L'amour naît d'une acceptation mutuelle.
C'est un engagement et c'est un sacrifice.
Sans une résolution absolue et un objectif durement gagné,
il ne peut y avoir d'amour.
Comment peux-tu parler ainsi?
L'amour n'est ni un devoir ni un fardeau.
L'amour est un cadeau.
Comment peux-tu nier cela avec ce qui se déroule sous nos yeux?
Courtney.
Accepte-tu ce cœur?
Absolument.
Tu vois cela?
Marco a clairement choisi Courtney comme sa préférée.
Leur idylle était écrite.
Idylle? Ce n'est pas une idylle.
C'est du théâtre très vulgairement joué.
Ils ne connaîtraient pas le véritable amour si Shakespeare leur écrivait un sonnet.
Et il est évident qu'Amber est sa préférée.
Trop longtemps, j'ai pensé que nous n'aurions jamais un moment de paix.
Serait-ce possible?
Manquer de te perdre pour Moloch a été très éprouvant.
Et notre réunion maintenant
est une réalité d'une si parfaite beauté.
Ichabod, tu as dit que les secrets que j'avais pour toi appartiennent au passé.
Mais je sais que la confiance est difficile à rebâtir une fois qu'elle a été brisée.
En vérité,
cela m'a peiné de penser que tu n'étais pas celle que je croyais.
Qui j'étais n'a jamais changé.
Je t'ai caché des choses que j'ai faites.
En tant que sorcière. En tant qu'espionne.
Les rôles que j'ai endossé pendant la guerre.
Ce sont néanmoins des choses qui font partie de ce que tu es.
Et avoir des secrets n'est pas
une manie dont on se défait aisément.
Comme je l'ai appris à regret.
Je suis désolée
et je prie pour que tu puisses apprendre à me faire confiance à nouveau.
Nous avons besoin l'un de l'autre, en tant que mari et femme.
Et pour gagner cette guerre.
Crane!
J'ai tracé l'activité de l'ordinateur d'Henry, puisque
ça fait une semaine que nous sommes sans nouvelles.
Finalement, il semblerait que...
Je tombe mal?
Non, non pas du tout.
Votre arrivée est bienfait qui nous libère de cet étalage de mièvreries.
Ne l'écoutez pas. Dites-moi, Mlle Mills,
y a-t-il davantage de télévision de réalité que ce programme?
Même si j'ai très envie de vous faire découvrir les joies
de Real Housewives et de Duck Dynasty,
nous avons du pain sur la planche.
Henry est toujours en liberté.
Et comme on l'a un peu amoché, il va être plus dangereux que jamais.
Bienvenue, mon enfant.
Nous avons beaucoup à faire.
D'accord, d'accord, d'accord. On y va.
À vos shooters. Uno, dos, tres.
Super, j'adore cette chanson.
Elle est de qui, déjà?
Va lui parler.
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire?
Je peux?
J'en avais besoin.
Tu connais ce sentiment?
Le besoin de quelque chose que tu ne peux pas avoir?
Et ce n'est même pas un besoin.
C'est plus comme...
Comme... de la faim.
Et si tu ne la combles pas,
tu meurs.
Tu veux danser?
Je ne sais même pas ton nom.
La boîte de nuit du coin.
On s'y fait aborder pas mal, mais c'est aussi à ça que ça sert.
Je recommence au début.
- Une boîte de nuit, comme son nom... - J'ai compris, Lieutenant,
des associations privées où l'on danse, aussi provocantes soient-elles,
étaient en abondance à mon époque.
À vrai dire, Katrina et moi
nous rendions souvent à un établissement local.
Crane, vous aimez danser?
Voudriez-vous voir?
Gavotte.
Allemande.
Même la valse viennoise.
Merci.
C'est surnaturel.
Je parie qu'Henry est derrière ça.
Je ne parierais pas le contraire.
Vous croyez encore qu'il lui reste de la bonté?
Peut-être en reste-t-il, profondément enfouie quelque part.
Quand direz-vous que ça n'a plus d'importance?
Vous tous devriez savoir que la foi peut être récompensée.
Je pensais cela impossible que Katrina me revienne un jour,
mais elle est revenue.
Comme vous.
Je dois accorder la même chance à mon fils.
- Calmez-vous. - Elle m'était promise.
Sa place est ici, à mes côtés.
Seulement si cela sert le dessein de notre maître.
L'affection de Katrina changeait. Elle commençait à voir la vérité.
Ne tentez pas d'aller la retouver.
Ordre de Moloch.
Nous avons un nouveau plan.
Tu as fait du bon travail.
Mais notre maître a besoin de plus de subsistance.
Il existe des dizaines de créatures
qui laissent derrière elles des cadavres dans cet état.
Rien à signaler dans les derniers rapports d'incidents aux alentours.
Crane, vous pourriez jeter un œil dans le...
Oui, je m'en occupe.
Que sont ces choses?
Ça pourrait être un tatouage. Ou un piercing.
Sauf que ces marques sont alignées avec un point vitae vis.
- Vitae... - Vitae vis.
Une force de vie.
La force d'une personne s'écoule
en plusieurs points de son corps.
Ceci est une artère principale.
Certaines créatures peuvent être identifiées
avec le point vitae vis qu'elles visent.
Peut-être cela aidera-t-il à réduire nos recherches.
Parfait.
Katrina?
Je vais bien. Ce... Ce n'est rien.
Oh, non. Quel sot j'ai été.
Éprouver une femme convalescente.
Ce n'est rien.
Vous voulez quelque chose? De l'aspirine?
Oui.
Le monde moderne a de nombreux fortifiants et reconstituants,
certains peuvent être mâchés.
Non, merci.
Auriez-vous par hasard du thé de coing?
Ça n'a pas vraiment la côte par ici.
C'est parce que,
eh bien, Abraham m'en apportait
quand j'étais souffrante. Cela m'apaisait.
Vraiment, je... je vais bien.
Faison ça. Je vais acheter du thé, et ensuite je prends un repas à emporter.
J'ai faim et nous sommes débordés.
Alors, Crane, poulet sichuan? C'est votre préféré.
Non, merci, Lieutenant.
J'escorte Katrina
à sa chambre pour qu'elle se repose.
D'accord. Je me charge de ça.
Demain matin, nous pourrons...
Nous pourrons les examiner.
Tu pourrais me chercher des frites au...
Au fromage fondu. Je sais.
Pour une végétarienne, elle mange plein de saletés.
Tant que des animaux n'ont pas souffert pour faire cette sauce au fromage.
Au fait.
Je voulais te parler d'un truc.
Je ne veux pas qu'il y ait de signaux pas clairs, mais...
De quoi tu parles?
Tu es toujours avec moi.
Alors que
je suis avec Melissa.
Tu te trompes sur toute la ligne.
Je dois y aller.
Becky.
Les hommes croient que tout est à propos d'eux.
Melissa?
Qui... Qui êtes-vous?
Ça les rend aveugles.
Ils pensent qu'ils sont ce que nous voulons.
Mais ce n'est pas lui que tu veux, pas vrai?
Mais les femmes?
Les femmes savent toujours.
Elles savent ce qui est dans ton cœur, ce que tu veux vraiment.
Tu es si jolie.
Becky, tu es là? Becky.
- Crane. - Lieutenant.
On a une nouvelle victime. À un bistro en ville, il y a une heure.
La créature qui fait ça fait des heures sup'.
Katrina a suggéré qu'en plus des créatures,
il fallait penser aux objets mystiques.
J'ai parcouru
ceux dont Benjmain Franklin dresse la liste dans son bloc-note
et plusieurs semblent être mortifères
et ont disparu.
Nous avons besoin des conseils d'un expert.
Salut.
J'ai commencé sans toi.
C'est quoi, ton poison?
On est là pour parler boulot.
Un coup de fil tardif et des verres dans un bar, ça fait rendez-vous.
Désolée si tu as mal interprété,
mais je suis sûre que ça t'est déjà arrivé avant.
J'en doute.
Deux morts surnaturelles sont survenues en ville en quelques heures.
Tu as idée de ce qui a pû faire ça?
Non. Non, merci.
Dernière fois que je t'ai aidée, j'ai failli me faire tuer par un Wendigo.
- Hawley... - D'accord, peut-être pas tuer,
mais il y avait quand même griffes et dents.
Hawley, jette juste un œil.
Le bureau du shérif t'en serait reconnaissant.
Alors, tu me le demandes en tant que flic
ou c'est une demande personelle?
Laquelle peut te faire dire oui?
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Rien qui soit répertorié dans mon inventaire.
Je suis désolé.
Alors, ce verre?
Désolée de te décevoir.
J'y suis habitué.
Bon,
Mills, si tu permets,
il se pourrait que je sauve la soirée quand même.
Salut.
Je m'appelle Hawley.
Qu'est-ce que vous faites après, les filles?
Hawley était inutile.
Pas très surprenant.
Après tout, l'allégeance de M. Hawley semble n'aller qu'à sa personne.
Et le coup d'un soir pêché dans un bar.
Il a trouvé quelque distraction auprès de la gente féminine.
Je vois.
Une fable.
Un serment fait sur le moment que personne n'entend respecter.
Les gars ne changeront jamais.
Crane.
La première victime était à l'arrière de sa propre voiture.
Qui se met à l'arrière de sa propre voiture?
Quelqu'un qui espère conclure.
Conclure, se taper, s'envoyer en l'air.
Batifoler.
Il batifolait avec une dame.
Amber a dit la même chose de Marco.
Alors, il était avec une femme.
Bien sûr. Pourquoi je n'ai pas vu ça plus tôt?
Les signes sont classiques.
Katrina?
Ces pauvres âmes ont été prises pour cibles pour leur vitae vis.
Comme vous l'avez déduit,
ce devait être une femme ou quelque chose qui
- ressemblait à une femme. - Une succube.
C'est une créature
qui séduit ses victimes
pour ensuite se nourrir de leur force de vie.
Je fréquente la bibliothèque.
Ils peuvent voir dans votre cœur.
Ils sont attirés par le désir comme un aimant.
Plus le désir est secret, plus la succube est attirée.
Les désirs secrets sont les plus magnétiques.
De la part de la femme en blouson noir.
Dites-lui merci, mais que je ne pense pas être de bonne compagnie.
Laissez-moi en être juge.
Une succube peut voir dans le cœur
et imiter les objets du désir qu'elles y trouvent.
C'est la première fois qu'une fille vous offre un verre?
Non.
Je ne devrais pas être suprise.
Et comme nous savons quel type de démon nous cherchons,
je devrais pouvoir retrouver la trace de son énergie mystique.
Avez-vous une carte?
Oui.
C'est le port.
- Il n'y a rien d'autre que de l'eau. - Non.
Je connais cet endroit.
Mon bateau est au bout.
J'espère que vous naviguez mieux que vous ne buvez.
Hawley!
Lieutenant!
Mince alors, c'était quoi?
Une succube.
C'est elle qui a tué les autres.
Tu as de la chance d'avoir survécu à l'attaque.
De la chance, tu parles.
Du cristal de maelström.
Distillé du sang d'un éfrit arabe.
Ça envoie une méchante décharge.
Une succube, hein?
Eh bien, voilà qui est fait.
Je ne lui offre pas le petit-déjeuner.
Je vais voir si Katrina peut nous donner des infos
sur cette Miss Je-les-aime-je-les-mange.
- Hé. - Je tiens debout.
Eh ben.
On dirait que j'attire les folles.
La créature est attirée par ceux qui cachent leur désir en leur cœur.
Non, je lui suis reconnaissant, voilà tout.
Elle m'a sauvé la vie.
Comme vous avez sauvé la sienne.
Elle ne vous est plus redevable.
Tout ne peut pas toujours être un bilan parfait.
Mais vous pensez que je n'ai que ça en tête.
Katrina a du mal à retrouver sa trace.
Elle a dû aller dans un endroit
protégé que sa magie ne peut pas atteindre.
Tu te sens comment?
Super.
Oh, et Hawley.
Ce serait plus sage de rester chez toi ce soir.
Lis un livre.
Chaque coup d'Henry est parfaitement calculé.
D'abord le Jincan, puis le Wendigo...
Il avait un dessein pour chaque.
Pourquoi lâcherait-il une succube?
Je ne vois pas de motif non plus.
Mais une fois encore, j'ai été distrait.
Katrina.
Tellement de choses se sont produites pour nous deux.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions.
Crane, les gens changent,
surtout en temps de guerre.
Ils grandissent et évoluent.
Votre relation doit simplement évoluer également.
Tout comme, je crois, mon opinion sur M. Hawley.
C'est un brigand et un mercenaire,
mais il n'est pas sans charme.
De quoi est-ce que vous parlez?
Tout ce que je dis, c'est que s'il désirait s'engager dans une relation
avec quelqu'un,
je ne serais certainement pas...
Disons que vous avez quelque chose en tête.
Vous savez qu'il n'y a pas d'espace dans notre vie pour des complications.
Et depuis quand ouvrir notre cœur à de nouvelles possibilités
est devenu une complication?
Depuis toujours.
Tout va bien. Tout va bien.
Tu as fait un cauchemar.
Rien qu'un cauchemar.
Te sens-tu toujours faible?
Je ne sais pas.
Je continue d'avoir
des visions du bébé.
Bien sûr.
Ton esprit ne peut se détacher de ce que tu as perdu.
Une créature païenne du Purgatoire.
Néanmoins,
je vivais encore avec toi.
J'étais lié à toi.
Je sais de quoi tu parles.
Il est dit que les mères peuvent ressentir une absence après avoir eu un enfant.
Un sentiment de pofonde perte. Je sais.
Mais c'est différent.
Cela défie la logique, mais c'est comme si
une part de moi était ailleurs et ne voulait pas partir.
Donc, d'après tout ce que j'ai pu trouver,
les succubes attaquent généralement à un mois d'intervalle.
La force de vie qu'elles tirent de leurs victimes
leur durent pendant des semaines.
Mais elle a tué deux fois et a attaqué une troisième victime en une nuit.
Oui.
Pourquoi se nourrit-elle autant?
Katrina.
Katrina, qu'as-tu?
J'ai vu l'enfant à nouveau.
Il était avec Henry et... Et une femme, à Fredericks Manor.
Même si je ne m'en souviens pas bien.
Que veux-tu dire?
Il y avait des vignes partout.
Ce n'est pas un souvenir, c'est le présent.
D'une certaine façon, vous voyez à l'intérieur.
Katrina, tu penses que tu peux te concentrer sur ces visions?
Non, c'est impossible.
Mais quoi donc?
La succube. Elle ne se nourrit pas elle-même.
L'énergie qu'elle rassemble, elle l'utilise pour nourrir
cette... Cette créature.
Quelle créature?
La créature qui était en moi.
Moloch.
- Moloch est en vie. - Et ici, dans notre monde.
Comment est-ce possible?
Le prisme d'aurore ne l'a pas arrêté.
Il a dû déplacer son énergie ailleurs.
Je suis toujours liée à lui de façon psychique.
Je peux voir ce qu'il voit.
Henry a dû invoquer la succube
pour achever le processus qui a commencé en Katrina.
J'avais dit qu'il n'en resterait pas là.
Et il ne s'arrêtera pas
tant que tout le monde n'est pas mort,
et que le monde n'est pas en feu.
Henry est sous l'emprise de Moloch.
Nous y revoilà.
Si nous parvenons à rompre le liens entre Henry et ce démon,
nous verrons que l'âme de mon fils vit encore en lui.
Mais comment sommes-nous censés faire ça?
De plus, comment savoir s'il a encore une âme?
C'est ce que je crois, et c'est ce qui compte,
parce qu'il est notre fils.
Et il est mon problème, parce que je suis un Témoin,
et il est l'un des Cavaliers de l'Apocalypse,
chose que nous combattions bien avant votre arrivée.
Que savez-vous du temps que j'ai...
Arrêtez! Maintenant! Toutes les deux.
Ne voyez-vous pas que nous sommes ce que craint le plus l'ennemi?
Les deux Témoins unis,
et alliés avec une puissante sorcière.
En œuvrant ensemble, nous sommes plus forts que jamais.
Et nous ne pouvons mettre cela en danger,
pas compte tenu des enjeux.
Pas quand nous avons tant de choses à accomplir. S'il vous plaît.
Bon,
j'ai quelques texte mystiques que je peux consulter.
Quelques dossiers que je peux parcourir.
Écoutez, j'ai quelque chose.
Voici notre créature.
On l'appelle l'Incordata.
"La Sans-cœur".
Elle ressent pas de désir propre,
et chasse et mange donc ceux des autres.
Incordata.
Il y a une autre raison pour ce nom.
Elle ne possède physiquement pas de cœur.
Cet organe est hors de son corps.
"Pour détruire la créature, il faut d'abord trouver et détruire son cœur.
"Une fois cela fait, le corps peut être tué.
"Au Ille siècle,
"un prêtre romain a vaincu la première des Sans-cœurs.
"Il a ensuite offert les restes du cœur de la succube
"à l'empereur Claude qui a immortalisé le prêtre comme
"Saint Valentin."
D'où la tradition d'offrir des cœurs le jour de la Saint-Valentin.
Maintenant, tous les célibataires noient leur chagrin dans la glace au chocolat.
Il faut trouver un cœur de succube.
Il devrait se trouver dans un lieu saint.
- Comme une église ou... - Ou un cimetière.
Vous vous souvenez que je pouvais voir ses activités en ligne?
Il y a quelques jours, il a fait une demande de licence.
Qui lui donne l'accès au cimetière de Shady Hills.
C'est un bon endroit pour cacher des choses,
surtout l'organe vital d'un démon.
Une fois que nous avons trouvé le cœur, un sort d'immolation le détruira.
Laissant le corps vulnérable.
Lieutenant, partez avec Katrina et protégez-la.
Pendant ce temps,
je vais partir à la recherche de la succube et me préparer à l'attaque.
Sauf que vous ne savez pas à quoi elle ressemble.
Mais nous connaissons quelqu'un qui le sait.
Donc, je vous aide à trouver cette chose et j'ai une mèche de ses cheveux.
Compris.
Une fois que nous l'avons localisée, restons à l'écart
jusqu'à ce que ma femme et le lieutenant
nous disent qu'elles ont détruit le cœur.
Nous ne tentons rien avant, est-ce clair?
Comme de la vodka.
Vous pensez la trouver dans la boîte de nuit du Twerk?
D'après nos recherches,
la technique de chasse de la succube est circulaire.
Elle reviendra sûrement sur le lieu d'un meurtre réussi.
Ça paraît plausible si elle est attirée par le désir.
C'est ce qu'on appelle un environnement à fort potentiel.
Mon Dieu, est-ce de la musique ou l'attaque des murs de Jéricho?
M. Hawley,
quelles sont vos intentions envers Lieutenant Mills?
Pardon?
Votre seule qualité est que vous êtes un homme de parole.
Donc, cela signifierait quelque chose
si vous me disiez que vos intentions étaient honorables.
Je ne sais de quoi vous parlez,
mais quoi que ça puisse être,
je suis certain que ce ne sont pas vos oignons.
Pour que les choses soient claires,
elle a posé des questions sur moi ou...
Crane.
Qu'est-ce que nous cherchons?
Henry a dû lancer un sort de dissimulation
pour que le cœur ne puisse être détecté.
Cela peut avoir la forme d'une formule magique,
ou peut-être une sorte d'autel mystique.
Je sais que vous pensez que je suis irrationnelle.
Que je ne veux pas voir les choses.
Vous êtes aussi condescendante.
Mais tant de choses que je pensais connaître m'échappent.
Je m'accroche donc à ce que je sens être vrai dans mon cœur.
Est-ce si mal?
Appeler quelqu'un sa "famille" n'est pas seulement biologique.
Il faut que ça se mérite.
Et Henry n'a pas mérité mon amour?
Certaines choses ne changent pas, même pour l'amour d'une mère.
Ma mère nous aimait, Jenny et moi,
mais à la fin, ce n'était pas suffisant.
Hé.
Regardez ça.
Une formule de protection.
Voyons ce que ça protège.
Est-ce dû aux lumières clignotantes que personne ne semble
capable de trouver son partenaire?
Cela aiderait si vous pouviez me décrire son apparence.
Elle est grande comme ça, des cheveux bruns.
Je crois.
C'est comme si je ne m'en souvenais pas vraiment.
Je ne sais pas, elle... Je me souviens seulement de cette impression.
Une impression.
Crane.
La succube.
Il ne faut pas la perdre de vue.
D'accord, je vérifie devant, faites un tour de l'autre côté.
C'est un poignard nordique enchanté.
Censé être efficace contre la plupart des démons.
Encore une fois, je ne l'ai jamais testé.
Mills, nous avons le démon dans notre ligne de mire.
Vous avez trouvé le cœur?
Oui, je pense que nous en approchons.
Je pense sentir le cœur, il n'est pas loin.
Je t'appelle dès que c'est bon.
Ici.
D'accord, tout va bien.
On le retourne et on vide le contenu.
Si on le retourne, ils vont courir partout.
Quoi? Les vers ne courent pas.
Des vers?
Sont-ils sous les rats?
Les rats?
Nous voyons des choses différentes.
Ce qui veut dire que ce n'est pas réel.
Un sort de perception.
Créé pour s'attaquer aux peurs individuelles.
Donc, il n'y a rien dedans.
Je ne crois pas.
C'est très déplaisant.
Je commence le sort.
Vous étiez sur les docks.
Vous m'aviez refusé cette satisfaction.
Mais pas cette fois.
Je sens votre désir.
Il brûle, même si vous vous efforcez de le cacher.
Et pourtant,
cette émotion dans votre cœur s'est aigri, n'est-ce pas?
Je connais cette saveur.
C'est la saveur du doute.
Hawley. Vous êtes prêts?
- J'ai perdu Crane. - Quoi?
Il doit être dans le fond.
Vous n'avez plus besoin d'être fort.
Vous n'avez pas à prétendre que vous n'avez pas peur
de perdre tout ce que vous aimez.
Laissez-moi vous ôter ce doute.
Katrina!
Katrina.
Vous êtes blessé.
Je vivrai.
Vous m'avez donné le poignard et avez gardé l'arme à feu.
Je ne pensais pas que vous pouviez vous en servir, Crane.
J'aurais pu.
On a besoin de toute l'aide qu'on peut trouver.
Alors, ça.
Tout doux, tout doux.
Vous avez fait une belle chute.
C'est ma faute.
J'aurais dû reconnaître le sort de protection.
Merci, je peux marcher.
Vous êtes sûre?
Heureusement, ma tête est presque aussi dure que celle d'Ichabod.
Crane a raison.
Nous sommes bien plus forts avec vous.
Il m'a fallu un peu de temps pour m'y habituer,
mais je m'en rends compte, maintenant.
Si nous avons détruit la succube,
Henry aura bientôt un nouveau plan.
Donc, vous êtes d'accord qu'il faut arrêter Henry.
Je suis d'accord que ce mal doit être vaincu.
Et pour cela,
je dois détruire Moloch.
Ouah.
Je peux sentir sa puissance augmenter.
Mais il est vulnérable. Pour l'instant.
Les Cavaliers le protègent.
Je peux m'approcher.
Abraham est toujours amoureux de moi.
Je peux le convaincre de me reprendre.
Je lui dirai qu'Ichabod est passé à autre chose.
Qu'il a commencé une nouvelle vie ici,
à vos côtés.
Et une fois qu'Abraham
m'a reprise, je pourrai m'approcher de Moloch.
Et je lui porterai un coup mortel.
Crane ne vous laissera jamais faire ça.
C'est pourquoi j'ai besoin que vous lui disiez pour moi.
Je ne peux pas supporter de le quitter à nouveau.
Et il comprendra cela venant de vous.
Vous misez beaucoup sur l'amour qu'Abraham vous porte.
Et sur celui de Crane.
Peut-être bien.
Mais j'ai appris que l'amour peut être une arme redoutable.
Tu devrais consulter un médecin pour ça.
Quoi, et faire partie du système?
Non merci, je préfère rester en dehors de ça.
Attends, laisse-moi faire.
Où est Crane?
À l'intérieur.
Il cherche des baumes et des onguents.
Je pense qu'il a aussi parlé de cataplasme.
J'ai entendu qu'il ne restait pas grand-chose de l'Incordata.
Cette femme qui a failli voler ton cœur.
J'ai pensé que ça pourrait t'intéresser.
Tu n'aurais pas dû.
Vraiment.
C'est ce qui reste du cœur de la succube.
Je me suis dit que tu trouverais des gens pour te l'acheter.
Oui. Oui.
- Merci. - Oui.
Ce n'est pas tous les jours qu'on me donne son cœur.
Oui, et là je devrais te frapper à la gorge.
Même s'il y avait un véritable apothicaire dans la vitrine,
je n'aurais pas pu trouver...
- Lieutenant. - Bonjour.
Où est Katrina?
Crane, il faut que nous parlions.
Elle pensait que vous comprendriez.
C'est effronté. Très risqué.
Mais si cela marche,
nous aurons porté un coup décisif.
Vous êtes d'accord pour que Katrina essaie?
Vous aviez raison, Lieutenant,
lorsque vous avez dit que nous devions laisser nos relations évoluer.
Il faut leur laisser suivre leur course naturelle,
peu importe où elles nous mènent.
Katrina est l'amour de ma vie.
Mais elle est également prompte à agir,
fait que j'oublie parfois.
Le cœur de Katrina
a toujours été mystérieux et insondable,
fait qu'elle use à son avantage.
Katrina est de retour.
Elle sait maintenant où est sa place.
Je vous avez dit qu'elle reviendrait.
Je sais que vous pensez qu'elle se joue de mes affections,
mais je crois sincèrement...
Faites-la entrer.
Je suis heureux qu'elle soit enfin parmi nous.
Porte-t-elle toujours le collier?
Oui.
Bien.
Il est bon de te voir, mère.
Je dois croire en ses capacités
et son expérience.
Mais par-dessus tout,
je dois
croire
en elle.
Adaptation: Justine Minard, Deluxe