Anteriormente en Sleepy Hollow...
Doscientos años en el purgatorio debilitaron mis habilidades.
Mis poderes están llegando a su máximo.
Entrégate a la oscuridad.
Encontrarás tu verdadero ser.
Sé que aún lloras a nuestro hijo.
Solo espero que sus actos le hayan brindado un poco de paz.
Henry...
Sigues vivo.
Maté a Moloch por ti, madre.
Por los nuestros.
Es tiempo de iniciar nuestra labor.
Mi alma está manchada.
Mi familia necesita protección.
¿Te has ido al lado oscuro, cierto?
Ese otro Frank,
está por apoderarse de mí y reemplazarme para siempre.
Si este lugar tiene todas las respuestas
a cada pregunta que tenemos sobre nuestro papel como Testigos.
Este es el camino que debemos tomar.
La elección es clara.
Destruir Fenestella.
Acabamos de hacer estallar al autor de la Declaración de Independencia.
En realidad, él insistió.
"El Viajero del Tiempo era de esos hombres demasiado inteligentes para que les crean.
"Nunca sentías que lo conocías del todo,
"siempre sospechabas una sutil reserva,
"algún ingenio en la emboscada, detrás de su lúcida franqueza."
Eso me suena a alguien que conozco.
Tomaré eso como un cumplido.
No tenía idea de que un hombre fuera de su tiempo era un recurso tan antiguo.
Claro. El Doctor Who, Un yanqui en la corte del rey Arturo, Marty McFly.
La lista continúa.
Aquí pensé que era bastante único.
No te preocupes, eres el único en la sección de no ficción.
Una cornucopia de conocimiento.
Cada libro enlaza a un rincón diferente de nuestra alma.
Y, sin embargo, tan pocos clientes.
Qué me vas a contar.
Desde que empezaron a descargar libros de La Nube,
tuve que aceptar trabajos de investigación para mantener las puertas abiertas.
Por lo que estamos muy agradecidos.
Perfecto.
¿Tuviste suerte con los títulos que buscamos?
Me gustaría poder decir que sí.
Quiero decir, está lo raro y lo oscuro, y luego está tu lista.
Un estudio de la profecía apócrifa.
Jerarquías del mal demoníaco. La Biblia de Enoc.
¿Dónde dijeron exactamente que habían visto estos libros?
- Internet. - Oxford.
Tuvimos acceso a un depósito privado que ya se ha perdido.
Seguiré buscando. Les avisaré si encuentro algo.
Destruir la Fenestella de Thomas Jefferson fue la decisión correcta.
Ojalá pudiésemos meter la mano en alguno de los libros almacenados allí.
En ausencia de directrices definitivas a nuestro papel como Testigos,
debemos continuar definiendo las reglas como corresponde.
Podemos ser más específicos.
Como, un Testigo siempre deja propina al camarero.
Nunca luchamos una guerra de territorios en Asia.
Y debemos abstenernos de contar el final de las películas.
Gracias, Rosebud.
Oye, perdona y olvida.
Bromas aparte,
si eres policía o soldado, vives y mueres por un código de conducta.
Y yo creo en lo que hacemos, pero no lo hace más fácil
para mantener amigos o relaciones.
Para ser efectivos, debemos anteponer el lazo como Testigos antes que nadie.
Sabias palabras, Teniente.
Sabias palabras.
Así que cuando dices que te jugaste todo, ¿qué es...?
Valores de mercado, ahorros, cuentas de acciones, ahorros para la universidad...
Lo siento, todo se ha ido.
Podemos superarlo.
¡Idiota!
Fue un accidente, saliste delante de mí.
Vas a pagar por esto, amigo.
Michelle, ¿estás bien?
¿Viniste con él, tu amante, a mi funeral?
FUNERARIA AARNIOKOSKI
Reyes dijo que los disturbios están todos a una distancia próxima.
¿Comentó alguna otra cosa inusual?
¿Aparte de una chica hablando con la voz de su padre muerto? No.
Oye.
- Tenemos un problema. - Como nosotros.
Vamos en camino al centro.
Frank Irving ha estado mintiéndonos.
- Es malvado. - ¿Qué te hace pensar eso?
Me lo dijo.
Se oculta desde que regresó de la muerte.
Pero Katrina le dio a su alma el visto bueno.
Utilizó una runa mágica para pasar el examen.
Y mientras funcionaba, era su antiguo yo.
Me dijo que sacara a su familia de la ciudad antes de que fuera tras ella.
- ¿Te dijo qué quería de ellos? - No.
Solo me hizo jurar protegerlos de él.
Le dije a Cynthia que tomara a Macey y salieran.
Malvado o no, es Frank.
No queremos lastimarlo de nuevo.
Quizá haya una forma de mantener al capitán quieto,
ganar tiempo hasta que podamos reclamar su alma.
Sin embargo, esta solución es bastante extrema.
¿Estás sugiriendo usar la cabeza de Gorgona?
- Podría funcionar. - ¿La mirada de una gorgona
no convierte a la gente en piedra?
Quiero ayudar a Frank, no convertirlo en una pieza de museo.
Desde que encontré a uno de nuestros ancestros en esa condición,
he buscado una forma de traerla de vuelta.
Encontramos una referencia en un libro sobre metodología alquímica.
Es el proceso Pigmalión utilizado para traer a la vida a la estatua Galatea.
El tema es que es posible.
Considérelo una opción nuclear.
Está escondida en la celda masónica
en el recipiente que usamos para la cabeza del Jinete.
Claro, porque todo el mundo tiene un tarro para guardar cabezas por ahí.
Estamos trabajando.
Ni bien terminemos con esto, averiguaremos cómo tratar lo de Irving.
Gracias.
La mujer afirma que no recuerda qué pasó.
La testigo dijo que estaba ahogándolo sin siquiera tocar su garganta.
El problema es
que el testigo ya se había terminado media botella de vino.
Los Artículos de Confederación fueron escritos atrás de una servilleta.
Ahora, sí parece improbable
que una sobrecarga eléctrica ocurriera en el mismo instante
que una confrontación entre dos conductores enfadados.
En nuestra línea de trabajo, improbable significa que no es un accidente.
¿Dijiste que todas las víctimas eran locales?
¿Edades diferentes?
Sí, los mismos síntomas.
Estado de fuga, sin recuerdos de lo que ocurrió.
Espera, una subida de tensión,
una huella sangrienta, una voz de ultratumba.
Estos son fenómenos sobrenaturales, y los hemos encontrado antes.
Serilda.
Andy Brooks.
Yo asesiné a nuestros hermanos masones.
Solomon Kent.
Esa gente exhibe poderes mágicos.
- Sí, Teniente. - Brujería.
Ahora, parece que todos oyeron el mismo sonido
antes de entrar en el estado de fuga.
El tañido de una campana.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Creo que sí.
Estamos bajo la pista correcta.
La misma campana ha estado colgada aquí desde la época colonial, y esta no lo es.
Esta parece la campana de la libertad, pero sin la grieta.
Tienes razón.
Esta campana fue fundida en el mismo molde que la famosa de Filadelfia.
¿Cómo puedes estar seguro?
Diferente corona, doble banda alrededor de la cintura,
y el hecho de que yo quebré la original.
¿La original? ¿Como si hubieses roto la Campana de la Libertad?
Un poco.
La Campana de la Libertad de Filadelfia fue dañada en 1846.
¿Cómo pudiste haber sido responsable?
Mientras que esa campana lleva el famoso nombre,
muchas otras fueron fundidas en el mismo molde.
La primera de las cuales fue un objetivo para el sabotaje colonial en 1773.
Tenía órdenes del General Washintgon
de localizar una caja con la marca de campanas Axminster de Londres,
y destruir por completo su contenido.
Con el fin de discernir si mi objetivo estaba presente,
fue necesario un desvío.
COMPAÑÍA DE CAMPANAS AXMINSTER
Armado con una carga de mi creación de pólvora negra,
estaba preparado para llevar a cargo mis órdenes.
En el momento de la verdad, mi treta fue descubierta.
Pero mi señuelo ya había cumplido su propósito.
Al igual que lo hizo mi carga explosiva.
¿Ese fue tu brillante plan? ¿Un cebo para tontos?
Una táctica demostrada a través del tiempo desde Aníbal el Cartaginés.
Las órdenes de Washington tienen ahora sentido completo.
Si estas campanas causan que la gente muestre poderes de brujería,
su uso como armas sería innegable.
Y ahora, una ha aparecido en la plaza del pueblo.
Colocada a propósito.
Debemos determinar por quién y con qué propósito antes de que se toque de nuevo.
Si estamos enfrentando un problema de brujas,
debemos llamar a Katrina.
Desde nuestro encuentro con el brujo Solomon Kent,
Katrina ha estado distante.
Retirada.
SANGRE, CONDÚCEME A MI SANGRE.
HIJO MÍO, ¿AÚN VIVES?
Tu descanso fue esporádico, madre.
Bien hecho, madre.
Sangre mágica.
Tu lado oscuro te convierte, al igual que el verdadero poder.
¿Es esto un sueño?
¿Estás de verdad aquí?
Pido disculpas por mi insolencia.
Ansiaba verte, pero no estaba seguro de cómo reaccionarías.
Eres mi hijo, Henry.
Yo rezaba por que estuvieras vivo.
En mi sueño, dijiste que mataste a Moloch con el fin de salvar mi vida.
Lo hice.
El instinto, puro y primitivo o eso creía.
Ahora me doy cuenta de que había algo más.
El destino.
Nuestro destino.
Tengo tanto que contarte.
Las campanas han sido largamente asociadas a ceremonias paganas,
rituales druidas y wiccanos.
Desde el 1° de mayo hasta la Noche de Walpurgis.
Esta campana en particular tiene conexiones con la brujería.
Este es un antiguo símbolo pagano,
y este es el emblema corporativo de la compañía de campanas Axminster.
El mismo que estaba en la caja que saboteé.
Un símbolo asociado con el "Ritual del Despertar",
una ceremonia que desata el poder de aquellos con herencia de brujas.
Una vez hubo en esta área un próspero aquelarre.
Sus descendientes podrían ser miles.
¿Una campana suena y mil personas se convierten en brujas?
- Hablamos de caos. - Solo tres personas fueron afectadas.
Claramente, este ritual no tuvo el efecto deseado.
Igual, debemos asegurarnos de que esa campana no suene de nuevo.
La rompemos. Igual que lo hiciste tú.
Es una pena que usáramos todo el C-4 cuando derribamos la Fenestella.
No temas.
Con los correctos ingredientes,
puedo confeccionar la misma carga de pólvora negra que usé en 1773.
Espero que encuentres mi casa más atractiva que la última vez.
Tras un largo e improductivo invierno,
la primavera ha llegado de nuevo a la mansión Fredericks.
Puedes bajar la guardia. No quiero hacerte daño.
De acuerdo.
Quiero creerte, Henry.
Es difícil, después de todas las cosas que has hecho.
Elecciones equivocadas que he llegado a lamentar.
Estuviste junto a Moloch mientras trató de traer el Apocalipsis.
Su Apocalipsis, no el mío.
Tengo algo que mostrarte, madre.
Un regalo del capitán Irving.
El Gran Grimoire de John Dee.
Los encantamientos dentro del Grimoire son los más poderosos jamás reunidos.
Y los más peligrosos.
Quienquiera que lo sostenga es capaz de tanta destrucción.
Ya no busco matanza sin sentido, madre.
He encontrado mi camino.
Para traer de vuelta a los nuestros.
¿Los nuestros?
Te refieres al Ritual del Despertar.
He probado el antiguo rito esta mañana, pero no funcionó.
Unos pocos con sangre de bruja oyeron la llamada,
pero solo durante un breve instante.
Como mi padre es mortal, mi sangre está diluida.
Solo una bruja de sangre pura puede ejecutar este ritual de forma efectiva.
Si tú estuvieras para tocar la campana,
su repique sería escuchado en todos los rincones de Sleepy Hollow.
La transformación se completaría.
¿Crear una estirpe de brujas? ¿Con qué fin?
Un aquelarre.
El más poderoso que jamás se haya conocido.
Con la fuerza de mil, contigo y conmigo como sus líderes.
Nuestra especie ya no sería cazada, marginada, quemada.
Un aquelarre.
Contigo y conmigo en el centro.
¿Y tu padre?
No es uno de los nuestros.
Al final, nunca puede serlo.
Me estás pidiendo que renuncie a todo lo que he creído,
luchado, durante 200 años.
Sí, te lo estoy pidiendo.
Este es un sueño que no puedo soñar solo.
Por esto te salvé de Moloch, para salvarnos a los dos.
Podríamos tener la familia que nunca tuvimos.
No puedo hacer esto sin ti, madre.
Si tan solo tuviéramos tal riqueza de herramientas para construir una nación.
Dime, por favor, ¿qué son "artículos estacionales"?
Es algo interesante.
La gente decora su césped en algunas festividades.
Corazones brillantes para San Valentín, fantasmas para Halloween,
y Navidad es, como, el Super Bowl de la decoración de jardín.
ARTÍCULOS ESTACIONALES SULLIVAN
Pero ¿qué festividad requiere aves rosadas monopedales
y una banda de pigmeos con barba?
El Día del Árbol.
La última de la lista.
Ahora tenemos todo lo que necesitamos para hacer explosivos de pólvora negra.
Más bajo. Lo último que necesitamos es ser arrestados por Seguridad Nacional.
Lo cual plantea la pregunta:
¿Cómo volaremos la campana sin derribar la mitad de la plaza?
Si la memoria no me falla,
hay una entrada a los túneles a través de un callejón fuera de la plaza.
Ha sido enladrillada, pero puede ser fácilmente reabierta.
Y desde que los túneles fueron construidos para almacenar municiones...
Pueden contener una explosión.
Solo necesitamos meter la campana, colocar la carga, encender la mecha...
Mi buen hombre.
¿Podría usted dirigirme al sector comercial donde pueda encontrar pedernal y acero?
¿Eso es un CD, o una colonia?
Porque no tenemos ninguno.
Un encendedor.
Una maravilla moderna.
Junto a la línea de cajas.
Los encendedores requieren recarga,
mientras que el pedernal y el acero son de confianza.
Ahora, aprecio el mundo moderno.
Pero a veces, la vieja escuela es la mejor.
Pilas.
Ahora tenemos una entrada.
Para terminar con el problema que representa esta malvada campana.
Lo que queda es empujar la campana dentro de los túneles...
¡A cubierto!
Irving.
Tiene una escopeta de un solo tiro.
Necesita tiempo para recargarla.
Jenny, espera.
Yo me encargo.
Ustedes dos, vuelen esa campana.
Cuando Henry me envió a vigilar la campana, esperaba que aparecieras.
Y me ahorraras el problema de encontrarte.
Mi familia,
¿dónde están, Jenny?
¡Me dijiste que esto pasaría, Frank!
Me dijiste que los alejara de ti.
Dime dónde está mi familia.
O la próxima vez, dispararé a matar.
Unos pocos metros debería ser suficiente.
Crane...
Henry.
Debes tener muchas preguntas.
Deja ir a Katrina.
Que esto sea entre nosotros.
¿Quieres contárselo, madre, o lo hago yo?
Has venido por propia voluntad.
No esperaba que lo entendieras.
No. No, Katrina...
Lo que sea que Henry te haya contado, no puedes creerle nada.
Confío en lo que siento.
No ha hecho otra cosa que intentar destruirnos.
Me salvó de Moloch.
Nos salvó a todos.
Ahora intenta convertir a la gente en brujas.
La campana es un regalo.
Estoy despertando lo que ya está dentro de su sangre.
¿Qué pasa con el resto de Sleepy Hollow?
Inocentes transeúntes.
Nosotros somos los inocentes que han sido agraviados.
¡Esta ciudad debería ser nuestra!
Lo que se nos debía, nos fue prometido.
¿"Prometido"?
¿Por quién?
El general Washington hizo un pacto con nuestro aquelarre.
Si ayudábamos a ganar la guerra,
las brujas podrían finalmente reintegrarse en sociedad.
Una promesa de la que renegó.
Y una que debe reconciliarse a cualquier costo.
Entiendo por qué te estás sintiendo atraída por lo que él te está ofreciendo.
Pero es el cebo que oculta el anzuelo.
Te equivocas.
Ha cambiado.
No, no, Ka... No, eso es culpabilidad.
Culpabilidad por lo que tú percibes como tus errores como madre.
¡No! Estaba destinado que fuéramos nosotros dos.
Siempre la he necesitado.
Siento haber tardado tanto en ver la verdad.
La idea de que un hombre mortal y yo pudiéramos intentar una vida juntos...
Ten cuidado.
Lo que estás diciendo no puede ser desmentido.
En cierta manera,
es un alivio poder hablar finalmente de ello.
No pertenezco a este tiempo.
Entre la humanidad.
A tu lado.
Si es realmente tu elección...
Que así sea.
¿Pero la campana?
No tendrás la campana.
La campana es nuestra.
Y el Ritual del Despertar tendrá lugar esta noche.
Cuando la marea del perigeo suba, mis poderes alcanzarán el punto máximo.
Y no interferirás.
¿Cuál es su siguiente paso? ¿Cuánto pasó desde que sonó la campana?
Katrina esperará hasta que la marea del perigeo esté más alta
antes de realizar su ritual.
Entonces, ¿es cuestión de horas?
¿Es posible que Henry haya podido echar algún hechizo sobre ella?
No hay necesidad de suavizar el golpe, Teniente.
Katrina ha elegido estar de lado del enemigo.
Cuando hicimos esas reglas esta mañana,
no me imaginaba que se pondrían a prueba tan pronto.
Sí, no me digas.
Jenny está afuera enfrentándose sola a Irving.
¡Y nosotros estamos aquí!
Debemos concentrarnos en nuestro deber.
Henry.
Henry es la fuente de todos nuestros males.
Si eliminamos el corazón de este mal, las extremidades seguramente le seguirán.
No dudaré.
Otra vez no.
Una cosa es segura.
Me alegro de no estar sola en esto.
Mi sentimiento es el mismo, Teniente.
La campana de la bruja. Ya la partiste una vez.
Hagámoslo otra vez.
La llevarían a algún lugar seguro. ¿La mansión Fredericks, quizá?
No, no. Esperaríamos eso.
Hay otra ubicación posible.
La campana que intercepté en 1773
iba camino al ayuntamiento de Sleepy Hollow.
Este ayuntamiento estuvo sepultado durante años.
Debemos estar armados hasta los dientes.
Haremos un ataque frontal.
¿Una distracción?
El tiempo suficiente para encontrar la campana. Destruirla.
Aquí es donde se reunía mi antiguo aquelarre.
Mucho antes de que nacieras.
Entonces encaja que sea aquí donde la campana debería sonar.
Nuestro nuevo aquelarre se alza desde las cenizas del antiguo.
¿Madre?
¿Estás dudando?
No. Justo lo contrario.
Cuando luché contra el hechicero Solomon Kent,
me dijo que había estado negando la verdad sobre mí.
Pero estaba equivocado.
Esto no se trata de magia negra o poder.
Se trata de ti.
Nunca debí dejarte de la manera en que lo hice, Henry.
Todos esos años.
Ahora estamos juntos.
Vamos a crear lo que más deseamos los dos.
Mi niño querido.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Me has devuelto el alma.
¡Henry Parish!
¡Henry!
Tienes que reconocer su tenacidad.
Prepara el ritual. Me encargaré de esto.
¡Sé que estás cerca, Jenny!
No puedes correr para siempre.
Pero yo puedo.
Recuerdo que había dos Testigos en el Libro de la Revelación.
Ya pasamos por esto antes.
¡Sacas los dientes, y luego retrocedes!
No tienes lo que hace falta para ser violento con tu único hijo.
No has aprendido nada
desde que Moloch te arrastró de tu fétida caja.
Moloch era hipócrita y egoísta.
¡Como tú!
Él me abandonó como hiciste tú.
Yo no te abandoné, Henry.
Ni siquiera sabía que existías.
Estás tan fuera de tu tiempo como yo.
Y aún te aferras al pasado con fuerza como un enfadado y niño rebelde.
¡Teniente!
Gracias, madre.
¿Cuántos Testigos dije que se especificaban en la Biblia?
Quizá te falte uno para hacer el par.
Así es como una madre alimenta a su hijo.
Asesinato a sangre fría.
Tú y Abbie eligieron esta lucha.
Sabes que nuestra causa es noble.
¿Cómo puedes renegar de todo lo que fuiste?
¿Todo lo que hemos sido?
Ya está hecho.
Te saqué del purgatorio, Katrina.
Este camino...
Este camino te llevará de vuelta.
La campana.
¡La campana!
Última oportunidad.
Un valiente intento, hasta inteligente, Srta. Mills.
Pero tristemente, todo en vano.
No tienes dónde huir, Jenny.
¡No voy a dejar que les hagas daño, Frank!
Son mi familia.
Tú, Abbie y Crane.
Desde que te conozco,
me has estado utilizando.
Ni siquiera viniste a visitarme a Tarrytown.
Ni siquiera trajiste a mi hija.
Así que deja de fingir que te preocupa mi familia.
Y dime lo que quiero saber, Jenny.
¡O te destrozaré!
¡Tienen miedo de ti, Frank!
¡No quieren estar contigo!
Lo harán.
Cuando la campana suene, sabrán qué hay en su sangre.
¿Qué se siente al estar atado a una estaca esperando las llamas?
Vete al infierno.
Tu turno, me temo.
Serás la primera en arder.
- ¿Lista para empezar, madre? - Estamos listos.
Une tus poderes a los míos.
¿Por qué detenernos en Sleepy Hollow cuando podemos tener mucho más?
El plan del señuelo fue un fracaso.
Adiós a las viejas costumbres.
No del todo.
La bomba en la campana, aún no la han descubierto.
Eso no cambia el hecho de que estamos atados y sin armas.
Atados, sí.
Sin armas, difícilmente.
Tengo dos pistolas de chispa debajo de mi abrigo cargadas con fuego griego.
¿Has estado ocultándomelo?
Dije "armado hasta los dientes".
Un tiro directo a la pólvora negra la prendería.
O un trozo de cristal.
O una piedra afilada.
¿Qué hay del pedernal y el acero?
Bolsillo lateral.
Puedo sentirlos, madre.
Nuestro aquelarre está despertando.
Henry puede detener una bala.
Si la captura, nunca alcanzaremos el objetivo.
A menos que lo distraigamos.
Hacerlo también un objetivo.
Es el Jinete de la Guerra, es inmortal.
No. No creo que lo sea.
Su cara, sangra.
Si sangra, puede ser mortal.
¿Estás listo para esto?
El deber por encima de todo, Teniente.
Yo tomo al brujo. Tú toma la campana.
En tres, dos, ahora.
¡No!
Es demasiado tarde para eso.
Salva la campana.
Termina nuestro trabajo.
El aquelarre no tiene sentido sin ti, Henry.
No es Henry.
El nombre que elegiste...
Fue Jeremy.
Jeremy.
Mi familia.
Siento que haya tenido que acabar así.
No me arrepiento.
"Era un hombre.
"En todo y por todo."
"Nunca veré otro como él."
¿Padre?
¿Cómo he acabado aquí?
Buen intento, Frank.
Jenny.
¿Qué he hecho? ¿Cómo he acabado aquí?
Cynthia.
¿Macey?
Dime que están bien.
Soy yo.
Frank.
¿Cómo puedo saberlo?
No puedes.
¿Frank?
Será mejor que no me estés mintiendo.
¿Katrina?
Sabes lo mucho que los dos nos preocupamos por él.
Lo hemos intentado todo para salvarlo.
Esto no es culpa tuya.
No. Es tuya.
Tú eres la fuente de mi pena, Ichabod Crane.
Eres la razón por la que no estuve ahí para criar a mi hijo.
Nunca debí haberte salvado la vida cuando el Jinete te derribó.
Nunca debería haberte puesto a dormir. ¡Debería haberte dejado morir!
Y esta vez, lo haré.
¡Katrina!
¡Teniente!
¡Katrina!
Sin Servicio < Mensajes Contactos >
Vamos.
PUEBLO DE SLEEPY HOLLOW
Población 1.400
El hechizo de los viajeros ha funcionado.
Jeremy.
Nunca te abandonaré de nuevo.
Expedido bajo mi firma y sello, en el Líbano,
en el Estado de Nueva York este 15 de noviembre de 1781
Usted, deténgase.
¡Deténgase!
¿Tiene papeles?
¿Papeles?
Debí dejarlos en mi cajón de calcetines. Sabe cómo es eso.
¿Hemos dicho que podía hablar?
- Perdón. - Silencio.
O lamentará este día.
Si piensa lo que creo que está pensando...
Esto está mal a muchos niveles.
Claramente, está tocada.
Ponle los grilletes para que no cause ningún daño.
¡No! Mis cosas.
No puede simplemente tomarlos de mí.
Le dije que podía usarlos para identificarme.
Hablará con un juez, fugitiva.
Esperen...
Tengo información. Puedo cambiar el curso de esta guerra.
- ¿En serio? - Así es.
¿Y cuál es esa información?
Solo hablaré con una persona...
El capitán Ichabod Crane.
Traducción: Silvina Nora Bianchi, Deluxe