Eerder in Sleepy Hollow...
Als wij onze plicht verzaken,
komen monsters vrij en gaan mensen dood.
Blijf alsjeblieft kalm.
Dat ze jou heeft overgehaald.
Dat heeft ze niet.
Er is veel om over te praten.
Maar nu is het niet de tijd daarvoor.
Hij heeft geen medisch maar een bovennatuurlijk onderzoek nodig.
Misschien kan Katrina dat doen.
Als je ooit mijn hulp nodig hebt,
houd dit dan vast en denk aan me.
Ik zal je vinden.
Het maakt niet uit met welke obstakels we worden geconfronteerd,
hoeveel onenigheid we hebben,
onze band kan niet worden verbroken.
Kom op, allemaal.
Hoezee. Ik wist niet dat ze optrad.
Vroeger karaookte ze veel.
Mijn moeder vond dat ze een hemelse stem had.
Ik wilde niet de vinger op de zere plek leggen.
O, Orion? Nee.
De slechte engel Orion is aangepakt. De inspecteur en ik hebben vrede gesloten.
Oké, goed.
Jullie hebben de laatste tijd niet veel tijd samen doorgebracht.
Heeft ze iets gezegd?
Nee.
Dan zijn we er dus overheen.
Bravo. Bravo.
Oké. Crane, kies een lied uit.
Waar staat de Catch Club?
Zijn dat de Beatles van 1760?
Nee, de Beatles waren de Catch Club van de jaren 60.
Vrouwen bezwijmden bij het horen van hun gezang.
Helaas, verloren in de tijd.
Iedereen heeft minstens één goed karaokelied in zich.
Waar ga jij voor? Rock uit de jaren 70?
"Oops, I Did It Again."
Hoe graag ik jullie ook een serenade zou willen brengen,
is mijn antwoord duidelijk.
Ik moet gaan. Ik heb informatie over wat zeldzame shurikens.
Werpsterren? Uit de Taisho- of Showa-periode?
Volgens McKenna de Edo-periode.
Patrick McKenna regelt de overeenkomst?
85% kans dat die gluiperd je namaak verkoopt.
15% kans dat ze echt zijn.
Wil je wat gezelschap?
Nee, het is dichtbij. Ik ben terug voor je drankje op is.
Anders kies ik je lied uit.
Waar is McKenna?
Carmilla. Wat doe jij hier?
Groet je zo de vrouw die je heeft opgevoed?
Ik dacht dat je me begrepen had.
Ik ontwijk je al tien jaar.
Ja.
Let goed op jezelf.
Het ligt ingewikkelder.
Luister, Nicky...
Dit is voor mij ook moeilijk.
Ik ben hier omdat ik niet anders kan.
Wat heb je nodig, Carmilla? Een inbreker? Koerier?
Bel Carter of Jesse maar.
Heb ik gedaan.
Carter zit vijf tot tien jaar vast wegens inbraak.
Jesse is dood.
De klus is hier in Sleepy Hollow.
We gaan het landgoed van Theodore Knox overvallen.
Knox?
Bedoel je Fort Knox?
Wij tweetjes.
Door wat ik heb uitgehaald,
staat mijn leven op het spel.
Nee, het spijt me. Dat is te raar.
Je komt uit het niets.
Zo is het leven nu eenmaal.
Je staat bij me in het krijt, Nicky.
Tijd om je schuld in te lossen.
Ik liep voorbij het Locke ziekenhuis
De ochtend was koud en de dag donker
En wie zag ik daar...
Niet echt top 40-muziek.
Hij heeft talent, maar hij moet nieuw materiaal hebben.
In een deken gewikkeld
Juich maar flink, hij heeft 't moeilijk gehad.
We stonden tegenover elkaar bij een grote ruzie over de Hoofdloze.
Katrina deed er goed aan om Abraham te bevrijden.
Orion wilde Sleepy Hollow naar Bijbelse tijden brengen.
Zit het goed tussen jou en Crane? Is het uitgepraat?
Het zit goed.
Lees jij mij nou de les over communiceren?
Ik communiceer.
Dat zijn we nu aan het doen.
Vertel dan maar wat er speelt tussen jou en Hawley.
Niets.
Misschien iets meer.
Daarom is het gek dat hij niet op mijn berichten reageert.
Hij zei dat het kort zou duren.
Misschien is ie de tijd vergeten.
Nee, Hawley zou me niet zo laten zitten.
- Ja. - Bedankt.
Misschien had ik dat lied over de bas moeten zingen.
Alles in orde?
Hawley is niet op komen dagen.
Niet erg verrassend. Over een week of twee is ie er wel weer.
Hij zei tegen Jenny dat hij vanavond zou terugkomen.
Hij houdt zich aan zijn woord. We moeten het onderzoeken.
Dat moet even wachten.
Er is ingebroken bij de archieven.
- Wanneer is dat gebeurd? - Zojuist.
Het stille alarm ging af.
Ik wist niets van een alarm af.
Geïnstalleerd na je verhuizing.
Jenny, wacht.
Hawley.
Ga terug. Ik leg het straks uit.
Wat heb je gepakt? Wat doe je?
Laat me met rust, Mills. Ze is wanhopig en gevaarlijk.
Wie? Hawley.
Hawley.
Wat was dat?
Er is de laatste tijd veel gebeurd, Mr Irving.
Je bent voor de politie gevlucht,
hebt je eigen afdeling op klopjacht gestuurd, meineed gepleegd...
Edelachtbare, we hebben bewezen dat de getuigenis van Mr Irving
- onder dwang is getekend. - Stilte, raadsvrouw.
Of hebt u liever "Mrs Irving"?
Het is ongebruikelijk om familie te vertegenwoordigen...
Maar ze is de beste advocaat die ik ken.
Een ander advocatenkantoor pakte niet goed uit.
De staat dient geen verdere aanklacht in?
Nee, mevrouw.
Op basis van het bewijs is er maar één optie.
De rechtbank heeft besloten dat de gedaagde, Franklin Irving,
is vrijgesproken van alle aanklachten.
Mijn god, Frank.
Ik ben vrij.
Ik kan het niet geloven.
Ik kan eindelijk naar huis.
Het is voorbij.
Wat is er aan de hand?
Niets. Er is niets.
Katrina moet de substantie van het wezen onderzoeken.
Die droop van haar klauwen af.
Als een soort bovennatuurlijk vergif.
Ik heb 't laten analyseren.
Dat was snel.
Het is een mengsel van siaal- en fluorzuur.
Het brandt door alles heen.
Klauwen die zuur gif afscheiden.
Vetala.
Een ondood menselijk wezen uit de hindoeïstische mythologie
in dienst van Kali, de godin van de dood en de wedergeboorte.
Het is enorm snel, bovennatuurlijk sterk en onsterfelijk.
Hoe is Hawley verwikkeld geraakt met een vetala?
Hij is met een boze geest naar huis gegaan.
Populaire vent.
Hij had het over McKenna, de kerel die de overeenkomst regelde.
Ja, hij is een lokale heler. Zijn dekmantel is een pandjeshuis.
We gaan langs om uit te zoeken wat hij weet.
En de archieven?
Hawley heeft iets van waarde gepakt. Daarmee kunnen we hem opsporen.
We mogen McKenna niet kwijtraken.
Deze rotzooi is er later ook nog.
Goed...
Zoals Philippus II van Macedonië al zei: Divide et impera.
Verdeel en heers. Dat is een goed plan.
Tijd is van belang.
Katrina zoekt mee naar Hawley en jullie twee zoeken naar McKenna.
Tot later, Crane.
Hier woont McKenna. Hij heeft Hawley erin geluisd.
Een moment.
Jij en Crane hebben nog niet gepraat?
Je was erbij. Het is voorbij.
"Verdeel en heers."
Denk je echt dat jullie beter alleen werken dan samen?
Hij probeert de relatie met zijn heksenvrouw te doorgronden
terwijl ze rouwen om de dood van de zoon van de Oorlogsruiter,
wat blijkbaar heel moeilijk ligt.
Dus ik maak me geen zorgen om kleine dingen.
Dat blijft niet altijd klein, Abbie.
Kan ik u helpen?
Jenny Mills.
Abbie Mills, van de sheriff-afdeling.
Wie heeft u betaald om Nick Hawley erin te luizen?
Ik weet niet waar u het over heeft.
Vooruit, naar het bureau.
U heeft vast een overtreding of twee begaan.
Tenzij u van ieder product vingerafdrukken heeft?
U kunt me naar het bureau brengen, maar ik zeg toch niets.
En dan bent u een dag kwijt aan het papierwerk.
- Is dit goede agent, slechte agent? - Ik ben geen agent.
Zag je dat, Abbie? Hij probeerde me te mishandelen.
Dat is met zijn geschiedenis tien jaar?
Het was een vrouw. Ik weet haar naam niet.
Oké. Carmilla Pines.
Jij bezorgde haar Hawley? Gebeurt er iets...
Oké. Wie is Carmilla Pines?
Een schatgraver. Maar anders dan Hawley.
Ze is gevaarlijk. Een moordenares.
Ze maakt van haar werk een leuk klusje door een levendig wijsje te zingen.
Ze kan dus zingen en schoonmaken, en ze reist via een parasol...
Een moderne heks die het huishouden doet. Dat klinkt niet progressief.
O, nee, nee. Mary Poppins lijkt me gelukkig.
Wat is er?
Deze amulet
is een kopie van het halo-mes dat de engel Orion hanteerde.
Dat zegel is een signaal om een engel op te roepen.
Miss Mills heeft het van hem gekregen en het verborgen gehouden.
Zoals toen ze zich voor het eerst bij hem aansloot.
We weten de naam van de vetala.
Carmilla Pines, een beruchte schatgraver.
En Hawleys voogd van zijn twaalfde tot achttiende jaar.
Mr Hawley is dus opgevoed door een crimineel die ook een monster is?
Ik weet waarnaar Carmilla op zoek is.
Hawley heeft bouwkundige ontwerpen van Henry Knox gejat.
Als in Fort Knox?
Voordat ze een fort naar hem vernoemden, was hij een oorlogsheld.
Hij had vlakbij een kluis gebouwd om wapens
en voorraden veilig van de Britten te houden.
Hawley heeft nu de blauwdrukken.
Knox was geobsedeerd door sloten en puzzels.
De Sons of Liberty, een groep spionnen uit Boston,
hielpen de kluis te plaatsen
zodat de wapens van de kolonisten zo goed mogelijk waren beveiligd.
De inhoud van Knox' kluis werd als zeer gevaarlijk gezien.
Dat is ie nog steeds.
Het landgoed is nu van zijn erfgenaam. Zijn naam is Theodore Knox.
Hij verzamelt antiek en wapens op de zwarte markt.
Het gerucht gaat dat hij een pakhuis bezit vol occulte dingen.
Dus wat Carmilla uit de kluis wil,
is niet iets wat we haar kunnen laten hebben.
De originele bouwkundige ontwerpen van het Knox-landgoed.
Rechtstreeks uit een folio uit 1775 van de Sons of Liberty.
Dat symbool in de hoek staat voor een soort slot.
De tuimelaars voor de kluis...
Ze gaan door de muren van het hele huis,
zodat het huis net een fort is.
Een grote kluis.
En zo breek je hem open.
Indrukwekkend, Nicky.
Wie waren die mensen in de tunnels?
Maak je geen zorgen over hen. Ik heb gedaan wat je vroeg.
Vertel nu maar wat er met jou is gebeurd.
- Nadat jij wegrende... - Ik rende weg omdat jij iemand doodde.
Dat was voordat je hierin veranderde.
Ik wilde je beschermen.
- Je rende weg. - Ik zag je.
Zoals jij hem vermoordde, Carmilla. Dat was niet de eerste keer.
Hoe kon ik blijven?
Ik ging naar je op zoek.
Ik heb je tot Mumbai gevolgd.
Ik werd gevangen door een Indiase doodscult.
Zij hebben me hierin veranderd.
Dat is niet mijn schuld.
Dit hebben zij mij aangedaan.
Dit is het teken van de vetala.
Toen ik hoorde dat je hier was, liet ik je met rust.
Ik wilde je hier niet mee opzadelen.
Maar Knox heeft een artefact dat me mijn leven kan teruggeven.
Ik heb de blauwdrukken voor je. Nu sta je er alleen voor.
Hoor je me?
Ik ben de enige familie die je nog hebt.
Het artefact in de kluis van Knox zal me weer menselijk maken.
Kijk me aan.
Help me.
Voor de laatste keer.
Eenmalig.
Heb je het naar je zin, Speed Racer?
Mijn eerste keer in een auto met echte paardenkracht.
Vind je het gek? Nu we het er toch over hebben.
Is die kracht gebaseerd op een Arabisch, Turkmeens or Barbarijs ras?
Er is een verschil.
Het paard dat het snelste is.
De ruilhandel van Knox begint zo.
De auto van Hawley bekrassen zou een passende straf zijn.
Waarom heeft Carmilla Pines Mr Hawley opgevoed?
Op zijn twaalfde, een paar dagen voor kerst,
kwamen zijn ouders bij een ongeluk om.
Ze was zijn peettante.
Hij beschreef haar altijd als een vrouwelijke Indiana Jones.
Toen was ze nog geen vetala.
Er is iets tussen hen gebeurd. Hij leek haar erg te missen.
Je kent Hawley. Hij sprak er nooit over.
Weten we zeker dat Carmilla vanavond toeslaat?
Knox organiseert deze zwarte markten een paar keer per jaar.
De perfecte gelegenheid voor Carmilla om toe te slaan.
Vreemd volk en een flexibele gastenlijst.
Voor Knox is het belangrijk wat je hebt.
Dit zijn onze uitnodigingen.
Als Carmilla op het landgoed aankomt, gaat ze naar de kluis.
Tenzij ze wacht op het juiste moment.
We moeten eerst de plek bekijken.
We moeten koste wat kost bij elkaar blijven.
Zeg iets tegen me.
Dat is de enige manier om hier doorheen te komen.
Oké.
Je was dood, Frank.
We zagen dat je werd begraven.
We hebben bloemen op je graf gelegd.
We hebben over je gerouwd.
En nu lig je weer naast me in bed.
Ik wil gewoon...
Ik wil gewoon weten of je het echt bent.
Denk je dat Henry nog vat heeft op mijn ziel?
Ik weet het niet.
Maar ik maak me zorgen, Frank.
Morgen moeten we Macey bij mijn ouders ophalen, maar...
Ik wil zeker weten dat ik mijn man terugheb.
Wat wil je dat ik doe?
Ik heb hier geen uitleg voor.
Ik weet alleen dat ik nog leef.
Weet je nog wat Abbie op het bureau zei?
Ik weet dat je geen fan bent van Abbie en Crane,
maar Abbie zei dat Katrina ons kan helpen.
Goedenavond, dames en heren...
Misschien heb ik het al gezegd, maar bedankt, Nicky.
Ik sta voor je klaar.
Deze klus is hetzelfde als de andere.
Knox is een dikke, verwende zwarte-marktdief.
We stelen slechts wat al is gestolen.
Uit de veertiende eeuw, door de eigenaar gecertificeerd...
Knox is daar bij de buikdanseressen.
Daar, Carmilla en Hawley.
We mogen ze niet uit het oog verliezen.
Jenny, pak jij Hawley. Crane en ik pakken Carmilla.
Excuseert u mij.
Dat is een beste strik die u heeft. Zwarte walnoten kolf, gesmeden leden.
- Ik schat eind vijftiende eeuw. - Bedankt.
- Teddy Knox. - Dat moet u wel zijn.
U lijkt sprekend.
Ik heb afbeeldingen van uw voorouders gezien. Excuseert u mij.
Hoe kunt u dat zomaar dragen? Linnen met patriottisch blauwe...
- Crane? - ...bekleding.
Eind achttiende eeuw, perfecte staat...
Oké.
Bedankt, Sons of Liberty.
Je tante is dus een monster.
Mills.
Ik heb het al eens gezegd, je moet hier weggaan.
Wat steelt Carmilla van Knox?
Ik stel geen vraag als ik het antwoord niet wil.
Dat is niet goed genoeg.
Ik dacht dat je beter was dan dat.
Zoals je al zei, ze is een monster.
- Ik heb weinig keus. - Je hebt ons. We kunnen haar bestrijden.
Ik accepteer geen 'nee'.
Oké, prima. Kom op, snel.
- Ik probeer je te helpen. - Ik weet het, Mills, en bedankt...
Blijf erbuiten, voor je eigen bestwil.
Commandant?
Laat haar los. Nu.
Als je schiet, gaat ze dood.
Nee. Doe het niet.
Je hebt gekregen wat je wilde. Laten we gaan.
- Zij is van de politie. - Als haar iets overkomt, is je lot bezegeld.
Dit kan ook anders.
Als je ze laat leven, komen ze niet achter je aan.
En ik zal bij jou blijven.
Hawley, wat doe je? Wij zijn met z'n drieën.
Dat gaat niet werken.
Carmilla, je hebt me geleerd om deals te maken, niet fouten.
Ik vertrouw ze niet.
We sluiten ze in de kluis op.
Knox komt binnenkort langs,
maar dan zijn wij al aan de andere kant van de wereld.
Mr Hawley.
Toen we elkaar ontmoetten, vond ik je een trouweloze piraat.
Maar ik heb je leren kennen als een dappere,
barmhartige man.
Een man die voor zijn vrienden opkomt.
Misschien had je de eerste keer gelijk.
- Hebben we een deal? - Deal.
Hawley, doe dit niet.
Ik zorg dat Knox van jullie weet.
- We komen achter je aan. - Nee, dat meen ik.
We moeten hieruit ontsnappen.
Kunnen we Miss Jenny bellen?
Nee, geen bereik.
Ik wil het niet erger maken, maar ik herken het gestolen beeldje.
Een vajrayogini-beeldje van Kali.
Ik kwam het tegen in het boek van hindoe-mythen.
Het is uniek.
En de sleutel voor een duistere ceremonie waardoor mensen in vetalas veranderen.
Hoe zijn we hier terechtgekomen? Net telden we niet eens mee.
Je ging zonder mij achter Carmilla aan.
Ik dacht dat je zou wachten.
En ik dat je me een signaal zou geven als ik haar moest volgen.
Dat was het plan.
Ik dacht dat we bij elkaar zouden blijven.
We hebben elkaar duidelijk niet begrepen.
Nog een communicatiefout voor op de lijst.
Wat bedoel je daarmee?
Dat de lijst met onze fouten alsmaar groter wordt,
tot die zo lang is als de lijst met karaoke-nummers.
Komt dit doordat ik
niets heb gezegd over het stille alarm?
Een prima gedachte.
Net als giftige stoffen meenemen.
Ik wilde het niet verzwijgen, maar alles gaat snel.
Klopt, en voor geen van beide is mijn toestemming nodig.
Maar waarom heb je niets verteld over het zegel van Orion?
Daar kunnen we het beter over hebben als we hier weg zijn.
Ik vind het niet langer aangenaam om in kleine ruimtes te zijn.
Je hebt je vrienden daarnet goed geholpen.
Ik meende wat ik zei.
Waar je ook in bent veranderd,
je nam me op toen ik niemand meer had.
Ik had niet moeten weggaan. Dat weet ik nu.
Ik was je iets beters verschuldigd.
Ik wou dat ik je kon geloven.
Echt waar.
Dit hele gebeuren is oplichterij.
Je verlaat me niet nog een keer, Nicky.
We waren familie.
En door de godin Kali zullen we dat weer zijn.
Knox zal een uitgang hebben gebouwd.
Voor het geval hij zichzelf zou opsluiten.
De vrijheidsboom.
De Sons of Liberty gebruikten dit symbool, waarmee...
Knoppen.
Die moeten de scharnieren besturen.
Maar hoe kunnen ze...
Oké.
Iedere knop is gemarkeerd met een alchemisch symbool.
Druk de juiste knop in en de deur gaat open.
We weten niet welke dat is.
Als we verkeerd kiezen...
Dan komen we hier niet levend vandaan.
Een lastig dilemma.
Ik had je moeten vertellen over het zegel.
Ik heb het gekregen van Orion. Ik kon hem ermee opsporen.
Ik dacht dat als ik het naderhand zou vertellen,
er alleen maar meer problemen zouden komen.
Ik dacht dat het voorbij was.
Ik ook.
Je bent zeker niet de enige verantwoordelijke.
Ik vond dat Abraham gered moest worden, zonder met jou te overleggen.
Wellicht vonden we het allebei makkelijker om te doen, in plaats van te praten.
Ja.
In het verleden losten die problemen zich vanzelf op.
Misschien duidt dit op grotere problemen?
Misschien zijn we minder goede partners dan in het verleden.
Misschien is alles tussen ons scheef gaan lopen.
Zelfs tijdens groot gevaar
konden we op elkaar rekenen.
Maar de laatste weken, vandaag,
werd onze band zwaar op de proef gesteld.
- Denk je ergens aan? - Ik geloof het wel.
Ik denk aan een verbinding.
In de oorlog was de grootste prestatie van Henry Knox
het stelen van Britse kanonnen uit Ticonderoga.
Kanonnen die vastzaten...
In ijzer.
O, jee.
Die ene keer dat je fout zit. Hoe groot is die kans?
Ik geef toe dat ik opgewonden was en te snel heb gehandeld.
Dat staat mooi op je graf.
We gaan niet dood in de kluis van Knox, zelfs als...
- Met zo'n pers, zoals in Star Wars. - Star Wars?
- Wat gebruikten zij? - Ze hadden een robot.
Jij kent Knox beter dan wie dan ook.
Welke chemische stof zou hij kiezen?
Knox was een alchemiestudent.
Elke stof zou nuttig voor hem zijn.
Laat zijn oorlogs- en studentenleven nou maar.
Wat vond de man leuk?
Gokken. Hij was verslaafd aan kaarten en paardenraces.
Hij stierf straatarm omdat hij goud in z'n zakken wilde.
Goud.
Fort Knox is vernoemd naar een man die met schulden overleed.
Hij had ook andere kwaliteiten.
- Abbie. - Waar was je?
- Hawley had me in een kast opgesloten. - Ons in een dodelijke val.
Ik sla hem verrot. Waar is Carmilla?
Ze is met een hindoebeeldje vertrokken.
Dat mensen in vetala's kan veranderen.
Eén daarvan is wel genoeg.
Ja, daarom moeten we haar vinden.
Hawley heeft mijn mobiel gestolen. Wedden dat ie hem nog heeft?
We kunnen hem dus traceren.
Het is niet het Ritz-Carlton.
Ik doorzoek de omgeving, dan weten we wat ons te wachten staat.
We moeten Carmilla voor eens en voor altijd verslaan.
We moeten dat beeldje vinden.
Het beeldje. Natuurlijk.
Kali heeft zes handen.
Vier ervan houden iets vast en twee zijn specifiek gepositioneerd.
Mudras.
De symbolische gebarentaal uit het hindoeïsme en boeddhisme.
Bedankt, yogalessen.
Ik ga niet terug.
De hand linksboven was zo gepositioneerd.
- Prithvi. - Symbool voor het leven.
En de rechterhand, Tarjani.
Symbool voor vernietiging.
De onderste twee rechterhanden houden een fakkel en een ijzeren steen vast.
Daar gaat het om.
Carmilla is de tunnels ontvlucht, vanwege je fakkelvuur
en de ijzeren punten op deze bouten.
We kunnen haar met ijzer en vuur doden.
Het beeldje werkt.
Carmilla, denk na over wat je doet.
Je zei ooit dat ik je tot een beter persoon maak.
Ik ben niet langer een persoon, Nicky.
Ik weet dat het nu moeilijk te begrijpen is, maar je zult me dankbaar zijn.
Je zult de dood geweldig vinden, Nicky.
Weldra zullen de laatste tranen van Kali vergoten zijn.
Het beeldje zal ons dan meenemen op de laatste reis.
Ga bij hem vandaan.
Kom op.
Nicky, doe het niet.
Het spijt me.
Word ik voortaan zo verwelkomd?
Ik neem het je niet kwalijk.
Heb je cadeaus meegenomen?
Vrienden stelen niet van elkaar, toch?
Luister, Jenny,
nu weet je waarom ik afstand heb gehouden.
Ik snap het.
Ze was familie.
Maar hier in Sleepy Hollow heb je ook een familie.
Dat weet je, toch?
Bedankt.
Dat meen ik.
Je gaat weg, of niet?
Mills, ik heb je in gevaar gebracht.
Ik heb je vertrouwen geschonden.
Ik moet ergens anders zijn.
Ik ga haar opsporen.
Ik zou je vragen mee te gaan...
Maar je weet wat ik zou zeggen.
Wat gebeurde er in de kluis?
Zit het goed tussen ons?
Ja. We zijn meer dan de som van onze delen,
maar onze band blijft niet bestaan zonder onze zorg.
Precies.
Het is dus hoog tijd voor een duet.
Hierna komen Abbie en Ichabod.
Commandant, je kent mijn liedje.
Nee, het heet Proud Mary, maar dat lukt je wel.
Je hebt net een vetala gedood.
Een beetje rock-'n-roll kun je wel aan. Kom op.
Dat slaat nergens op.
Deze ceremonie zal je tot op de kern raken.
Dat kan akelig en gevaarlijk zijn.
Houd maar even afstand.
Mijn familie moet weten dat ik niet meer onder de invloed van Henry sta.
- Waar is Henry? - Pardon?
Dat je hier in levenden lijve staat, zegt me dat mijn zoon nog leeft.
Waar is ie?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
De magie waardoor je verbonden was met de Oorlogsruiter, is verdwenen.
Ik weet niet hoe je weer tot leven bent gekomen,
maar wel dat mijn zoon geen invloed heeft op je ziel.
Dat is een wonder, denk ik.
Beloof me dat dit een nieuw hoofdstuk in ons leven is.
Dat garandeer ik, schatje.
Vertaald door: Marco Janssen, Deluxe