Hoi, ik ben Mark Goffman, ik ben uitvoerend producent
van Sleepy Hollow, en dit is aflevering 209: "Mama."
Hoi, dit is Nicole Beharie. Ik speel Abbie Mills.
Mama?
Als de lucht grijs is
Dit eerste stuk werd eerst voor een andere aflevering opgenomen
met een andere actrice.
- Weetje dat nog? - Ja.
We hadden iets opgenomen voor aflevering 207 of zo.
Dit zat in de première. Het was een deel van de allereerste aflevering.
Maar we vonden het een erg goede manier om deze aflevering te beginnen
en het hele verhaal over Abbie en haar moeder te introduceren.
- Zie je wel. - Ja.
En mijn zoon van vier leerde toen
toevallig net You Are My Sunshine.
Dus dat liedje hebben we gebruikt.
Het gave hier is dat Tom speelt dat hij ziek is,
maar in het echt had hij een beetje last van een burn-out.
- Hij was in het echt ziek. - Ja.
Het was leuk om hetzelfde te doen
in allebei onze levens in deze aflevering.
- Ja. - Hij kreeg een pauze.
Hij wel. Maar wij niet.
Wij hadden twee dagen om te herschrijven.
- Ja, wij moesten blijven werken. - Maar...
Hij kreeg een kleine pauze. Hij mocht naar huis.
Ik weet nog dat ik je belde en zei:
"We hebben je hierbij wat harder nodig."
Dat was prima. Het was leuk.
Hij is hierin erg grappig.
Ze zong het liedje dat ze zong,
toen Jenny en ik nog klein waren.
Ik heb stukjes gezien van de afleveringen.
Dit is de eerste keer dat ik hem helemaal zie.
Wauw.
...zond Moloch afgezanten die haar folterden...
Ik vind hem heel mooi geworden.
Dat maak ik wel uit.
Nou, ik vond jouw acteerwerk fantastisch.
We zullen zien. Het mobieltje zit in de achterzak.
Daarom zit het daar.
Omdat het bijna overgaat.
- Ja. - Ik dacht al, wat doet mijn mobiel daar?
Kijk eens aan.
Ik ga met je mee.
Wat schattig.
Hij wil beslist mee, maar jij weet wel beter.
Het is nu je rusttijd.
Moetje zien. Wat een schitterende set.
Het is een van mijn favoriete kamers om in te werken.
Het is een van de eerste die Alec Hammond heeft opgezet
toen we naar Wilmington gingen na de pilot.
Het is een fijne thuisbasis.
Dit is een van mijn favoriete actrices in de show, Sakina Jaffrey.
- Ze zit ook in House of Cards. - Ja, ze is geweldig.
Dit vond ik leuk, dat het een soort opening is
voor een andere relatie tussen jullie twee,
als je kijkt hoe we het seizoen begonnen zijn.
Ze pleegde in dat ziekenhuis zelfmoord.
Absoluut. Ze is erg mysterieus.
Ze weet veel van het personage Abbie.
Abbie weet dat niet eens.
...ik geen rust meer had gehad.
Ze is erg nuchter.
En ze is even lang, dus ik hoef niet omhoog te kijken.
Dat is altijd fijn.
Dat stel ik op prijs.
Het is heel leuk om jullie samen te zien.
Psychiatrisch ziekenhuis Tarrytown
- En terug naar Tarrytown Psychiatric. - Abbie en Jenny. Joepie.
Ik ken Tarrytown beter dan wie ook.
Jenny woont al een tijdje in Tarrytown.
Dat inzicht heb ik nodig.
Maar wees voorzichtig.
Deze plaats kent zo veel pijn.
Wat vond je van deze aflevering,
teruggaan naar Tarrytown Psychiatric en je verdiepen in het verhaal
over de zelfmoord van Abbies moeder?
Hallo.
Ik was er enthousiast over.
Als je in een televisieserie zit,
weetje niet noodzakelijk wat de plannen van de schrijvers zijn.
Ik kwam dus net zoveel te weten over mijn personage
als de kijkers.
Ik vind het fascinerend hoe jullie niet alleen
dit personage verzonnen, deze beangstigende dame,
maar dat Abbies moeder er ook bij komt.
Dat klopte allemaal wel.
We hadden weinig voorbereidingstijd, omdat jullie dit schreven...
- Ja. - ...en toen hadden we een paar dagen.
Ik had dus niet veel tijd om te bepalen wat ik ervan dacht.
Ja, we hebben meerdere versies gehad.
Damian Kindler is de schrijver van de aflevering
en we moesten een flink stuk herschrijven
toen we Tom, of Crane, eruit moesten schrijven.
Maar zo gaat produceren.
Hij had God gevonden.
Hij hield gebedsbijeenkomsten. Ik snap er niets van.
De zelfmoorden hebben lijkt het geen reden.
Het is ook een van de rustigere afleveringen
wat betreft de cinematografie. Het is heel aards, daar houd ik van.
Ja, het tempo is heel opzettelijk.
En volgens mij was het
een van de engste afleveringen van het seizoen.
- We hadden toch ook de wenende vrouw? - Ja.
Ik was dol op dat monster.
- Ja. - Die vond ik leuk.
Maar deze had gewoon iets heel engs.
Kijk eens hoe Orlando naar probeert te doen.
Het is een soort thriller.
Het bouwt langzaam op. Meestal gaan we er vol in.
We halen je hier uit.
We vinden een oplossing voor wat Henry met je ziel deed.
Lyndie is een van de grappigste, vrolijkste, ondeugendste meiden van de serie.
Ze heeft voortdurend
zo'n agressieve houding.
Moetje die grimas zien.
Zo grappig, want zo is ze helemaal niet.
Goed werk.
We werden echt overal in de gaten gehouden.
Je moet het moeilijk hebben gehad.
Je leert omgaan met de scheldpartijen...
Deze set was erg griezelig.
En hij stond er al een tijdje. Er waren toch plannen om hem te gebruiken?
- Een gedeelte. - Ja, dat klopt.
Of misschien hebben jullie hem gebruikt voor scènes met Lyndie.
Het meeste hebben we voor deze aflevering gebouwd.
Maar we hadden plannen voor...
Omdat Irvings personage op een gegeven moment in Tarrytown zat,
wilden we een aflevering maken waar hij veel in zat.
We hadden dus een flink deel van Tarrytown Psychiatric gebouwd
en we hadden het nodig voor deze aflevering, omdat er zoveel inzit.
We hadden de oude gedeeltes nodig voor flashbacks zoals deze.
We hadden het nieuwere stuk nodig voor Jenny.
We hadden dus veel geluk.
We hebben een geweldige productieontwerper en productieteam,
die een heel gave set hebben gebouwd.
Deze zaak verandert niets aan wat er met mam is gebeurd.
Ik heb de meisjes die de jonge Abbie en Jenny spelen, ontmoet
en ze waren zo goed.
Ik kan even niet meer op hun namen komen.
Ik heb nooit met hen kunnen werken. Maar ze waren leuk. Heel enthousiast.
Heel leuk aan deze aflevering
was werken met Aunjanue Ellis...
Ja.
...die mama Mills speelt.
Ja.
Maar nu ik weet
waarmee ze te maken had...
Het was een uitdaging dat we de meisjes gecast hebben toen ze 12 waren.
Dat is een periode van flinke groei.
We maakten ons zorgen dat ze er gedurende het seizoen
totaal anders uit zouden gaan zien.
Ja. Oké.
Oké.
Gevonden.
Het zijn andere meisjes dan in de eerste afleveringen.
Ja, het zijn andere actrices.
Dat is wel heel duister. Kom op, Sleepy Hollow.
- Kom op. - We moesten het doen.
Dat maakt deze aflevering anders, denk ik.
- Ja. - Er is daadwerkelijk gevaar.
Andere mensen zijn in gevaar. Niet alleen het team.
Het onderwerp is omgaan met zelfmoord.
Of je nu wordt gedwongen door demonen of niet.
Herrezen uit het graf.
- Dat vinden we geweldig, hè? - Ja.
Ik weet nog dat ik dit voor het eerst hoorde.
- Volgens mij speelde Damian het voor me. - Wauw.
- Het is heel mooi. - Jazeker.
Brian Tyler en Robert hebben goed werk geleverd.
De begintitels doen je altijd wat.
Ik word er altijd enthousiast van.
Weet je zeker dat ze het was?
Jenny heeft de video laten analyseren door een expert.
Matt Barr.
Het is mam.
Dit is de eerste aflevering waarin ik een middenscheiding had.
- Echt. - Volkomen overbodige informatie.
- Heb jij dat gedaan? - Er was een nieuwe stylist.
- We hadden problemen met de vochtigheid. - Oké.
En zij zei: "Zullen we een middenscheiding doen?"
Die medicatie is voor waanideeën.
Dus nu zien Tom en ik er bijna hetzelfde uit.
Ik snap het.
Dit is vorig jaar september opgenomen.
September in North Carolina is nog steeds bloedheet.
Ik was maar een kind. Voor mij was ze gek.
We zijn thuis.
Ze was toen niet opgenomen,
maar werd poliklinisch behandeld.
- Doe de deur op slot. - Oké.
Je wist nooit in welke staatje haar aan zou treffen.
Is de deur op slot?
Voor dit huis hebben ze ook een prachtige locatie gevonden.
Jullie zijn met de bus. Geen bussen.
Het is zo griezelig.
Neem altijd de route dwars door de stad, hoor je me?
We wilden wat kletsen met vrienden.
Aunjanue, niet tegen hen schreeuwen.
Het zijn misschien zogenaamd vrienden.
Demonen kennen geen genade.
Wat ik leuk vind aan dit verhaal is dat ze veel...
Jenny en Abbie als volwassenen
nemen elkaar veel kwalijk.
En ze hebben heel andere verhalen over wie hun moeder was.
En dat maakt duidelijk dat...
Ja, ze hadden heel verschillende ervaringen met hun moeder.
Hoe was het om met Wendey Stanzler, de regisseur, te werken?
Ze was geweldig. Ze was erg geduldig.
Ja, het was een periode dat iedereen ziek werd.
We waren allemaal erg ziek.
En ze was heel geduldig
en ze liet ons dingen vinden binnen de kaders van televisie.
Snap je?
...demonen die haar martelden totdat ze zelfmoord pleegde...
Die kleine stoomdoos die hij gebruikte, was echt.
Er waren enkele opnames waarbij die arme Tom zijn gezicht brandde.
We moesten steeds stoppen,
want het had een soort neppe schuimstoom moeten zijn.
Maar er kwam echt hitte vanaf.
Dat is Sleepy Hollow.
De dokter is er.
Zoals besteld...
Matt Barr.
...kaarten en boeken uit je huis, plus wat geneesmiddel van...
Een knappe, lichte noot.
Je hebt Hawley gebeld om te helpen.
Op dit punt ontwikkelde jouw relatie met hem zich nog.
Ja.
De relatie tussen Crane en Hawley was altijd interessant.
Want Crane is altijd omringd door vrouwen.
Het is dus makkelijk voor hem om de mannelijke gids te zijn.
Met de introductie van Hawley zien we nu hoe hij het opneemt tegen een andere man,
- die net zoveel weet als hij. - Ja.
Precies. Iemand die zijn eigen expertise heeft
en meer weet van de moderne wereld.
...enigszins verkwikkend.
Matzeballensoep meebrengen is een idee van Damian Kindler.
En het was ook fijn om te werken met Matt Barr, die Hawley speelt.
- Mooi zo. - Echt waar.
We hadden veel kleine momenten op de set.
Kleine momenten die niet in beeld zijn.
Maar zelfs met de matzeballensoep
keken we elkaar even aan
en zo hadden we meer dingen, echt goed.
Hij kan haar hebben opgeroepen, om ons af te schrikken.
Hij was overal voor in. Het was heel leuk.
Tja, dat was ook geen eenvoudige opdracht.
Een hergeboren demon van de Apocalyps ombrengen.
We hebben niets gehoord.
Wil je haar achterna gaan?
Onthullen dat ze een spion is?
Crane wordt zo prikkelbaar.
Slapen zal hem goed doen.
Ik ga mee naar Tarrytown.
Dat krijg je als je niet zo lekker bent.
Ik heb gehoord wat je op die video hebt gezien.
Ik moet terug.
Ja, het is alleen... Nu Mr Woodhouse hier
- een ronde overslaat, dacht ik... - Mr Woodhouse?
Ik wist niet dat je van Jane Austen hield.
Dat dacht ik van jou ook niet.
Ik zeg alleen maar... Ik help je graag, weet je.
- Deze serie is zo grappig. - Ja.
Er is tijd voor een verwijzing naar Jane Austen terwijl...
- Ja. - Jullie zijn geweldig.
Het leek mij een leuke, ongebruikelijke verwijzing
voor beide personages.
- Ik vind het leuk. - Mooi.
En we hadden wat tijd nodig zodat Crane in slaap kon vallen,
om de soep te laten werken.
"Verwant naar het vlees, maar naar het gevoel vervreemd."
De woorden van een zoon die...
Kleine demonenbaby.
- Ik vind die twee doodeng. - Ja.
John Noble.
Jij hebt dit seizoen veel met hem kunnen werken.
Ja, tegen het einde van het seizoen.
We hebben flink gevochten.
Katia ook.
Raak je van slag van een behoeftig kind?
Veelzeggend.
Dat is niet wat ik bedoel. Ik...
Het verhaal tussen deze twee en Abbie en Crane krijgt echt vaart
tegen het einde van het seizoen.
Hier gaat het nog rustig aan.
...wens ik alleen grootse dingen.
Kom.
Ik houd van de magie, dat hij haar kan laten zien wat ze wil zien.
Ja.
Wat een prachtige, duivelse gave voor hem.
Ja, het slaat op het idee
dat zij zich zo schuldig voelt over haar zoon
en nu kijkt ze
naar wat Moloch zou moeten zijn,
maar het lijkt de zoon voor wie zij nooit kon zorgen,
die ze heeft moeten opgeven.
Waar heb je die enge baby gevonden? Het is zo'n enge baby.
- Is dat gemeen? - Hé, het is...
- Nu ziet hij er eng uit. - Zie je wel.
Maar die sets zijn zo...
Dit was de set voor Fredericks Manor. Zo griezelig.
Daar zijn we veel geweest dit seizoen.
...dat je toch over moederinstinct beschikt.
Wendey heeft goed werk geleverd met deze scène.
Door de rust kun je voelen
dat er heel veel gaande is.
We posten bij een moordende geest.
Het is ook onze moeder.
We moeten haar stoppen, of helpen.
Ze werd een monster door deze plek.
Ze moet terug voordat ze weer moordt.
Je kent niet het hele verhaal. Daarom zijn we hier.
Ik wil haar ter ruste leggen.
Het een sluit het ander niet uit, oké?
We kunnen haar tegenhouden én haar helpen rust te vinden.
Waar zijn alle mensen die hier werken?
Die moesten weg voor jullie.
En Tarrytown Psychiatric is een soort magische plek, dus...
- Walt, Walt. - Nee.
Rustig, rustig.
Nee. Ik moet sterven.
Rustig, rustig.
Het is goed. Ik ben bij je.
Ja, het is behoorlijk zwaar.
Ja.
Abbie?
En zo begint het.
Ik word altijd ergens heengetrokken.
- Arme Abbie. - Ja.
Naar het heel enge deel van Tarrytown.
Alsof dat nog niet eng genoeg was.
Is dit nu de flashback of een andere dimensie?
Dit is het gedeelte waar het spookt.
Ja, dit is het stuk dat gesloten is.
Maar hier hielden ze haar moeder.
Ja, dat is absoluut mijn ergste nachtmerrie.
Het is verschrikkelijk.
Vond je het eng om dit te doen
toen je hier was...
Nee.
Nee, buiten is het heel mooi,
en dan moetje hier binnen net doen of het donker en eng is.
En je doetje stunts telkens opnieuw.
Ik heb echt geprobeerd om door die stunts te komen.
Die heb je allemaal gedaan, toch?
Ja, ze zijn niet heel groot, maar...
Je wordt nog steeds rondgesmeten.
En deze gang was echt eng.
Ik dacht dat er iemand was.
Ik... ik geloof het niet.
Het is deze plek.
Er gebeuren dingen met je.
- Ben je in orde? - Ja, dank je wel.
Je... Je ziet er niet goed uit.
Zij knuffelde echt graag.
Dat wist ik niet.
Daarom kreeg ze die rol.
Ik ga maar weer terug.
Abbie?
- Ik neem de zuidvleugel. - Dan neem ik oost.
Mills.
Je gaat niet uit elkaar als het spookt...
Ja, dat is een vaste regel.
Dit stuk heb ik nog niet gezien. O, nee.
Dit is mooi opgenomen, met de Steadycam eromheen.
Jenny.
Abbie. Goddank.
- Alles goed? - Prima.
Wat is er gebeurd?
Wat rende ik daar vreemd. Kan dat er nog uit?
Waar sloeg dat op?
"TPRJLM12."
Dat is een visueel effect. Dat stond niet echt op het raam.
Dat wordt er later ingestopt.
En nu ik het zie, vind ik dat er nog bij had gemoeten
dat we de kou voelen.
Omdat het een soort ijsgeest is. Dat moment hebben we gemist.
Daar heb ik toen niet aan gedacht.
Weer.
Katrina weet wat ze hier moet doen.
Maar het lukt haar niet.
Dat was een pop, die baby Moloch-pop,
die was eng.
De pop, ja.
Ja, de pop.
Ja, de teams van de rekwisieten
en de special effects zijn echt spectaculair.
Ze hebben niet veel tijd, en wat ze dan voor elkaar krijgen...
- Het is geweldig. - Het is geweldig.
Ze zorgen goed voor ons en vullen de rest van de wereld.
We hebben om de paar weken een monstervergadering
en dan praat Corey ons bij en laat schetsen zien.
Dat wist ik niet.
Maar in de make-uptrailer
zit altijd wel iemand onder het slijm of zo.
Zoiets.
Zeker gezien haar briefje.
Dit briefje?
Er staat: "Ik heb gevochten".
Ik weet het niet, herinner jij je dat?
Lyndie was zo open en kwetsbaar
in dit gedeelte.
Daardoor konden we snel door deze scènes heen.
...kunnen we het beter begrijpen.
Ik weet het niet, maar we doen dit samen,
net als vroeger als het mis ging.
- Een boks. Ja. - Ja.
- Kopstoot. - Of een kopstoot.
- Oké. - Dat stond niet in het script.
Ik zou zo'n videoband van een familielid
niet willen zien.
Jullie hebben iets zwaars geschreven.
Ze... ze zijn me hierheen gevolgd.
Het was effectief,
omdat jullie het samen konden doen.
Het zou heel moeilijk zijn voor één persoon.
- Maar het is... - Ik zou het kunnen, echt wel.
Jij wel, natuurlijk.
- Ik... - Gewone stervelingen echter.
Ze wil dat ik het doe.
Wat wil ze datje doet?
Verpleegster.
De verpleegster. Lambert.
- Lambert? - Ze heeft gelijk over mij.
Ik moet het doen.
De verpleegster vanochtend heette Lambert.
Ik moet mijn pijn stoppen.
Ze was bij Walt voor zijn zelfmoordpoging.
Kon iedereen maar zien dat haar video zo eng was.
Het is een waanbeeld...
En ze moesten stoppen... Daar.
Ze is echt.
Mama zit niet achter de zelfmoorden.
O, Frank.
Ja, we hebben dit hele stuk opgeknipt...
Geweldig.
...zodat we het effect kunnen zien van de verpleegster die er nog is
en jullie kijken naar haar en zij denkt haar volgende stap uit.
Ze kent Irving.
Er was een lied, dat eerst een deel van het verhaal was,
maar volgens mij nu niet meer,
maar ik moest van jullie een gospellied leren.
- Wat was het... Go Where I Send Thee? - Ja.
- Zo heette het toen. - Ja, precies.
En we hebben het uiteindelijk niet gebruikt.
Aunjanue bleek het lied te kennen en ik zei er iets over tegen haar
en toen hadden we meteen een band.
Soms zijn het maar kleine dingen die ervoor zorgen datje...
Het is een heel oud lied.
Ja, dat was het lied dat we eerst hadden...
We zouden in die droomscène in het begin
Go Where I Send Thee spelen en dat zou een leidraad zijn
voor de scène.
You Are My Sunshine leek toch een effectiever lied, dus...
Dit stuk is uiteindelijk...
Er was eerst een veel langere versie.
- O, nee toch. - Die moesten we inkorten.
Want het werd veel te eng voor iedereen
en moeilijk om naar te kijken.
Heel moeilijk. We houden van Orlando.
Ga weg. Ik moet sterven.
O, god.
Ik weet nog dat we ons in die kamer echt als een team voelden.
Want hij ging niet uit het water springen.
We moesten allemaal naar binnen rennen en we stonden te wachten,
de hele vloer was kletsnat,
dus we moesten echt uitkijken om te blijven staan
zonder uit te glijden.
Maar we waren een team, we moesten samenwerken
om hem uit het water te krijgen.
Geweldig.
Ja, het was fantastisch.
Het was heel fijn om met Matt en Lyndie te werken.
Hoe gaat het, commandant?
Ik heb me wel eens beter gevoeld.
Vooral met Irving erbij
voelden jullie vier echt als een team op het scherm.
Daarna begon ze te praten over zelfmoord plegen.
Het klonk logisch.
Zelfmoord leek de enige optie.
De labuitslagen tonen aan
dat je onder invloed was van een psychotroop middel.
Je staat dan open voor suggestie.
Zeker bij demonische invloeden.
Demonisch?
- Wie is ze? - Dat weet ik niet.
Dat moet ik uitzoeken, maar we moeten haar tegenhouden.
Ik wil helpen.
Maar nu denken ze dat ik zelfmoord...
Ik kan me één ding herinneren.
Op Twitter werden ze helemaal gek
omdat Orlando zich misschien verwond had.
We werkten toen het werd uitgezonden,
maar dat weet ik nog.
Mensen draaiden door door deze aflevering,
vooral toen hij deed wat hij deed.
We wisten wel dat het op het einde goed zou aflopen,
maar toch was het iets
wat lastig te rechtvaardigen is.
En je hebt zoveel ingewikkelde relaties gecreëerd
met Orlando's familie.
Eerst werd zijn dochter vorig jaar bezeten.
En nu is hij voor het eerst echt in gevaar
en zo kwetsbaar tegenover Abbie.
- Dat vond ik heel speciaal. - Ja.
En het bouwt op naar waar we naartoe gaan op het einde van het seizoen.
Ik denk dat mam probeert deze demon tegen te houden.
Ze schreef: "Ik heb gevochten."
Wat als ze nog vecht?
We wilden in het midden van het seizoen vooruit wijzen
en het idee was dat, nadat hij uit de dood was teruggekeerd,
hij een nieuwe kans had gekregen
en dat hij ongebondener was dan hij was geweest.
Hij hoefde niet langer de politiecommandant te zijn
en kon zichzelf worden.
Op het einde van het seizoen hebben we laten zien
dat hij er klaar voor is
om vrij te zijn en een held te worden.
Jenny.
Maar het was een lange, pijnlijke weg voor hem.
Hij was bezeten door Moloch
en toen door Henry voor het grootste deel van het seizoen.
Ik vind het concept in deze scène leuk,
dat hoewel ze opgesloten was,
ze toch een kunstenaar was. Dit moesten we echt doen.
We hadden dagen later nog blaren op onze handen.
Het was leuk om dit eraf te scheuren.
- Gaaf. - Maar wat erachter zat,
dat mama een kunstenaar was...
Zoals...
Ze kon zichzelf uitdrukken, maar op een vreemde manier.
Ik weet niet of jullie er zo over dachten,
maar ik wel.
Ja, wij ook, we noemden het de Beautiful Mind-scène
omdat de hele muur gevuld was.
Arme Matt dacht:
"Wat doe ik hier? Dit is zo ongemakkelijk."
Dat liedje.
En dat was een hommage aan je kleine?
Ze was net You Are My Sunshine aan het leren.
Af en toe stoppen we die elementen erin.
Je wilt iets persoonlijks
- in iedere aflevering. - Absoluut.
Dat houdt het emotioneler voor ons
en hopelijk vinden jullie het dan ook beter.
Vind je hem mooi, mama?
Je zult nooit weten, liefje hoeveel ik van je houd
Prachtig, meisje.
Neem mijn zonnetje nooit weg
Wat is dat voor een geur?
Deze flashback was helemaal Damians idee.
Hij wilde laten zien
dat Jenny een heel andere ervaring had gehad.
We moeten hier weg.
Daar kan ik echt niet naar kijken.
Ik ben heel gevoelig voor dat soort dingen.
Het is niet veilig.
Krijg nou wat.
Mama.
We weten het van Lambert...
Was dit een van de eerdere scènes met Aunjanue voor jou?
De enige manier om haar te stoppen.
- Eerdere? - Ja.
Ik kan me de volgorde niet zo goed herinneren.
We hadden maar twee scènes.
Ja.
Het lijken er meer vanwege de flashbacks.
Je hebt het gevoel dat ze erbij was.
Inderdaad, want ze zijn consistent.
Maar ik kon maar twee keer met haar werken en toen...
En toen de laatste scène.
- Nee. - Ze zijn van mij.
Nee, nee.
Nee, je moet hier weg.
Het gaat zo snel.
Inderdaad.
Dat was een zootje.
Ik zat in een raar soort tuigje en ze trokken me eruit.
Ik dacht dat ik door de lucht zou vliegen.
Het ziet eruit alsof ik struikel.
Dus ze stoppen je in een tuigje en dan trekken ze je met een touw?
- Werkt het zo? - Ja.
We hebben veel met tuigjes gewerkt in deze serie.
Dat is een van de spannendere dingen. Het vechten
en sommige stunts.
Er lag een heel fijne matras voor me klaar.
Zo moeder, zo dochter.
Abbie en dat pistool.
Ze trekt dat pistool altijd voor demonen.
Je bent een gebroken geest,
die moet worden bevrijd uit dit helse leven.
Dat ziet er oncomfortabel uit.
Wil je die rust ook kennen?
Gedurende het seizoen komt Abbie er in ieder geval achter
dat ze speciale kogels kan gebruiken.
Dat zijn geen goede manieren, jongedame.
Nee.
Nee. Nee.
Mams dingen zouden hier moeten zijn.
Het archief van de oude vleugel.
Bij haar persoonlijke bezittingen.
Hier, Jenny.
Er komt altijd een leuk stukje geschiedenis bij.
Ik vroeg me af hoe jullie dat bij deze aflevering wilden doen.
Want het leek alleen te gaan
over het trauma van de moeder
en de gezusters Mill die in het heden aan het vechten zijn.
Het gaf ons een geweldige gelegenheid
om Grace erin te brengen en het dagboek te vinden
dat de sleutel tot de aflevering was.
Want dat leidt naar de volgende aflevering
en de zoektocht naar het zwaard van Methuselah
waar ze uiteindelijk Moloch mee verslaan.
Dat leek ons een krachtige manier om daar te komen,
dat Abbies moeder dat dagboek de hele tijd al had.
Dat is ook niet zo vreemd. Je hebt ook zoveel om over te piekeren.
Blijf uit mijn buurt.
Geweldig hoe stoer Abbie is.
Bind haar vast, maakt niet uit.
Ja. Je zit vast.
Bind me vast. Ik blijf doorvechten.
Laat me hier niet alleen.
Laat me alsjeblieft niet alleen hier. Ik smeek je.
Laat me eruit.
Eerst verzette ze zich...
Dat is naar.
- Ja. - Verschrikkelijk.
Sommige mensen zijn niet sterk genoeg om de last te dragen.
Ze hebben een engel van genade nodig om hen te helpen de oversteek te maken...
Ze was zo geloofwaardig hoe ze dat deed. Ze geloofde het gewoon.
Want dat kan echt overkomen als...
Het kan iets te direct overkomen.
En zij deed het echt op een geweldige manier.
- Ja. - Je geloofde haar.
We hebben meerdere mensen gezien voor de rol en ook naar het kostuum gekeken.
We hebben haar een verpleegsteruniform uit de jaren 50 gegeven,
want dat zag er lief, maar ook nog enger uit,
omdat ze zo onschuldig leek.
Zo...
Zoveel sadistischer, jullie zijn... Parels.
Ja.
- Gewoon parels. - Juist.
Het ging lang over de kleur van de pillen.
Ja, dit weet ik nog. Wendey vond dit geweldig.
Zij zei: "Ja.
"Je neemt je vinger en dan haal je het net. Het is magie."
Ze was zo blij dat het werkte. Ik dacht: "Oké."
Het was leuk om te doen. Veel goed spel.
Het zag er gewoon heel eng uit.
Dit effect was een combinatie
van praktische en visuele effecten.
Ik kan me voorstellen dat het best lastig voor jullie is.
"Dit is wat er uiteindelijk gaat gebeuren als we klaar zijn.
"Maar nu is er alleen wat wind."
Ik ben niet bang meer voor je.
Toen ik het aan het filmen was...
Je kunt zien dat er rotzooi in mijn haar zit.
Ze gooiden gewoon dingen naar me.
En er staat een ventilator, dus...
Dat zagen we niet aankomen.
Bezweringen.
Het was emotioneel mooi dat we het verhaal niet konden afmaken
tussen Abbie en haar moeder.
Ze heeft het nog niet afgesloten.
Ook al hebben we Lambert nu doodgemaakt,
we moeten nog steeds door het emotionele stuk heen.
Ze vocht voor me.
Ik heb haar nooit bedankt.
Ik wilde haar nog één keer zien.
Ik krijg een paniekaanval als ik ernaar kijk.
Jezus.
- De seance. - Die is mooi, ja.
Dank je wel voor de spullen.
Door de slaapmiddelen die Mr Hawley me zo hoffelijk...
Ze hebben een ongelofelijke muurschildering gemaakt.
Dat klopt.
Ik had niet verwacht dat die zo mooi zou worden,
of zo gedetailleerd, want na een tijdje hebben we alles eraf gehaald,
en je zei al, het ontwerpteam is zo geweldig.
Ja, Natalie en Shannon. Het is grappig.
Telkens schrijven we iets als: "Er is een document uit 1783."
En kijk eens aan, dan komen ze weer met iets schitterends.
Lyndie en Matt Barr weer in deze scène... Mijn hemel.
Ze namen het zo serieus. Ik weet niet of ze onderzoek had gedaan.
Want Abbie hoorde niet te weten hoe een seance werkt.
Juist.
Maar ze hadden het over het proces en hoe je alles klaarzet
en watje hoort te doen.
Ja.
Het meeste is niet gedaan,
omdat we tot de essentie moesten komen.
Maar die energie hing duidelijk in de ruimte.
Raak je in de stemming en heb je onderzoek gedaan naar seances
of vertrouwde je op...
Nee, maar zij wel.
Mama.
Of ze hebben die al eens gedaan. Ze waren griezelig.
Kijk wie jullie zijn geworden.
Wist je dat ik een getuige was?
Ja.
Ik hoor violen.
Je hebt zo vaak geen keus, Abbie.
In deze scène, Nicole,
heb jij veel verzonnen
van wat we uiteindelijk gedaan hebben,
dieper graven
en Abbie scherpe vragen laten stellen over
dat haar moeder wist dat zij een Getuige was.
Wat dat kan betekenen en hoe dat haar kan helpen.
We hebben goede gesprekken gehad over het script
toen we het doornamen.
Ja, dat was ik vergeten.
Hou je vast.
Ik had die letterlijke demon op de achtergrond nog nooit gezien.
- Ja. - Dat is best eng.
Ja, nog een toegevoegd effect.
Je hebt ons gered.
Dat klopt.
Dat lijkt mij best lastig voor jullie,
of in ieder geval lastiger om te doen.
Ik bedoel...
We voegen zoveel toe datje tegenover niets acteert
of dat de regisseur gewoon zegt:
"Hier komt een spook, in de linkerhoek."
Ja.
Maar dat is maar een deel.
Ik denk dat we het wel leuk vinden
om verrast te worden en het nu pas te zien.
Ja.
Ik heb zoveel vragen.
Moloch kan nog steeds op aarde zijn.
Het dagboek.
Het bevat geheimen.
Het bevat een wapen.
Je vindt het wel.
Jij moet verder gaan dan wij.
Dat dagboek komt nog vaak terug in de rest van de seizoenen.
Je hebt dit niet verdiend.
Hoe kunnen we je bevrijden?
Dat dagboek werd echt een verbinding tussen Abbie en haar verleden,
waar we altijd op konden rekenen
om de emotie te vinden in beide...
Het vertegenwoordigde de strijd van haar familie,
van haar moeder, haar voorouders.
Ze hadden er allemaal aan gebouwd
zodat zij verder kon.
Ik ben echt aan het huilen. O, nee.
- Het was sterk. Ik huilde. - En Crane dan.
Crane is zo...
Allebei die mannen voelen zich zo ongemakkelijk.
Dat vind ik geweldig.
Ze denken: "Wat?
"Waar zijn we nu in terechtgekomen?"
Hij denkt: "Ik kom terug van mijn pauze.
"Jij huilt. Iedereen huilt. Waarom gebeurt dit?"
"Wat is er gebeurd toen ik weg was?"
Die kleine dingetjes vind ik hilarisch.
Nog een scène met een vervolg.
- Dit was een schitterende dag. - Eindelijk.
Dat was een mooie dag.
Frank, wat doe je hier?
Het heet ontsnappen.
Toen dat met je moeder gebeurde, had ik een kans.
Die greep ik.
Als ik blijf, ben ik een doelwit.
Buiten heb ik nog een kans.
Trek maar geen medeplichtig-aan-ontsnapping-gezicht.
Je zei dat ik je kon vertrouwen.
Dat vind ik mooi aan hem.
Nou, haal me hier weg.
Dit is zo'n mooie opzet voor wat er later gebeurt.
Zo'n mooie opzet voor wat er later gebeurt.
Ze vertrouwt hem echt.
Die scène was iets langer geschreven
en we hebben hem op verschillende manieren geprobeerd.
En uiteindelijk trek ik alleen gekke bekken
terwijl hij dingen zegt.
Hoe zit het met die nek? Dat korset en die spijkerbroek zijn wel mooi.
- Heel rock-'n-roll. - Ja.
Ja, dat hebben we een groot deel van het seizoen gehouden.
MOGE DIT U VERDRIJVEN VAN HIER
EN U TERUGZENDEN NAAR UW VERLATEN HUIS
En dit is het moment van de waarheid.
Kan Katrina zich aan haar belofte houden en Moloch doden?
Het is een demon.
Dat ziet er geweldig uit.
- De set is zo mooi. - Ja.
Met de blauwe muren, het rode haar, het is visueel schitterend.
Ja, we hebben...
We hebben een flinke casting hiervoor gehad.
Ook al is het maar één beeld van de jonge Moloch.
We wilden het juiste uiterlijk voor dat kind vinden.
Het is heel effectief opgenomen, datje maar een beetje ziet
en uiteindelijk heb je hem daar, in Henry's kleren.
Ik heb honger, moeder.
Het was het zeker waard.
Hij lijkt precies op haar.
Dat was het."Mama", aflevering 209.
Het is gaaf.
Bedankt voor het kijken.
- En jij bedankt, Nicole. - Ja, dank je.
- Jij bedankt, Mark. - Het was leuk.
Bedankt voor het schrijven. Het was zo leuk om te doen.
- Vergeet Damian niet. - Tot ziens.
Ja.
Tot de volgende keer.
Vertaald door: Donijs de Vries, Deluxe