Tu es mon soleil
Mon rayon de soleil
Tu me rends heureux
Maman?
Quand le ciel est gris
Tu ne sauras jamais, chérie...
Maman, c'est toi?
Abigail.
Les démons.
Crane.
Je vous ai dit de rester chez vous.
Je vais bien, lieutenant.
J'ai combattu à Saratoga avec la dysenterie.
Ce n'est pas une affliction de la sorte qui m'arrêtera.
Sans repos, le corps flanche.
Alors vous allez boire beaucoup,
prendre les médicaments que je vous ai donnés et dormir.
Et si ça vous tente, une saignée aux sangsues.
Riez,
mais je ne suis pas le seul en proie à la fatigue.
Dormir ainsi en milieu de journée ne vous ressemble pas.
J'ai passé la nuit à travailler, mais merci de m'avoir réveillée.
C'est tout?
J'ai cru vous voir sursauter.
Oui, j'ai fait un rêve plutôt bizarre.
J'étais à nouveau au Purgatoire, je fuyais Moloch.
Sans savoir comment, j'ai atterri au milieu de ruines,
et ma mère était là.
Elle chantait la chanson qu'elle nous chantait quand on était petites.
Ensuite, elle m'a mise en garde contre des démons.
Qui, comme nous le savons à présent, sont bien réels.
Selon les lettres de votre mère,
Moloch a envoyé ses émissaires la tourmenter avant sa mort.
Ça explique pourquoi elle a lâché prise,
mais pas pourquoi je rêve d'elle chaque nuit en ce moment.
Non, lieutenant, ce n'est vraiment pas...
Mills.
J'arrive.
C'était Reyes. Je dois aller au commissariat.
Je vous accompagne.
Vous n'allez nulle part.
Au dodo.
Vous allez voir ce que vous allez voir, quand je serai reposé.
Donc on a trois morts en trois nuits, des suicides à chaque fois,
à l'hôpital psychiatrique de Tarrytown.
On attend le rapport du médecin légiste.
D'habitude, cet hôpital ne compte pas plus d'un ou deux suicides par an.
- Qu'en dit le personnel? - C'est eux qui nous ont appelés.
Si quelqu'un interfère avec les patients, je veux l'arrêter.
Madame, vous savez ce que je vais vous demander.
Pourquoi vous mettre sur cette affaire?
Vous avez aidé à démanteler une secte satanique, Mills.
Je pense donc pouvoir me fier à votre instinct.
Vous saviez aussi que ma mère...
Qu'elle s'est suicidée dans cet hôpital.
Je vais considérer cette connexion comme une motivation
pour vous aider à faire la lumière sur ces suicides.
Et nous savons vous et moi que si j'avais confié cela à quelqu'un d'autre,
vous ne m'auriez pas lâchée d'une semelle.
Vous me donnez une liberté totale sur cette affaire?
Faites le nécessaire, tant qu'elle est résolue.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE TARRYTOWN
Tu n'es pas obligée de venir, Jenny.
Tu l'as dit, je connais cet endroit mieux que personne.
Ce sera difficile, mais tu sais dans quelles conditions vivaient les victimes.
J'ai besoin de ce genre de point de vue interne.
Écoute, fais attention à ce que tu cherches.
Cet endroit regorge de souffrance,
surtout de celle qui ne peut pas être apaisée.
On dirait qu'on a un comité d'accueil.
Bonjour.
Te voilà, Walter.
Je vais te ramener à ta chambre.
Lieutenant Mills, n'est-ce pas?
Nous sommes heureux que vous soyez ici.
Merci, madame.
Je pensais commencer par rendre visite au capitaine Irving.
Bien sûr, Frank sera tellement content de vous voir.
Allez, jeune homme, en avant.
Ça va aller?
Oui. Ah, la maison...
Nelson, le premier suicide.
Il était dans mon groupe de thérapie.
Il vendait des revêtements de façade en aluminium à Rochester.
Un jour, il rentre chez lui et tabasse son voisin à coups de batte.
Il avait des années d'hallucinations parano derrière lui.
Est-ce qu'elles auraient pu le mener au suicide?
Nelson faisait des progrès en thérapie de groupe.
Il prenait ses médicaments.
Il a peut-être fait une rechute.
Ça ne serait pas le premier.
Un patient fait des progrès, mais quelque chose provoque une rechute.
Il s'effondre.
Il était devenu croyant.
Il organisait le groupe de prière. Ce n'est pas logique.
Aucun de ces suicides n'a d'explication évidente.
Je dois vous poser une question.
Est-ce que j'ai quoi que ce soit à voir avec tout ça?
Non.
Mais je comprends que vous demandiez.
Je peux vous dire comment récupérer votre âme,
mais ça ne va pas vous plaire.
- Allez-y. - Vous devez prendre la vie de quelqu'un.
Une âme contre la vôtre.
Le Cavalier de la Guerre détient mon âme, mais pour l'instant,
je contrôle encore mes actions.
J'ai même choisi ma confiture, ce matin.
C'est bon signe.
J'ai fait ça pour protéger ma fille,
et si c'était à refaire, je reprendrais la même décision.
Nous allons vous sortir de là.
Nous trouverons un moyen de récupérer votre âme.
En attendant, peut-être pouvez-vous nous aider en tant que pensionnaire?
Voyons la vidéo du premier suicide.
Nelson Greave, il y a quatre nuits.
Les vidéos sont sauvegardées sur disque dur.
Le chargement ne sera pas long.
On ne pouvait vraiment pas échapper à ces caméras.
Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu.
On apprend à gérer les abus et la misère omniprésente.
Maman m'y avait préparée, à sa manière.
Comment?
J'étais déjà venue ici une fois, avant d'y entrer comme patiente.
On était en famille d'accueil, je savais que tu rentrerais tard de l'école.
- Tu as essayé de la voir? - Je suis entrée en douce.
Je voulais juste passer un moment avec elle.
Un vrai moment
avec la personne que je pensais capable
de nous sauver de l'enfer des familles d'accueil.
Mais au lieu de ça,
la dernière image que j'ai d'elle,
c'est les aides-soignants qui l'emmènent de force.
Laissez-moi!
Maman!
Jenny, sors d'ici!
Sors d'ici!
Je peux te demander quelque chose?
Qu'est-ce que tu viens chercher ici?
Cette affaire ne changera rien à ce qui est arrivé à maman.
Après l'internement de maman,
je ne pensais qu'au fait que j'allais finir folle, comme elle,
dans un endroit comme celui-ci.
Quand on t'a envoyée ici, j'ai su que j'étais la suivante.
Ça a influencé toute ma vie depuis,
mais maintenant que je sais
ce à quoi elle faisait face,
je veux simplement essayer de comprendre pourquoi.
Pourquoi je suis un Témoin?
Pourquoi j'ai été choisie?
Je vois.
D'accord.
Voilà.
La chambre de Nelson, la nuit de sa mort.
Oh, non...
Il y a quelque chose dans le coin.
Voyons voir avec la vision de nuit.
Regardons ça de plus près.
C'est pas vrai...
C'est maman.
De retour du monde des morts.
Êtes-vous certaine que c'était elle?
Jenny a apporté la vidéo à un expert pour qu'il l'analyse.
Mais j'en suis certaine.
C'est maman, il n'y a aucun doute.
Ce traitement à l'eucalyptus ne fonctionne pas du tout.
Je vous en prie.
C'est de la torture.
Traitement par électrochocs,
lithium, antidépresseurs.
Ils ont tout essayé pour la calmer.
En vain.
Ce sont des traitements contre les hallucinations.
Ses démons étaient bien réels.
J'ai fouillé mes derniers souvenirs d'elle
à la recherche d'une parole qui pourrait donner des informations sur Moloch, ou...
J'étais petite. À l'époque, je la pensais folle.
Maman, on est rentrées.
Elle n'était pas encore internée,
elle était juste traitée comme patiente externe.
- N'oublie pas de verrouiller la porte. - O.K.
On ne savait jamais quelle version d'elle allait nous accueillir.
- Vous avez fermé la porte? - Oui.
Maman, comment tu te sens aujourd'hui?
Vous avez pris le bus. Pas de bus! Pas de raccourci!
Juste le trajet que je vous ai montré à travers la ville!
On voulait juste discuter avec des amis.
Combien de fois vais-je devoir vous le dire?
Ils se font passer pour vos amis,
mais ces démons ne font pas de pitié.
Ils utiliseront tous les moyens pour vous faire du mal, vous enlever à moi!
Notre seule chance, c'est de penser comme eux.
Mais tout va bien pour le moment.
Venez, approchez, allez.
Venez.
Souvenez-vous de ce que je vous ai dit.
Les yeux ouverts, la tête haute, ne faire confiance à personne.
C'est ça, c'est ça.
Je suis désolé, lieutenant.
Elle cherchait sans nul doute à vous protéger.
Il est possible
que si des démons la tourmentaient pour qu'elle se donne la mort,
ils puissent la faire revenir maintenant
pour forcer d'autres patients à faire de même.
Ça fait 15 ans qu'elle est morte.
Pourquoi revenir maintenant?
Elle tue ces personnes.
Elle les force à choisir la même mort qu'elle.
Le docteur est là.
Comme demandé, des cartes et des livres de votre humble demeure,
ainsi qu'un remède que j'ai récupéré chez le traiteur.
- Bonjour. - Vous avez demandé l'aide de Hawley.
Vous avez besoin de sommeil, je me charge de l'affaire.
Je suis absolument capable de récupérer
tout le nécessaire pour cette enquête.
Bon, donnez-moi
le prix de cette faveur, flibustier.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Si votre nez était opérationnel,
vous sentiriez l'odeur d'une création divine.
La soupe aux boulettes de pain.
Je vous enverrai la facture.
C'est...
Ça réchauffe, c'est vrai.
Mais comme je le disais,
je crois deviner pourquoi votre mère est de retour.
Ma copie de la carte de la région tracée par Washington.
L'hôpital de Tarrytown est construit sur un axe surnaturel
qui fait le lien entre le monde des esprits et le nôtre.
Et avec Moloch sur Terre...
Il a peut-être fait revenir votre mère pour nous nuire.
Katrina n'a donc pas réussi à le tuer.
Sa mission n'était pas une mince affaire.
Assassiner un tout nouveau démon de l'Apocalypse.
Je disais juste qu'on était sans nouvelles.
Que suggérez-vous, partir à sa recherche?
Dévoiler à l'ennemi son rôle d'espion?
Sérieusement, qu'est-ce que vous proposez?
Non.
Il ira mieux quand il aura dormi.
Je viens avec vous à Tarrytown.
Écoutez, j'ai entendu parler de ce que vous avez découvert sur la vidéo.
Je dois retourner à mon travail.
Ouais, c'est juste... Vu que M. Woodhouse
- va bientôt fermer l'œil, je pensais... - M. Woodhouse?
Je ne vous imaginais pas fan de Jane Austen.
Je vous renvoie le compliment.
Je disais juste que... Je suis prêt à aider.
Vous dites ça parce que vous savez que Moloch est vivant
et que vous aurez besoin d'aide pendant l'Apocalypse?
N'oubliez pas que c'est vous qui avez fait appel à moi.
Vous avez mis quoi dans cette soupe?
Vous vouliez que j'amène un truc qui l'aiderait à dormir.
Pas de quoi.
"Un peu plus que cousin, et un peu moins que fils."
Les paroles d'un fils en mal d'affection.
Peu importe ce que vous voulez, je ne coopérerai pas.
- Qui est cet enfant? - Un orphelin.
Comme moi, jadis.
Pourquoi l'avez-vous amené ici?
Pour me tourmenter?
La présence d'un enfant dans le besoin vous contrarie?
C'est si révélateur.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je...
Je veux juste savoir ce que vous avez derrière la tête.
Je ne souhaite que de grandes choses pour cet enfant.
Approchez.
Prenez-le dans vos bras, Mère.
- Je ne veux pas le déranger. - Balivernes.
Tous les enfants ont besoin d'attention.
Surtout ceux qui ont été abandonnés.
Votre passé de mère est, comment dire, déficient?
C'est l'occasion de corriger cela.
Ou comptez-vous l'abandonner comme moi, jadis?
Il semble que vous soyez douée d'instinct maternel, après tout.
Pour info,
je pense qu'on aurait dû amener plus d'armes.
On est à la recherche d'un revenant meurtrier.
Qui se trouve être notre mère.
On doit l'empêcher de nuire, peut-être l'aider.
Cet endroit l'a changée en monstre.
Nous devons la renvoyer avant qu'elle tue encore.
On ne connaît pas toute l'histoire, d'où notre présence.
Je veux juste lui permettre de reposer en paix.
Écoutez, tout cela n'est pas incompatible.
Nous pouvons l'arrêter et peut-être l'aider à reposer en paix.
Abbie, en haut à gauche.
C'est le patient qu'on a vu ce matin.
Il va se couper avec du verre.
Allons-y.
- Walt, Walt! - Non!
Du calme.
Non! Je dois mourir!
Voilà.
Tout va bien.
Abbie!
Maman!
Abbie?
Bon, où est-ce que tu m'as amenée?
Maman.
C'était toi?
Tu n'es pas en sécurité ici.
Lieutenant Mills?
C'est moi, Gina Lambert. Je travaille ici.
Je suis désolée, vraiment. Je croyais qu'il y avait quelqu'un.
Je... Je ne pense pas.
C'est cet endroit. Il peut...
Il peut faire un certain effet.
- Ça va? - Oui, merci.
Vous... Vous n'avez pas l'air d'aller bien.
Tout va bien.
Comment avez-vous atterri ici? Cette aile est abandonnée depuis des années.
J'ai dû me perdre dans les couloirs.
Je vais trouver le chemin de la sortie.
Abbie?
- Je prends l'aile sud. - D'accord, moi, l'aile est.
Mills!
Jennifer.
Maman?
Ne t'approche pas de moi.
Jenny!
Oh, Abbie. Tu es là.
- Tout va bien? - Ça va.
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Je crois que maman était là.
- Elle t'a attaquée? - Non. Mais elle a fait ça.
"TPRJLM12."
C'est le code utilisé par les hôpitaux pour identifier les vidéos de leurs patients.
C'est une des sessions de maman.
- Je l'ai dans les archives. - Tu y comprends quelque chose?
Pas encore.
Mais elle veut nous dire quelque chose.
D'accord.
Oh non. Non, non, non...
Trompette des anges.
J'ai demandé à Hawley et Crane de nous laisser.
Ça ne regarde que nous deux.
Abbie, je ne pense pas pouvoir la regarder.
On doit comprendre de quoi il s'agit.
Surtout vu le mot qu'elle a laissé.
Celui-ci?
Il est écrit: "Je me suis battue."
Je ne sais pas, tu t'en souviens comme ça, Abbie?
Parce que malgré tout mon amour pour elle,
dans la plupart de mes souvenirs, j'avais peur.
On connaît la raison de son instabilité.
Cette vidéo va peut-être nous aider à en savoir encore plus.
Je n'en suis pas sûre, mais nous allons faire face ensemble,
comme avant, quand la situation a empiré.
D'accord.
Comment vous sentez-vous aujourd'hui, Lori?
Les démons.
Ils... Ils m'ont suivie ici.
Ces démons, s'agit-il de ceux qui sont venus pour vos filles?
Je dois les protéger.
Elle a dit que j'étais une mauvaise mère.
- Qui a dit ça? - Elle.
Elle veut que je le fasse.
Qui veut que vous le fassiez?
L'infirmière.
L'infirmière. Lambert.
- Lambert? - Elle a raison sur mon compte.
G. LAMBERT, infirmière.
Je dois le faire.
C'est le nom de l'infirmière de ce matin.
Je dois mettre fin à ma souffrance.
Elle était avec Walt avant sa tentative de suicide.
Je voudrais vous remercier pour votre aide.
Lori, aucune infirmière ne s'appelle Lambert.
Vous l'avez imaginée, comme les démons.
Non.
Elle est réelle!
Maman n'est pas responsable de ces morts.
Frank.
J'adore aider les gens.
Il y a tellement de douleur en chacun de nous.
Elle est réelle.
C'est l'infirmière de ce matin.
Bien sûr, Frank sera tellement content de vous voir.
Elle connaît Irving.
Faites-moi confiance, ça apaisera votre douleur.
Vous devez le faire.
Vous le devez... Vous le devez.
Il est temps.
Vous le devez.
Liberté.
Faites-le, maintenant.
Faites-le.
Liberté.
Capitaine!
- Il s'est ligoté. - Non!
Dégagez! Je dois mourir!
Mince.
Pourquoi vous m'avez sauvé?
Mills.
Comment vous sentez-vous, capitaine?
J'ai connu mieux.
De quoi vous rappelez-vous?
L'infirmière. Lambert.
Elle m'a donné des pilules.
Ensuite, tout ce qu'elle me disait pour me convaincre de me suicider,
ça avait l'air d'avoir du sens.
Et le suicide semblait être la seule chose à faire.
Le rapport toxico montre que
vous étiez sous l'influence de psychotropes.
Ils vous ont ouvert à toute suggestion.
Surtout celles d'influence démoniaque.
Démoniaque?
- Qui est-elle? - Je ne sais pas encore.
Je dois le découvrir, mais une chose est sûre, nous l'arrêterons.
J'aimerais vous aider.
Mais ils m'ont à l'œil, maintenant.
Reposez-vous.
On s'en occupe.
Mills.
Pas de quoi.
Gina Lambert.
Elle a provoqué la mort de 21 patients dans le pays
quand elle était infirmière, dans les années 50.
"L'ANGE DE LA PITIÉ": LA MEURTRIÈRE EXÉCUTÉE
Elle leur a administré un cocktail composé de thiopental sodique.
Les personnes fragiles voyaient ainsi
leurs défenses émotionnelles s'effondrer,
ce qui les encourageait à se donner la mort.
Apparemment, elle voyait ses meurtres comme des actes de pitié,
elle mettait fin à leur douleur en les persuadant de se tuer.
Ils l'ont finalement arrêtée en 1958, ici,
quand elle travaillait à Tarrytown.
Elle est passée sur la chaise électrique en 1959.
C'est la femme qu'on a vue ce matin.
Encore un fantôme.
Je crois que maman essaie d'empêcher ce démon de tuer à nouveau.
Son mot d'adieu disait: "Je me suis battue."
Et si elle se battait toujours?
Tu penses vraiment que maman sait comment l'arrêter?
Oui.
Je comprends pourquoi j'ai atterri dans l'aile abandonnée.
D'après son dossier, c'est là que se trouvait sa cellule.
Elle a passé 7 mois d'affilée ici, en isolement.
Quand un patient devient intenable ici, ils l'ignorent.
Ils font semblant de l'avoir oublié.
Jenny.
Je crois qu'il y a quelque chose là-dessous.
- Tiens ça. - Tiens.
Cette chanson.
TU ES MON SOLEIL
Je n'arrive pas à croire que je l'avais oubliée.
Ce jour-là,
maman était dans un de ses pires états.
Comme si elle avait abandonné.
Quand on aura récupéré Abbie à l'école, je lui montrerai mon dessin.
C'est nous trois, "Ma famille".
Il te plaît, maman?
Tu ne sauras jamais, chérie À quel point je t'aime
Il est magnifique, ma puce.
Ne m'enlevez pas mon rayon de soleil
C'est quoi, cette odeur?
Maman? Maman, écoute-moi.
Maman. Maman, réponds-moi. Maman!
Elle a failli me tuer.
On doit sortir d'ici.
- On doit sortir d'ici. Non, Abbie. - Jenny. Jenny.
Tout va bien. Tout va bien.
Même sous sa protection, on n'était pas en sécurité.
Vous n'êtes pas en sécurité.
J'y crois pas.
Maman.
On est au courant, pour Lambert, ce qu'elle fait aux patients.
Il y a un sortilège contre les esprits démoniaques.
C'est le seul moyen de l'arrêter.
Non, ne faites pas ça.
J'ai essayé de m'en souvenir, mais...
Ça fait trop longtemps.
Le carnet! J'ai un carnet
hérité des ancêtres.
Il contient de puissants sortilèges.
- Lori... - Un pouvoir... Un pouvoir...
- Lori! - Un pouvoir capable de repousser le mal.
Il est temps.
- Non! - Elles sont à moi.
Non, non! Non!
- Non, vous devez sortir d'ici! - Trop tard.
- Reste. - Maintenant!
Ne prends pas mes filles!
Abbie.
Mills!
À moi, pour toujours.
Je vais retrouver Abbie. Jenny, va chercher le carnet.
D'accord.
- Tu sais où il pourrait être? - Oui, peut-être.
Les archives sont à la cave.
Telle mère, telle fille.
Vous êtes un esprit brisé
qui a besoin d'être libéré de cette vie infernale.
Grâce à moi, votre mère est en paix.
Ne voulez-vous pas connaître ce sentiment aussi?
Oui, votre âme le demande à grands cris.
Tout ce que je veux, c'est que tu ailles en enfer!
Vos manières sont douteuses, jeune fille.
Non!
Non! Non!
S'ils ont gardé les affaires de maman, c'est ici.
Les archives de l'aile abandonnée.
Son carnet serait dans ses effets personnels.
J'ai trouvé.
- Elle l'a gardé. - Regarde.
Daté au "Manoir Fredericks".
- Regarde. - Maman avait raison.
C'est le carnet de mon ancêtre, Grace Dixon.
Mademoiselle Grace Dixon.
Votre réputation de bienfaitrice vous précède.
Poussez! Voilà, c'est bien.
C'est un garçon.
Ça parle de magie pour tuer une infirmière démoniaque?
- Attends. - À la fin, il y a peut-être un index.
Attends, attends. Un instant, là.
Une invocation d'Afrique de l'Ouest
pour repousser les guérisseurs revenus du monde des morts.
Est-ce que ça tuera notre fantôme?
Il le faut.
Vous vous surexcitez toute seule, ma chère.
Pas étonnant. Vous êtes tellement tourmentée.
Ne t'approche pas!
Votre mère s'est débattue, elle aussi.
Il est parfois difficile de voir la vérité.
Ne me laissez pas ici!
Ne m'abandonnez pas. Ne me laissez pas ici!
S'il vous plaît, ne me laissez pas ici. Je vous en prie!
Laissez-moi sortir!
Elle a d'abord résisté avant de finalement adopter mon point de vue.
Certains d'entre nous n'ont pas la force de supporter le fardeau.
Ils ont besoin d'un ange de pitié pour les aider à franchir le pas
qui les libérera de la souffrance.
Votre mère a fini par se rendre.
Il le faut.
Mettez fin à votre souffrance.
Liberté.
Faites-le.
Vous l'avez tuée.
Et maintenant,
c'est votre tour.
À présent, il faut
prendre vos pilules.
Ne touche pas à ma fille!
Laisse-la tranquille!
Très bien.
Vous allez m'obéir, Lori!
Je n'ai plus peur de toi!
Non!
Non, vous n'avez pas le droit!
Mills?
- Abbie? - Je suis là.
- Oh, Abbie. - Jenny.
Elles sont parties, toutes les deux.
Elle s'est battue pour moi.
Je n'ai pas pu la remercier.
Je voudrais juste la voir une dernière fois.
Il y a peut-être un moyen.
Merci d'avoir apporté tout ça, Crane.
Grâce aux somnifères que M. Hawley m'a gentiment fait absorber,
je me sens mieux.
Mais de rien.
- Tu sais ce que tu fais? - Oui, je m'en occupe.
Ceux présents parmi nous, défaites-vous de votre grossière enveloppe.
Laissez votre esprit se détacher.
Et écoutez le royaume des esprits.
Nous appelons Lori Mills.
Abigail.
Jennifer.
Maman.
Mes filles.
Regardez ce que vous êtes devenues.
Tu as toujours su que j'étais un Témoin?
Oui.
Pourquoi moi? Pourquoi j'ai été choisie pour ça?
Il y a tant de choses que tu ne peux pas choisir.
Comme toutes ces fois où ils venaient vous enlever à moi.
Il faut se battre.
Tu es mon soleil
Mon rayon de soleil
Tu me rends heureux quand le ciel est gris
Tiens bon, ma chérie.
Tiens bon!
Tu nous as sauvées.
Oui.
Après mon internement, Moloch l'a envoyée pour m'achever.
Depuis, je suis piégée dans cet endroit.
Je veillais sur toi, Jenny, quand tu étais ici.
J'ai fait tout mon possible pour vous protéger toutes les deux.
Cet hôpital était ton Purgatoire.
Oui.
J'ai tellement de questions.
Moloch pourrait toujours être sur Terre.
Le carnet.
Il renferme des secrets.
Une arme est cachée dans ses pages.
Trouve-la.
Tu es censée aller plus loin qu'aucun de nous.
Tu es censée gagner cette guerre.
Tu ne mérites rien de tout ça.
- Comment te libérer de cet endroit? - Oh, ma chérie.
Vous l'avez déjà fait.
Maman.
S'il te plaît, ne t'en va pas.
- Attends, maman. - Non.
- Maman, attends. - Non, ne t'en va pas.
- Reste. - Elle est partie.
Malgré toute cette souffrance,
elle a continué à se battre.
Et vous a laissé cette force en héritage.
Jenny.
J'avais oublié qu'elle était si belle.
Capitaine.
- Frank, que faites-vous ici? - La police appelle ça "s'évader".
Les événements récents à l'hôpital m'ont donné ma chance.
Je l'ai saisie.
Tant que je reste ici, je suis menacé.
Libre, je peux rétablir la situation.
Pas de réaction de flic devant une évasion, Mills.
Vous m'avez dit de vous faire confiance.
Ne me décevez pas.
Faites-moi sortir d'ici.
SOIS MAUDIT!
QUE CECI TE FASSE DISPARAÎTRE DE CET ENDROIT
ET TE RENVOIE DANS TON FOYER ABANDONNÉ!
SOIS MAUDIT!
QUE CECI TE FASSE DISPARAÎTRE DE CET ENDROIT
ET TE RENVOIE DANS TON FOYER ABANDONNÉ!
C'est un démon.
J'ai faim, Mère.
Adaptation: Marie Springinsfeld, Deluxe