Er was vroeger alleen bos boven dit deel van de stad.
Over een jaar is dit één grote ondergrondse parking.
Het is doodzonde.
Dit zijn heel oude tunnels.
Hij loopt dood.
Er zit hier iets achter.
Geef me dat eens.
Voor elkaar.
Hier.
Dit is heel interessant.
Wat denk jij dat dit is?
We moeten dit stuk in kaart brengen. Maak een paar GPR-beelden.
Wil je niet weten wat eronder is?
Eerlijk gezegd? Nee.
Help me even.
Voor elkaar.
Het lijkt nog een tunnelsysteem.
Hé.
Hoor je dat?
Pete.
Is het mogelijk, inspecteur, dat ik helemaal opgenomen ben in dit tijdperk?
Een man die zich in deze tijd en plaats helemaal thuis voelt?
- Je meent het. - Instant Gram.
Waarom moet je alles wat je meemaakt, posten?
Zegt de man met het fotografisch geheugen.
Geloof me, er zijn momenten die ik liever vergeet.
Er zijn overal herinneringen aan conflict.
Ik weet wat je bedoelt.
Toen ik jong was, kwelde ik Corbin over zijn oorlogstijd.
Hij zei dat het gestoord en vreselijk was, maar...
Op de rand van de dood, zijn we meer bezield.
Iets dat iedere man die op dit schip gevochten heeft
maar al te goed kent.
Ja, dat is het punt van plekken als deze.
Dat niemand de offers vergeet om dit land te verdedigen en veilig te houden.
Zeg nou zelf,
als de Patriotten één schip als dit hadden gehad,
hadden ze de Britten in twee weken verslagen.
John Paul Jones had New York in een enkele dag ingenomen.
Bij alles wat er gebeurd is,
denk ik dat we het kwaad bestrijden zonder een eindspel.
Het was makkelijker toen we wisten wie de vijand was.
De Bijbel voorspelde zeven jaren van rampspoed,
maar zei niet in welke vorm.
- Heb dus vertrouwen. - Heb vertrouwen.
Bericht van Reyes, vermiste personen.
De excursie is voorbij.
Crane.
Een onderzoeksteam van drie man dat voor een plaatselijk ingenieursbureau werkt.
Ze brengen het gebied onder dit deel van de stad in kaart.
Onderdeel van een nieuw winkelgebied.
Hun laatste contact was iets meer dan 24 uur geleden.
We hebben een kaart van 't tunnelsysteem in onze archieven.
Wacht even.
Ik moet even kijken wie erin mag. Ik ben zo terug. Hé.
Geen pers binnen de lijn.
Ik moet u vragen uw camera weg te doen, sir.
Geen ambulances of lijkschouwerauto's.
Jullie hebben dus nog geen lichamen gevonden.
Sheriff Reyes geeft binnen een uur een volledige briefing.
Je hebt geprobeerd hun radio's en mobieltjes te traceren.
Je hebt niets.
Zoveel mensen, een commandopost, een verzamelplaats,
indeling in zoekteams...
Hetzelfde protocol als wanneer patrouilles zich niet melden.
Het betekent dat jullie absoluut niet weten waar ze zijn.
Ik ben Calvin Riggs, mijn broer Daniel is een van de mannen.
U heeft mijn woord. We doen alles
om uw broer te vinden en die mannen.
- En dan die blik. - Welke blik?
Infanteristen noemen het "een propagandagezicht".
Als superieuren ontkennen dat er iets gaande is
net voordat er een gevechtsoperatie komt.
Je vermist niet zo maar drie mannen onder een stadje, inspecteur.
Niet in Sleepy Hollow.
Eén, kijk me niet zo aan. Twee, wat betekent dat?
Dat deze stad veel verdwijningen en onverklaarbare doden kent.
Ik ben hier opgegroeid, ik ken alle verhalen.
Je bent Calvin Riggs, de journalist.
Je versloeg Syrië en Irak.
Nu begrijp je wat ik doe aan deze kant van de lijn.
Oké. Ja. We proberen nog om alles op een rijtje te zetten.
Zodra ik meer weet, hoor je het als eerste.
Je hebt nog steeds die blik.
Geen bewijs van een worsteling,
geen spoor van hun uitrusting,
zelfs geen stukje van hun kleding.
Ze moeten hier ergens zijn.
We zijn de enigen die iets weten van dit gebied.
Voel je dat?
Een briesje.
Daar.
Een nis.
Voorheen verzegeld.
Ik moet zeggen,
dat ik het moe ben in kleine, donkere ruimtes te kruipen.
Ik was degene die levend werd begraven.
Afgedankt gereedschap.
Symbolen van tovenarij.
Klauwsporen.
Wat deze mannen ook aanviel, het nam ze mee door deze valdeur.
We hebben gereedschap nodig om dit open te maken.
PLATTEGROND-RADAR Radar
Ondergrondse plattegrond-radar.
Ongelooflijk.
Achthoekige koepel, neo-Palladiaans hoofdvertrek,
PLATTEGROND COMPLEET
minstens 200 jaar geleden ontworpen.
Er is slechts één man die dit ontworpen kan hebben.
Thomas Jefferson.
Onze derde president gebruikte zijn vrije tijd goed.
Hij was een meester-architect.
Net als met onze Maçonnieke Cel,
is dit zeker zijn handwerk.
Iemand liet z'n telefoon vallen.
Pete.
We hebben ontdekt wat deze mannen heeft gepakt.
Jenny Mills.
Frank. Je bent nog laat bezig. Goed je te zien.
- Heb je even? - Zeker.
- Wat kan ik voor je doen? - Een gunst.
Je moet me helpen om iets terug te pakken.
Terugpakken?
Uit de bewijzenkast van het district.
Toen ik gearresteerd werd,
pakte de afdeling al mijn persoonlijke eigendommen af.
Familiestukken, sentimentele dingen, inclusief mijn trouwring.
Ik wil mijn huwelijk al jaren redden.
Eindelijk heb ik die kans.
Ik heb alle documenten ingevuld, maar ik krijg m'n spullen niet terug.
De bureaucratie blijft maar uitstellen.
Je kent alle agenten hier. Vraag wat gunsten.
Ik ben veroordeeld voor dubbele moord.
Dus met "terugpakken", bedoel je inbraak en diefstal?
Ik moet het codeslot van de bewijzenkamer hacken.
Je denkt dat ik er iets voor heb.
Dat weet ik.
Ik kan wel aan een hack voor de deur komen,
maar er is iemand nodig die oplet
als je het eruit haalt.
- Dat kan ik je niet vragen. - Ik bied het aan.
Je stierf tenslotte toen je de Oorlogsruiter bestreed.
Je hebt dus wat steun verdiend.
Erin en eruit in vijf minuten, je hebt mijn woord.
We moeten het gevaar goed onder ogen zien
en vooral het doel van een door Jefferson ontworpen ondergrondse kamer.
Jefferson bouwde de Maçonnieke Cel voor demonen.
Waar bouwde hij dit vertrek voor?
Ik heb een vermoeden.
Gedurende de oorlog gingen er geruchten
over een geheim project in opdracht van generaal Washington.
De constructie van een ondoordringbaar vertrek,
bedoeld om essentiële geheimen voor de zaak veilig te stellen.
Een soort NSA uit de koloniale tijd.
Jefferson doopte dit vertrek met de bloemrijke naam "Fenestella".
Een blijk van zijn liefde voor Italiaanse architectuur.
Eigenlijk een mooi woord voor "ondergrondse kamer". Een gewelf.
Heel Jeffersoniaans.
Ongewone mensen stellen ongewone woorden op prijs.
"Essentiële geheimen" is wat vaag. Wat konden ze opbergen?
Helaas blijven de details van het vertrek een mysterie voor me.
Jij was toch vriendjes met ze...
Washington, Franklin, Adams...
Als je met "vriendjes" bedoelt dat Washington mijn mentor was
en Franklin een harde leermeester, dan klopt dat.
Mijn relatie met Jefferson was gecompliceerder.
Zeg je nu dat je ruzie met hem had?
Nee, niet in het begin. Toen waren we heel dik.
Ik kan de hulp van een jong stel ogen goed gebruiken.
Wilt u me dat genoegen doen?
Het zou een eer zijn, sir.
Hij was mijn mentor en inspiratie.
En ik dacht ook een vriend.
Ik geloofde dat hij een belofte in me zag, maar blijkbaar niet.
Wat heeft dat veranderd?
In gewone spreektaal, Jefferson ontvriendde me.
Het kwam volledig uit het niets.
Het ene moment liet hij me de weg zien,
elk woord inspireerde de verbeelding.
En het volgende, persona non grata.
Tot de dag van vandaag is het een mysterie voor me.
Evenals de Fenestella.
Fenestella, ik weet dat ik dat woord eerder heb gelezen.
In Grace Dixons dagboek.
"Notulen van een vergadering tussen Washington en Jefferson, januari 1777.
"Duistere, verdoemde zielen worden gebruikt om de Fenestella te beschermen."
Dus Jefferson en je maatjes
toverden iets naars om het vertrek te bewaken.
Zegt Miss Dixons dagboek nog iets over die verdoemde zielen?
Het is spaarzaam met details.
Maar we komen er wel achter.
Akkoord. Een verkenningsexpeditie is vereist.
Inspecteur.
Ik zie het.
CQ.
CQ, communicatietest.
Technisch team, dit is inspecteur Mills
van het bureau van de Sheriff.
Horen jullie me?
Technisch team, Daniel Riggs. We horen je. Mayday.
We zitten opgesloten onder de grond. Help alsjeblieft.
We hebben je locatie nodig. Waar zijn jullie?
God. Nee, ze bewegen. Ze kunnen je horen.
Het beeld dat we zagen liet één wezen zien.
Het klinkt als veel meer dan één.
Ik stel een andere tactiek voor.
Ja, we hebben beslist meer vuurkracht nodig.
Crane.
Kom op. Achteruit.
Je wilde me toch net roepen?
Jullie moeten niet zo snel lopen en met me praten.
Inspecteur...
Hij is journalist. Zijn broer is een van de mannen hier beneden.
Sta stil.
Jullie kropen net uit een ondergronds luik
en zien er vreselijk uit.
- En dat betekent... - Dat ik dierengeluiden beneden hoorde.
Ik denk dat jullie precies weten wat er gaande is
en het willen verbergen.
- Mr Riggs... - Calvin.
Calvin, ik waardeer je hulp, maar je mag hier nu niet zijn.
- Wat doe je? - Ik bel mijn uitgever in New York.
En dan mijn contacten in het leger.
Als je een Pulitzer wint, luistert men naar je.
- Mr Riggs... - Mijn broer is daar beneden.
Je moet beseffen dat er gevolgen zijn van je acties.
Waar is de brandweer?
Het SWAT-team?
Waarom kruipen alleen jullie hier rond?
Omdat we nog niet genoeg over de situatie weten.
Vertel dan wat je wel weet.
Ik sympathiseer met je benarde situatie,
maar je journalistieke verplichting mag niet het publieke welzijn opzijzetten.
Iran, China, Noord-Korea zeiden hetzelfde.
Dit is geen oorlog.
Wel een vierjarig nichtje dat haar vader verliest.
Calvin, vertrouw ons. Het is ons werk, dit is wat we doen.
Ik heb meer dan dat nodig.
Wil je dat we je broer halen?
Ik hoorde zijn stem op de radio.
- Daniel. - Hij leeft.
Er is dus een kans om hem te redden,
maar een mediacircus is wel het laatste wat we nodig hebben.
Beperkte toegang tot ons onderzoek.
Inspecteur, een ogenblik?
Hem binnenlaten is een risico,
maar wel iets dat het leger de hele tijd doet.
Ze nemen journalisten mee om ze te kunnen controleren.
We weten niet of we de man kunnen vertrouwen.
Mijn instinct zegt van wel, ik weet niet waarom.
En trouwens, jullie zijn degenen
die persvrijheid in de grondwet hebben gezet.
We voorspelden geen nieuws 24 uur per dag.
- Wacht hier. - Je zei: "Toegang."
Ik zei: "Beperkt."
Tien minuten.
De tekens, vertaald uit het Latijn, betekenen "Rovers".
Dat moeten de wezens zijn die we zagen.
Rovers waren in mijn tijd geen wezens.
Ze waren Washingtons geheime machten.
Ze moesten vast de Fenestella bewaken.
Die dingen leken niet menselijk. Meer dierlijk.
En hoe kan iemand zo lang leven?
Er moet iets aan ze veranderd zijn.
Als een detachement Rovers
gebruikt werd om de Fenestella voor onbepaalde tijd te bewaken,
zijn hun levensfuncties misschien bovennatuurlijk veranderd.
- Dus Rovers zijn versterkte bewakers? - Al honderden jaren in het donker.
Onbewaakt, onverzorgd, levend, maar in winterslaap.
Laten we zeggen dat het onderzoeksteam ze zag
en de Rovers ontwaakten en namen hen gevangen.
Of erger.
Ze zouden uitgehongerd zijn.
Oké, dit gaan we doen.
Je doet alles wat we zeggen, geen tegenspraak, geen vragen.
Geen vragen?
Je weet wat ik voor de kost doe.
- Inspecteur, dit was een vergissing. - Je helpt je zaak niet.
Meedoen heeft twee kanten. Ben je te vertrouwen?
- Ik wil alleen mijn broer vinden. - Ja, dus?
Akkoord
6429 ONTSLOTEN
- Doe het snel. - Vijf minuten.
BEWIJS
Ik heb beter verdiend Frank.
Ik moest weten wat je deed.
Het is niet wat het lijkt.
De Hellfire Club?
Gekke sekte die Moloch wilde opwekken. Die werkte voor Henry Parish.
Ik kan het uitleggen.
Frank.
- Jij blijft hier. - Waarom?
Als dit fout gaat en we er niet levend uit komen,
dan klinkt die SWAT-teamoptie best goed.
Ik dek je.
- Mag ik? - Wat...
- Hé. Wat doe je met mijn flash? - Achteruit, alsjeblieft.
Wat doe je, Crane?
Gezien de Rovers' reactie op dit ding toen we de laatste keer bovenkwamen,
zou deze truc moeten werken.
Poeder van de stonerootbast.
Het werd gebruikt om vuursignalen te versterken tijdens nachtgevechten.
Dat is een camera van $7000.
Dank je.
Dit moet de ingang tot de Fenestella zijn.
Crane, de deur.
- Dat kan niet. - Crane...
Ben jij het?
Jefferson.
Mr Jefferson.
Het is eigenlijk Meneer de President.
Ook goed om jou te zien, Crane.
Mijn excuses, sir, hoe is uw aanwezigheid hier mogelijk?
Hij stierf in 1826.
Het lijkt of we beiden onze verwachtingen hebben overleefd.
En Adams.
Mijn geest leeft voort dankzij een combinatie van wetenschap en toverij.
Ik wist dat mijn Fenestella een eindeloze bron van kracht nodig had,
dus ontwierp ik een kubus die bovennatuurlijke energie kon temmen.
Onze bondgenoten van de Orde van het Heilig Hart deden de rest.
Franklin stikte van afgunst toen hij het zag.
Opmerkelijk.
We praten dus tegen een hologram van de derde president,
auteur van de Onafhankelijkheidsverklaring.
Architect van Monticello.
- Is dat nodig? - Excuses.
Dus u bent Thomas Jeffersons gemachtigde.
Maar met dezelfde herinneringen, gevoelens en persoonlijkheid.
Beschouw me als een zeer verwante geest.
Mr President, drie mannen zijn door die wezens daar gepakt.
We komen ze redden.
Mag ik mijn collega voorstellen, inspecteur Abigail Mills.
De eer is aan mij.
Kom mee, beiden. Er is veel te zien.
Ik ben bang dat ons bezoek nogal urgent is.
Elke hulp die u kunt geven
bij de veilige terugkeer van die slachtoffers zou zeer welkom zijn.
Als ik kon helpen, zou ik dat graag doen.
Maar er staat te veel op het spel.
Met alle respect, sir. We weten dat de mannen nog leven.
De Rovers hebben ze, we moeten weten waar.
Welk jaar is dit?
2015.
Beter laat dan nooit.
Ik had door je aanwezigheid hier gehoopt
dat je voor de informatie in de Fenestella kwam.
Ik vrees dat u het belang van onze missie onderschat.
Jullie missie is de reden dat ik hier ben, Crane.
Frank.
- Jenny. - Frank.
Je moet luisteren.
De tekens op je armen.
Duidelijk een nepmissie. Je bent naar de duistere kant gegaan.
Mijn ziel is aangetast.
Al sinds het moment dat ik herboren werd.
Die andere versie van me, de Frank Irving vervuld van kwaad,
is net een andere persoon binnenin me.
Als hij de leiding neemt, krijg ik slechts fragmenten.
Kun je je niets herinneren na je terugkomst?
Uit wat ik kan reconstrueren,
wilde Cynthia weten of mijn ziel schoon was.
Ja. Ze vroeg Katrina het te doen. En je weigerde.
Hierdoor.
- Wat is dat? - Tijdelijke redding.
Voor ik stierf,
vernam ik iets over een oude rune, verborgen in een boek van Henry Parish.
Een rune die de ware aard van een vervloekte ziel kon verbergen.
Ik had wat tijd nodig.
Het werkte als een amulet, maar had een onbedoeld neveneffect.
Het maakte me weer menselijk.
Het verleende me absolute helderheid.
En ik wist wat me te doen stond.
Wat doen we hier echt, Frank?
Ik vond een grootboek in het bureau van Henry Parish,
namen, getallen die alle betrekking hadden op de Hellfire Club.
Bewijs van telegrafische overboekingen voor een totaal van $1.37 miljoen.
Voor Cynthia.
Rekeningnummers van offshorebanken,
zodat zij en Macey zo ver mogelijk van Sleepy Hollow weg kunnen.
Dit is bewijs, Frank.
Zelfs als de politie niet ontdekt heeft wat erop staat.
Dit zijn schadeloosstellingen.
Ik heb mijn baan verloren.
Ik verloor mijn ziel, mijn familie.
Dit is zekerheid voor ze.
Waarom betrek je mij bij dit alles?
Omdat mijn tijd afloopt, Jenny.
De kracht van de rune neemt af.
Die andere Frank
gaat het overnemen en zal me voor eeuwig vervangen.
Daarom kwam ik naar jou toe.
Jij bent de enige die begrijpt
dat mijn familie bescherming nodig heeft.
Ik krijg die kans niet meer.
Bedankt dat je dit doet.
Hoe weet Jefferson van onze missie?
Ik heb geen idee, maar het is nu belangrijker
dat we Calvins broer en die mannen levend vinden.
Je zei dat jullie vrienden waren. Laat hem ons helpen.
Hij is een door tovenarij geschapen man die twee eeuwen geleden is overleden.
Ja. Er zijn drie mannen daar. Zorg dat het werkt.
Sir, als u echt de man die ik ooit kende vertegenwoordigt,
dan moet u in staat zijn ons bij onze taak te helpen.
Begrijp je het niet, Crane?
Het doel van de Fenestella is juist om je te helpen.
Enig in zijn soort.
Een boek over eschatologie, geschreven tijdens het Romeinse Rijk.
De studie van het Einde der Tijden.
U weet dat wij Getuigen zijn.
Het Roversnest is recht onder ons. Twee werkers leven nog.
- Vertrouw geen politicus. - Ik zei nooit dat ze dood waren.
De krachtbron die dit vertrek voedt is zwak.
Een aanval op het nest zal de hele Fenestella vernietigen.
Een risico dat we moeten nemen.
Het valt me zwaar
dat die mannen moeten sterven.
Maar de informatie binnen deze muren overtreft de noden van de weinigen,
hoe tragisch dat ook moge zijn.
Hebben jullie je niet afgevraagd waarom jullie zijn gekozen?
De aard van jullie missie?
Alles wat Washington en ik over de Getuigen hebben gehoord
zit in dit vertrek.
Als deze plek alle antwoorden heeft
op elke vraag die we hebben over onze rol als Getuigen,
- waarom verbergt u het dan voor mij? - De profetie was heel duidelijk.
Geen tussenkomst totdat de Tweede Getuige verscheen.
Dus nu dat ik hier ben...
Begint je missie in alle ernst.
De Folio Immaculata.
Bepaalde volumes identificeren onder andere potentiële mentors
om jullie bij jullie missies te leiden.
Zoals Corbin.
Leeftijd is de prijs der wijsheid.
Nee... Nee. God.
Agent gewond.
En generaal Washington.
We hebben iedereen die we nodig hadden in deze oorlog verloren.
Als je eens wist hoezeer ik bij hen wilde horen.
Maar je moest op afstand worden gehouden.
Ik raad aan de "Grieven tegen de Koning" naar het eind te verplaatsen.
Het vertegenwoordigt de wil van onze landgenoten beter
en zal het kritisch onderzoek van het Congres beter weerstaan.
Knap en gerechtvaardigd.
Dit document zal de koers van onze strijd veranderen.
Dat is althans de hoop.
Een onafhankelijkheidsverklaring.
Dé Onafhankelijkheidsverklaring.
Dit zal de Kroon laten zien...
- En de wereld... - ...dat wij ons lot zelf beslissen.
Goed gedaan.
We kunnen die koloniën misschien toch verenigen.
Als u me toestaat.
Ik was enkele boeken in uw studeerkamer aan het herschikken
toen dit... Dit viel eruit.
Byzantijnse architectuur is een kleine passie van me.
Ik zal graag verder onderzoek...
Dat is niet nodig, Crane. Dank je.
- Sir... - Dat is alles.
Ik had geen andere keus dan je af te schepen, Crane.
U hebt dit allemaal voor ons gebouwd?
Dit vertrek en zijn bedoeling
is mijn grootste prestatie.
Dat jullie hier nu lijfelijk aanwezig zijn,
is de vervulling van mijn grootste hoop.
Met alle respect, sir,
ik kan me geen mentor voorstellen die zou aanbevelen
onderzoek boven het redden van onschuldige Amerikaanse levens te stellen.
Keuzes in oorlogstijd zijn zelden duidelijk.
Jij, Abigail,
bent al eeuwen geleden hiervoor gekozen.
Jij, uit alle anderen,
om een oorlog te winnen die wij niet konden winnen.
De informatie in dit vertrek kan je helpen de overwinning te bereiken.
Dus kies alsjeblieft je volgende acties zeer zorgvuldig.
Mr President,
dit is het pad dat wij moeten nemen.
De inspecteur heeft gelijk.
De keus is duidelijk.
Inspecteur.
Heren, het is tijd om te gaan.
Crane.
Ga naar de ladder.
De ladder op. Vlug.
Daniel.
Inspecteur.
Die wezens zijn veel te gevaarlijk.
- We moeten het opblazen. - Helaas, ja.
De enige zekere manier is de krachtbron voor de Fenestella te vernietigen.
Dan verliezen we de hele zaak.
Al die kennis weg, maar we hebben het internet nog.
Abbie.
- Hij gaat in shock. - Die mannen hebben medische hulp nodig.
Kom. Jij brengt ze boven de grond.
Ik regel het van hier.
Crane...
Zoals je het eerder toepasselijk zei: "Dit handel ik af."
Als het riskant wordt, bel me dan voor hulp.
Begrepen.
Ichabod, luister naar rede.
Doe alstublieft dit hek open.
Denk aan wat jij en Miss Mills kunnen bereiken met de informatie.
De Rovers vormen een veel grotere bedreiging dan u beseft.
Dit vertrek en deze grotten sluiten ze in.
Van het Amerika dat u kende. Niet dat van nu.
Het is verder gegroeid dan onze wildste idealen.
Wat ooit open veld boven ons was, is nu een tehuis voor 300 miljoen burgers.
Drie ervan troffen toevallig uw Fenestella aan.
Er zullen er meer komen.
U vertelde me ooit dat een enkel leven meer waard is dan 1000 boeken.
Het werk dat we samen deden,
die waarheden zijn nog geldig.
Het bedroefde me echt
dat ik je afwees op zo'n manier, Crane.
Maar ik was vastbesloten
dit alles intact aan je af te leveren als de dag eindelijk zou aanbreken.
Wanneer het lot het vereiste.
En nu zeg je me dat alles verwoest moet worden.
- Oorlogsschade, inderdaad. - Vernietigd.
Maar niet de idealen van de man die het gebouwd heeft.
U hebt de grootste geest die ik ooit gekend heb.
De prijs die ik heb betaald om dit te bouwen, was onze vriendschap.
Jij bent ook een stichter van dit land.
En je vond een manier om in de toekomst te leven waarvan wij droomden.
Dit land kan niet in betere handen zijn.
Plaats je explosiepunt daar.
De kettingreactie zal dit vertrek vernietigen
en elke Rover in deze tunnels.
En u?
Mijn tijd is gekomen en gegaan.
De jouwe ontvouwt zich nog, vriend.
Mr President.
- Inspecteur. - Crane.
De auteur van de Verklaring is opgeblazen.
Hij stond erop dat we de waarheid vertellen.
Dus het officiële verhaal is dat een of ander dol dier
- met die mannen in de tunnels zat. - Ja.
Bij de redding brak een gasleiding.
Vernietigde elk bewijs.
Klopt. En met hun uitputting en extreme uitdroging
valt er niet te zeggen wat voor hallucinaties ze konden hebben.
Jij vraagt je af of ik dieper ga graven.
Je broer is veilig. Waarom zou je?
Jij gaat door enge luiken. Ik graaf tot ik bij de waarheid kom.
Men heeft het recht om het te weten.
Wat je doet, is belangrijk, Calvin.
En ja, er zal een tijd komen waarop het publiek alles weet.
Maar nu nog niet.
En beslis jij dat?
Er komen andere bedreigingen. Meer mensen hebben onze hulp nodig.
Dus ja, ik beslis.
De vraag is, sta je aan onze kant?
Het is een goed verhaal, hè?
Heel goed.
Oké.
Vrij houden. Er kan een gaslek zijn. Ga hier weg.
Hé.
Kijk naar je e-mail.
1 nieuwe email van Calvin Riggs
Van: Calvin Riggs - Aan: Abbie Mills Betr: Vertrouw me
Calvin Riggs Ik onthul nooit mijn bronnen
Je slaap was nogal onrustig, moeder.
- Henry... - Ja.
Hoe is het mogelijk?
Je zult je afvragen hoe ik, wat er gebeurd is, heb overleefd.
Je leeft nog.
Ik was weg, ik wilde dingen op een rijtje zetten.
Noem het "zwerflust".
Zoals je weet, dacht ik dat Moloch mijn echte vader was.
Maar na zijn verraad was ik onzeker over mijn pad.
Wat wil je van me?
- Als je me nog steeds kwaad wil doen... - Nee.
Ik weet nu waarom ik deed wat ik deed.
Ik heb Moloch voor jou gedood, moeder.
Voor ons soort.
Het is tijd om aan ons werk te beginnen.
Vertaald door: G.J. Bosman, Deluxe