1
00:00:01,252 --> 00:00:07,926
Lot 43A, a silver jewelry
box. A gift from Philip II
to Queen Elizabeth I.
2
00:00:08,009 --> 00:00:09,886
Do we categorize this
as jewelry or mementos?
3
00:00:09,969 --> 00:00:12,597
Mementos. Should do
well in this auction.
4
00:00:13,515 --> 00:00:15,225
Oh. The journal
of John Dee.
5
00:00:15,308 --> 00:00:16,434
John Dee?
Yes.
6
00:00:16,518 --> 00:00:18,770
Queen Elizabeth's
most trusted adviser.
7
00:00:18,937 --> 00:00:22,440
And if you believe the
legend, the Royal Court's
sorcerer supreme.
8
00:00:22,524 --> 00:00:23,566
(SNICKERS) Right.
9
00:00:23,650 --> 00:00:25,652
Scholars have been
searching for this
for centuries.
10
00:00:25,735 --> 00:00:28,363
Only recently
unearthed this
in London.
11
00:00:28,488 --> 00:00:30,115
(CELL PHONE RINGING)
Oh.
12
00:00:31,700 --> 00:00:33,034
Best keep this secure, hmm?
13
00:00:33,118 --> 00:00:34,869
(CONTINUES RINGING)
14
00:00:34,994 --> 00:00:36,079
Yes.
15
00:00:38,123 --> 00:00:39,207
CURATOR: Mmm-hmm.
16
00:00:53,805 --> 00:00:55,432
(FOOTSTEPS APPROACHING)
17
00:00:59,811 --> 00:01:00,895
Who are you?
18
00:01:04,149 --> 00:01:05,316
You can't be in here.
19
00:01:07,736 --> 00:01:09,154
Listen, you can't
be in here!
20
00:01:09,487 --> 00:01:11,489
Hey! Hey!
Can't you hear?
21
00:01:12,031 --> 00:01:13,241
She said you can't be...
22
00:01:13,867 --> 00:01:15,326
I need you to
turn around slowly...
(ASSISTANT GASPS)
23
00:01:15,994 --> 00:01:18,747
Turn around and put
your hands up! Now!
24
00:01:18,830 --> 00:01:21,583
I'm talking to you!
Turn around and put
your hands in the air!
25
00:01:23,501 --> 00:01:24,586
That's it.
(MAN WHISPERS EERILY)
26
00:01:27,213 --> 00:01:28,631
Put your hands
in the air.
27
00:01:28,757 --> 00:01:30,133
(WHISPERING EERILY)
28
00:01:31,926 --> 00:01:33,762
Drop it and get
on the ground now!
29
00:01:33,845 --> 00:01:35,722
(WHISPERING EERILY)
30
00:01:36,014 --> 00:01:37,265
(GASPS)
31
00:01:39,017 --> 00:01:40,477
(WHISPERING IN LATIN)
32
00:01:45,774 --> 00:01:47,025
(GRUNTING)
33
00:01:52,447 --> 00:01:53,490
(CHOKING)
34
00:02:08,379 --> 00:02:09,464
Just like a candle.
35
00:02:09,589 --> 00:02:10,632
Crane?
36
00:02:10,715 --> 00:02:12,550
Lieutenant,
thank you for joining me.
37
00:02:12,634 --> 00:02:14,177
Next time,
a little context when
38
00:02:14,302 --> 00:02:15,804
you text me to meet
at a strange address.
39
00:02:15,887 --> 00:02:17,639
What are we
doing here?
Exploring.
40
00:02:18,139 --> 00:02:20,433
A three-bedroom,
two-bath Craftsman.
41
00:02:20,517 --> 00:02:22,894
Or so I've managed
to decipher
from this posting.
42
00:02:23,895 --> 00:02:25,438
House hunting?
43
00:02:26,064 --> 00:02:27,106
You bring me
house hunting?
44
00:02:27,690 --> 00:02:29,567
Less of a hunt,
more a scouting
expedition.
45
00:02:31,903 --> 00:02:33,571
Well, hello!
46
00:02:33,738 --> 00:02:34,906
I'm Keely.
47
00:02:35,532 --> 00:02:36,741
Please, look around.
48
00:02:37,367 --> 00:02:40,078
You'll notice
all the charming
details throughout.
49
00:02:40,161 --> 00:02:42,413
Now, I know
the bedrooms
are a tad cozy.
50
00:02:42,622 --> 00:02:43,748
"Cozy" is code for
too small to live in.
51
00:02:43,832 --> 00:02:46,000
And the backyard
is a bit rustic.
52
00:02:46,084 --> 00:02:47,669
"Rustic" means
you'll need a landscaper.
53
00:02:47,752 --> 00:02:49,420
How are the bathrooms?
54
00:02:49,546 --> 00:02:51,172
They're in their
original condition.
55
00:02:51,673 --> 00:02:52,757
Older than me.
56
00:02:52,924 --> 00:02:54,008
Excuse me.
57
00:02:55,093 --> 00:02:57,095
Yeah, well, you
figured out the real code.
58
00:02:58,471 --> 00:02:59,556
Lieutenant.
59
00:03:01,599 --> 00:03:03,268
(SQUEAKING)
60
00:03:03,393 --> 00:03:04,644
CRANE: Hmm?
(SIGHS)
61
00:03:04,727 --> 00:03:06,437
One cannot even buy
a home without being
62
00:03:06,604 --> 00:03:08,356
bombarded with
modern-day hucksterism.
63
00:03:08,606 --> 00:03:10,692
We call it marketing.
People even get
degrees for it.
64
00:03:11,276 --> 00:03:12,944
True fact.
People leave with a more
65
00:03:13,069 --> 00:03:14,696
positive impression
if you give them...
66
00:03:14,779 --> 00:03:16,406
Mini muffins!
(GIGGLING)
67
00:03:17,115 --> 00:03:19,033
Oh. Thank you.
You're welcome.
68
00:03:22,996 --> 00:03:24,205
Marketing.
69
00:03:26,416 --> 00:03:28,001
ABBIE: Are you
seriously considering
buying a house?
70
00:03:28,084 --> 00:03:31,671
'Cause if you are,
there are bigger issues
than decoding realtor-speak.
71
00:03:31,754 --> 00:03:33,715
You need a credit rating,
bank approval and...
72
00:03:33,798 --> 00:03:36,217
Not to mention
an actual income.
73
00:03:36,301 --> 00:03:38,595
Call this an
exercise in optimism.
74
00:03:39,596 --> 00:03:42,432
Generous though you've
been in allowing me
Sheriff Corbin's cabin,
75
00:03:42,515 --> 00:03:45,268
sooner or later,
I must find
a place of my own.
76
00:03:45,977 --> 00:03:47,729
Preferably with
granite countertops.
77
00:03:48,146 --> 00:03:49,230
That's gonna have
to be later.
78
00:03:49,981 --> 00:03:52,358
There was a robbery
at an auction house in
White Plains last night,
79
00:03:52,442 --> 00:03:53,526
two people were killed.
80
00:03:54,152 --> 00:03:58,197
Preliminary reports
suggest that the blood
boiled inside their body.
81
00:03:58,281 --> 00:03:59,365
Boiled?
82
00:03:59,449 --> 00:04:00,992
The MEs are stumped.
83
00:04:01,451 --> 00:04:04,329
Security cam didn't
pick up a clear
image of the killer.
84
00:04:06,789 --> 00:04:07,749
Was this book stolen?
85
00:04:07,832 --> 00:04:08,833
Yeah.
86
00:04:09,042 --> 00:04:11,920
It belonged to John Dee,
an Elizabethan-era
academic...
87
00:04:12,003 --> 00:04:13,880
And famed student
of the occult.
88
00:04:14,172 --> 00:04:16,549
He spent years
compiling spells
into books.
89
00:04:16,883 --> 00:04:18,760
This is known as
the Grand Grimoire,
90
00:04:19,761 --> 00:04:21,930
the volume of
forbidden black magic.
91
00:04:22,013 --> 00:04:24,265
So Dee was on
the dark side of the
magical train tracks?
92
00:04:24,349 --> 00:04:26,017
No, he was a scholar.
93
00:04:26,100 --> 00:04:27,810
He wanted to
understand the power
94
00:04:27,936 --> 00:04:29,646
of the dark forces
and keep it hidden away.
95
00:04:30,855 --> 00:04:34,275
The Grand Grimoire has
been much sought after
in magic circles.
96
00:04:35,234 --> 00:04:37,779
But I'm afraid I'm no
expert on the subject.
97
00:04:38,279 --> 00:04:39,948
Where is our
specialist in
that department?
98
00:05:00,009 --> 00:05:03,304
Two hundred years in purgatory
have dearly sapped my skills,
99
00:05:03,388 --> 00:05:05,014
but I'm gradually
growing stronger.
100
00:05:06,683 --> 00:05:09,936
And now, as we enter
a time of perigean tide,
101
00:05:10,561 --> 00:05:12,105
my powers are peaking.
102
00:05:12,313 --> 00:05:13,314
(CRACKING)
103
00:05:14,899 --> 00:05:16,192
That's handy.
104
00:05:16,776 --> 00:05:20,405
Magic is an innate talent,
but it must be
honed through practice.
105
00:05:20,613 --> 00:05:24,450
Yeah, well, I'm hoping
that we can count on that
talent to help us now.
106
00:05:26,744 --> 00:05:27,787
The Grand Grimoire?
107
00:05:28,037 --> 00:05:30,665
This is a powerful
and dangerous spell book.
108
00:05:30,748 --> 00:05:32,792
It was stolen from a local
auction house last night.
109
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
Here? After all this time?
110
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
Someone must have
drawn it to this place,
111
00:05:37,005 --> 00:05:38,423
perhaps through
a summoning spell.
112
00:05:38,548 --> 00:05:39,757
A magical someone?
113
00:05:39,841 --> 00:05:42,093
Or another tormented
soul released
114
00:05:42,218 --> 00:05:44,429
from purgatory
after Moloch's death.
115
00:05:44,887 --> 00:05:47,390
The consequences
of Moloch's evil
may never cease.
116
00:05:49,600 --> 00:05:51,644
I know you
still mourn our son.
117
00:05:55,356 --> 00:05:58,151
I just hope his actions
have brought him some peace.
118
00:06:00,028 --> 00:06:01,029
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
119
00:06:01,112 --> 00:06:04,282
MAN: (ON TV)
Physical fitness has never
been so cheap. You can do it.
120
00:06:07,201 --> 00:06:09,704
The brand-new invention
that's specifically
121
00:06:09,787 --> 00:06:11,748
designed for
any small kitchen!
(KNOCKING ON DOOR)
122
00:06:12,498 --> 00:06:13,583
Yes?
123
00:06:14,667 --> 00:06:15,835
Mr. Parish.
124
00:06:16,002 --> 00:06:18,463
I'm sorry it took so
long to get back to you.
You said you had a problem?
125
00:06:18,546 --> 00:06:19,714
The hot water is out.
126
00:06:25,178 --> 00:06:26,179
(RATTLING)
127
00:06:26,304 --> 00:06:27,305
(GROANING)
128
00:06:27,388 --> 00:06:30,558
Damn. So it is.
I'll send Ronnie
up right away.
129
00:06:31,100 --> 00:06:32,185
He's my son.
130
00:06:34,520 --> 00:06:36,314
If you'd like,
I can also send
a cleaning lady.
131
00:06:36,397 --> 00:06:37,482
That won't be necessary.
132
00:06:37,732 --> 00:06:38,900
It's no trouble.
133
00:06:40,443 --> 00:06:43,404
Look, I don't
get a lot of
long-term guests,
134
00:06:43,488 --> 00:06:45,907
and, frankly,
not ones that pay
up front and in cash.
135
00:06:46,449 --> 00:06:47,909
All I need is my privacy.
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,703
WOMAN: (ON TV) Sources
close to the case
say they're stumped
137
00:06:50,787 --> 00:06:52,330
by the bizarre
nature of the deaths
138
00:06:52,455 --> 00:06:56,542
at the auction house,
which involved
"unusual blood activity."
139
00:06:56,918 --> 00:06:59,796
MARY: I was watching
this earlier, so weird.
140
00:07:00,671 --> 00:07:02,048
Ever seen
anything like it?
141
00:07:04,300 --> 00:07:05,384
Yes, I have.
142
00:07:06,803 --> 00:07:09,222
And if I could forget
all about it, I would.
143
00:07:11,849 --> 00:07:14,102
Well, we all have things
we're trying to get past.
144
00:07:14,185 --> 00:07:16,521
I mean, we're
only human, right?
145
00:07:25,571 --> 00:07:28,199
Forensics came back.
They identified
blood at the scene.
146
00:07:28,282 --> 00:07:29,325
Didn't belong
to the victims.
147
00:07:29,408 --> 00:07:32,120
No match,
but it was laced
with an alkaloid,
148
00:07:32,203 --> 00:07:35,081
a compound commonly
found in a plant,
Datura stramonium.
149
00:07:35,414 --> 00:07:37,125
Also known...
Jimson weed.
150
00:07:38,042 --> 00:07:39,627
Witches call it moonflower.
151
00:07:43,131 --> 00:07:45,049
Before performing
dangerous spells,
152
00:07:45,133 --> 00:07:48,302
certain
practitioners ingest it
to augment their power.
153
00:07:48,386 --> 00:07:50,054
It's like doping
in the magic world.
154
00:07:51,013 --> 00:07:52,557
Steroids. It's a
substance athletes use
155
00:07:52,682 --> 00:07:54,183
to make their bodies
unnaturally strong.
156
00:07:54,267 --> 00:07:56,686
Well, this sorcerer
uses blood magic.
157
00:07:58,771 --> 00:08:01,107
Witches draw their magic
from different sources.
158
00:08:01,190 --> 00:08:02,775
Katrina's power
flows from nature.
159
00:08:02,859 --> 00:08:05,903
Others from fire,
from the moon and the stars.
160
00:08:06,988 --> 00:08:09,991
Blood magic is one
of the dark arts.
161
00:08:10,074 --> 00:08:15,246
A destructive form of sorcery
that taps into base,
evil forces.
162
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
(INHALING)
163
00:08:26,507 --> 00:08:27,633
(COMPUTER BEEPS)
164
00:08:27,758 --> 00:08:28,885
Ah.
165
00:08:29,260 --> 00:08:31,929
Here's the
security cam footage
from the auction house.
166
00:08:33,014 --> 00:08:35,016
I thought it
proved inconclusive.
167
00:08:35,099 --> 00:08:37,393
Some kind of
electrical surge
wiped out most of it,
168
00:08:37,476 --> 00:08:38,978
but a few
frames survived.
169
00:08:39,061 --> 00:08:41,147
Called in a favor from
a friend at Quantico.
170
00:08:41,230 --> 00:08:43,858
They're experimenting
with a new image
enhancement algorithm.
171
00:08:44,108 --> 00:08:47,403
It isolates pixels
off reflective surfaces
in the environment.
172
00:08:48,196 --> 00:08:49,280
That make sense?
173
00:08:49,405 --> 00:08:50,448
Oh, yes, entirely.
174
00:08:51,782 --> 00:08:54,493
(STAMMERS) Well,
maybe save one detail.
175
00:08:56,078 --> 00:08:57,288
Pixels?
176
00:08:59,290 --> 00:09:01,000
Oh, pixels.
Mmm-hmm.
177
00:09:03,127 --> 00:09:05,046
Pixels. Thank you.
178
00:09:05,796 --> 00:09:07,048
(FOOTSTEPS APPROACHING)
179
00:09:08,132 --> 00:09:09,133
Any luck with
the research?
180
00:09:09,217 --> 00:09:10,218
Not yet.
181
00:09:10,301 --> 00:09:12,261
But these books contain
much about the Grimoire.
182
00:09:12,345 --> 00:09:13,346
Ah.
183
00:09:13,512 --> 00:09:14,680
Magic.
184
00:09:16,182 --> 00:09:18,309
(COMPUTER BEEPING)
185
00:09:20,311 --> 00:09:21,312
(GASPS)
186
00:09:22,813 --> 00:09:23,898
Katrina?
187
00:09:25,233 --> 00:09:26,275
Do you recognize him?
188
00:09:26,359 --> 00:09:27,818
His name is Solomon Kent.
189
00:09:28,986 --> 00:09:31,030
He's the warlock
all witches fear.
190
00:09:33,491 --> 00:09:36,244
Moloch's death
must have freed him
from purgatory,
191
00:09:36,327 --> 00:09:38,120
and now he is
in our world.
192
00:09:38,704 --> 00:09:40,957
(KENT WHISPERING IN LATIN)
193
00:09:47,338 --> 00:09:49,590
And wherever
Solomon Kent goes,
194
00:09:49,715 --> 00:09:52,009
terror and death
are sure to follow.
195
00:10:26,502 --> 00:10:29,338
Solomon Kent.
Solomon Kent. Here.
196
00:10:29,422 --> 00:10:30,881
Born 1661.
197
00:10:30,965 --> 00:10:32,591
Was a Puritan
minister and leader
198
00:10:32,717 --> 00:10:34,343
of the Massachusetts
Bay Colony.
199
00:10:34,427 --> 00:10:35,845
Salem.
200
00:10:35,928 --> 00:10:37,471
He was one of the leaders
of the town of Salem.
201
00:10:37,555 --> 00:10:39,932
Salem, as in the
Salem witch trials?
202
00:10:40,016 --> 00:10:41,726
His family came
to Massachusetts
203
00:10:41,892 --> 00:10:43,602
during the Great
Puritan Migration.
204
00:10:44,061 --> 00:10:48,566
He grew up a spiritual man,
a pillar of the community,
beloved by all.
205
00:10:50,735 --> 00:10:53,362
Times were hard back then,
but the town was close-knit.
206
00:10:53,821 --> 00:10:55,823
Everyone pulled together,
no matter their background.
207
00:10:55,906 --> 00:10:56,991
Thank you, Mrs. Parsons.
208
00:10:57,074 --> 00:10:59,076
I don't know the
next time we'll
have fresh bread,
209
00:10:59,160 --> 00:11:00,661
especially if this
drought lingers.
210
00:11:00,870 --> 00:11:02,246
As providence decrees.
211
00:11:05,249 --> 00:11:07,043
Peace be upon you.
And upon you.
212
00:11:08,044 --> 00:11:10,254
Will I be seeing you
at the prayer group
tonight, Reverend?
213
00:11:10,755 --> 00:11:13,132
Prayer group?
Ah, yes.
214
00:11:14,008 --> 00:11:15,343
This drought must end.
215
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
Until then, Mrs. Van Tassel.
216
00:11:19,430 --> 00:11:20,723
ABBIE: Van Tassel.
217
00:11:21,098 --> 00:11:22,892
The year 1692.
218
00:11:24,560 --> 00:11:25,603
So this woman's
your grandmother.
219
00:11:25,728 --> 00:11:26,771
Helena Van Tassel.
220
00:11:27,438 --> 00:11:29,982
She was among
the first of the Dutch
to come to the New World.
221
00:11:30,775 --> 00:11:34,862
She settled in
Salem because it was
a home to a very strong coven,
222
00:11:34,945 --> 00:11:35,988
one led by Kent.
223
00:11:37,365 --> 00:11:39,408
My mother was only
a young girl at the time,
224
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
but she never forgot
what happened in Salem.
225
00:11:43,120 --> 00:11:45,206
And she made sure
I would never forget either.
226
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
The Puritans believed magic
was all around them.
227
00:11:48,334 --> 00:11:50,836
Even those such as
Kent's coven who sought
to do good with it,
228
00:11:50,920 --> 00:11:52,797
they still had to
hide their identities.
229
00:11:52,880 --> 00:11:55,841
People distrust
that which they
do not understand.
230
00:11:55,925 --> 00:11:57,093
So what happened?
231
00:11:57,218 --> 00:11:58,386
Kent lost his way.
232
00:11:58,677 --> 00:12:02,306
He became infatuated
with a young woman
named Sarah Osborne.
233
00:12:02,390 --> 00:12:03,808
(GASPING)
234
00:12:05,810 --> 00:12:07,686
A worker is only as
good as their tools.
235
00:12:08,562 --> 00:12:11,399
This blade is far too
dull for work or safety.
236
00:12:19,782 --> 00:12:20,950
It's not so bad.
237
00:12:21,367 --> 00:12:23,869
I thought it was much worse.
238
00:12:25,955 --> 00:12:26,997
Thank you.
239
00:12:27,498 --> 00:12:28,582
KATRINA: He thought
his feelings
240
00:12:28,666 --> 00:12:30,709
were being reciprocated,
but he was wrong.
241
00:12:30,793 --> 00:12:32,753
KENT: Sarah.
Reverend.
242
00:12:39,635 --> 00:12:42,805
KATRINA: My grandmother knew
this could end in heartbreak,
243
00:12:46,267 --> 00:12:48,477
but she did not know
it would end in tragedy.
244
00:12:53,607 --> 00:12:54,775
Reverend.
245
00:12:55,526 --> 00:12:57,695
You sent for me.
246
00:12:57,862 --> 00:13:00,030
A worker is only as
good as their tools.
247
00:13:02,032 --> 00:13:03,242
For you.
248
00:13:04,660 --> 00:13:05,661
Ah.
249
00:13:08,789 --> 00:13:09,832
Thank you.
250
00:13:13,335 --> 00:13:14,545
Reverend.
251
00:13:15,379 --> 00:13:19,008
Do not be frightened.
I know what's in your heart.
252
00:13:20,217 --> 00:13:21,719
The same as
what's in mine.
253
00:13:24,555 --> 00:13:25,598
No!
Ahhh!
254
00:13:25,681 --> 00:13:27,558
(BLADE SWISHING)
(GROANING)
255
00:13:28,601 --> 00:13:29,727
Sarah!
256
00:13:29,810 --> 00:13:31,729
KATRINA: It was
a terrible accident.
257
00:13:32,313 --> 00:13:33,647
MAN: Was that a scream?
258
00:13:33,731 --> 00:13:35,733
KATRINA: But Kent
knew how it would look.
259
00:13:37,026 --> 00:13:41,280
In his fear and panic,
Kent chose
a desperate way out.
260
00:13:42,323 --> 00:13:47,953
(SPEAKING LATIN)
261
00:13:52,625 --> 00:13:53,751
We heard screaming.
262
00:13:53,918 --> 00:13:55,002
She attacked me.
263
00:13:55,628 --> 00:13:58,964
But I fought her back!
The Devil is upon us!
264
00:13:59,423 --> 00:14:01,967
We are beset by his servants.
265
00:14:02,051 --> 00:14:03,302
(WOMEN GASPING)
266
00:14:03,385 --> 00:14:05,304
There are witches among us!
267
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
KATRINA: My grandmother
tried to appeal to
the good in Kent,
268
00:14:09,058 --> 00:14:10,726
to the man she
thought she knew.
269
00:14:12,228 --> 00:14:13,437
Helena, it was an accident.
270
00:14:13,562 --> 00:14:16,941
Your lie has
spread like the plague.
You must end this madness.
271
00:14:17,107 --> 00:14:18,442
They will have my head.
272
00:14:18,609 --> 00:14:19,902
Throw yourself
at their mercy.
273
00:14:20,945 --> 00:14:22,613
Trust in their kindness.
274
00:14:25,574 --> 00:14:27,910
Do not force me to make
this decision for you.
275
00:14:30,913 --> 00:14:32,957
KATRINA: But Kent was
too fearful for trust.
276
00:14:34,833 --> 00:14:36,377
So he turned on Helena...
277
00:14:36,460 --> 00:14:37,836
(SPEAKING LATIN)
278
00:14:37,920 --> 00:14:39,296
(CHOKING)
279
00:14:42,091 --> 00:14:44,134
KATRINA:...and was
forever turned himself.
280
00:14:45,719 --> 00:14:50,599
KENT: Behold, another witch.
Witness her unholy gaze.
281
00:14:50,766 --> 00:14:52,434
(WOMAN GASPS)
282
00:14:52,560 --> 00:14:54,186
Let this enemy
have no power over us.
283
00:14:55,437 --> 00:14:57,648
Seize her.
Do not allow her to speak.
284
00:14:57,815 --> 00:15:00,025
This is but
the beginning of a war.
285
00:15:01,735 --> 00:15:04,029
KATRINA: The sentences
were swift and cruel.
286
00:15:12,121 --> 00:15:13,330
(NECKS SNAPPING)
287
00:15:17,042 --> 00:15:19,753
The rest of Helena's family,
including my mother,
288
00:15:19,837 --> 00:15:22,131
fled Salem that night
never to return.
289
00:15:25,509 --> 00:15:28,596
So Solomon Kent is responsible
for the Salem witch trials.
290
00:15:28,679 --> 00:15:31,056
A period of mass
paranoia and persecution.
291
00:15:31,140 --> 00:15:32,266
ABBIE: It still
haunts us.
292
00:15:32,558 --> 00:15:35,352
Every kid in America
reads The Crucible,
a play about Salem,
293
00:15:36,020 --> 00:15:39,189
but it's really about
the mass hysteria over
communism in the 1950s.
294
00:15:39,523 --> 00:15:43,152
"Let us not be driven by fear
into an age of unreason.
295
00:15:43,736 --> 00:15:47,072
"Remember,
we are not descended
from fearful men."
296
00:15:47,323 --> 00:15:49,199
Jefferson?
Edward R. Murrow.
297
00:15:50,451 --> 00:15:52,578
He was a journalist
in the 1950s
298
00:15:52,661 --> 00:15:55,039
who spoke out against
these modern witch trials.
299
00:15:55,247 --> 00:15:57,041
You been catching up
on your country's history?
300
00:15:57,541 --> 00:15:59,627
It is heartening to discover
men like Mr. Murrow.
301
00:16:00,628 --> 00:16:02,630
Would have made the
founding fathers proud.
302
00:16:03,589 --> 00:16:05,924
Well, let's make them
proud by locating
this Grimoire.
303
00:16:06,383 --> 00:16:08,010
If I can access
its last location,
304
00:16:08,093 --> 00:16:10,179
I may be able to track
its mystical signature.
305
00:16:10,554 --> 00:16:13,724
How was Kent able to survive
the witch trials unscathed?
306
00:16:13,807 --> 00:16:15,434
He survived,
but not unscathed.
307
00:16:16,393 --> 00:16:18,437
The dark forces he
cultivated allowed him
308
00:16:18,562 --> 00:16:20,606
to fend off
the retribution
for a while,
309
00:16:20,689 --> 00:16:22,650
but eventually the coven's
surviving members
310
00:16:22,733 --> 00:16:24,985
combined their powers
and hunted him down.
311
00:16:27,780 --> 00:16:29,573
They exiled him
to purgatory.
312
00:16:29,907 --> 00:16:30,991
Sarah!
313
00:16:33,243 --> 00:16:35,204
Entering our world,
Kent must have cast
314
00:16:35,329 --> 00:16:37,331
a spell to draw
the Grimoire to him.
315
00:16:37,956 --> 00:16:39,625
The question is why?
316
00:17:05,651 --> 00:17:07,736
I take it you can't
locate the Grimoire.
317
00:17:07,820 --> 00:17:10,781
No, but I sensed
something else.
It's not whole.
318
00:17:12,616 --> 00:17:14,118
John Dee bound
the book with a spell
319
00:17:14,284 --> 00:17:17,663
so that no one could
access any part of it
unless the book was whole,
320
00:17:18,247 --> 00:17:20,958
to make sure
the magic within it
could not spread widely.
321
00:17:21,959 --> 00:17:24,795
Whoever handled the book
must have split up the pages.
322
00:17:25,754 --> 00:17:27,464
Will it work without
the missing pages?
323
00:17:27,798 --> 00:17:28,882
No.
324
00:17:29,133 --> 00:17:31,343
Then he cannot
access its power yet.
325
00:17:31,427 --> 00:17:33,804
We need to find
the second half of
that book before Kent.
326
00:17:38,559 --> 00:17:40,936
Hey, Ramirez.
I need you to
check something for me.
327
00:17:41,019 --> 00:17:43,522
The auction house
had a delayed shipment
due to bad weather,
328
00:17:43,605 --> 00:17:45,232
slowing one of
its cargo ships.
329
00:17:45,315 --> 00:17:47,151
I need an ETA
for the new
delivery date, thanks.
330
00:17:51,655 --> 00:17:52,656
Captain Irving.
331
00:17:52,823 --> 00:17:53,782
Losing your edge, Mills.
332
00:17:53,866 --> 00:17:55,075
I've been tailing
you for 50 yards.
333
00:17:55,200 --> 00:17:56,410
Next time try calling.
334
00:17:57,494 --> 00:18:00,289
A little advance
warning goes a long way,
considering your situation.
335
00:18:00,372 --> 00:18:02,916
I wasn't trying
to sneak up on you.
336
00:18:03,417 --> 00:18:04,501
It's just...
337
00:18:04,835 --> 00:18:06,336
After we left it
at the precinct,
338
00:18:06,503 --> 00:18:08,005
I wasn't sure
you'd take my call.
339
00:18:08,839 --> 00:18:10,090
What do you want?
340
00:18:10,841 --> 00:18:12,050
I'll be straight with you.
341
00:18:13,177 --> 00:18:17,181
I was pretty pissed
when you didn't trust me.
342
00:18:18,724 --> 00:18:19,933
After all I've done.
343
00:18:20,225 --> 00:18:24,021
Your soul was stolen
by a Horseman of
the Apocalypse.
344
00:18:24,104 --> 00:18:26,440
Just kind of hard
to tell which side of
the line you're on now.
345
00:18:26,857 --> 00:18:29,109
That's why I
went to Katrina.
346
00:18:29,193 --> 00:18:31,820
She's proven my
soul is clean.
347
00:18:32,696 --> 00:18:36,241
And the truth is,
I don't even blame you
for not trusting me.
348
00:18:37,868 --> 00:18:40,871
Cynthia and I decided
we need a fresh start.
349
00:18:40,996 --> 00:18:43,957
Put the past behind us.
No grudges.
350
00:18:45,167 --> 00:18:48,420
So as far as I'm concerned,
you and me, we're good.
351
00:18:49,213 --> 00:18:50,380
Just wanted you
to know that.
352
00:18:53,926 --> 00:18:55,052
Frank.
353
00:18:56,512 --> 00:18:59,431
It was 25 yards.
You were tucked
behind the buttress.
354
00:18:59,556 --> 00:19:01,600
A bear in heat
would've made less noise.
355
00:19:02,518 --> 00:19:04,311
So I wasn't
sneaking up on you.
356
00:19:04,561 --> 00:19:06,063
Good to see you, Mills.
357
00:19:12,820 --> 00:19:13,987
Hello?
358
00:19:14,112 --> 00:19:17,533
Oh, hey! Um, Ronnie.
My mom sent me
to fix the faucet.
359
00:19:25,999 --> 00:19:28,460
Ah, hey, a little
hobby of mine.
360
00:19:28,919 --> 00:19:32,005
Yeah, I see you
build models, too.
Your detail work is great.
361
00:19:32,089 --> 00:19:34,216
You use an,
uh, 11 blade?
362
00:19:34,424 --> 00:19:36,218
Just my pocket knife.
Oh.
363
00:19:36,510 --> 00:19:38,428
You got to show me
how you did those edges.
364
00:19:38,512 --> 00:19:41,181
Oh, if you need any wood,
I got plenty downstairs.
365
00:19:41,265 --> 00:19:43,016
I'm building some
ramps for my mom.
366
00:19:43,392 --> 00:19:45,519
Your mother,
what happened to her?
367
00:19:45,602 --> 00:19:47,938
Got clipped by a drunk driver
a few years ago.
368
00:19:48,021 --> 00:19:51,567
It was a tough break,
but she never complained,
not once.
369
00:19:51,650 --> 00:19:53,026
Seems like a strong woman.
370
00:19:53,610 --> 00:19:54,945
She is.
371
00:19:55,988 --> 00:19:56,989
Who needs a dad, right?
372
00:19:57,114 --> 00:19:58,156
Indeed.
373
00:19:59,575 --> 00:20:01,660
Fathers are never what
they're cracked up to be.
374
00:20:01,743 --> 00:20:02,744
(CHUCKLES)
375
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
No, keep it.
Plenty where
those came from.
376
00:20:22,014 --> 00:20:23,891
ABBIE: The auction house's
shipment was diverted
377
00:20:23,974 --> 00:20:25,726
to a regional air
freight company.
378
00:20:25,809 --> 00:20:28,186
It's arriving at
the Westchester
distribution hub tonight.
379
00:20:28,979 --> 00:20:30,188
We must be there
to intercept it.
380
00:20:30,314 --> 00:20:31,523
Yeah. Right.
381
00:20:33,483 --> 00:20:36,778
Lieutenant, is there
something else?
382
00:20:37,487 --> 00:20:38,614
I ran into Irving.
383
00:20:38,697 --> 00:20:39,823
More like he ran into me.
384
00:20:39,990 --> 00:20:41,074
What did he want?
385
00:20:41,158 --> 00:20:44,161
To tell me that
he doesn't blame us
for being suspicious.
386
00:20:44,578 --> 00:20:46,496
Just wanted to say
that he's moving on.
387
00:20:46,997 --> 00:20:49,333
Letting go of the past
can be difficult.
388
00:20:51,752 --> 00:20:52,794
Crane?
389
00:20:52,920 --> 00:20:53,921
Letting go of the past.
390
00:20:55,797 --> 00:20:58,592
Kent has had 400 years
to think on his mistakes,
391
00:20:58,675 --> 00:21:00,677
on everything
that he's lost.
392
00:21:01,470 --> 00:21:03,138
What if he cannot let go?
393
00:21:05,057 --> 00:21:07,059
There is a spell in
the Grand Grimoire.
394
00:21:09,853 --> 00:21:11,188
A resurrection spell.
395
00:21:11,313 --> 00:21:13,607
Resurrection.
Sarah Osborne.
396
00:21:13,857 --> 00:21:15,400
(SCREAMING)
(BLADE SWISHING)
397
00:21:16,234 --> 00:21:17,277
Sarah!
398
00:21:17,611 --> 00:21:19,947
What if he's trying
to bring Sarah Osborne
back from the dead?
399
00:21:20,113 --> 00:21:22,157
I've been reading up on this
since Irving came back.
400
00:21:22,240 --> 00:21:23,283
One thing's for sure,
401
00:21:23,367 --> 00:21:25,953
once the gates of
the afterlife have opened,
they're not easily shut.
402
00:21:26,036 --> 00:21:28,121
If Kent opens these gates,
403
00:21:28,538 --> 00:21:29,831
Sarah Osborne's
soul will not be
404
00:21:29,957 --> 00:21:31,249
the only one to
enter this realm.
405
00:21:32,084 --> 00:21:35,587
The world of
the living will be
overwhelmed by the dead.
406
00:21:36,713 --> 00:21:38,048
We need to get
to that warehouse.
407
00:21:41,301 --> 00:21:45,055
ABBIE: So, Katrina's
gonna do her
mystical radar thing?
408
00:21:45,138 --> 00:21:46,139
CRANE: Yes.
409
00:21:46,223 --> 00:21:48,350
If Kent or
the Grimoire are near,
410
00:21:48,475 --> 00:21:50,560
her Spidey senses
shall inform us.
411
00:21:50,894 --> 00:21:53,730
Hey, someone's been
catching up on his reading.
412
00:21:54,731 --> 00:21:55,816
Only the classics.
413
00:21:56,692 --> 00:21:59,695
You know, you and
Kent actually have
a lot in common.
414
00:22:00,028 --> 00:22:01,363
Both men out of time,
415
00:22:01,446 --> 00:22:03,657
unwilling to give up
on the women you love.
416
00:22:04,199 --> 00:22:07,536
How heartening to
know you compare me
to a murderous warlock.
417
00:22:08,245 --> 00:22:09,871
What I'm saying is,
418
00:22:11,039 --> 00:22:13,166
unlike Kent, you made
the right choices.
419
00:22:14,084 --> 00:22:16,086
He let his regret
over his mistakes
420
00:22:16,211 --> 00:22:18,171
turn him into
something dark and evil.
421
00:22:19,256 --> 00:22:21,425
Regret can change
the direction of your life.
422
00:22:21,508 --> 00:22:23,844
Or stop you from
living the one you're
meant to have.
423
00:22:23,927 --> 00:22:28,640
Lieutenant,
do you have a vision
of the life in store for us?
424
00:22:29,266 --> 00:22:30,434
No.
425
00:22:32,060 --> 00:22:35,355
All I know is that
being a Witness is not
a nine-to-five job.
426
00:22:35,439 --> 00:22:38,734
You can't punch out
and go back to
your three-bedroom,
427
00:22:39,776 --> 00:22:41,987
two-bath Craftsman
at the end of the day.
428
00:22:42,612 --> 00:22:44,823
Our enemies are willing
to do whatever it takes.
429
00:22:45,449 --> 00:22:46,658
We have to do the same
to defeat them.
430
00:22:46,867 --> 00:22:48,660
Yes, I violently agree,
431
00:22:49,286 --> 00:22:51,163
but we do not fight
against something.
432
00:22:51,663 --> 00:22:53,290
We fight for something.
433
00:22:54,124 --> 00:22:58,211
For love, family, a life.
434
00:22:59,087 --> 00:23:01,590
I pray we never lose sight
of what is important,
435
00:23:02,132 --> 00:23:04,885
for that is what
drove Kent into darkness.
436
00:23:06,136 --> 00:23:07,345
(CLATTERING NEARBY)
437
00:23:40,170 --> 00:23:41,213
(GRUNTS)
438
00:23:46,384 --> 00:23:47,844
You are witch breed.
439
00:23:51,556 --> 00:23:52,682
Helena?
No!
440
00:23:53,141 --> 00:23:54,976
But her blood runs
through my veins.
441
00:23:55,852 --> 00:23:57,687
That is why
I will stop you.
442
00:23:57,771 --> 00:24:01,691
Child, if witches have
agency in this world,
443
00:24:02,859 --> 00:24:04,361
it is because of me.
444
00:24:04,444 --> 00:24:06,488
The darkness has
turned you mad.
445
00:24:06,696 --> 00:24:09,282
And given me powers
that you couldn't
possibly fathom.
446
00:24:11,451 --> 00:24:12,536
Or could you?
447
00:24:13,411 --> 00:24:15,956
Do I sense seeds
of darkness within?
448
00:24:17,332 --> 00:24:19,209
Have you never
wondered why your powers
449
00:24:19,334 --> 00:24:21,211
betray you when you
need them the most?
450
00:24:22,379 --> 00:24:24,714
You are walking
the wrong path.
451
00:24:24,923 --> 00:24:27,551
What would you
know about my path?
452
00:24:28,552 --> 00:24:30,595
I know that you
cannot defeat me
453
00:24:30,720 --> 00:24:32,848
because you are not
one with yourself.
454
00:24:33,014 --> 00:24:35,225
Has your soul been so twisted,
455
00:24:36,059 --> 00:24:38,728
you've forgotten
all that's sacred
to our people?
456
00:24:38,895 --> 00:24:40,605
You have broken that bond.
457
00:24:40,689 --> 00:24:41,982
Yes.
458
00:24:42,065 --> 00:24:45,193
But now, I will
make everything right.
459
00:24:45,819 --> 00:24:48,321
(SPEAKING ARAMAIC)
460
00:25:07,257 --> 00:25:08,258
Rise.
461
00:25:10,844 --> 00:25:11,928
(GROWLING)
462
00:25:13,221 --> 00:25:14,264
(SNARLING)
(GASPS)
463
00:25:16,766 --> 00:25:18,226
Go!
(SNARLING)
464
00:25:39,581 --> 00:25:40,832
I took out one of them.
465
00:25:40,916 --> 00:25:42,000
What happened to the one
that was after you?
466
00:25:42,083 --> 00:25:43,376
We were able
to evade it.
467
00:25:43,543 --> 00:25:44,628
I will stop Kent,
468
00:25:45,337 --> 00:25:46,880
but I need you to keep
the other demon at bay.
469
00:25:46,963 --> 00:25:49,132
Katrina, be careful.
470
00:25:54,596 --> 00:25:55,597
(CLATTERING)
471
00:25:57,515 --> 00:25:59,142
(BEASTS SNARLING)
472
00:26:09,444 --> 00:26:10,570
(GROANING)
473
00:26:16,618 --> 00:26:17,994
(GRUNTING)
474
00:26:28,505 --> 00:26:30,674
(KENT GROANING)
475
00:26:34,844 --> 00:26:38,598
Curb thy foul stench,
unholy minion.
476
00:26:39,182 --> 00:26:41,184
(SNARLING)
477
00:26:50,568 --> 00:26:51,820
You really need to
work on your trash talk.
478
00:26:51,945 --> 00:26:53,196
My...
479
00:26:53,280 --> 00:26:54,364
Katrina.
480
00:27:02,414 --> 00:27:03,415
(KENT GRUNTS)
481
00:27:06,418 --> 00:27:09,421
You are a formidable witch,
482
00:27:11,047 --> 00:27:13,550
but you resist
your full potential.
483
00:27:14,926 --> 00:27:16,344
Give in to the darkness.
484
00:27:16,886 --> 00:27:19,556
There you will
find your true self.
485
00:27:25,729 --> 00:27:27,564
(KATRINA GASPS)
486
00:27:32,736 --> 00:27:33,987
There. Now you see.
487
00:27:34,112 --> 00:27:35,405
(GASPS)
488
00:27:40,744 --> 00:27:41,911
(DOOR SHUTS)
489
00:27:43,204 --> 00:27:44,247
CRANE: Katrina.
490
00:27:48,585 --> 00:27:50,253
Kent, he has
the Grimoire?
491
00:27:50,337 --> 00:27:52,297
Yes. And it's complete.
492
00:27:53,256 --> 00:27:57,761
And now that he has the book,
I am no match for
the power of his magic.
493
00:27:59,637 --> 00:28:00,680
I cannot defeat him.
494
00:28:08,855 --> 00:28:10,398
Where would Kent go?
495
00:28:10,607 --> 00:28:11,775
Is there anything
else he needs
496
00:28:11,900 --> 00:28:13,026
to complete the
resurrection spell?
497
00:28:13,109 --> 00:28:14,361
Literature's unclear.
498
00:28:14,444 --> 00:28:16,446
Are you able to sense
the Grimoire anymore?
499
00:28:20,825 --> 00:28:22,535
Katrina?
No.
500
00:28:23,495 --> 00:28:27,207
The battle has taken
its toll. It might be some
time before I recover.
501
00:28:28,958 --> 00:28:30,377
We need to act now.
502
00:28:30,460 --> 00:28:33,338
I'm gonna check
on a few things.
Maybe you and Katrina can
503
00:28:33,421 --> 00:28:35,548
come up with a Plan B
on how to take him down.
504
00:28:35,632 --> 00:28:36,633
CRANE: Hmm.
505
00:28:39,928 --> 00:28:41,596
You seem shaken.
506
00:28:42,806 --> 00:28:44,974
Magic is no ordinary weapon.
507
00:28:45,350 --> 00:28:47,977
It simply cannot be
reloaded like a musket.
508
00:28:49,020 --> 00:28:52,774
There are dimensions
to my magic that even
I have not explored.
509
00:28:54,818 --> 00:28:56,027
I will find Kent.
510
00:28:56,653 --> 00:28:58,655
And when I do,
there is no magic
511
00:28:58,822 --> 00:29:00,782
in the world that
can protect him.
512
00:29:04,202 --> 00:29:05,412
BARTENDER: There you go, sir.
513
00:29:05,537 --> 00:29:06,746
MAN: Thank you.
514
00:29:08,498 --> 00:29:09,666
Captain.
515
00:29:10,125 --> 00:29:12,127
Thanks for meeting
me so late.
516
00:29:12,210 --> 00:29:14,462
No worries.
I was just watching TV.
517
00:29:15,171 --> 00:29:17,924
Do you know there's
a show where people
go on dates naked?
518
00:29:18,174 --> 00:29:20,301
Yeah, it's on after
the one where they
cook naked.
519
00:29:20,677 --> 00:29:21,803
I should have stayed dead.
520
00:29:21,886 --> 00:29:23,680
(BOTH CHUCKLE)
521
00:29:24,180 --> 00:29:25,640
So, what's on your mind?
522
00:29:25,765 --> 00:29:27,684
What do you remember
about coming back?
523
00:29:28,351 --> 00:29:29,853
From the great beyond?
Yeah.
524
00:29:29,978 --> 00:29:33,106
Was there a
specific location
of reemergence?
525
00:29:33,189 --> 00:29:34,232
A portal?
526
00:29:34,357 --> 00:29:35,442
(SIGHS) It's all a blank.
527
00:29:36,985 --> 00:29:38,778
Why? What's going on?
528
00:29:39,612 --> 00:29:41,698
We may be dealing
with an undead problem.
529
00:29:41,781 --> 00:29:44,617
You're the closest
thing we have to an
expert on the topic.
530
00:29:44,701 --> 00:29:45,869
(CHUCKLES)
531
00:29:46,244 --> 00:29:47,996
If you're thinking
mystical portals,
532
00:29:48,121 --> 00:29:49,873
wouldn't Katrina
be your person?
533
00:29:49,956 --> 00:29:51,207
She's out of
commission right now.
534
00:29:52,709 --> 00:29:55,712
So you're a man down,
morale is low
and you're outgunned.
535
00:29:56,296 --> 00:29:57,380
Want my advice?
536
00:29:58,923 --> 00:30:00,091
You keep fighting.
537
00:30:01,968 --> 00:30:05,180
You don't back down,
you don't make excuses.
538
00:30:05,805 --> 00:30:08,057
If there is one
thing I've learned
from all I've been through,
539
00:30:08,600 --> 00:30:10,226
it's that you don't stop.
540
00:30:11,895 --> 00:30:13,271
Afterlife suits you.
541
00:30:14,898 --> 00:30:16,691
You seem to be
a lot more...
542
00:30:16,816 --> 00:30:18,610
Jacked up?
543
00:30:18,693 --> 00:30:19,819
(CHORTLES)
544
00:30:20,236 --> 00:30:23,656
I was gonna say
"alive," but we can go
with your version.
545
00:30:25,366 --> 00:30:27,911
Nothing like dying
to give you some
perspective on life.
546
00:30:28,995 --> 00:30:30,663
Captain, it's good
to have you back.
547
00:30:33,166 --> 00:30:34,375
Thanks.
548
00:30:37,712 --> 00:30:39,172
MAN: Hey!
What are you doing?
549
00:30:39,297 --> 00:30:40,757
RONNIE: Sorry,
my mom just...
550
00:30:40,840 --> 00:30:42,842
Oh, it's you.
Come here.
551
00:30:42,926 --> 00:30:44,177
What are you
doing in our room?
552
00:30:44,260 --> 00:30:45,303
I'm sorry. No one answered,
553
00:30:45,386 --> 00:30:47,055
so I was just checking
to see if everything
was all right.
554
00:30:47,138 --> 00:30:48,431
And who asked
you to do that?
555
00:30:48,598 --> 00:30:49,933
Ronnie!
Are you all right?
556
00:30:50,892 --> 00:30:53,353
I want you out of here now
or I'm gonna call the cops.
557
00:30:53,436 --> 00:30:55,688
Relax, mamacita,
the cops make a mess,
558
00:30:55,772 --> 00:30:58,107
and you never know
who's gonna get hurt
in the confusion.
559
00:30:59,317 --> 00:31:01,945
Be out of your
hair in a day or two.
Comprendo?
560
00:31:08,117 --> 00:31:10,578
Hey! You enjoying the show?
561
00:31:11,788 --> 00:31:13,706
Why don't you come down
for a better view?
562
00:31:21,881 --> 00:31:23,258
(DOOR OPENING)
563
00:31:25,802 --> 00:31:27,220
How's Katrina?
564
00:31:27,345 --> 00:31:28,805
Staying strong,
as always.
565
00:31:29,722 --> 00:31:30,765
That's good to hear.
566
00:31:30,848 --> 00:31:33,351
I'm guessing she won't
be able to answer
the bell for round two?
567
00:31:33,434 --> 00:31:36,020
No. That honor
falls upon us.
568
00:31:37,772 --> 00:31:40,858
The question is,
how to defeat Kent
without Katrina's magic?
569
00:31:41,276 --> 00:31:43,278
His powers are
most formidable.
570
00:31:43,486 --> 00:31:44,946
Before Katrina was here,
571
00:31:45,029 --> 00:31:48,908
we took down all kinds
of supernatural
threats without magic.
572
00:31:51,202 --> 00:31:54,414
I scanned all the 911 calls
for the past few hours.
573
00:31:54,497 --> 00:31:57,166
There are no zombies
walking the streets,
574
00:31:57,333 --> 00:31:59,961
so either Kent hasn't cast
the resurrection spell yet,
575
00:32:00,086 --> 00:32:02,297
or we're wrong
about what he's doing.
576
00:32:03,006 --> 00:32:04,257
When Katrina faced
off against Kent,
577
00:32:04,632 --> 00:32:06,759
he uttered
a most curious phrase.
578
00:32:07,343 --> 00:32:10,179
(SPEAKING ARAMAIC)
579
00:32:10,930 --> 00:32:15,018
An ancient Aramaic dialect.
Translated it means,
580
00:32:16,311 --> 00:32:17,770
"I am the traveler."
581
00:32:19,314 --> 00:32:20,356
(EXHALES)
582
00:32:21,441 --> 00:32:22,525
The traveler.
583
00:32:25,028 --> 00:32:26,613
Grace Dixon's journal.
Yeah.
584
00:32:26,696 --> 00:32:31,367
Grace cataloged
all of the magic
known to her world.
585
00:32:31,659 --> 00:32:34,370
At one point, she wrote about
the Traveler Spell.
586
00:32:34,954 --> 00:32:36,289
Ancient, powerful invocation.
587
00:32:36,581 --> 00:32:38,625
It allows the user
to jump into the past.
588
00:32:38,791 --> 00:32:43,296
To jump into the past,
as in travel through time?
589
00:32:43,880 --> 00:32:45,214
Mmm-hmm.
590
00:32:45,798 --> 00:32:48,551
Kent is not trying to
resurrect his lost love.
591
00:32:49,469 --> 00:32:50,595
He's trying to
go back to her.
592
00:32:50,720 --> 00:32:51,804
Do you know what
this could mean?
593
00:32:51,929 --> 00:32:53,014
The mind reels.
594
00:32:53,765 --> 00:32:55,892
Wait. If Kent goes back
and changes the past,
595
00:32:56,142 --> 00:32:58,311
he could start
a chain reaction
that rewrites history.
596
00:32:58,394 --> 00:33:01,397
Our lives,
our families, you and me,
everything that we know.
597
00:33:01,481 --> 00:33:04,734
Will be changed. Forever.
598
00:33:13,701 --> 00:33:15,745
To attempt the
Traveler Spell,
599
00:33:15,828 --> 00:33:19,082
Kent will need to
tap into an enormous
wellspring of energy,
600
00:33:19,165 --> 00:33:21,334
a convergence of
mystical fields.
601
00:33:22,710 --> 00:33:24,212
The ley lines.
Yes.
602
00:33:24,587 --> 00:33:27,590
And he will need to do so
at a time of astral synergy.
603
00:33:27,965 --> 00:33:30,885
Katrina said her powers
were heightened right now.
604
00:33:30,968 --> 00:33:32,011
Something about a tide.
605
00:33:32,136 --> 00:33:33,179
Perigean tide.
606
00:33:33,262 --> 00:33:35,014
When the moon is
closest to the Earth.
607
00:33:35,765 --> 00:33:38,226
The height of its effect
occurs at midnight.
608
00:33:38,434 --> 00:33:39,519
We only have
a couple of hours.
609
00:33:41,437 --> 00:33:45,108
Lieutenant, useful though
these reinforcements may be,
610
00:33:45,191 --> 00:33:47,860
I fear Kent's magic
may be more powerful still.
611
00:33:48,069 --> 00:33:49,445
IRVING: Then we'll have
to make our own magic.
612
00:33:53,449 --> 00:33:54,534
I asked the captain to come.
613
00:33:55,618 --> 00:33:58,204
With Jenny off
chasing the Orb of
Mystical Awesomeness,
614
00:33:58,287 --> 00:34:02,125
or whatever artifact
she's looking for,
we're shorthanded.
615
00:34:05,962 --> 00:34:07,296
What else can you
tell me about this Kent?
616
00:34:08,673 --> 00:34:13,302
Uh, he is a powerful warlock
who practices blood magic.
617
00:34:14,554 --> 00:34:17,140
It is a visceral
power that he enhances
618
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
artificially
through Jimson weed.
619
00:34:19,976 --> 00:34:21,310
Like some kind of
magical steroids?
620
00:34:21,728 --> 00:34:22,812
That's what I said.
621
00:34:23,771 --> 00:34:26,607
Captain,
you still have friends
in the forensic lab?
622
00:34:27,400 --> 00:34:29,360
We might need
the help of some chemists.
623
00:34:30,194 --> 00:34:34,282
After Kent knocked us back,
Katrina was able to fell him.
624
00:34:34,907 --> 00:34:37,618
Katrina's magic taps
into the natural world,
625
00:34:37,744 --> 00:34:40,413
the elements of wind,
rain, lightning.
626
00:34:40,580 --> 00:34:42,832
Elements.
Now, we can work with that.
627
00:34:43,207 --> 00:34:45,918
We're gonna need a generator,
possibly a fire hose.
628
00:34:46,002 --> 00:34:47,795
It'll take a little time
to get everything together.
629
00:34:48,171 --> 00:34:50,840
Why don't you and
Frank figure out
who's gonna man the equipment
630
00:34:50,923 --> 00:34:52,258
while I go get
ready to face Kent.
631
00:34:52,341 --> 00:34:54,761
No. I will face Kent.
632
00:34:55,511 --> 00:34:57,972
You asked me before
about my commitment
to the cause.
633
00:34:58,055 --> 00:34:59,390
Crane, you don't need
to prove anything to me.
634
00:34:59,599 --> 00:35:00,683
No, I do not.
635
00:35:01,684 --> 00:35:03,686
I will prove it to Kent.
636
00:35:16,115 --> 00:35:22,205
(KENT WHISPERING IN LATIN)
637
00:35:33,216 --> 00:35:34,383
(WHOOSHING)
638
00:35:44,602 --> 00:35:45,728
Sarah!
639
00:35:55,238 --> 00:35:56,739
You do not belong here.
640
00:35:58,908 --> 00:35:59,909
(GASPS)
641
00:36:04,247 --> 00:36:05,498
Tricks!
642
00:36:06,290 --> 00:36:10,336
Tricks will not protect you.
I have defeated
your spell caster.
643
00:36:11,754 --> 00:36:13,297
She understands my power.
644
00:36:13,714 --> 00:36:16,300
CRANE: Power that can
be turned against you.
645
00:36:19,095 --> 00:36:20,096
(GRUNTS)
646
00:36:22,723 --> 00:36:24,350
(GRUNTING)
647
00:36:24,934 --> 00:36:27,186
Atropine,
found in Jimson weed,
648
00:36:27,311 --> 00:36:29,564
which you use to
boost your powers.
649
00:36:30,398 --> 00:36:33,442
In high doses, it causes
hallucination and seizures,
650
00:36:34,026 --> 00:36:36,195
something we know
through modern chemistry.
651
00:36:37,488 --> 00:36:39,824
Your magic is vulnerable
to elemental energy,
652
00:36:40,449 --> 00:36:41,617
such as lightning.
653
00:36:42,785 --> 00:36:44,453
And in the 21st century,
654
00:36:45,496 --> 00:36:47,039
we make our own lightning.
655
00:36:47,874 --> 00:36:48,875
(CRACKLING)
656
00:36:51,878 --> 00:36:53,004
(SCREAMING)
657
00:36:57,967 --> 00:37:00,636
The spell caster
of whom you speak...
658
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
(GRUNTING)
659
00:37:03,514 --> 00:37:05,850
...her name is
Katrina Van Tassel.
660
00:37:07,018 --> 00:37:09,228
And you've brought
harm to her family!
661
00:37:09,937 --> 00:37:11,480
And you've
brought harm to her!
662
00:37:13,482 --> 00:37:14,692
And to me!
663
00:37:15,109 --> 00:37:16,611
(BOTH GRUNTING)
664
00:37:16,694 --> 00:37:17,778
Crane.
665
00:37:19,155 --> 00:37:20,573
Crane.
Crane, come on.
It's over.
666
00:37:20,698 --> 00:37:21,949
(CRANE PANTING)
667
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
Frank! It's done.
Irving!
668
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
ABBIE: (SHOUTING) Irving!
669
00:37:46,140 --> 00:37:48,476
(GROANING WEAKLY)
670
00:37:52,355 --> 00:37:53,648
(CRACKS)
(GRUNTS)
671
00:38:00,154 --> 00:38:01,280
ABBIE: (SHOUTING) Captain!
672
00:38:03,032 --> 00:38:04,033
ABBIE: Captain!
673
00:38:04,158 --> 00:38:05,201
Over here!
674
00:38:12,041 --> 00:38:14,585
Kent's gone.
He disintegrated.
675
00:38:16,712 --> 00:38:17,880
The Grimoire?
676
00:38:18,381 --> 00:38:19,423
No trace.
677
00:38:20,216 --> 00:38:22,009
Must have been on his body,
destroyed with him.
678
00:38:26,055 --> 00:38:27,556
This was a good win.
679
00:38:30,768 --> 00:38:31,894
(CHUCKLES)
680
00:38:32,395 --> 00:38:34,063
Damn right it was.
681
00:38:45,366 --> 00:38:46,492
(ABBIE SIGHS)
682
00:38:49,161 --> 00:38:50,871
You should put
some ice on that.
683
00:38:50,997 --> 00:38:52,707
Oh, no. I'll be fine.
684
00:38:56,460 --> 00:38:57,837
Very well.
685
00:39:01,841 --> 00:39:03,592
You surprised me
out there, Crane.
686
00:39:03,843 --> 00:39:05,261
Going all Rambo
like that.
687
00:39:05,469 --> 00:39:07,763
Remind me never to
lay a hand on Katrina.
688
00:39:07,847 --> 00:39:10,391
It was about more
than protecting my wife.
689
00:39:10,850 --> 00:39:14,395
Something in Kent's
story struck a nerve.
690
00:39:15,187 --> 00:39:17,565
That a person
could so easily betray
691
00:39:17,690 --> 00:39:20,109
the people who trust
and rely on him most.
692
00:39:21,444 --> 00:39:23,946
And after you said I
reminded you of him...
693
00:39:24,280 --> 00:39:25,614
Crane, you know I didn't...
694
00:39:25,781 --> 00:39:27,575
No offense was taken.
695
00:39:28,534 --> 00:39:30,995
But it made me
realize we are, all of us,
696
00:39:31,078 --> 00:39:33,998
walking a razor's edge
between darkness and light.
697
00:39:35,499 --> 00:39:37,251
Come on.
698
00:39:37,334 --> 00:39:38,794
I think we've
earned a couple of beers.
699
00:39:39,295 --> 00:39:41,047
Want to grab Katrina?
700
00:39:41,172 --> 00:39:42,923
Uh... No. She is resting.
701
00:39:43,007 --> 00:39:44,884
Said she does not
want to be disturbed.
702
00:39:48,304 --> 00:39:53,642
The epithets I hurled
at Kent during battle,
that was good trash talk?
703
00:39:54,351 --> 00:39:55,394
Wasn't bad.
704
00:39:55,478 --> 00:39:56,562
But for some real practice,
705
00:39:56,645 --> 00:39:58,606
I'm gonna have to take you
to a hockey game.
706
00:39:58,689 --> 00:39:59,774
Hockey.
707
00:40:24,924 --> 00:40:26,133
(FLOWER CRACKLING)
708
00:40:29,095 --> 00:40:30,346
(GRUNTS WITH EFFORT)
709
00:40:34,517 --> 00:40:36,560
(BREATHING HEAVILY)
710
00:40:40,189 --> 00:40:41,273
Good morning,
gentlemen.
711
00:40:41,398 --> 00:40:42,441
AARON: What the hell?
712
00:40:42,525 --> 00:40:44,610
I know you're
all very busy
713
00:40:44,693 --> 00:40:47,738
destroying your lives,
day after wretched day.
714
00:40:47,822 --> 00:40:49,532
What do you want?
Well, you see,
715
00:40:49,782 --> 00:40:51,992
I, too, have been
destroying my life.
716
00:40:52,618 --> 00:40:54,912
For weeks now,
I've hid from the world,
717
00:40:55,037 --> 00:40:57,331
unsure of who I am
or what I am to do.
718
00:40:58,290 --> 00:40:59,917
You see,
I killed my father.
719
00:41:00,376 --> 00:41:05,214
And since that time,
all I could feel
was crushing regret.
720
00:41:06,924 --> 00:41:09,593
But then I saw you
threatening
the woman and her son.
721
00:41:09,885 --> 00:41:12,054
(SCOFFS) Is that
what this is about?
722
00:41:12,513 --> 00:41:14,140
You don't need to get
all papa bear about it.
723
00:41:14,223 --> 00:41:15,516
Oh, no, you've
got it wrong.
724
00:41:16,100 --> 00:41:18,394
I admit that for
a moment I was drawn
725
00:41:18,519 --> 00:41:20,771
to what Mary and
Ronnie represented.
726
00:41:21,689 --> 00:41:24,150
A simple life,
simple needs,
humanity.
727
00:41:25,568 --> 00:41:27,153
But then you
reminded me
of something.
728
00:41:28,320 --> 00:41:31,699
There is a natural
order of things
in this world.
729
00:41:32,783 --> 00:41:36,203
There will always
be sheep and wolves.
730
00:41:36,871 --> 00:41:37,872
(CHUCKLES)
731
00:41:37,955 --> 00:41:39,248
And I,
732
00:41:41,250 --> 00:41:42,585
I am a wolf.
733
00:41:46,755 --> 00:41:47,756
(CRACKS)
734
00:41:51,927 --> 00:41:53,179
(GRUNTING)
735
00:41:54,847 --> 00:41:55,848
(CRACKS)
736
00:42:03,814 --> 00:42:04,815
Hmm.
737
00:42:05,608 --> 00:42:06,817
(WHISTLING JAUNTILY)
738
00:42:17,953 --> 00:42:19,163
(HENRY SIGHS)
739
00:42:27,338 --> 00:42:29,798
Captain Irving,
good to see you.
740
00:42:31,133 --> 00:42:32,343
Didn't expect to
be back here again.
741
00:42:32,468 --> 00:42:33,677
(CHUCKLES)
742
00:42:34,261 --> 00:42:35,971
Where it all
came to an end.
743
00:42:36,513 --> 00:42:37,598
I take it
you've been busy?
744
00:42:38,224 --> 00:42:39,808
The Witnesses
trust me again.
745
00:42:42,478 --> 00:42:44,396
They're so desperate
to believe in people.
746
00:42:46,565 --> 00:42:49,068
So, you're gonna use this
to fulfill Moloch's vision?
747
00:42:49,276 --> 00:42:51,987
Moloch is dead and
so are his plans.
748
00:42:52,988 --> 00:42:56,200
No longer am I
the Horseman of War.
749
00:42:57,618 --> 00:43:00,496
No longer will I be
defined by anyone else.
750
00:43:01,914 --> 00:43:05,751
From here on,
destiny bends to my will.
751
00:43:07,628 --> 00:43:08,837
You were wrong,
Captain Irving,
752
00:43:08,921 --> 00:43:11,507
when you said this
is where it all ended.
753
00:43:14,301 --> 00:43:15,344
This
754
00:43:16,637 --> 00:43:18,347
is where it all begins.