Bonjour. Je suis Mark Goffman, producteur exécutif et showrunner
de Sleepy Hollow et c'est l'épisode 209: "Mama."
Bonjour, c'est Nicole Beharie, je joue Abbie Mills.
Maman?
Quand le ciel est gris
On avait tourné cette section pour un autre épisode,
avec une actrice différente.
- Tu te souviens? - Oui, c'était...
On a tourné quelque chose pour l'épisode 207 ou un truc comme ça.
Cette scène était dans l'avant-première. Elle appartenait au tout premier épisode.
Mais on a trouvé que c'était un bon moyen de commencer cet épisode
et de se plonger dans l'histoire d'Abbie et de sa mère.
- Voilà. - Oui.
Et il s'avère que mon fils de quatre ans, à ce moment-là,
apprenait You Are My Sunshine.
Alors on a utilisé la chanson.
Ce qui est sympa, c'est que Tom joue qu'il est malade,
mais dans la vie réelle, il était un peu surmené.
- Il est vraiment tombé malade. - Oui.
Et c'était drôle d'avoir une situation parallèle
entre nos vies et cet épisode.
- Oui. - Il a eu un petit congé.
Oui. Enfin, lui, pas nous.
On avait deux jours pour réécrire l'épisode.
- Oui, on a dû travailler. C'est vrai. - Mais...
Mais il a eu un petit congé. Il a pu retourner chez lui.
Je me souviens t'avoir appelée:
"On va avoir besoin de s'appuyer un peu plus sur toi."
Ce n'est pas grave. C'était amusant.
Il est très, très drôle, là.
Elle chantait la chanson
qu'elle nous chantait quand on était petites.
Je n'ai vu que certains passages de l'épisode.
C'est la première fois que je vais le voir en entier.
Wouah.
Moloch a envoyé ses émissaires la tourmenter...
Je trouve que ça a bien marché.
J'en jugerai.
Eh bien, j'ai trouvé ton jeu fantastique.
On verra bien. On a le portable dans la poche arrière.
Voilà pourquoi.
Parce qu'il va sonner.
- Oui. - "Pourquoi ce téléphone est là?"
Voilà pourquoi.
Je vous accompagne.
Comme c'est charmant.
Il insiste pour venir, mais elle refuse.
Au dodo.
Regardez-moi ça. C'est vraiment un décor magnifique.
C'est l'une de mes pièces préférées où travailler.
C'est l'une des premières qu'Alec Hammond a faites
quand on est allé à Wilmington après avoir tourné le pilote.
Et c'est devenu un quartier général.
C'est une de mes actrices préférées dans cette série: Sakina Jaffrey.
- Elle joue dans House of Cards. - Oui, elle est géniale.
J'ai trouvé ça sympa, c'est une ouverture
pour un autre type de relation entre vous deux.
En considérant la façon dont a commencé la saison.
Qu'elle s'est suicidée dans cet hôpital.
Absolument. Elle est très mystérieuse.
Elle sait beaucoup de choses sur le personnage, Abbie.
Abbie ne le sait même pas.
...vous ne m'auriez pas lâchée d'une semelle.
Elle est très terre-à-terre.
Et elle fait ma taille, alors je n'ai pas besoin de lever la tête.
C'est toujours agréable.
J'apprécie.
C'est amusant de vous regarder toutes les deux.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE TARRYTOWN
- On revient à Tarrytown Psychiatric. - Abbie et Jenny. Oui.
Tu l'as dit, je connais cet endroit mieux que personne.
Jenny a vécu à Tarrytown pendant un moment.
J'ai besoin de ce genre de point de vue interne.
Écoute, fais attention à ce que tu cherches.
Cet endroit regorge de souffrance,
Quelle a été ta réaction au sujet de cet épisode,
et du retour à Tarrytown Psychiatric pour enquêter
sur le suicide de la mère d'Abbie?
Bonjour.
Enfin, j'étais enthousiaste.
Je ne savais pas forcément... Quand on travaille sur la série,
on ne sait pas toujours ce que les scénaristes ont prévu de faire.
Alors j'en ai autant appris sur mon personnage
que le public.
C'est fascinant la façon dont vous avez développé
non seulement ce personnage-là, cette femme effrayante,
mais aussi incorporé la mère d'Abbie dans l'histoire.
C'était très logique.
Oui, on n'a pas eu le temps de se préparer parce que vous l'avez écrit...
- Oui. - ... et on l'a fait en quelques jours.
Alors je n'ai pas vraiment eu le temps d'explorer mes émotions.
Oui, l'épisode a été refait deux fois.
Damian Kindler a scénarisé l'épisode,
et on a dû modifier beaucoup de choses
pour le tourner sans Tom, donc sans Crane, dans beaucoup de scènes.
Mais c'est ça, la production.
Il était devenu croyant.
Il organisait le groupe de prière. Ce n'est pas logique.
Aucun de ces suicides n'a d'explication évidente.
C'est un des épisodes qui bougent le moins, aussi.
D'un point de vue cinématographique, il est très calme. J'aime beaucoup.
Oui, il y avait un rythme réfléchi.
Et je pense que c'est un...
C'est un des épisodes les plus effrayants de la saison.
- On avait la dame en pleurs, non? - Oui.
J'ai bien aimé. J'adore ce monstre.
- Oui. - J'ai bien aimé.
Mais je ne sais pas, celui-ci est plus terrifiant.
Regardez Orlando qui tente d'être méchant.
Oui, parce que ça tient un peu du thriller.
Ça monte doucement. D'habitude, on y va à fond.
Nous allons vous sortir de là.
Nous trouverons un moyen de récupérer votre âme.
Lyndie est l'une des filles les plus drôles, pétillantes et coquines de la série.
Elle a toujours
cette posture si agressive.
Regardez cette grimace.
C'est drôle, parce qu'elle n'est pas comme ça du tout.
Beau travail.
On ne pouvait vraiment pas échapper à ces caméras.
Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu.
On apprend à gérer les abus...
Le décor où on travaillait était très effrayant, cela dit.
Et c'était là depuis un moment. Vous aviez prévu de l'utiliser, non?
- Une partie. - Oui, c'est vrai.
Ou vous l'aviez utilisé pour des scènes avec Lyndie, je suppose.
On l'avait construit pour cet épisode, on s'était préparés.
Mais après, on avait prévu...
Comme le personnage d'Irving était à Tarrytown Psychiatric à un moment,
on pensait faire un épisode centré sur lui.
Alors on avait construit une bonne partie de Tarrytown Psychiatric.
Et on en avait besoin ici à cause de tous ces éléments différents.
Il fallait l'aile abandonnée pour les flashbacks comme celui-ci.
Il fallait la nouvelle aile où se trouvait Jenny.
Alors on a eu beaucoup de chance.
On a un chef décorateur excellent et une très bonne équipe
qui ont construit ce décor très sympa.
Cette affaire ne changera rien à ce qui est arrivé à maman.
J'ai rencontré les filles qui jouent Abbie et Jenny jeunes,
et elles sont talentueuses.
Je ne me souviens plus de leurs noms là, tout de suite.
Je n'ai jamais travaillé avec elles. Mais elles étaient adorables et enthousiastes.
Ce que j'ai adoré dans cet épisode,
c'est de travailler avec Aunjanue Ellis...
Oui.
... qui joue Mama Mills.
Oui.
... mais maintenant que je sais
ce à quoi elle faisait face...
Un des problèmes avec les filles, c'est qu'elles avaient 12 ans au casting.
Et c'est une période de croissance.
Alors on avait peur qu'au cours de la saison,
elles finissent par se métamorphoser complètement.
Je vois.
D'accord.
Voilà.
Ce sont des filles différentes des premiers épisodes.
Ce sont des actrices différentes.
C'est assez lugubre. Allons, Sleepy Hollow.
- Allons. - C'était nécessaire.
C'est la différence dans cet épisode, à mon avis.
- Oui. - On dit qu'il y a un danger.
Ça met d'autres personnes en danger, pas que l'équipe, pas vrai?
Oui. Et on parle de suicide.
Que des démons en soient ou non à l'origine.
De retour du monde des morts.
- N'est-ce pas génial? - Oui.
Je me souviens de ma première écoute.
- Damian a dû me le faire écouter. - Wouah.
- C'est magnifique. - Oui, vraiment.
Brian Tyler et Robert ont fait un travail fantastique.
Nos génériques sont toujours émouvants.
Je suis toujours excité quand je les entends.
Êtes-vous certaine que c'était elle?
Jenny a apporté la vidéo à un expert pour qu'il l'analyse.
Matt Barr.
C'est maman, il n'y a aucun doute.
C'est le premier épisode où j'ai la raie au milieu.
- Vraiment? - Une information totalement futile. Oui.
- Tu as choisi? - On avait une nouvelle coiffeuse.
- On avait un problème d'humidité. - D'accord.
Et elle a dit: "Et si on faisait la raie au milieu?"
Ce sont des traitements contre les hallucinations.
Tom et moi avons à peu près le même look.
C'est vrai.
On a tourné ça en septembre dernier.
Il fait toujours très chaud en septembre en Caroline du Nord.
J'étais petite. À l'époque, je la pensais folle.
Maman, on est rentrées.
Elle n'était pas encore internée,
elle était juste traitée comme patiente externe.
- N'oublie pas de verrouiller la porte. - O.K.
On ne savait jamais quelle version d'elle allait nous accueillir.
- Vous avez fermé la porte? - Oui.
Ils ont aussi trouvé un bon lieu de tournage pour cette maison.
Vous avez pris le bus. Pas de bus!
Elle est terrifiante.
Juste le trajet que je vous ai montré à travers la ville!
On voulait juste discuter avec des amis.
Aunjanue, ne leur crie pas dessus.
Ils se font passer pour vos amis,
mais ces démons ne font pas de pitié.
Ce que j'aime dans cette histoire c'est que...
Jenny et Abbie, étant adultes,
sont en colère l'une contre l'autre.
Elles voient leur mère d'une façon très différente.
Et ça aide à clarifier...
Oui, elles voyaient leur mère très différemment.
C'était comment de travailler avec Wendey Stanzler, la réalisatrice de l'épisode?
Elle était adorable, vraiment, et très patiente.
C'était à une période de l'année où tout le monde tombait malade.
On était tous malades.
Et elle était très patiente
et elle nous a laissé explorer dans les limites de la télévision.
Tu vois?
... que si des démons la tourmentaient pour qu'elle se donne la mort...
Il utilisait un vrai petit vaporisateur.
Tom s'est brûlé le visage pendant certaines prises.
On a dû couper plusieurs fois
parce que c'était censé être truqué avec une machine à fumée.
Mais ça produisait vraiment de la chaleur.
C'est ça, Sleepy Hollow.
Le docteur est là.
Comme demandé...
Matt Bar.
...des cartes et des livres de votre cabine, et un remède...
Un manque de sérieux très attractif.
Vous avez demandé l'aide de Hawley.
Ta relation avec lui évoluait encore à ce moment-là.
Oui.
La relation entre Crane et Hawley a toujours été intéressante.
Parce que Crane a toujours été entouré par toutes ces femmes.
Alors c'est assez facile pour lui d'être l'homme de la situation.
Avec l'introduction de Hawley, c'est drôle de le voir faire face à un autre homme,
- qui en sait autant que lui. - Oui.
Tout à fait. Quelqu'un qui a sa propre expertise
et qui connait mieux le monde moderne.
Ça réchauffe, c'est vrai.
Bien sûr, c'était l'idée de Damian Kindler d'apporter une soupe au matsa.
Et c'était plaisant de jouer avec Matt Barr, l'acteur qui joue Hawley.
- C'est génial. - Oui, vraiment.
On a eu des petits moments, sur le plateau.
Mais ça n'a pas forcément été gardé.
Mais même si on le voit avec la soupe,
on échange un petit regard,
et on a souvent fait ça, c'était génial.
Il a peut-être fait revenir votre mère pour nous nuire.
Il était prêt à tout. C'était amusant.
Sa mission n'était pas une mince affaire.
Assassiner un tout nouveau démon de l'Apocalypse.
Je disais juste qu'on était sans nouvelles.
Que suggérez-vous, partir à sa recherche?
Dévoiler à l'ennemi son rôle d'espion?
Crane devient bougon. Très bougon.
Il ira mieux quand il aura dormi.
Je viens avec vous à Tarrytown.
Ça arrive quand on est malade, pas vrai?
Écoutez, j'ai entendu parler de ce que vous avez découvert sur la vidéo.
Je dois retourner à mon travail.
Ouais, c'est juste... Vu que M. Woodhouse
- va bientôt fermer l'œil, je pensais... - M. Woodhouse?
Je ne vous imaginais pas fan de Jane Austen.
Je vous renvoie le compliment.
Je disais juste que... Je suis prêt à aider.
- Cette série me fait rire. - Oui.
On a le temps pour une référence à Jane Austen au milieu de...
- Oui. - Vous êtes incroyables.
Je pensais que ça serait une référence drôle et inattendue
pour les deux personnages.
- Oui. J'aime bien. - Bien.
Et il fallait un peu de temps pour que Crane s'endorme.
Pour que la soupe fasse son effet.
"Un peu plus que cousin, et un peu moins que fils."
Les paroles d'un fils en mal d'affection.
Petit bébé démon.
- Ces deux-là me terrifient. - Oui.
John Noble.
Tu as pu travailler un peu avec lui, cette saison.
Oui, vers la fin de la saison.
On s'est un peu battus.
Katia aussi.
La présence d'un enfant dans le besoin vous contrarie?
C'est si révélateur.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je...
L'histoire entre ces deux-là, et Abbie et Crane s'intensifie
vers la fin de la saison.
Là, ça se développe doucement.
Je ne souhaite que de grandes choses.
Approchez.
J'aime la magie, le fait qu'il puisse lui faire voir ce dont elle a envie.
Oui.
Vous lui avez donné un don merveilleux et diabolique.
C'est vraiment censé montrer
qu'elle se sent coupable par rapport à son fils,
et maintenant, elle regarde
ce qui devrait être Moloch,
et pourtant elle voit le fils dont elle n'a jamais pu s'occuper,
qu'elle a dû abandonner.
Où avez-vous trouvé un bébé aussi terrifiant?
- C'est méchant? - Hé, c'est...
- Oui, là, il est terrifiant. - Voilà.
Mais ces décors sont juste...
C'est le décor du manoir de Fredericks. Il est effrayant.
On l'a beaucoup utilisé, cette saison.
...soyez douée d'instinct maternel, après tout.
Je trouve que Wendey a très bien joué dans cette scène.
L'immobilité nous permet de ressentir
qu'il se passe des tas de choses.
On est à la recherche d'un revenant meurtrier.
Qui se trouve être notre mère.
On doit l'empêcher de nuire, peut-être l'aider.
Cet endroit l'a changée en monstre.
Nous devons la renvoyer avant qu'elle tue encore.
On ne connaît pas toute l'histoire, d'où notre présence.
Je veux juste lui permettre de reposer en paix.
Écoutez, tout cela n'est pas incompatible.
Nous pouvons l'arrêter et peut-être l'aider à reposer en paix.
Où sont les gens qui travaillent ici?
Ils ont dû évacuer pour vous.
Et, tu sais, Tarrytown Psychiatric est un endroit un peu magique, alors...
- Walt, Walt! - Non!
Du calme.
Non! Je dois mourir!
Voilà.
Tout va bien.
Oui, c'est assez dur.
Oui.
Abbie?
Et ça commence.
On l'entraîne toujours ailleurs.
- Pauvre Abbie. - Oui.
C'est la partie de Tarrytown qui fait vraiment peur.
Comme si ce n'était pas déjà assez effrayant.
Est-ce que c'est un flashback, une autre dimension?
C'est le secteur hanté.
Oui, c'est le secteur hanté de... L'endroit qui a été condamné.
Mais c'est là que sa mère était internée.
Oui, c'est probablement dans... C'est définitivement mon pire cauchemar.
C'est horrible.
Est-ce que c'était effrayant de jouer,
quand tu étais dans cette zone?
Non.
Non... On avait nos caravanes, il faisait beau dehors,
et on entrait là-dedans en prétendant que c'était sombre et effrayant.
Et puis on fait ses cascades, encore et encore.
Je voulais vraiment faire ces cascades.
Tu les as toutes faites, pas vrai?
Oui. Ce ne sont pas de grosses cascades, mais...
On se fait quand même secouer.
Et ce couloir faisait vraiment très peur.
Je croyais qu'il y avait quelqu'un.
Je... Je ne pense pas.
C'est cet endroit. Il peut...
Il peut faire un certain effet.
- Ça va? - Oui, merci.
Vous n'avez pas l'air d'aller bien.
Elle adorait faire des câlins.
Je ne savais pas.
On l'a choisie pour ça.
Je vais trouver le chemin de la sortie.
Abbie?
- Je prends l'aile sud. - D'accord, moi, l'aile est.
Mills!
Dans un endroit hanté, il ne faut pas se séparer...
C'est une règle essentielle.
Je n'ai pas vu cette scène. Oh, non.
J'ai bien aimé la façon dont c'était tourné, avec la Steadicam qui se retourne.
Jenny!
Oh, Abbie. Tu es là.
- Tout va bien? - Ça va.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je cours bizarrement. Est-ce qu'on peut couper ça, s'il te plaît?
Qu'est-ce que c'était que ça?
"TPRJLM12."
Ce sont des effets visuels. Il n'y avait rien sur la vitre.
Ça a été ajouté en post-production.
D'ailleurs, je me dis qu'on a oublié d'ajouter un élément,
une sensation de froid.
Vu qu'il y a un esprit du givre. On a oublié de faire ça.
Je n'y avais pas pensé.
Encore lui.
Et Katrina sait ce qu'elle devrait faire.
Mais elle n'y arrive pas.
C'était une poupée de bébé Moloch,
vraiment effrayante.
La poupée, oui.
Oui, la poupée.
Toute l'équipe, les accessoiristes
et l'équipe des effets spéciaux sont spectaculaires.
Ils ont peu de temps et ils arrivent à faire tant de choses...
- C'est incroyable. - Incroyable.
Ils prennent soin de nous et remplissent le reste de cet univers.
Oui. Ils font une réunion sur les créatures toutes les deux ou trois semaines,
et Corey nous donne des nouvelles et nous montre des esquisses.
Je ne savais pas.
Oui, mais la caravane coiffure-maquillage
abrite toujours un type bizarre couvert de gelée, de bave ou de...
D'autre chose.
Surtout vu le mot qu'elle a laissé.
Celui-ci?
Il est écrit: "Je me suis battue."
Je ne sais pas, tu t'en souviens comme ça, Abbie?
Lyndie était si ouverte et vulnérable
pendant cette scène.
Ça nous a permis de faire ces scènes très rapidement.
...nous aider à en savoir encore plus.
Je n'en suis pas sûre, mais nous allons faire face ensemble,
comme avant, quand la situation a empiré.
- On se tape le poing. Oui. - Oui.
- La tête, plutôt. - Oui, la tête.
- D'accord. - C'était improvisé, je crois.
Je n'aurais pas le courage de regarder ce genre de vidéo
d'un membre de ma famille.
Vous avez écrit une scène très difficile.
Ils... Ils m'ont suivie ici.
Oui. Je pense que ça a marché
parce que vous l'avez fait toutes les deux.
Ça serait très difficile pour une seule personne.
- Mais vraiment... - J'y arriverais, allons.
Toi, bien sûr.
- Je rigole. - Pas la plupart des mortels.
Elle veut que je le fasse.
Qui veut que vous le fassiez?
L'infirmière.
L'infirmière. Lambert.
- Lambert? - Elle a raison sur mon compte.
G. LAMBERT, infirmière.
Je dois le faire.
C'est le nom de l'infirmière de ce matin.
Je dois mettre fin à ma souffrance.
Elle était avec Walt avant sa tentative de suicide.
J'aimerais que tout le monde voie à quel point sa vidéo était effrayante.
Vous l'avez imaginée...
Ils ont dû couper... Non, c'est là.
Elle est réelle!
Maman n'est pas responsable de ces morts.
Frank.
On a décidé de faire une césure pour qu'on puisse voir...
C'est génial.
... l'effet que cette infirmière continue à avoir.
Vous êtes en train de regarder ça, et elle prévoit son prochain coup.
Elle connaît Irving.
Une chanson faisait partie de cette histoire à la base,
mais je pense que ce n'est plus le cas,
c'était une chanson de gospel que vous m'avez demandé d'apprendre.
- C'était Go Where I Send Thee? - Oui.
- Elle s'appelait comme ça. - Oui, c'est ça.
Et on ne l'a pas utilisée au final.
C'est drôle, Aunjanue la connaissait et je lui en ai parlé,
alors on s'est tout de suite bien entendues.
Parfois ce sont des petits détails qui nous font ressentir...
C'est une très vieille chanson.
Oui, on avait prévu d'utiliser cette chanson...
Dans la séquence de rêve au début de l'épisode,
on voulait passer Go Where I Send Thee et ça aurait permis de guider
la scène, mais on...
You Are My Sunshine avait l'air d'être une chanson plus efficace...
Cette scène... On a fini par...
C'était une prise beaucoup plus longue dans la première version.
- Oh, mon Dieu, non. - Et on a dû la raccourcir.
Parce que ça devenait beaucoup trop effrayant pour tout le monde
et difficile à regarder.
Très difficile à regarder. On adore Orlando.
Dégagez! Je dois mourir!
Oh, mon Dieu!
Je me souviens quand on était dans cette pièce, on était une vraie équipe.
Parce qu'il n'est pas sorti de l'eau facilement.
On a dû courir, on attendait d'entrer en scène,
le sol était aspergé d'eau,
alors il fallait naviguer et rester debout
sans tomber.
On était une équipe, on a dû travailler ensemble
pour le faire sortir de l'eau.
C'est génial.
Oui, c'était fantastique.
C'était très plaisant de jouer avec Matt et Lyndie.
Comment vous sentez-vous, capitaine?
J'ai connu mieux.
Oui, surtout avec Irving,
vous voir tous les quatre à l'écran faisait de vous une équipe.
Ensuite, tout ce qu'elle me disait pour me convaincre de me suicider,
ça avait l'air d'avoir du sens.
Et le suicide semblait être la seule chose à faire.
Le rapport toxico montre que
vous étiez sous l'influence de psychotropes.
Ils vous ont ouvert à toute suggestion.
Surtout celles d'influence démoniaque.
Démoniaque?
- Qui est-elle? - Je ne sais pas encore.
Je dois le découvrir, mais une chose est sûre, nous l'arrêterons.
J'aimerais vous aider.
Mais ils m'ont à l'œil, maintenant.
Je me souviens d'une chose.
Les gens s'inquiétaient sur Twitter
qu'Orlando se fasse du mal pendant la nuit.
On devait travailler quand l'épisode est passé,
mais je m'en souviens.
Cet épisode a rendu les gens fous,
surtout quand il a fait ce qu'il a fait.
On savait que l'épisode finirait bien,
mais c'est une de ces choses, qui, pendant l'épisode, sont difficiles...
Difficiles à justifier.
Et vous avez créé tant de relations difficiles
avec la famille d'Orlando.
D'abord avec sa fille, puis ensuite il a été possédé?
Et pour la première fois, on le voit en danger,
et tellement vulnérable avec Abbie.
- J'ai trouvé ça très spécial. - Oui.
Et ça prépare bien le terrain pour la fin de la saison.
Je crois que maman essaie d'empêcher ce démon de tuer à nouveau.
Son mot d'adieu disait: "Je me suis battue."
Et si elle se battait toujours?
C'était censé être un indice pour ce qui arrive en milieu de saison.
Et puis, l'idée c'est que quand il revient après sa résurrection,
qu'il avait une nouvelle joie de vivre
et il était plus libre que jamais.
Il peut enfin se détacher de son rôle de capitaine de police
et devenir un nouvel homme.
À la fin de la saison, on montre bien
qu'il est prêt à présent
à être libre et à devenir un héros.
Jenny.
Mais ça a été long et douloureux pour lui.
Il a été possédé par Moloch
puis par Henry pendant la majorité de la saison.
J'aime le concept dans cette scène
que pendant qu'elle était internée,
elle était un peu artiste. On a vraiment dû le faire.
Des jours après, on avait tous des ampoules sur les mains et tout ça.
C'était vraiment amusant de faire tomber tout ça.
- Sympa. - Mais l'ambiance,
c'était un peu "Maman était une artiste"...
Comme si...
Elle avait la faculté de s'exprimer mais d'une façon très étrange.
Je ne sais pas si c'était votre intention
mais c'est ce que j'ai fait.
C'est ce qu'on voulait, on l'appelait la séquence Beautiful Mind,
de couvrir la totalité du mur.
Le pauvre Matt se disait:
"Qu'est-ce que je fais là? C'est très gênant."
Cette chanson.
Donc c'était un hommage à ton petit?
You Are My Sunshine, qu'il apprenait.
De temps à autre, on essaie d'incorporer ce genre de chose.
On tente d'ajouter un élément personnel
- auquel s'identifier dans chaque épisode. - Absolument.
Ça nous permet de nous y attacher émotionnellement,
et on espère que vous trouvez ça mieux aussi.
Il te plaît, maman?
Tu ne sauras jamais, chérie À quel point je t'aime
Il est magnifique, ma puce.
Ne m'enlevez pas mon rayon de soleil
C'est quoi, cette odeur?
Ce flashback est à 100% une idée de Damian.
Il voulait montrer
que Jenny voyait sa mère très différemment.
On doit sortir d'ici.
Je ne peux pas regarder ce genre de chose.
J'y suis très sensible.
Vous n'êtes pas en sécurité.
J'y crois pas.
Maman.
On est au courant, pour Lambert...
C'est une des premières scènes que tu as tournées avec Aunjanue?
C'est le seul moyen de l'arrêter.
- Une des premières? - Oui.
Je ne sais plus... Je ne me souviens plus de l'ordre.
Non, parce qu'on avait seulement... On n'avait que ces deux scènes.
Oui.
On dirait qu'il y en a plus à cause des flashbacks.
On a le sentiment qu'elle est là.
Oui, parce que tout est cohérent.
Mais je n'ai tourné avec elle que deux fois, là et puis...
Et puis dans la scène finale.
- Non! - Elles sont à moi.
Non, non! Non!
Non, vous devez sortir d'ici!
C'est tellement frénétique.
Oui, c'est vrai.
Ça, c'était difficile.
Ils m'ont mis un harnais et m'ont soulevée.
Je pensais que j'allais voler dans les airs.
On aurait dit que je trébuchais.
Ils te mettent un harnais et ils te soulèvent avec une corde?
- Ça marche comme ça? - Oui.
On a souvent utilisé le harnais dans la série.
C'est ce que je préfère. Les combats et...
Certaines des cascades.
Et ce joli matelas m'attendait.
Telle mère, telle fille.
Abbie et ce pistolet.
Elle dégaine tout le temps ce pistolet contre les démons.
Vous êtes un esprit brisé
qui a besoin d'être libéré de cette vie infernale.
Ça n'a pas l'air confortable.
Ne voulez-vous pas connaître ce sentiment aussi?
Au moins, au fil de la saison, Abbie a découvert
qu'elle pouvait utiliser des balles spéciales.
Vos manières sont douteuses, jeune fille.
Non!
Non! Non!
S'ils ont gardé les affaires de maman, c'est ici.
Les archives de l'aile abandonnée.
Son carnet serait dans ses effets personnels.
J'ai trouvé.
Vous arrivez toujours à utiliser des faits historiques.
Je me demandais comment vous alliez le faire dans cet épisode.
Parce qu'on aurait dit qu'il parlait seulement
du traumatisme de la mère
jusqu'aux sœurs Mills qui se battent à l'époque actuelle.
Ça nous a donné une bonne opportunité
de parler de Grace et de trouver ce journal,
qui était la clé de l'épisode.
Parce que ça nous entraîne jusqu'au prochain épisode
et l'aventure pour trouver l'épée de Mathusalem
afin de vaincre Moloch avec.
On trouvait que c'était un moyen puissant d'arriverjusque-là,
que la mère d'Abbie ait le journal depuis le début.
Pas étonnant. Vous êtes tellement tourmentée.
Ne t'approche pas!
J'aime la force d'Abbie.
Elle est attachée? Peu importe.
Oui, t'es bloquée.
Tu m'as attachée mais je me battrai quand même.
Ne me laissez pas ici!
S'il vous plaît, ne me laissez pas ici. Je vous en prie!
Laissez-moi sortir!
Elle a d'abord résisté...
C'est nul.
- Oui. - C'est terrible.
Certains d'entre nous n'ont pas la force de supporter le fardeau.
Ils ont besoin d'un ange de pitié pour les aider à franchir le pas
Elle était crédible en le faisant. Elle y croyait.
Parce que je pense que ça aurait pu paraître un peu trop...
Un peu trop direct.
Et elle l'a dit d'une façon incroyable.
- Oui. - On la croit.
On a testé avec plusieurs actrices et même plusieurs costumes.
On lui a mis une sorte d'uniforme d'infirmière
des années 50, qui la rend adorable et d'autant plus effrayante
parce qu'elle a l'air innocente.
Tellement...
Tellement plus sadique, vous êtes... Des perles!
Oui.
- Des perles, bon sang. - Oui.
On a débattu de la couleur des pilules.
Je me souviens. Wendey a absolument adoré ça.
Elle a dit: "Oui!
"Tu lèves le doigt et ça l'oblige à le faire. C'est magique."
Elle était tellement excitée que ça ait marché. J'ai dit: "D'accord."
C'était amusant. Il y a des tas de bonnes scènes.
Bien. Ça avait l'air très effrayant.
Cet effet aussi était une grosse combinaison
d'effets spéciaux physiques et de synthèse.
Ça doit être assez difficile pour vous, j'imagine...
"Voilà à quoi ça ressemblera après la post-production.
"Mais en attendant, voilà un peu de vent."
Je n'ai plus peur de toi!
Pendant le tournage...
On voit des débris dans mes cheveux et tout ça.
Ils me jetaient des trucs dessus.
Et il y avait un ventilateur, alors...
Ça, on ne s'y attendait pas.
Les incantations.
Ce qui est bien émotionnellement, c'est que ça ne met pas fin à l'histoire
entre Abbie et sa mère.
Elle n'en a pas encore fini avec elle.
Donc, même si on a tué Lambert,
il faut encore faire face à la partie émotionnelle.
Elle s'est battue pour moi.
Je n'ai pas pu la remercier.
Je voudrais juste la voir une dernière fois.
J'ai une crise d'angoisse rien qu'en regardant.
Bon sang.
- La séance. - C'est magnifique, oui.
Merci d'avoir apporté tout ça, Crane.
Grâce aux somnifères que M. Hawley m'a gentiment...
Ils ont fait un dessin mural assez incroyable.
Oui, vraiment.
Je ne pensais pas qu'il serait si beau.
Ou si détaillé, parce qu'on a fini par l'enlever,
et comme tu l'as dit, l'équipe artistique est fantastique.
Oui, Natalie et Shannon, enfin, c'était très drôle.
Dès qu'on scénarise, on dit: "Il y a un document de 1783."
Et elles arrivent toujours à faire quelque chose de brillant.
Encore une fois, Lyndie et Matt Bar dans cette scène, bon sang.
Ils étaient si sérieux. Je ne sais pas si elle a fait des recherches ou autre...
Parce qu'Abbie n'y connait rien.
Oui.
Ils parlaient du procédé et comment on met ça en place
et ce qu'on est censé faire.
Oui.
On n'en a pas fait la moitié
parce qu'on devait aller à l'essentiel.
Mais l'énergie était vraiment là.
Donc pour se mettre dans le personnage, tu as fait des recherches sur la voyance,
ou tu t'es juste appuyée sur...
Non, enfin, je pense qu'ils en ont fait.
Maman.
Ou ils avaient déjà fait une séance avant, ils sont effrayants.
Regardez ce que vous êtes devenues.
Tu as toujours su que j'étais un Témoin?
Oui.
J'entends des violons.
Il y a tant de choses que tu ne peux pas choisir.
Dans cette scène, Nicole,
je pense vraiment que tu as contribué
à une grande partie de ce qu'on a gardé,
en allant en profondeur et,
en faisant poser des questions directes à Abbie pour savoir
si sa mère savait qu'elle était un Témoin.
Ce que ça signifiait et comment ça pouvait l'aider.
J'ai trouvé ça... On a eu de bonnes conversations sur le script
en le lisant.
Oui. J'avais oublié ça.
Tiens bon!
Je n'avais jamais vu le démon en arrière-plan.
- Oui. - C'était assez effrayant.
Un autre effet en post-production.
Tu nous as sauvées.
Oui.
J'imagine que c'est dur
ou en tout cas plus dur pour vous.
Enfin, on...
On ajoute tellement en post-production que vous jouez tous seuls,
et le réalisateur vous dit juste:
"Il y aura un fantôme dans le coin gauche."
Oui.
Mais ça fait partie du travail.
Je pense qu'on aime ça, en fait,
ça nous surprend. Comme là.
Oui.
J'ai tellement de questions.
Moloch pourrait toujours être sur Terre.
Le carnet.
Il renferme des secrets.
Une arme est cachée dans ses pages.
Trouve-la.
Tu es censée aller plus loin qu'aucun de nous.
Et on finit par utiliser ce journal souvent pour le reste de la saison.
Tu ne mérites rien de tout ça.
Comment te libérer de cet endroit?
Pour moi, le journal est devenu un lien entre Abbie et son passé
sur lequel on peut toujours s'appuyer pour aider
à trouver les émotions avec...
Ça représentait la lutte de sa famille,
de sa mère et ses ancêtres.
Ils ont tout fait pour construire et l'amener ici,
pour qu'elle aille plus loin.
Je pleurniche. Oh, non, oh, non.
- C'est émouvant. J'ai pleuré. - Regarde Crane.
Crane a l'air... Il a l'air...
Les deux gars ont juste l'air très gênés.
J'adore ça.
Ils se disent: "Quoi?
"Dans quoi on s'est embarqués?" Regarde-le. J'adore ça.
Il se dit: "J'étais en congé, je reviens.
"Tu pleures. Tout le monde pleure. Que se passe-t-il?"
"Qu'est-ce que j'ai raté?"
Ces petits moments me font rire.
Une autre scène à suivre.
- C'était une journée magnifique. - Enfin.
C'était une journée magnifique.
Frank, que faites-vous ici?
La police appelle ça "s'évader".
Les événements récents à l'hôpital m'ont donné ma chance.
Je l'ai saisie.
Tant que je reste ici, je suis menacé.
Libre, je peux rétablir la situation.
Pas de réaction de flic devant une évasion, Mills.
Vous m'avez dit de vous faire confiance.
J'adore ça à son sujet.
Faites-moi sortir d'ici.
Et ça prépare le terrain pour ce qui va suivre.
Ça prepare bien le terrain pour ce qui va suivre.
Et elle lui fait vraiment confiance.
Cette scène était censée être plus longue
et on a essayé plusieurs versions, aussi.
Et au final, je ne fais que réagir.
Et c'est lui qui parle.
Qu'est-ce qu'elle a au cou? J'aime le corset et le jean, par contre.
- C'est très rock and roll. - Oui.
On l'a gardé une bonne partie de la saison.
QUE CECI TE FASSE DISPARAÎTRE DE CET ENDROIT
ET TE RENVOIE DANS TON FOYER ABANDONNÉ!
Et voilà le moment de vérité.
Est-ce que Katrina peut tenir sa promesse et tuer Moloch?
C'est un démon.
C'est splendide.
- Ce décor est magnifique. - Oui.
Le bleu du mur, ses cheveux roux, visuellement, c'est époustouflant.
Oui, on a...
On a cherché un acteur pendant longtemps, cette fois aussi.
On ne voit qu'un instant le garçon Moloch.
Mais je voulais qu'on trouve le bon.
Et le plan est très efficace, où on n'a que des coups d'œil,
et puis le voilà, dans les habits d'Henry.
J'ai faim, Mère.
Ça a bien marché.
Il lui ressemble beaucoup.
Voilà, c'était "Mama", l'épisode 209.
C'est sympa.
Merci de l'avoir regardé avec nous.
- Et merci, Nicole. - Oui, merci.
- Oh, merci Mark. - C'était très sympa.
Merci de l'avoir écrit. C'était amusant.
- Damian l'a écrit. - À plus tard.
Oui.
À plus tard.
Adaptation: Jérôme Roux, Deluxe