Avant, ce secteur était couvert d'arbres, à la surface.
Dans un an, ce sera un stationnement souterrain.
C'est vraiment dommage.
Ces tunnels sont très anciens.
On dirait un cul-de-sac.
Il y a quelque chose par ici.
Passe-moi ça.
Je m'en occupe.
Tiens.
Voilà qui est intéressant.
Que dites-vous de ça?
On doit seulement prendre des images radar de cette section.
Tu n'es pas curieux?
Honnêtement? Non.
Aide-moi avec ça.
Je l'ai.
On dirait un autre réseau de tunnels.
Hé!
Entendez-vous ça?
Pete!
Lieutenante, est-ce possible que je sois pleinement intégré à votre époque?
Que je sois parfaitement à l'aise ici et maintenant?
- C'est parti. - Instant Gram.
Pourquoi ne pas vivre sa vie plutôt que la diffuser?
Dit l'homme à la mémoire photographique.
Croyez-moi, il y a des moments que j'aimerais oublier.
Il y a des signes rappelant le conflit partout.
Je sais ce que vous voulez dire.
Plus jeune, j'embêtais Corbin à propos de ses années à la guerre.
Il disait que c'était dément et horrible, mais...
L'homme n'est jamais plus vivant qu'en regardant la mort en face.
Chaque combattant à bord de ce navire
le savait parfaitement.
C'est à ça que sert ce genre d'endroit.
À nous rappeler les sacrifices faits pour protéger notre pays.
Et puis, avouez-le:
avec un tel navire, les patriotes auraient vaincu
les Britanniques en deux semaines.
John Paul Jones aurait pris New York en un seul jour.
Avec tout ce qui est arrivé,
j'ai l'impression de combattre le mal sans véritable objectif.
C'était presque plus facile quand on connaissait l'ennemi.
La Bible prédit sept ans de tribulations,
mais ne précise pas sous quelle forme.
- Il faut avoir la foi. - Ayez la foi.
Un texto de Reyes. Des disparitions.
Le voyage éducatif est fini.
Crane.
Trois arpenteurs travaillant pour un cabinet d'ingénieurs du coin.
Ils cartographiaient le réseau souterrain.
Ça fait partie d'un projet commercial.
Le dernier contact a eu lieu il y a un peu plus de 24 heures.
On a une carte du réseau de tunnels aux archives.
Attendez.
Je dois aller faire la loi. Je reviens tout de suite. Hé!
Pas de journalistes de ce côté.
Posez votre appareil photo, monsieur.
Pas d'ambulance ni de véhicule du coroner.
Au moins, vous n'avez pas trouvé de corps.
La shérif Reyes fera le point devant les médias dans une heure.
Vous avez tenté de localiser leurs radios et cellulaires.
Vous n'avez rien.
Tous ces gens, le poste de commandement, le périmètre délimité,
les équipes de recherche...
C'est le même protocole que pour les soldats disparus.
Vous ignorez où ils sont.
Calvin Riggs. Mon frère Daniel est un des disparus.
On fait tout ce qu'on peut
pour trouver votre frère et les autres.
- Cette expression. - Quelle expression?
Celle que les simples soldats appellent "visage de la propagande".
Les supérieurs nient qu'il se passe quelque chose
juste avant de lancer une offensive.
Trois hommes ne peuvent simplement disparaître sous la ville.
Pas à Sleepy Hollow.
De un, arrêtez de regarder mon visage. De deux, que voulez-vous dire?
Je veux dire qu'il y a beaucoup de disparitions inexpliquées par ici.
J'ai grandi dans le coin, je connais les histoires.
Vous êtes Calvin Riggs, le journaliste.
Reporter en Syrie et en Irak.
Vous comprenez ce que je fais de ce côté de la ligne.
D'accord. On essaie encore de comprendre ce qui se passe.
Quand on en saura davantage, je vous appellerai en premier.
Vous faites toujours cette expression.
Aucun signe de lutte,
aucune trace de l'équipement qu'ils portaient,
pas même un bout de vêtement.
Ils sont quelque part ici.
On est les seuls à connaître cette section.
Sentez-vous ça?
Un courant d'air.
Par là.
Une alcôve.
Autrefois scellée.
Je dois dire
que j'en ai assez des espaces sombres et étroits.
C'est moi qui ai été enterré vivant.
De l'équipement abandonné.
Des symboles de sorcellerie.
Des marques de griffes.
Les hommes ont été attaqués, puis traînés derrière cette trappe.
Il faudra des outils pour l'ouvrir.
CARTOGRAPHIE RADAR Radar
Une carte radar du souterrain.
Incroyable.
Dôme octogonal, salle principale néopalladienne...
CARTOGRAPHIE RADAR TERMINÉE
... conçue il y a 200 ans au moins.
Un seul homme aurait pu créer une telle chose.
Thomas Jefferson.
Notre troisième président se tenait bien occupé dans ses temps libres.
C'était un architecte chevronné.
Comme pour notre cellule maçonnique,
c'est certainement son travail.
Quelqu'un a échappé son téléphone.
Pete!
Je crois qu'on a trouvé ce qui a enlevé ces hommes.
Jenny Mills.
Frank. Vous sortez tard. Je suis contente de vous voir.
- Avez-vous un instant? - Bien sûr.
- Que puis-je pour vous? - Une faveur.
J'ai besoin de vous pour récupérer un objet.
Le récupérer?
De la salle des preuves, au poste.
Quand j'ai été arrêté,
le service de police a saisi tous mes effets personnels.
Des biens de famille à valeur sentimentale, y compris mon alliance.
Depuis des années, je veux me réconcilier avec ma femme.
J'ai enfin cette chance.
J'ai rempli toute la paperasse, mais ils ne me redonnent pas mes choses.
La bureaucratie retarde tout.
Vous connaissez tous les policiers. Ils vous doivent bien ça.
J'ai été condamné pour double meurtre.
Par "récupérer", vous entendez donc "voler par effraction"?
Je dois pirater le code de la serrure de la salle.
Et je pourrais vous être utile?
J'en suis convaincu.
Je peux pirater la serrure,
mais il vous faudra un surveillant
pendant que vous êtes à l'œuvre.
- Je ne vous demande pas ça. - Je vous l'offre.
Après tout, vous êtes mort en affrontant le Cavalier de la Guerre.
Vous avez mérité un coup de main.
J'en ai pour cinq minutes tout au plus, je vous l'assure.
Nous devons comprendre la menace qui nous guette
et la raison d'être de cette salle souterraine conçue par Jefferson.
Sa cellule maçonnique servait à contenir des démons.
À quoi sert cette salle, selon vous?
J'ai ma petite idée.
Durant la guerre, il y avait des rumeurs
d'un projet très secret commandé par le général Washington.
La construction d'une salle impénétrable
conçue pour garder les secrets vitaux pour notre cause.
Une Agence de la sécurité nationale de l'époque coloniale.
Jefferson avait baptisé cette chambre d'un nom poétique: "Fenestella".
Un signe de son amour pour l'architecture italienne.
En gros, c'est un mot raffiné pour une chambre forte souterraine.
C'est très jeffersonien.
Les hommes inhabituels aiment les mots inhabituels.
"Secrets vitaux", c'est un peu vague. Qu'y cachait-on?
Malheureusement, les détails restent un mystère pour moi.
Je vous croyais amis pour la vie.
Vous et Washington, Franklin, Adams...
Si vous voulez dire par là que Washington était mon mentor
et que Franklin était un maître impitoyable, alors oui, amis pour la vie.
Ma relation avec Jefferson était plus complexe.
Vous aviez donc un différend?
Pas au début, non. Au début, on était très proches.
J'aimerais profiter d'un regard nouveau.
En auriez-vous la gentillesse?
Ce serait un honneur, monsieur.
C'était mon mentor, mon inspiration.
Et un ami, du moins je le croyais.
Je croyais qu'il voyait du potentiel en moi, mais finalement, non.
Qu'est-ce qui a changé?
Comme vous dites aujourd'hui, il m'a enlevé de sa liste d'amis.
Ça m'a pris complètement par surprise.
Un moment, il ouvrait la voie pour moi,
m'inspirait avec chacune de ses paroles.
Le moment suivant, j'étais un indésirable.
Aujourd'hui encore, ça reste un mystère.
Tout comme la Fenestella.
Je sais que j'ai déjà vu ce mot.
Dans le journal de Grace Dixon.
"Notes sur une réunion de janvier 1777 entre Washington et Jefferson.
"De sombres âmes damnées protégeront la Fenestella."
En gros, Jefferson et vos amis ont conjuré
quelque chose de mauvais pour garder la salle.
Y a-t-il autre chose sur ces âmes damnées dans le journal de Mlle Dixon?
Il y a peu de détails.
Mais on va en découvrir davantage.
Je suis d'accord. Partons en reconnaissance.
Lieutenante.
J'ai vu.
C.Q.
C.Q., test de communication.
Arpenteurs, ici la lieutenante Mills
de la police de Sleepy Hollow.
M'entendez-vous?
Ici l'arpenteur Daniel Riggs. Je vous entends. Mayday.
Prisonniers sous terre. Aidez-nous.
Quel est votre emplacement? M'entendez-vous?
Seigneur. Non, ils se déplacent. Ils vous entendent.
L'image qu'on a vue représentait une créature.
On dirait qu'elles sont nombreuses.
Puis-je suggérer de changer de plan?
Certainement. Il nous faut plus de puissance de tir.
Crane!
Allez, allez. N'avancez pas!
Vous alliez me téléphoner, n'est-ce pas?
Ne marchez pas si vite et parlez-moi.
Lieutenante...
Il est journaliste. Son frère est un des disparus.
Arrêtez!
Vous êtes sortis d'une trappe souterraine,
l'air de revenir d'un combat.
- C'est-à-dire... - J'ai entendu des bruits d'animaux.
Je crois que vous savez exactement ce qui se passe
et êtes déterminés à le cacher.
- M. Riggs... - Calvin.
Calvin, c'est gentil de vouloir nous aider, mais vous ne pouvez pas rester ici.
- Que faites-vous? - J'appelle mon patron.
Après, mes contacts dans l'armée.
Quand on a gagné un Pulitzer, les gens écoutent.
- M. Riggs... - Mon frère est là-dessous.
Comprenez que vos actions ont des conséquences.
Où sont les pompiers?
L'équipe tactique?
Pourquoi êtes-vous seuls ici, tous les deux?
Parce qu'on en sait encore peu sur la situation.
Dites-moi ce que vous savez.
Je sympathise avec vous,
mais le bien-être du public passe avant votre devoir de journaliste.
L'Iran, la Chine, la Corée du Nord: tous des pays qui m'ont dit la même chose.
Il n'est pas question de guerre.
Il est question de ma nièce de quatre ans qui a perdu son père.
Calvin, faites-nous confiance. C'est notre travail.
Il faut m'en dire plus que ça.
Vous voulez qu'on sauve votre frère?
J'ai entendu sa voix à la radio.
- Daniel. - Il est vivant.
On a une chance de le sauver,
mais on n'a surtout pas besoin qu'un cirque médiatique nous ralentisse.
Vous aurez un accès restreint à l'enquête.
Lieutenante, un moment?
Sa présence est un risque, oui,
mais l'armée fait cela régulièrement:
elle intègre des journalistes pour gérer le message.
Nous ignorons s'il est digne de confiance.
Je ne sais pas pourquoi, mais mon instinct me dit que oui.
Et c'est votre bande qui a inclus
la liberté de presse dans la Constitution.
Nous n'avions pas prévu les chaînes de nouvelles 24 heures.
- Restez ici. - Vous me donnez accès.
Restreint, rappelez-vous.
Dix minutes.
Traduites du latin, les marques signifient "Ravageurs".
Sûrement les créatures qu'on a vues.
À mon époque, ce n'était pas des créatures.
C'était les forces secrètes de Washington.
Ils ont dû être affectés à la garde de la Fenestella.
Ces choses semblaient sauvages, pas humaines.
Et personne ne peut vivre aussi longtemps.
Quelque chose a dû changer en eux.
Si un bataillon de Ravageurs
a été déployé pour surveiller indéfiniment la Fenestella,
leur physiologie a pu être modifiée par un pouvoir surnaturel.
- Ce serait des sentinelles adaptées? - Dans l'obscurité depuis des siècles.
Laissées à elles-mêmes, vivantes, mais en hibernation.
Les arpenteurs ont trouvé les Ravageurs,
les ont réveillés et ont été emprisonnés.
Ou pire.
Ils doivent être affamés.
Voici comment on fonctionne:
vous faites ce qu'on dit, sans argumenter ni poser de questions.
Pas de questions?
Vous savez que c'est mon métier?
- Lieutenante, c'était une erreur. - Vous n'aidez pas votre cause.
Je dois savoir si vous êtes digne de confiance.
- Je veux retrouver mon frère. - Est-ce un oui?
C'est d'accord.
6429 DÉVERROUILLÉ
- Faites vite. - Cinq minutes.
PREUVES
Ne me prenez pas pour une idiote, Frank.
Je devais voir ce que vous faisiez.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Le Hellfire Club?
La secte qui a voulu conjurer Moloch. Qui travaillait pour Henry Parish.
Je peux vous expliquer.
Frank!
- Restez ici. - Pourquoi?
Si ça tourne mal et qu'on ne remonte pas,
je crois que l'équipe tactique nous sera utile.
Je surveille vos arrières.
- Puis-je? - Qu'est-ce que...
- Que faites-vous à mon flash? - N'avancez pas.
Que faites-vous, Crane?
D'après la réaction des Ravageurs à cet appareil la dernière fois,
ce petit truc devrait fonctionner.
De la poudre de collinsie.
Elle servait à intensifier les signaux de feu durant les combats de nuit.
C'est un appareil photo de 7 000 $.
Merci.
C'est sûrement l'entrée de la Fenestella.
Crane, la porte!
- C'est impossible. - Crane...
Est-ce bien vous?
Jefferson.
M. Jefferson.
En fait, c'est M. le président.
Heureux de vous voir aussi, Crane.
Excusez-moi, mais comment pouvez-vous être ici?
Il est mort en 1826.
De toute évidence, notre longévité dépasse nos attentes.
Et celles d'Adams.
Mon esprit perdure grâce à un mélange de science et de sorcellerie.
Comme ma Fenestella avait besoin d'une source de puissance infinie,
j'ai conçu un cube capable de canaliser l'énergie surnaturelle.
Nos alliés de l'Ordre du Sacré-Cœur ont fait le reste.
Franklin était vert de jalousie en voyant ça.
C'est remarquable.
On parle à un hologramme du troisième président,
l'auteur de la Déclaration d'indépendance.
L'architecte de Monticello.
- Est-ce bien nécessaire? - Pardonnez-moi.
Vous êtes donc une reconstitution de Thomas Jefferson.
Avec ses souvenirs, ses sentiments et sa personnalité.
Voyez-moi comme un esprit très proche de lui.
M. le président, les créatures ont enlevé trois hommes.
On est venus les sauver.
Je vous présente mon associée, la lieutenante Abigail Mills.
C'est un honneur.
Venez, j'ai beaucoup à vous montrer.
Je crains que notre visite soit de nature urgente.
Toute aide que vous puissiez apporter
pour retrouver les victimes nous serait très précieuse.
Si je pouvais vous aider, je le ferais avec joie.
Mais les enjeux sont trop grands.
Avec tout mon respect, monsieur, ces hommes sont vivants.
Où les Ravageurs les ont-ils emmenés?
En quelle année sommes-nous?
2015.
Mieux vaut tard que jamais.
J'espérais, par votre présence ici,
que vous cherchiez l'information dans la Fenestella.
Vous sous-estimez l'importance de notre mission, je le crains.
Votre mission est la raison de ma présence ici, Crane.
Frank!
- Jenny! - Frank!
Vous devez m'écouter!
Les marques sur vos bras.
Cette mission était un prétexte. Vous êtes passé du côté obscur, c'est ça?
Mon âme est souillée.
Elle l'est depuis le moment où je suis revenu à la vie.
L'autre version de moi, le Frank Irving maléfique,
c'est comme si quelqu'un d'autre habitait mon corps.
Quand il se manifeste, je ne vois que des fragments.
Vous oubliez tout quand vous retrouvez vos esprits?
Selon ce que j'arrive à me rappeler,
Cynthia voulait savoir si mon âme était propre.
Oui. Elle a demandé à Katrina de vérifier. Et vous avez réussi le test.
Grâce à ça.
- C'est quoi, ça? - Le salut temporaire.
Avant de mourir,
j'ai découvert une rune ancienne cachée dans un livre de Henry Parish.
Elle pouvait dissimuler la véritable nature d'une âme maudite.
J'avais besoin de gagner du temps.
Elle a fonctionné à merveille, mais avec un effet secondaire inattendu.
Elle m'a fait sentir humain de nouveau.
Elle m'a donné une clarté absolue.
Et j'ai su ce que je devais faire.
Que fait-on ici exactement, Frank?
J'ai trouvé un journal dans le bureau de Henry Parish.
Des noms, des numéros, tous en lien avec le Hellfire Club.
La confirmation de virements qui s'élèvent à 1,37 million de dollars.
Pour Cynthia.
Des numéros de comptes bancaires à l'étranger
pour que Macey et elle s'éloignent le plus possible de Sleepy Hollow.
Il s'agit de preuves, Frank.
Même si la police ignore encore ce que c'est.
C'est un dédommagement.
J'ai perdu mon emploi.
J'ai perdu mon âme. J'ai perdu ma famille.
Cela leur apportera de la sécurité.
Pourquoi me mêler à tout ça?
Parce que je vais manquer de temps, Jenny.
La puissance de la rune s'affaiblit.
L'autre Frank
va me dominer et prendre ma place à jamais.
C'est pour ça que j'ai besoin de vous.
Vous êtes la seule à pouvoir comprendre
que ma famille a besoin de protection.
Je n'aurai pas d'autre chance.
Merci pour votre aide.
Comment Jefferson sait-il pour notre mission?
Je n'en ai aucune idée, mais ce qui me préoccupe surtout,
c'est de trouver le frère de Calvin et les autres hommes en vie.
Vous dites que vous étiez amis. Convainquez-le de nous aider.
C'est l'esprit ensorcelé d'un homme mort il y a deux siècles.
Oui. Et trois hommes sont en danger. Ne ratez pas votre coup.
Monsieur, si vous représentez bien l'homme que j'ai déjà connu,
vous devez pouvoir nous aider dans notre tâche.
Ne voyez-vous pas, Crane?
La raison d'être de la Fenestella est justement de vous aider.
Unique en son genre.
Un livre d'eschatologie de l'époque de l'Empire romain.
L'étude de la fin des temps.
Vous savez que nous sommes des Témoins.
Le nid des Ravageurs est sous nous. Deux hommes sont toujours en vie.
- Politicien sournois. - Je n'ai pas annoncé leur mort.
La source d'alimentation de la salle est fragile.
En attaquant le nid, vous détruirez toute la Fenestella.
Il faudra courir ce risque.
Cela pèse sur ma conscience
que ces hommes doivent mourir.
Mais l'information contenue ici est plus importante que leur sort,
aussi tragique soit-il.
Ne vous demandez-vous pas pourquoi vous avez été choisis?
Quelle est la nature de votre mission?
Tout ce que Washington et moi avons appris des Témoins
se trouve dans cette salle.
Si cet endroit contient toutes les réponses
à toutes les questions quant à notre rôle de Témoins,
- pourquoi me les cacher? - La prophétie est très claire.
Aucune interférence avant l'arrivée du deuxième Témoin.
Maintenant que je suis ici...
Votre mission peut commencer pour vrai.
Le Folio Immaculata.
Entre autres connaissances, on y trouve l'identité de certains mentors
qui vous guideront dans l'entreprise.
Comme Corbin.
L'âge est le prix de la sagesse.
Non... Non. Seigneur!
Un agent à terre!
Et le général Washington.
Nous avons perdu tous ceux qui devaient nous guider dans cette guerre.
Si seulement vous saviez combien je voulais être du nombre.
Mais il fallait vous garder à distance.
Je suggère de reporter la section "Griefs auprès du roi" à la fin.
Cela représentera mieux la volonté de nos compatriotes
et le Congrès y prêtera un œil plus favorable.
C'est futé. Futé et justifié.
Ce document changera le cours de notre lutte.
C'est ce que j'espère.
Une déclaration d'indépendance.
La Déclaration d'indépendance.
Elle montrera à la Couronne...
- Et au monde... - ... que notre destin nous appartient.
Beau travail.
Nous avons une chance d'unir les colonies.
Si je puis me permettre.
Je replaçais des livres dans votre bureau,
et ceci est tombé d'entre les pages.
L'architecture byzantine est une de mes passions.
Je peux faire des recherches...
Ce ne sera pas nécessaire, Crane. Merci.
- Monsieur... - Ce sera tout.
Je n'avais pas d'autre choix que de vous écarter, Crane.
Vous avez bâti ceci pour nous.
Cette salle, sa raison d'être,
c'est la réalisation dont je suis le plus fier.
Votre présence à tous les deux, en chair et en os,
est la concrétisation de mes plus grands espoirs.
Avec tout mon respect, monsieur,
je ne peux imaginer un mentor qui ferait passer
la protection de ses recherches avant la vie de citoyens américains.
En temps de guerre, les choix ne sont jamais évidents.
Vous, Abigail,
avez été choisie pour cela il y a des siècles.
Vous, entre tous les autres,
pour gagner une guerre qui était perdue pour nous.
L'information dans cette salle pourrait être la clé de votre victoire.
Je vous prie donc de choisir vos prochaines actions prudemment.
M. le président,
c'est la voie que nous devons suivre.
La lieutenante a raison.
Le choix est évident.
Lieutenante.
Messieurs, c'est l'heure de partir.
Crane!
Rendez-vous à l'échelle.
Montez! Vite!
Daniel!
Lieutenante!
Lieutenante?
Ces créatures sont beaucoup trop dangereuses.
- Il faut tout détruire. - Malheureusement.
La seule façon d'être sûrs, c'est d'anéantir la source d'alimentation.
On va tout perdre.
Toutes ces connaissances disparaîtront, mais il y a toujours Internet.
Abbie.
- Il est en état de choc. - Ils ont besoin de soins médicaux.
Emmenez-les à la surface.
Je m'occupe du reste.
Crane...
Comme vous l'avez déjà si bien dit: "Je m'en occupe."
S'il y a des complications, appelez-moi en renfort.
Compris.
Ichabod, soyez raisonnable.
Ouvrez cette porte.
Pensez à ce que Mlle Mills et vous accompliriez avec tout ce savoir.
Vous jugez mal la menace que représentent les Ravageurs.
Cette salle et ces cavernes les retiendront.
Dans l'Amérique que vous connaissiez, peut-être, mais pas aujourd'hui.
La société a évolué au-delà de nos espoirs les plus fous.
Les vastes espaces sont maintenant habités par 300 millions de citoyens.
Trois d'entre eux sont tombés sur votre Fenestella.
Il y en aura d'autres.
Vous m'avez déjà dit qu'une vie vaut plus que 1 000 livres.
Le travail que nous avons accompli ensemble,
tout cela reste vrai.
Il a été pénible pour moi
de vous écarter comme je l'ai fait, Crane.
Mais j'étais déterminé
à remettre ceci intact entre vos mains quand le jour viendrait enfin.
Lorsque le destin l'exigerait.
Et vous me dites maintenant qu'il faut la détruire.
- Victimes de la guerre, en effet. - La salle sera détruite.
Mais pas les idéaux de l'homme qui l'a construite.
Votre esprit est le plus grand que j'aie connu.
J'ai dû sacrifier notre amitié pour bâtir ceci.
Vous êtes également un des fondateurs de ce pays.
Et vous avez trouvé le moyen de vivre dans l'avenir dont nous rêvions.
Le pays est entre d'excellentes mains.
Fixez votre point de détonation là.
La réaction en chaîne détruira la salle
et tous les Ravageurs présents dans les tunnels.
Et vous?
Mon temps est révolu.
Le vôtre continue, mon ami.
M. le président.
- Lieutenante! - Crane!
On a fait sauter l'auteur de la Déclaration d'indépendance.
À vrai dire, il a insisté.
Donc, la version officielle sera qu'un animal enragé se trouvait
- dans le tunnel avec les hommes? - Oui.
Et qu'une conduite de gaz a explosé,
détruisant toutes les preuves.
Exact. Et vu leur état d'épuisement et de déshydratation extrême,
allez savoir quel genre d'hallucination ces hommes auraient pu avoir.
Vous ne voulez pas que je continue.
À quoi bon? Votre frère est en sûreté.
Vous passez dans des trappes obscures. Je creuse jusqu'à trouver la vérité.
Les gens ont le droit de savoir.
Ce que vous faites est important, Calvin.
Et le moment viendra où le public apprendra tout.
Mais pas maintenant.
C'est à vous de le décider?
Il y aura d'autres menaces, d'autres personnes à aider.
Alors oui, pour le moment, c'est à moi de décider.
Êtes-vous de notre côté?
C'est une bonne histoire, non?
Excellente.
Très bien.
Éloignez-vous. Il y a peut-être une fuite de gaz. N'approchez pas.
Hé!
Consultez vos courriels.
1 nouveau message de Calvin Riggs
De: Calvin Riggs - À: Abbie Mills Objet: Faites-moi confiance
Calvin Riggs Je ne révèle jamais mes sources
Votre sommeil était fort agité, mère.
- Henry... - Oui.
Comment est-ce possible?
Vous vous demandez sûrement comment j'ai survécu.
Tu es toujours vivant.
J'étais au loin pour régler certaines affaires.
Appelons ça la soif d'aventure.
Comme vous le savez, je croyais que Moloch était mon vrai père.
Après sa trahison, je n'étais plus certain de la voie à suivre.
Que veux-tu de moi?
- Si tu me veux du mal, je... - Non. Non.
Je sais maintenant pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
J'ai tué Moloch pour vous, mère.
Pour les nôtres.
Le moment est venu de commencer notre travail.
Traduction: Elsa Deland, Deluxe