Eerder in Sleepy Hollow...
Onze zoektocht zal niet zonder gevaar zijn.
Wij kunnen niet eens lunchen zonder gevaar.
Er is de legende van Methuselah.
Hij kreeg een zwaard dat elk wezen op aarde kon doden.
Hij gebruikte het om 1.000 demonen te verslaan.
Het kan Moloch doden.
De tijd is gekomen.
De hoorn de het begin van oorlogen aankondigt.
Moloch zal niet verrijzen.
Volgens deze plattegrond
ligt Fredericks Manor...
Op precies tien kilometer.
Ik heb GPS, zei ik toch?
Neem me niet kwalijk dat ik daarop niet vertrouw
in een apocalyptische storm.
Denk je echt dat dit het is?
Het einde der tijden?
Moloch is verrezen.
Hij blies op de trompet.
Vrijwel niets staat zijn heerschappij op aarde nog in de weg.
Katrina is er nog, en wij,
en een zwaard.
We nemen maar aan dat ze hem tegenhoudt tot wij er zijn.
Als het einde nabij is,
dan heeft hij haar niet meer nodig.
We zijn er over een paar minuten.
Nee...
Nee.
Kom op.
Nee, kom op.
Het is een elektrisch probleem.
De ontstekingsmodule is stuk,
waarschijnlijk door een spanningspiek.
Hoe lang duurt het redresseren?
Repareren?
Een uurtje, zodra ik onderdelen heb.
Heeft u er geen hier?
- Nee. - Sir, u moet begrijpen
dat onze situatie hachelijk is.
We hebben nu een vervoermiddel nodig.
Ik bel wel een taxi.
We moeten er nu heen, Crane.
Inspecteur...
Een motor.
Geen elektronica, maar een ouderwetse, degelijke machine.
Er is geen betere reden denkbaar om een voertuig te vorderen
dan de Apocalyps.
Haal het zwaard.
Oké, Crane.
Spring achterop en houd je vast.
Juist.
Waar zit de gordel?
Armen om me heen.
Juist. Natuurlijk.
Waar is de gordel?
Nergens. Meestal draag je een helm,
maar nu het einde nabij is doen we het er mee.
Is er geen stal in de buurt...
Maak je geen zorgen.
Ik heb als tiener een motor gehad.
Ik wil ook een dergelijke motorfiets.
Zodra dit voorbij is.
Er is niets te horen en er brandt ook geen licht.
Denk je dat ze er nog zijn?
We gaan gestaag door.
Vanaf hier had Katrina de laatste keer contact met ons.
Kom op.
We moeten overal op voorbereid zijn.
Alles veilig.
Het is hier uitgestorven.
Het is lastig om de overblijfselen te duiden.
Dit model moet een doel hebben.
De details...
En deze vlaggen...
Het zijn de locaties waar Henry heeft toegeslagen.
Wacht, wacht, wacht...
- St. Henry's parochie. - Daarboven.
Dat is het koetshuis...
Hierheen...
De bloemenwinkel...
Psychiatrisch ziekenhuis Tarrytown...
Fredericks Manor...
Krijg nou wat.
Het is een pentagram boven de stad.
In Molochs schuilplaats zagen we er ook zo een.
In Washingtons Bijbel staat
dat de Apocalyps begint
met een demon die de hel op aarde creëert.
We hebben Molochs eerste demonenleger tegengehouden.
Misschien komt de rest via dit pentagram.
Maar waar is Moloch nu?
Katrina kwam hierheen om hem te doden.
Zijn we te laat?
Nee, alsjeblieft niet.
Katrina...
Het bindingsritueel.
Hij neemt Katrina tot bruid.
Niet als we hem tegenhouden.
Jij hebt het zwaard.
Zet hem op, Crane.
Vertel me waar Moloch is of sterf.
Eén beweging en dit zwaard doorklieft je miezerige hart.
Katrina...
Herken je Abraham nog steeds in dit monster?
Zolang ik deze amulet draag wel.
Ik ga hem een paar simpele vragen stellen.
Misschien kan ik de betovering van het amulet uitbreiden.
Dan zie je hem met eigen ogen.
Abraham.
Dit zwaard kan iedere soldaat uit het leger van het kwaad doden.
De Ruiter des Doods vormt daarop geen uitzondering.
Ja, het zwaard van Methuselah,
heeft voor mensen een oneindige, onstuitbare kracht.
Klinkt dat verhaal je niet wat vreemd in de oren?
Magie heeft altijd een prijs.
Wat bedoel je?
Het zwaard eist een offer,
het leven van de persoon die het hanteert.
Je liegt.
Als een man met het zwaard iemand doodt,
kost dat hem zijn ziel,
en dus ook zijn leven.
Genoeg bedrog.
We moeten een Apocalyps stoppen.
Wacht, wacht.
Er staan runentekens op het handvat.
Ze gaan over Erelim-engelen:
vertegenwoordigers van gerechtigheid op aarde.
Abraham zou best gelijk kunnen hebben.
Dat meen je niet.
Als we het zwaard gebruiken, gaan we dood?
Ik heb tijd nodig om te onderzoeken of Abrahams bewering klopt.
Er is geen tijd. Daarom wil hij ons ophouden.
Mijn moeder en mijn voorouders
zochten hun hele leven naar dit zwaard.
Als we het nu niet kunnen gebruiken...
Laten we niet te snel conclusies trekken.
Miss Jenny komt zo
met de informatie die Katrina wilde hebben.
Vooropgesteld dat het haar lukt
een obscuur, verloren hoofdstuk uit het Alexandrijnse canon te vinden.
Tot dat moment is het Katrina's taak
om meer informatie te vergaren.
Ik weet dat het niet makkelijk voor je is
om hen samen te zien.
Abraham weet dat we het zwaard niet kunnen gebruiken.
Katrina moet voor een meer persoonlijke aanpak kiezen.
En?
Ons huwelijk heeft de laatste tijd veel te verduren gehad.
Nu heeft ze Abraham gered.
Om mij te redden.
Ik weet het.
Ik kan het risico nemen en hem doden.
En mij met de rotzooi laten zitten?
Nee, nee.
Zo makkelijk gaat het niet.
Dat is Jenny. Kom.
Ik heb Katrina's hoofdstuk gevonden.
"God schreef de onnoembare naam op Methuselahs zwaard."
"Als een man het hanteert, wordt zijn ziel door het vuur verzwolgen."
Abraham had gelijk.
Een vreemd en uitzonderlijk wapen.
Dat een dood voor een dood opeist.
Misschien overleven we het beiden niet.
Crane?
We sterven voor de goede zaak.
Dat is misschien onze taak als getuige.
- Hoe bedoel je? - Ik denk...
dat als we Moloch vinden,
de Oorlogsruiter naast hem zal staan.
Twee demonen.
Twee van ons.
- Misschien. - Crane?
Ik moet zeker weten dat als je zoon
tussenbeide komt als wij Moloch doden,
jij dit zwaard tegen hem kunt gebruiken.
Jij moet in staat zijn Henry te doden.
Moloch is ons doel.
De rest is bijzaak.
Moloch weet dat je gezin je zwakke punt is.
Ik geef mijn ziel op om de Apocalyps te stoppen.
Maar kun je ook je zoons ziel opgeven?
Jongens, wat als er nog een manier is?
Jij krijgt het zwaard niet.
Dat bedoel ik niet.
Maar fijn dat je aan me denkt.
Ik begrijp het zo dat
zodra je iemand doodt,
- het zwaard je ziel opeist. - Dat staat er.
Wat als je ziel al eerder is opgeëist?
Dan kan het zwaard je ziel niet afnemen.
Irving.
Henry heeft zijn ziel.
Misschien kan hij het gebruiken zonder te sterven.
Of hij gaat wel dood
en dan heeft Henry zijn ziel.
Hij heeft een vrouw, een dochter, een gezin.
We weten niet eens waar hij is.
Hij vertrok gisteravond, ver kan hij niet zijn.
Als we deze oorlog kunnen winnen
zonder dat iemand sterft,
dan moeten we dat proberen.
Dit is onze wording.
Precies op de plaats waar je me uit de grond trok.
Mijn echte geboorteplaats.
Waar je mijn nieuwe vader werd.
En nu brengen we samen
de hel naar de aarde.
Verrijs vagevuur.
Kom kijken.
Abraham, alsjeblieft.
Het was niet Moloch die je redde, dat was ik.
Je hoeft hem niet te beschermen.
Laat me, heks.
Je bent gewoon een spion.
Dat is niet waar.
Ik had geweldige plannen voor ons.
Een bindingsritueel is geen toekomst.
Een laatste toevlucht.
Ik vocht voor jou,
en als dank heb je geprobeerd me te misleiden en vernietigen.
Niet jou vernietigen.
Moloch.
Ja, ik was een spion.
Ik bleef om informatie te vergaren.
Maar...
Terwijl ik bij je was,
zag ik wie je werkelijk bent, Abraham.
Ik zag een man die ik in geen eeuwen ben tegengekomen.
Ik zag hoeveel je om me gaf.
En ik geef ook om jou.
Ichabod.
Ik heb je advies nodig.
Henry heeft de ziel van onze vriend, commandant Irving.
Denk je dat hij
het zwaard straffeloos kan hanteren?
Commandant Irving?
Ja, dat denk ik wel.
Geen wezen of zwaard kan een ziel opeisen
die reeds vergeven is.
In dat geval zullen wij trachten hem te traceren.
Misschien moet ik hier blijven
en Abraham bewaken.
Hij lijkt bijna zo ver
dat hij me vertelt wat hij weet.
Natuurlijk.
Goed dan.
Het spijt me oprecht
dat ik naar Fredericks Manor ging
- zonder vaarwel te zeggen. - Ik vertrouwde jouw oordeel.
Ik hoop dat je dat nog steeds doet.
Zeg eens eerlijk,
als Henry in de weg zou staan bij het verslaan van Moloch,
zou je Henry dan kunnen doden?
Moloch is de vijand.
Niet onze zoon.
Als we dat beest slachten,
bevrijden we Henry's ziel uit Molochs greep.
In de hitte van de strijd hebben we die kans misschien niet.
Het kan de enige manier zijn.
Liefste, er is altijd een andere manier.
Heb je nog iets over het zwaard ontdekt?
Ja, de Alexandrijnse versie van de Bijbel
bevat een verwijzing naar Genesis.
Naast het verhaal over Abraham en Isaak.
Het offer van Isaak
Een verontrustende proef van geloof.
Een vader vragen zijn zoon te offeren.
Dit is niet hetzelfde, Crane.
Isaak was een onschuldig kind.
- Henry is... - ...zal ik doden.
Indien nodig.
Maar gun mij die concessie, inspecteur.
Het is geen onredelijk verzoek.
Mijn moeder moest zichzelf opofferen,
om me tegen Moloch te beschermen.
Alles in deze kwestie is onredelijk.
Luister hier eens naar.
Het is het bericht van Irving aan mij.
Sorry, Jenny. Bedankt voor de moeite.
Ik kan niet blijven vluchten.
Zo ben ik niet. Ik zal vechten...
Ik meld me af. 9-23-17-8-0.
"9-23."
Dat is duidelijk een code.
Om contact op te nemen?
Of een tijd of een datum?
23 september?
23 september 1780.
De code is voor jou.
Op die dag namen drie patriotten de Britse spion John André gevangen.
André werd gearresteerd en meteen meegenomen naar een fort
in Sleepy Hollow.
"Blijf ondergronds."
De oude militaire post in de stad,
net bij de tunnels om de hoek.
Miss Jenny en ik gaan op onderzoek uit.
Als jij dan naar Katrina en Abraham gaat.
We vinden hem en brengen hem terug.
De militaire post is recht boven ons.
Stop.
Struikeldraad.
- Handen omhoog. - Commandant?
Wij zijn het.
We hebben je nodig, Frank.
Dus het is zover?
Het lijkt erop dat we Henry's vloek
in ons voordeel kunnen gebruiken.
Omdat hij jouw ziel heeft opgeëist,
kan het zwaard dat niet meer.
Alleen jij kunt het zwaard gebruiken,
zonder dat het je dood betekent.
En als je het mis hebt?
Wat als ik het zwaard gebruik en toch sterf?
Dan ga ik dood...
En dan eist Henry mijn ziel op.
Twee hele foute dingen.
Als we niets doen, gaan we allemaal dood,
en verrijs je alsnog naast Henry.
Voordat ik dit doe,
wil ik Cynthia en Macey zien.
Daar is geen tijd voor. Ik wou dat het anders was.
Ik praat wel met hen...
Je doet wel meer dan dat.
Je moet me beloven
dat je voor hen zult zorgen.
Ja. Natuurlijk.
We beloven het.
Op naar de ruiter.
Abraham van Brunt.
Ik had niet gedacht dat we elkaar ooit nog zouden zien.
Maar hier staan we weer.
Dus...
Ga je ons over Moloch vertellen?
Heeft u nog niet genoeg opgeofferd, voormalig commandant?
Staat u nu echt tegenover me,
bereid om uw leven op te offeren om het mijne te beëindigen?
Ik ben bereid dat offer te plegen.
Maar het is niet nodig.
Bedank daar de andere ruiter maar voor.
Hij heeft mijn ziel al opgeëist.
De vraag is:
bent u bereid
de rest van uw leven op te offeren?
Heeft u nog niet
genoeg opgeofferd?
Vertel ons waar Moloch is
en u wordt gespaard.
Voorlopig.
Zonder hoofd...
Zonder armen...
Ik heb de schermkunst nooit bestudeerd.
Maar dit zwaard
doet al het werk voor mij.
Hoeveel demonen heeft Methuselah ermee gedood?
Duizend?
Waar is Moloch?
De vier bomen.
- De vier witte bomen? - Niet meer.
Ik ben bang dat de bomen en het bos iets donkerder zijn geworden.
De Oorlogsruiter en Moloch
vermengen deze wereld en het vagevuur met elkaar.
Met iedere boom die zwart wordt,
komt er meer kwaad naar de aarde.
De eerste witte boom die zwart werd,
bracht bliksem.
De tweede zal bloed brengen.
Bij de val van de derde boom komt Molochs demonenleger.
Misschien heeft u ze eerder gezien.
En de val van de vierde boom...
Voltooit de vorming van hel op aarde.
Zwaai maar met het zwaard.
U heeft de tijd
niet mee.
Je hoeft het maar te zeggen.
Dit is niet het juiste moment.
Misschien heeft hij meer informatie.
Hij kan later nog van nut zijn.
Spaar hem.
Vanavond is Moloch ons enige doel.
Irving heeft het zwaard. Als we vechten
tegen een demonenleger, hebben we wapens nodig.
Waar denk je aan?
MABIES HERBERG
God zegene Texas.
Dat is vrijheid om voor te vechten.
Wat? Hé.
Ik wist niet dat jullie van feestjes hielden.
Ik ga iets doen wat stukken minder leuk is, hè?
Nog steeds een feestje,
maar dan een jachtfeestje.
Moloch is herrezen.
We ontmoeten elkaar weer bij de archieven.
We hebben alles nodig. Alle wapens uit je arsenaal.
Wacht even, echt alles?
Alles.
Jij denkt dat het einde nabij is.
Maar weet je hoeveel mensen het mis hadden,
toen ze zeiden dat het einde nabij was?
Iedereen.
Iedereen die dat ooit beweerde,
zat er helemaal naast, Mills.
In tienduizend jaar, nul punten voor de doemdenkers.
Oké.
Eén punt voor de doemdenkers.
Het hagelt bloed.
Geloof je me nu?
Wapens, Hawley.
Ik laad mijn truck vol.
Volgens dubieuze overlevering
doodde Blackbeard een watermonster
met deze vuursteengeweren.
Een katana-zwaard uit het tijdperk Jokoto.
Buig maar eens diep, vriend.
De gebruiker van dat zwaard kreeg de kracht
van alle voorgaande samoerai.
Hé, Miss Crane...
Laat maar. Ze is een heks.
Goed gedaan.
Sommige van deze wapens bevatten eeuwenoude magie.
Misschien kan ik ze heractiveren,
maar dat kan even duren.
We hebben misschien maar even.
Als het vagevuur versmelt met de aarde,
verzwakken mijn krachten.
We moeten opschieten.
- Waar is Abbie? - Bij de ruiter.
Ruiter?
Ja, Mr Hawley.
We hebben nog een gunst waartoe we u willen overhalen.
Dat is geen wendigo.
De Ruiter des Doods.
Een van de vier ruiters.
Weet je zeker dat hij niet kan ontsnappen?
Deze cel is ontworpen door Thomas Jefferson.
En een groep heksen houdt hem vast.
En anderen zoals hij.
Dus jij wilt dat ik op deze vent pas,
terwijl jij en het A-team
de Oorlogsruiter en zijn baas Moloch tegenhouden.
Misschien iets meer dan oppassen.
Als demonen hem willen bevrijden...
- Wacht even, meen je dat? - Ja.
Het zou kunnen.
Onze wereld versmelt met het vagevuur. Alles ligt open.
Zodra Katrina klaar is
met het bezweren van die wapens,
moeten we weg en Moloch stoppen.
Oké. Prima. Waarom niet?
Dus het is duidelijk?
Ik moet ervan op aan kunnen
dat je de ruiter bewaakt tot we terug zijn.
Het is geen feestje,
je mag geen vrienden uitnodigen.
Mills, het is me duidelijk.
De wereld vergaat.
Jullie moeten dat voorkomen.
En als dat niet lukt,
dan hoor ik dat snel genoeg.
Ik heb gehoord wat je zei vandaag.
Toen je met Abraham sprak.
Je zei dat je om hem gaf
en ik weet dat je dat meende.
- Ichabod... - Ik begrijp het.
Je relatie met hem is ingewikkeld.
Hij hield je gevangen.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ik probeer te begrijpen...
...jouw ervaring als gevangene te begrijpen.
Of dat ik erdoor bezoedeld ben.
Ik hou van je, Ichabod,
maar ik kan niet twee oorlogen tegelijk aan.
Je zegt het tegenovergestelde,
maar je vertrouwt mijn oordeel niet meer.
Jij het mijne ook niet.
Je vertrok zonder bericht naar het vijandelijke kamp.
Om de demon Moloch te doden...
- Wat je niet hebt gedaan. - Alles wat ik heb gedaan,
was vooral bedoeld
om te zorgen dat we zouden overleven.
Zodat we op een goede dag
weer man en vrouw konden zijn.
"Man en vrouw"?
Je bent een spion,
je bent een heks,
je loog over Mary's dood.
Soms heb ik mijn vraagtekens bij het concept van "ons huwelijk".
Misschien is het
totdat onze missie is voltooid
beter dat we onszelf alleen zien in de rol
die we in deze oorlog moeten spelen.
Soldaten.
En verder niets.
Dan zijn we slechts kameraden in de strijd
totdat Moloch is verslagen.
De wapens zijn gereed.
De derde boom brandt.
En we wachten nog steeds op de Ruiter des Doods.
De heks heeft Abraham zwak gemaakt.
Ze heeft hem opgehouden.
Het zwaard.
Je had dit moeten voorkomen.
Maar Moloch,
Abrahams fouten zijn niet de mijne.
Ik zal mijn eerste leger sturen
en de Oorlogsruiter.
Je hebt met haar gepraat.
We zijn het eens.
We hebben allebei hetzelfde doel.
Moloch.
We hebben gezelschap.
Ichabod.
Breng haar in veiligheid.
Crane. Maak het af.
De Oorlogsruiter.
Laat mij maar.
Het zwaard...
Nee.
Katrina.
Commandant.
Juist. Commandant?
Katrina gaat haar magie gebruiken. Goed?
Kijk me aan.
Kijk me aan, commandant.
Alles is in orde.
De versmelting, ik kan het niet stoppen.
Blijf het proberen.
Commandant...
Commandant, kijk me aan.
Kijk me aan.
Houd vol...
Vecht.
Je bent commandant, je vecht.
Ja, je vecht.
We zijn hem kwijt.
Is hij echt weg?
Hij heeft ons gered.
Hij is gestorven als een held.
En wij strijden verder in zijn naam.
Ik zweer je,
zijn offer zal niet vergeefs zijn.
Nee, dat zal het niet.
Frank was onze vriend.
Onze familie.
We zijn het hem verschuldigd.
Ik schakel Moloch uit.
Je mag het zwaard niet gebruiken.
Het is geen punt van discussie.
Nee, dat is het niet.
Ik wil het niet van je afpakken.
Ik kan niet nog een vriend verliezen,
door Moloch.
Ichabod...
Het spijt me, liefste.
Maar ik leef al veel te lang
in geleende tijd.
Ik ben wakker geworden
in deze vreemde tijd
met als enige reden
dit moment.
- Hier eindigt het, met een doel. - Nee.
Jij bent niet de enige.
Wij allemaal
wilden hier zijn.
Jij, ik, Katrina, Jenny en Frank.
We doen dit samen.
En zo winnen we.
We vonden het zwaard samen.
Maar één persoon kan het hanteren.
En ik ben als eerste aan de beurt.
Als ik word verslagen, pak jij het zwaard.
En als het ons niet lukt...
Dan zal ik het zwaard oppakken.
Daarna ik.
Tot nu toe hoefden we alleen
onszelf op te offeren.
Maar nu?
Nu moeten we anderen willen offeren,
mensen waarvan we houden.
Ik sta niet toe dat Moloch
nog één ziel van deze wereld haalt.
Nooit meer.
Je hebt gelijk.
Dank je wel.
Wacht maar met bedanken tot je mijn plan kent.
Ga. Het is nog niet gedaan.
Je moet het zwaard terughalen.
Vader, hoe?
Ze hebben mijn wapenrusting vernield.
Ik ben kwetsbaar.
Je zult hen ophouden.
Ik begrijp het niet.
Ik ben de tweede ruiter.
Laat je me sterven?
Er waren ruiters voor jou,
en er zullen ruiters na jou zijn.
Wees dankbaar dat je de kans krijgt,
je voor mijn glorie op te offeren.
Vandaag begint mijn heerschappij.
Je vindt hen bij de kerk.
Ga nu.
Vader...
Ik zal gehoorzamen.
Oorlog is hel.
Of, beter gezegd,
de Oorlogsruiter is weer terug naar de hel.
We wilden eerst achter jou aan,
maar dit werkt ook.
Och gut.
Ichabod verstopt zich.
Hij laat zijn gewonde partner het in haar eentje tegen mij opnemen.
- Ik heb me vrijwillig aangemeld. - Tja...
Eens zien uit welk hout je bent gesneden.
Inspecteur.
Je speelt verstoppertje?
Je hebt al verloren.
Heb je wortels mee om te vechten?
Geen beweging.
Laat het zwaard zakken.
Onze strijd is niet met jou.
Ga aan de kant en laat ons bij Moloch.
Zo makkelijk gaat dat niet.
Als je hier weg wilt,
zul je me moeten doden.
Vader.
Dus hier ben ik.
Dood me.
Je ziet het.
Het leven, kloppend in mijn hals.
Eén kleine beweging
en de mensheid is gered.
Wat wordt het, vader?
Crane, je weet wat je moet doen.
In Genesis
beval God Abraham
zijn zoon Isaak op te offeren.
Het offer van Isaak, ja.
Ik ken dat tragische verhaaltje.
Abraham was bereid het te doen.
Maar op het allerlaatste moment
gaf God hem een ram,
om in plaats van Isaak te offeren.
- Crane. - Ik zal mijn leven geven
door je met dit zwaard te doden, als dat nodig is.
Maar er is nog een manier.
Een machtige ram.
- Moloch... - Moloch.
Mijn zoon,
laat me er langs.
Ik zal Moloch naar de hel sturen
en jij bent vrij
om een leven voor jezelf te creëren.
Niet als een pion in zijn spel,
maar als een geliefde
in een wereld met vrije wil.
Jij...
Zou je mij laten leven
en het gevecht met Moloch aangaan en sterven?
Dat is wat een offer inhoudt.
Laat me mijn plicht als getuige vervullen
en een einde maken aan deze waanzin.
Henry, laat ons erdoor.
Je bent in me blijven geloven.
Daar houd je nooit mee op.
Omdat ik onsterfelijk ben,
kan ik dit straffeloos gebruiken.
Geloof, hoop en liefde.
De heilige Drie-eenheid heeft je weer op de knieën gekregen, vader.
Kom.
Moloch wacht.
Dood de heks.
Dan zal de laatste boom branden.
Maar ze is van Abraham.
Abraham heeft gefaald. Hij krijgt niets.
De heks sterft als eerste.
Maar Abraham vertrouwt op jullie afspraak.
Hij stelt niets voor.
Jij bent slechts wat ik heb gecreëerd.
Offer je moeder.
Nu.
Goed dan.
Neem mij.
Ichabod, hij wil mij.
Genoeg.
Je hebt het over Abrahams offer.
De Akeda.
Het verhaal van een wrede en genadeloze God,
die een wrede en genadeloze wereld creëerde.
Wie kan een god aanbidden
die een man beveelt zijn eigen zoon te offeren?
Die tijden zijn voorbij.
De echte les uit het verhaal
komt niet van Abraham,
maar van Isaak.
De kloof tussen vader en zoon
werd nooit overbrugd.
Ze spraken elkaar nooit meer.
En terecht.
Want iedere man
die bereid is zijn kind te offeren,
hoort te sterven.
Zoals ook iedere god.
Vertaald door: Monique van Brandenburg, Deluxe