Avant, il y avait juste un bois à cet endroit.
D'ici un an, tout ça deviendra un parking souterrain.
C'est plus que dommage.
Ces tunnels ont l'air très ancien.
On dirait une impasse.
Il y a quelque chose ici.
Passe-moi ça.
Laisse-moi faire.
Tiens.
Très intéressant.
Qu'est-ce que vous pensez de ça?
On nous a dit de cartographier l'endroit. Juste quelques images.
Vous n'êtes pas curieux?
Honnêtement? Non.
Donne-moi un coup de main.
C'est bon.
On dirait un autre réseau de tunnels.
Yo!
Vous avez entendu?
Pete!
Pensez-vous que je suis pleinement intégré à cette époque, lieutenant?
Un homme en adéquation avec ces temps et ces lieux?
- Attention les yeux. - Instant Gram.
Pourquoi les gens publient-ils leur vie au lieu de la vivre?
Pour un homme à la mémoire photographique...
Croyez-moi, certains moments méritent d'être oubliés.
Ils nous rappellent l'omniprésence des conflits.
Je comprends ce que vous dites.
Plus jeune, je bassinais Corbin sur son service militaire.
Il disait que c'était dangereux et terrible, mais...
À l'article de la mort, nul n'est plus vivant.
Nul doute que ceux qui ont combattu sur ce navire
ont bien connu cela.
Oui, et c'est à ça que servent ces endroits.
Pour que personne n'oublie les sacrifices pour la défense et la sécurité de ce pays.
En plus, évidemment,
si les Patriots avaient eu un navire comme celui-ci,
ils auraient terrassé les Britanniques.
John Paul Jones aurait conquis New York en une journée.
Avec tout ce qui s'est passé,
j'ai l'impression que nous combattons le mal sans qu'il y ait d'issue.
C'était plus facile lorsque nous connaissions l'ennemi.
La Bible prédit sept ans de malheur,
mais elle n'en révéla pas la forme.
- Il suffit de croire. - Croyons.
Un SMS de Reyes. Des personnes disparues.
L'excursion est terminée.
Crane.
Une équipe de trois hommes qui travaillaient pour des ingénieurs.
Ils cartographiaient le sous-sol de la région
pour un développement commercial.
Le dernier contact remonte à plus de 24 heures.
On a une carte des tunnels dans nos archives.
Attendez.
Il y a une personne non autorisée, je reviens. Hé!
Pas de journaliste au-delà de la ligne.
Éteignez votre appareil, monsieur.
Pas d'ambulance ni de médecin légiste.
Vous n'avez pas encore trouvé de corps.
Shérif Reyes donnera une conférence dans une heure.
Vous avez triangulé leurs radios et téléphones.
Vous n'avez rien.
Tous ces gens, le poste de commandement, la délimitation de la scène,
vous vous divisez pour les recherches...
C'est le protocole lorsque des patrouilles ne répondent plus.
Ça signifie que vous ne savez pas où ils sont.
Je suis Calvin Riggs, mon frère Daniel est un des disparus.
Je vous garantis qu'on fait au mieux
pour retrouver votre frère et ses collègues.
- Et voilà le regard. - Quel regard?
Les soldats appellent ça "le regard de propagande".
Lorsque leurs supérieurs cachent ce qui va arriver
avant une opération de grande envergure.
Trois hommes ne disparaissent pas simplement, lieutenant.
Pas à Sleepy Hollow.
D'un, arrêtez de me regarder. Et de deux, que voulez-vous dire?
Cette ville est le théâtre de disparitions et de morts inexpliquées.
J'ai grandi ici, je les connais toutes.
Vous êtes Calvin Riggs, le journaliste?
Vous êtes allé en Syrie et en Irak.
Alors vous comprenez pourquoi je suis de ce côté.
Je comprends. On essaie de savoir ce qui s'est passé.
Je vous appelle en premier dès que j'en sais plus.
Vous avez toujours ce regard.
Aucun signe de lutte,
aucune trace de leur équipement,
pas même un morceau de leurs vêtements.
Ils doivent bien être ici.
Nous sommes les seuls à connaître cette section.
Vous sentez ça?
Une brise.
Là-bas.
Une alcôve.
Autrefois scellée.
Je dois avouer
que j'en ai un peu marre des endroits sombres et étroits.
J'ai été enterré vivant.
Du matériel abandonné.
Des symboles de sorcellerie.
Des traces de griffe.
Ce qui a attaqué ces hommes les a entraînés au fond de cette trappe.
Bon, il va nous falloir des outils pour l'ouvrir.
CARTOGRAPHIE RADAR Radar
Cartographie souterraine par radar.
Incroyable.
Dôme octogonal, chambre principale néo-palladienne,
CARTOGRAPHIE RADAR TERMINÉE
datant d'au moins 200 ans.
Il n'y a qu'un homme qui aurait pu bâtir ceci.
Thomas Jefferson.
Notre troisième président a mis à profit son temps libre, on dirait.
Il était un excellent architecte.
Tout comme notre Cellule maçonnique,
ceci est bel et bien son œuvre.
Il y a un téléphone par terre.
Pete!
Je crois qu'on a trouvé ce qui a emmené ces hommes.
Jenny Mills.
Frank. Vous sortez tard. Ça fait plaisir de vous voir.
- Vous avez une minute? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il vous faut? - Un service.
Vous pourriez récupérer quelque chose?
Récupérer?
Dans la salle des preuves du commissariat.
Quand j'ai été arrêté,
le service m'a fouillé et a saisi tous mes effets personnels.
Des objets de famille, de valeur affective, et ma bague de mariage.
Pendant des années, j'ai voulu rattraper mon mariage.
J'en ai enfin l'occasion.
J'ai rempli tous les papiers, mais ils ne veulent pas me rendre mes biens.
Ils font traîner la procédure.
Vous connaissez tout le monde là-bas. Demandez un coup de main.
J'ai été reconnu coupable de double homicide.
Donc vous vouliez plutôt parler d'effraction et de vol?
Je dois trouver le code de la salle des preuves.
Vous pensez que j'ai ce qu'il faut.
Je le sais.
Je peux aider pour la porte,
mais il vous faudra un guetteur
pendant que vous fouillerez.
- Je ne peux pas vous demander ça. - Je propose.
Après tout, vous êtes mort en ayant affronté le Cavalier de la Guerre.
Vous avez le droit à un coup de main.
En tout, cinq minutes, je vous le garantis.
Nous devons comprendre cette nouvelle menace,
et je ne parle pas de la chambre souterraine de Jefferson.
Jefferson a bâti la Cellule maçonnique pour les démons.
Que croyez-vous qu'il y a dans celle-ci?
J'ai une vague idée.
Pendant la guerre, des rumeurs surgirent
à propos d'un projet secret du général Washington.
La construction d'une chambre impénétrable
destinée à protéger des secrets vitaux.
Comme une agence de sécurité de l'époque coloniale.
Jefferson l'a baptisée d'un nom plutôt alambiqué, "Fenestella".
Un indice de son goût pour l'architecture italienne.
C'est un grand mot pour "chambre souterraine". C'est un coffre.
Très Jeffersonien.
Les hommes spéciaux apprécient les noms spéciaux.
"Secrets vitaux", c'est vague. Qu'est-ce qui était ainsi caché?
Malheureusement, les voies de cette chambre sont impénétrables pour moi.
Je vous croyais pote avec ces gens.
Washington, Franklin, Adams...
Si par "pote", vous voulez dire que Washington était mon mentor
et Franklin, un chef exigeant, alors oui, nous étions potes.
Ma relation avec Jefferson était plus délicate.
Vous n'étiez pas en bons termes?
Au début, si. Nous étions très proches.
Un regard nouveau me serait d'une grande aide.
Me feriez-vous l'obligeance?
C'est un honneur, monsieur.
Il était mon mentor et une source d'inspiration.
Je pensais même qu'il était un ami.
Je crus qu'il voyait en moi un espoir, mais apparemment, non.
Qu'est-ce qui s'est passé?
En termes modernes, il m'a enlevé de sa liste d'amis.
C'est sorti de nulle part.
Un instant, il me montrait la voie,
chaque parole était une inspiration.
L'instant d'après, persona non grata.
Ceci reste encore à ce jour un mystère pour moi.
De même que la Fenestella.
Fenestella, j'ai déjà entendu ça quelque part.
Dans le journal de Grace Dixon.
"Notes d'une entrevue entre Washington et Jefferson, janvier 1777.
"De sombres âmes maudites seront utilisées pour protéger la Fenestella."
En gros, Jefferson et vos copains
ont invoqué une saleté pour monter la garde.
Ce journal précise-t-il quoi que ce soit à propos de ces âmes maudites?
Il est plutôt avare en détails.
Il faut qu'on en sache plus.
Entendu. Il nous faut une mission de reconnaissance.
Lieutenant.
J'ai vu.
Allô?
Allô, test de comm. Test de comm.
Équipe ingénieurs, ici le lieutenant Mills,
rattachée au service du shérif.
Vous me recevez?
Équipe ingénieurs, Daniel Riggs. Bien reçu. Mayday.
Nous sommes bloqués. À l'aide.
Dites-nous où vous êtes. Vous me recevez?
Oh, non, ils avancent. Ils vous entendent.
L'image que nous avons vue faisait état d'une seule créature.
On dirait qu'il y en a bien plus.
Puis-je suggérer un changement de plan?
Oui, il nous faut nettement des renforts.
Crane!
Allez! Tenez bon! Reculez!
Vous comptiez m'appeler, hein?
Ne marchez pas si vite et parlez-moi.
Lieutenant...
Il est journaliste. Son frère est un des hommes coincés.
Arrêtez!
Vous venez de sortir d'une trappe souterraine
comme si vous fuyiez un ring.
- C'est-à-dire... - J'ai entendu des cris d'animaux en bas.
Je pense que vous savez exactement ce qui se passe
et que vous voulez le cacher.
- M. Riggs... - Calvin.
Calvin, j'apprécie votre aide, mais vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Que faites-vous? - J'appelle mon chef.
Ensuite, mes contacts dans l'armée.
Quand on gagne un Pulitzer, les gens répondent.
- M. Riggs... - Mon frère est là-dessous.
Sachez que vos actes ont des conséquences.
Où sont les pompiers?
Où est l'unité spécialisée?
Pourquoi il n'y a que vous, ici?
Parce qu'on ne connaît pas précisément la situation.
Alors, dites-moi ce que vous savez.
Je compatis à votre détresse,
mais la sécurité des citoyens ne doit pas céder à votre pulsion journalistique.
L'Iran, la Chine, la Corée du Nord, ils m'ont déjà donné ce discours.
Il ne s'agit pas d'une guerre.
Il s'agit de ma nièce de quatre ans qui va perdre son père.
Calvin, faites-nous confiance. C'est notre métier.
Ça ne me suffit pas.
Vous voulez qu'on ramène votre frère?
J'ai entendu sa voix à la radio.
- Daniel. - Il est en vie.
Ça veut dire qu'il a une chance,
mais les médias ne doivent pas venir nous gêner.
Vous aurez un accès limité à notre enquête.
Lieutenant, un instant.
Je sais que c'est un risque,
mais l'armée fait ça tout le temps,
elle inclut des journalistes pour contrôler la presse.
Nous ne savons pas s'il est digne de confiance.
Mon instinct me dit qu'il l'est. C'est comme ça, c'est tout.
D'ailleurs, c'est vous qui avez ajouté la liberté de la presse à la Constitution.
Oui, mais nous n'avions pas prévu les informations 24 h sur 24.
- Attendez là. - Vous disiez "accès".
J'ai dit "limité".
Dix minutes.
Les inscriptions signifient "Saccageurs" en latin.
Ce doit être le nom des créatures.
Ce n'étaient pas des créatures à mon époque.
C'étaient les forces secrètes de Washington.
Ce sont elles qui gardent la Fenestella.
Elles n'ont pas l'air humain. Elles ont plutôt l'air sauvage.
Et comment peut-on vivre aussi longtemps?
Quelque chose a dû changer chez eux.
Si une unité de Saccageurs
a été déployée pour garder la Fenestella pour une durée indéterminée,
peut-être que leur physiologie a été modifiée de manière surhumaine.
- Ils seraient des sentinelles dopées? - Dans l'ombre pendant des siècles.
Sans protection, négligés, vivants, mais en hibernation.
Imaginons que l'équipe soit tombée sur eux
et que les Saccageurs les ont pris en otage.
Ou pire.
Ils doivent être affamés.
Voici comment nous allons faire.
Vous faites ce qu'on vous dit, pas de discussion, pas de questions.
Pas de questions?
Vous connaissez mon métier, non?
- Lieutenant, c'est une erreur. - Vous ne vous rendez pas service.
Ça doit être mutuel. On peut vous faire confiance?
- Je veux retrouver mon frère. - C'est un oui?
Entendu.
6429 DÉVERROUILLÉ
- Dépêchez-vous. - Cinq minutes.
PREUVES
Vous auriez dû me prendre plus au sérieux.
Je voulais être sûre de vos actes.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Le Hellfire Club?
Une secte de fous qui a essayé de faire revivre Moloch. Ils sont avec Henry Parish.
Je peux tout expliquer.
Frank!
- Restez ici. - Pourquoi?
Si ça dérape et qu'on ne s'en sort pas,
l'unité spécialisée me paraît une bonne idée.
Je vous couvre.
- Puis-je? - Que...
- Vous faites quoi avec mon flash? - Restez où vous êtes, je vous prie.
Vous faites quoi, Crane?
Vu la réaction des Saccageurs à cet appareil,
cette astuce devrait fonctionner.
Écorce de collinsonia moulue.
On s'en servait pour amplifier les signaux de feux au combat.
Cet appareil vaut 7 000 $.
Merci.
Ce doit être l'entrée de Fenestella.
Crane, la porte!
- C'est impossible. - Crane...
Est-ce bien vous?
Jefferson.
M. Jefferson.
En réalité, c'est M. le Président.
Heureux de vous revoir aussi, Crane.
Pardonnez-moi, monsieur, mais comment est-il possible que vous soyez ici?
Il est mort en 1826.
Il semble que nous ayons tous deux dépassé nos espérances.
Et celles d'Adams.
Mon esprit survit grâce à un mélange de science et de sorcellerie.
Je savais que ma Fenestella nécessiterait une source d'énergie illimitée,
j'ai donc conçu un cube capable de maîtriser l'énergie surnaturelle.
Nos alliés du Sacré-Cœur ont fait le reste.
Franklin fulmina de jalousie lorsqu'il le vit.
Remarquable.
Alors nous parlons à un hologramme du troisième président,
l'auteur de la Déclaration d'indépendance.
L'architecte de Monticello.
- Êtes-vous obligé? - Mille excuses.
Vous êtes donc le mandataire de Thomas Jefferson.
Avec les mêmes souvenirs, sentiments et personnalité que lui.
Je suis une sorte d'esprit étroitement apparenté.
M. le Président, trois hommes ont été enlevés par ces créatures.
Nous sommes ici pour les aider.
Je vous présente mon associée, le lieutenant Abigail Mills.
Tout l'honneur est pour moi.
Venez, j'ai tant à vous montrer.
Je crains que notre visite ne soit de nature urgente.
Toute l'aide que vous pouvez apporter
pour le sauvetage des victimes serait la bienvenue.
Si je pouvais vous aider, je le ferais avec plaisir.
Mais il y a tant en jeu.
Sauf votre respect, monsieur, ces hommes sont encore en vie.
Les Saccageurs les ont emmenés on ne sait où.
En quelle année sommes-nous?
2015.
Mieux vaut tard que jamais.
J'espérais que vous étiez ici
pour les informations contenues dans la Fenestella.
Je crains que vous ne méjugiez l'importance de notre mission.
Votre mission est exactement la raison de ma présence, Crane.
Frank!
- Jenny! - Frank!
Écoutez-moi!
Les marques sur vos bras.
Une mission factice. Vous avez cédé au côté obscur, je me trompe?
Mon âme est ternie.
Et ce, depuis ma renaissance.
L'autre version de moi-même, le Frank Irving gagné par le mal,
est une autre personne à l'intérieur de moi-même.
Lorsqu'il prend le dessus, je ne perçois que des fragments.
Vous ne vous souvenez de rien depuis votre retour?
De ce que j'ai pu rassembler,
Cynthia voulait savoir si mon âme était pure.
Oui. Elle a demandé à Katrina de le faire. Elle a dit que c'était bon.
À cause de ça.
- Qu'est-ce que c'est? - Le salut temporaire.
Avant que je meure,
j'ai découvert une rune cachée dans un livre appartenant à Henry Parish.
Cette rune peut protéger la vraie nature d'une âme maudite.
Il fallait que je gagne du temps.
Ça a fonctionné à merveille, mais il y avait un effet secondaire.
Je me suis à nouveau senti humain.
Elle m'a donné une lucidité absolue.
Je savais ce que j'avais à faire.
Qu'est-ce qu'on fait vraiment ici, Frank?
J'ai trouvé un journal dans le bureau de Henry Parish,
avec des noms et des numéros qui sont tous en lien avec le Hellfire Club.
Des traces de virements de 1,37 million de dollars au total.
Pour Cynthia.
Des numéros de comptes offshore,
pour que Macey et elle puissent fuir Sleepy Hollow.
C'est une preuve, Frank.
Même si la police ne sait pas encore ce que c'est.
C'est une compensation.
J'ai perdu mon travail.
J'ai perdu mon âme. J'ai perdu ma famille.
Ceci leur assure leur avenir.
Pourquoi vous m'impliquez là-dedans?
Parce que le temps m'est compté, Jenny.
Le pouvoir de la rune s'estompe.
L'autre Frank
va bientôt prendre le contrôle pour toujours.
C'est pour ça que je suis venu vers vous.
Vous êtes la seule qui comprenne
que ma famille doit être protégée.
Cette occasion est unique.
Merci pour tout ça.
Comment Jefferson connaît-il notre mission?
J'en sais rien, mais pour l'heure, je me soucie plus
de retrouver le frère de Calvin et ses collègues.
Vous disiez que vous étiez amis. Persuadez-le de nous aider.
Il est l'esprit mû par la sorcellerie d'un homme mort il y a deux siècles.
Oui, et il y a trois hommes là-bas. Trouvez un truc.
Monsieur, si vous représentez l'homme que j'ai autrefois connu,
alors vous devez être en mesure de nous aider.
Ne comprenez-vous pas, Crane?
Fenestella est justement faite pour vous aider.
C'est une pièce unique.
Un livre eschatologique écrit sous l'Empire Romain.
L'étude de la Fin des Temps.
Vous savez que nous sommes des Témoins.
Le nid des Saccageurs est en dessous. Deux hommes sont encore en vie.
- Les politiciens... - Je n'avais pas parlé de leur mort.
La source d'énergie qui alimente la chambre est fragile.
Détruire le nid détruira Fenestella toute entière.
Nous prendrons ce risque.
Cela me peine
que ces hommes doivent mourir.
Mais les informations enfermées en ces murs valent bien plus,
aussi tragique cela soit-il.
Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi vous avez été choisi?
Quelle est la nature de votre mission?
Tout ce que Washington et moi-même avons appris sur les Témoins
se trouve dans cette chambre.
Si cet endroit renferme toutes les réponses
à toutes nos questions sur notre rôle de Témoin,
- pourquoi m'en avoir tenu à l'écart? - La prophétie était très claire.
Il ne doit y avoir aucune intrusion avant la venue du Deuxième Témoin.
Maintenant que je suis là...
Votre mission peut désormais vraiment commencer.
Le Folio Immaculata.
Parmi les connaissances qu'il renferme, certains volumes désignent des conseillers
qui pourraient vous guider.
Comme Corbin.
L'âge est le prix de la sagesse.
Non... Mon Dieu, non!
Homme à terre!
Et le général Washington.
Tous ceux qui nous guidaient dans cette guerre ont péri.
Si vous aviez su à quel point je voulais en faire partie.
Mais il fallait vous garder à distance.
Je suggèrerais de déplacer les "Griefs contre le Roi" à la fin.
Cela représente mieux la volonté de nos compatriotes
et attirera moins les foudres du Congrès.
Malin. Malin et justifié.
Ce document changera l'issue de notre bataille.
Oui, nous l'espérons.
Une déclaration d'indépendance.
La Déclaration d'indépendance.
Ceci montrera à la royauté...
- Et au monde... - ... que notre destin nous appartient.
Bien dit.
Nous arriverons peut-être à unifier ces colonies.
Si je puis me permettre.
Je rangeais quelques livres dans votre bureau,
lorsque ceci... Ceci tomba d'entre les pages.
L'architecture byzantine est une de mes passions.
Je serai honoré de rechercher...
Cela n'est pas nécessaire, Crane. Je vous remercie.
- Monsieur... - Ce sera tout.
Je n'avais d'autre choix que de vous rejeter, Crane.
Vous avez construit ceci pour nous.
Cette chambre et son but
sont ma plus grande œuvre.
Votre présence à tous les deux, en chair et en os,
est la réalisation de mes plus grands espoirs.
Sauf votre respect, monsieur,
je ne connais aucun conseiller qui proposerait
de protéger des recherches plutôt que de protéger des vies américaines.
En temps de guerre, le choix est rarement évident.
Vous, Abigail,
avez été désignée pour cela il y a des siècles.
Vous, parmi tant d'autres,
désignée pour gagner une guerre que nous aurions perdue.
Les informations dans cette chambre peuvent vous apporter la victoire.
Choisissez donc avec prudence vos prochains mouvements.
M. le Président,
nous devons suivre cette voie.
Le lieutenant a raison.
Le choix est évident.
Lieutenant.
Messieurs, partons d'ici.
Crane!
Vers l'échelle.
Montez à l'échelle! Vite!
Daniel!
Lieutenant!
Lieutenant?
Ces créatures sont bien trop dangereuses.
- On va devoir la faire sauter. - Malheureusement, oui.
Le seul moyen, c'est de détruire la source d'énergie de la Fenestella.
Ça veut dire qu'on va tout perdre.
Toutes ces connaissances perdues, mais nous avons Internet, non?
Abbie.
- Il est en état de choc. - Il leur faut des soins.
Bon. Emmenez-les là-haut,
je prends les choses en main, ici.
Crane...
Comme vous le dîtes si brillamment par le passé: "je gère."
S'il y a un problème, vous m'appelez.
Compris.
Ichabod, revenez à la raison.
Je vous en prie, ouvrez cette porte.
Imaginez ce que vous et Mlle Mills pourriez faire avec ce savoir.
Les Saccageurs sont plus dangereux que vous ne le pensez.
La chambre et ces cavernes les retiendront.
L'Amérique que vous connûtes, et non celle qui existe à présent,
s'est développée bien plus que nous l'avions imaginé.
Les vastes champs au-dessus de nous abritent désormais 300 millions de gens.
Trois d'entre eux ont croisé le chemin de votre Fenestella.
Il y en aura d'autres.
Vous me dîtes autrefois qu'une vie vaut plus que 1 000 livres.
Ce que nous accomplîmes ensemble,
ces vérités sont encore de mise.
Je fus vraiment désolé
de vous avoir rejeté de cette manière, Crane.
Mais j'étais déterminé
à vous remettre tout ceci intact une fois le moment venu.
Lorsque le destin l'aurait exigé.
À présent, vous me dites qu'il faut tout détruire.
- Les ravages de la guerre... - Détruire, oui.
Mais les idéaux des hommes qui l'ont construite sont intacts.
Vous êtes doté du plus grand esprit que j'aie connu.
J'ai payé cette construction de notre amitié.
Vous aussi êtes un fondateur de ce pays.
Et vous trouvâtes un moyen de vivre dans le futur dont nous rêvions.
Cette nation ne saurait être entre de meilleures mains.
Placez votre charge là-bas.
La réaction en chaîne détruira la chambre
ainsi que tous les Saccageurs de ces tunnels.
Qu'en sera-t-il de vous?
Mon heure est venue, puis repartie.
La vôtre s'écoule encore, mon ami.
M. le Président.
- Lieutenant! - Crane!
On a fait sauter l'auteur de la Déclaration d'indépendance.
Pour tout dire, il a insisté.
La version officielle est qu'une bête enragée
- se trouvait en bas avec mon frère? - Oui.
Et qu'il y a eu une fuite de gaz?
Qui a effacé toute trace?
Exact. Et à cause de leur fatigue et déshydratation,
personne ne peut savoir ce qu'ils ont vraiment vu ou halluciné.
Vous voulez savoir si je vais enquêter.
Votre frère est sauf, pourquoi insister?
Vous franchissez des trappes glauques. Moi, je cherche la vérité.
Les gens ont le droit de savoir.
Ce que vous faites est important, Calvin.
Et il y aura bien un moment où les gens sauront la vérité.
Mais pas tout de suite.
Et c'est à vous de décider?
Il y aura d'autres dangers. D'autres gens auront besoin de nous.
Alors, oui, pour l'instant, c'est moi qui décide.
La question est: "Êtes-vous avec nous?"
Ça fait un bon article, non?
Très bon.
D'accord.
Évacuez. Il y a peut-être une fuite de gaz. Évacuez.
Dites.
Regardez vos e-mails.
1 Nouvel e-mail de Calvin Riggs
De: Calvin Riggs - À: Abbie Mills Re: Croyez-moi
Calvin Riggs Je ne révèle jamais mes sources
Votre repos fut des plus agités, mère.
- Henry... - Oui.
Comment est-ce possible?
Vous devez vous demander comment j'ai survécu à ma mésaventure.
Vous êtes toujours vivant.
J'étais à l'écart, je réglais certaines choses.
Une "envie de voir du pays".
Comme vous le savez, je pensais que Moloch était mon véritable père.
Mais après sa trahison, je ne savais plus que faire.
Qu'attendez-vous de moi?
- Si vous cherchez encore à me nuire, je... - Non, non.
Je sais à présent pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
J'ai tué Moloch pour vous, mère.
Pour notre espèce.
Il est temps de commencer notre œuvre.
Adaptation: Sébastien Deshayes, Deluxe