sentiment.
Crane.
La succube.
Il ne faut pas la perdre de vue.
Bien, je vais voir à l'avant, vous, passez par l'arrière.
Lame nordique enchantée.
Prétendument bonne contre tout type de démon.
Là encore, ça n'a jamais été testé.
Mills, on a aperçu notre démone chérie.
Vous avez le cœur?
Oui, je pense qu'on s'en approche.
Je peux sentir le cœur, il est près.
Je vous appelle après.
Ici.
C'est bon, ça va.
Je vais juste le renverser, vider le contenu.
Renversez-le, ils courront partout.
Quoi? Des asticots peuvent courir?
Des asticots?
Sont-ils sous les rats?
Des rats?
On voit des choses différentes.
Ça veut dire que ce n'est pas réel.
Le sort de perception.
Conçu pour s'attaquer aux peurs individuelles.
Alors, il n'y a vraiment rien là-dedans.
C'est peu probable.
C'est dégueulasse.
Je vais commencer le sort.
Tu étais aux quais.
Tu m'as refusé ma satisfaction.
Mais pas cette fois.
Je peux sentir ton désir.
Il brûle ardemment, même si tu essaies si fort de le cacher.
Pourtant,
les émotions dans ton cœur sont devenues acerbes, pas vrai?
Je connais ce goût.
C'est le goût du doute.
Hawley. Tu es prêt?
- J'ai perdu Crane. - Quoi?
Il doit être à l'arrière.
Tu n'as plus à être fort.
Tu n'as plus à faire semblant de ne pas avoir peur
de perdre tout ce que tu aimes.
Laisse-moi t'enlever tes doutes.
Katrina!
Katrina.
Vous êtes blessé.
Je survivrai.
Vous me donnez une lame et gardez le pistolet pour vous.
Je ne pensais pas que vous résisteriez à ce tir, Crane.
Heureusement que j'ai pu.
Vous avez besoin de toute l'aide possible.
Oh, mon Dieu.
Doucement, doucement, doucement.
Vous avez été renversée vivement.
C'est ma faute.
J'aurais dû reconnaître le sort de protection.
Merci. Ça va aller.
Vous êtes certaine?
Par chance, ma tête est presque aussi dure que celle d'Ichabod.
Crane a raison.
On est plus forts avec vous dans l'équipe.
Ça m'a pris un moment pour m'habituer à cette idée,
mais à présent je peux le voir.
On a peut-être détruit la succube,
mais Henry va imaginer un nouveau plan.
Vous êtes donc aussi d'avis que Henry doit être arrêté.
Je suis d'avis que le mal doit prendre fin.
Et pour que ça arrive,
je dois détruire Moloch.
Ouah.
Je peux sentir son pouvoir grandissant.
Mais il est encore vulnérable. Pour le moment.
Les Cavaliers le protègent.
Je peux m'en approcher.
Abraham m'aime toujours.
Je peux le convaincre de me reprendre.
Je lui dirai qu'Ichabod est passé à autre chose.
Et qu'il a fait sa vie ici,
avec vous à ses côtés.
Et une fois qu'Abraham
m'aura reprise, j'aurai accès à Moloch.
Et je le frapperai à mort.
Crane n'approuvera jamais ce plan.
C'est pourquoi vous devez lui dire à ma place.
Je ne peux pas supporter de le perdre encore une fois.
Et il comprendra cela venant de vous.
Vous pariez énormément sur l'amour qu'éprouve Abraham.
Et Crane.
C'est possible.
Mais j'ai appris que l'amour peut être une arme dangereuse.
Tu devrais consulter un médecin pour ça.
Quoi, et entrer dans le système?
Non, merci. Je vais garder profil bas.
Laisse-moi faire.
Où est Crane?
Il est à l'intérieur.
Il cherche des onguents et des baumes.
Je crois qu'il parlait même d'un cataplasme.
Il paraît qu'il ne restait plus grand-chose de l'Incordata.
La femme qui a presque volé ton cœur.
J'ai pensé que tu pourrais utiliser ça.
Tu n'aurais pas dû.
Vraiment.
C'est ce qu'il reste du cœur de succube.
Tu connais peut-être des gens prêts à payer pour ça.
Oui. Oui.
- Merci. - De rien.
C'est rare qu'une fille me donne son cœur.
Oui, je vais devoir te frapper à la gorge.
Même s'il y a une vraie apothicaire dans l'armoire de la toilette,
je n'ai pas pu trouver...
- Lieutenante. - Salut.
Où est Katrina?
Crane, il faut qu'on parle.
Elle croyait que vous comprendriez.
C'est un geste audacieux comportant des risques importants.
Mais si ça fonctionne,
on aura porté un coup déterminant.
Vous êtes donc d'accord avec le geste de Katrina?
Vous aviez raison, lieutenante,
quand vous avez dit qu'on doit permettre à la relation d'évoluer.
On doit lui permettre de suivre son cours naturel,
peu importe où cela peut mener.
Katrina est l'amour de ma vie.
Mais elle est aussi hautement qualifiée,
un fait que j'ai tendance à oublier.
Le cœur de Katrina
a toujours été profond et mystérieux,
une chose qu'elle a utilisée à son avantage.
Katrina est de retour.
Elle connaît sa place à présent.
Comme je l'avais prédit.
Vous croyez qu'elle joue avec mes sentiments,
mais je crois sincèrement...
Faites-la entrer.
Je suis heureux qu'elle soit enfin revenue.
Porte-t-elle encore son collier?
Oui.
Bien.
C'est bon de vous revoir, mère.
Je dois croire en son don
et en son expérience.
Mais surtout,
je dois
croire
en elle.
Traduction: Sandra Giroux, Deluxe