Eerder in Sleepy Hollow...
Katrina heeft de kant van de vijand gekozen.
- Nu. - Nee.
Dit is niet jouw schuld.
Nee. Het is de jouwe.
Katrina.
Inspecteur.
De Reisbetovering heeft gewerkt.
Ze is duidelijk aangeslagen.
Boei haar zodat ze geen kwaad kan.
Ik heb informatie.
De enige tegen wie ik praat is...
Kapitein Ichabod Crane.
VECHT of STERF
Geweer.
Vuur.
Volg hen.
Zorg dat de voorraden bij het 37e komen.
Het front gaat zo noordwaarts.
Deze slag is nog niet voorbij.
Geef je hand.
Hij is het niet.
Als iemand Hessische soldaten ziet met een teken op hun hand,
zeg het me dan.
- Kapitein Crane. - Soldaat.
Er zit een vrouw in onze cel.
Ze heeft belangrijke informatie.
- Wie is het? - Dat weten we niet.
We dachten een ontsnapte slaaf,
maar haar gedrag, kleding en houding zijn ongewoon.
Donovan kan haar ondervragen.
Dat is al gebeurd. Ze wil alleen u spreken.
Dat is jammer.
Ik heb specifieke orders om op het slagveld te blijven.
Dat leek ze te weten.
Ze noemde uw missie.
Een Hessische soldaat met een boog op zijn hand.
Crane. Gelukkig ben je in orde.
Kapitein Crane.
- Miss? - Mills. Abigail Mills, kapitein.
U doet alsof u me kent.
Nee, sir, we hebben elkaar nog niet ontmoet.
- Maar... - Ik kom van de strijd.
Omdat u informatie heeft
over een Hessische soldaat en een teken.
De Ruiter.
U zult hem heel snel gaan ontmoeten.
Mooi. Ik zal hem neerslaan.
Dat klopt.
Maar hij is anders dan anderen.
Hij zal u ook doden.
Ik ken het eindspel. Ik weet hoe het afloopt.
Uw woordkeuze is verwarrend.
Wees duidelijk.
Ik heb zeer betrouwbare informatie.
Haal me hieruit en ik leg het allemaal uit, oké?
Miss Mills,
ik weet niet vanwaar u komt, maar hier houden we ons aan de wet.
We leggen niet pas na de vrijlating verantwoording af.
De wet is habeas corpus.
U hebt die geschonden door me zonder reden op te sluiten.
Maar ik val niet onder de wet.
Pas over honderd jaar.
U hebt geen tastbare informatie. Goedendag.
De Ruiter werkt niet alleen.
Hij heeft een bondgenoot.
Net zo gevaarlijk.
Het is een vrouw die ervoor zal zorgen dat u op het strijdveld sterft.
Wie is die bondgenoot?
Kapitein, ze vragen of u terugkomt.
"Hessische versterkingen hebben de tegenaanval ingezet."
Klopt dat?
Hun leider draagt een masker, zit te paard, en gebruikt een strijdbijl.
Zoals ik al zei, ik weet dingen.
Ik heb de Ruiter eerder gezien.
Ik ken zijn bondgenoot. Neem me met u mee.
U verslaat hen niet zonder mij.
Ichabod?
Ichabod.
Heeft iemand Ichabod Crane gezien?
Hij zou ernstig gewond zijn.
Katrina, je man is niet hier.
Wat?
Hij zat in de strijd.
Hij werd door de Ruiter neergeslagen en naar dit bed gebracht.
De kapitein werd weggeroepen.
Hoe?
Een vreemde slavin die iets over de vijand wist.
Gaf deze vrouw haar naam?
Miss Mills, misschien?
Ja, Abigail Mills.
Weet u waar ze zijn?
Ze kwamen niet terug.
Ze heeft hem van iets vreselijks gered.
Deze Hes leek zo...
uit de hel te komen.
Sir? Wacht, wacht.
Whiskey?
Dit is geen tijd voor drank.
Als u het niet aankunt...
Alcohol desinfecteert.
Zo heeft hij er meer aan.
Deze.
Onthoofdingen.
De wonden zijn dichtgeschroeid.
Dat is onmogelijk.
De wapens moeten verhit zijn geweest.
Wapen.
De Ruiter verhit zijn strijdbijl tot 200 graden.
Denk je dat één man dit heeft gedaan?
Het is een demon.
- Het is de Dood. - Goed.
Niemand heeft behoefte aan uw bizarre verhalen, ik ook niet.
Miss Mills, wat wilt u precies?
Dat de Ruiter en zijn bondgenoot u niet doden.
Dus luister,
ik weet dat u dingen gezien hebt die u niet kunt verklaren.
Generaal Washington vertrouwt op u.
Hij zei u dat deze oorlog niet alleen gaat over de toekomst van dit land.
Deze oorlog bepaalt het lot van iedere man, vrouw en kind.
Hoe weet u dat?
U vertelde het mij.
Nee, we hebben elkaar nooit ontmoet.
Dat klopt, nog niet.
Maar wel over 200 jaar.
Is dat wat u probeert te vertellen?
Komt u uit de toekomst?
Het klinkt krankzinnig.
- Volslagen krankzinnig. - Ook voor mij.
Maar toch sta ik hier midden op een slagveld in 1781.
Kijk om u heen.
U zou dood zijn als ik u niet van het strijdveld had geroepen.
Nu hebben we een ander probleem.
Het feit dat u niet stierf,
kan de geschiedenis in de war hebben geschopt.
Dat is nonsens.
U bent hier om me te redden. Toch had ik moeten sterven.
Dat gebeurde. U werd gered, zwevend in de tijd,
totdat wij elkaar ontmoetten. Maar alles, het lot van het land,
het lot van de missie die Washington u gaf,
het lot van onze gezamenlijke missie.
De toekomst is ontspoord.
Wie bent u?
U had geen reden uw post te verlaten.
Kolonel Sutton, de strijd was geluwd,
ik dacht dat ik deze vrouw moest ondervragen.
Niet op mijn bevel.
Het spijt me, maar...
Voeg u bij het 12e Regiment.
En laat hen niet achter zonder direct bevel.
Sir.
Wat doet u met haar?
Wilt u haar? Koop haar dan op de veiling.
Dat is niet wat ik bedoel.
Ze wist van de Hessische aanval.
Ze draagt vreemde kleding.
Haar accent is...
Het lijkt op New Yorks, maar het is nogal slordig.
Ik denk dat ze een Britse agent is, of was.
Wat stelt u voor?
Ze gaat voor ondervraging mee naar Fort Hudson.
Daarna beslist u.
Ze vormt een afleiding en ik heb iedereen nodig.
En zij?
Ze kan naar een kamp voor weggelopen slaven.
Zal ik haar vervoeren?
Dan mist u niet nog meer mannen.
En ze kan nog wat antwoorden verschaffen over vandaag.
Meld u weer zodra ze is overgedragen.
- Dank u, sir. - Crane.
Volgende keer gaan uw Oxford-opleiding en uw connecties u niet redden.
Deserteurs krijgen het vuurpeloton.
Ik heb nooit beseft dat een koets zo oncomfortabel is.
Dank u.
Waarvoor?
U begrijpt dat ik u naar een kamp moet vervoeren.
Ik zag hoe Sutton u behandelde.
Dat u zo uw best deed om me te escorteren betekent dat u me gelooft.
Het is vijf kilometer naar het kamp.
U hebt tot dan om me te overtuigen.
Wat wilt u weten?
We winnen de oorlog, Washington wordt de eerste president...
Onmogelijk. Hij heeft publieke functies afgezworen.
Maar ook onmogelijk te weerleggen.
Dus als we echt partners zijn in...
- 2015. - Het jaar onzes Heren 2015,
wat weet u dan van mij?
Het was Katrina die u inspireerde
uw trouw aan de Kroon op te geven.
Maar toen Abraham Van Brunt
niet de juiste verlovingsketting kon kiezen, deed u dat.
Haar gevoelens voor u waren duidelijk.
Net als de uwe voor haar.
Hebben de spionnen van de koning het zo opgetekend?
Dat weet ik niet.
Ik ben geen spion.
Als ik dat wel was,
zou de dekmantel dat ik uit de toekomst kom, me mateloos irriteren.
Stel dat ik tijdreizen serieus zou nemen,
net als de Ruiter des Doods.
Wat stelt u voor dat we doen
om de geschiedenis niet "voor altijd in de war te schoppen"?
Daar denk ik nog over na.
Het lijkt een onmogelijk situatie.
Maar dat is wat we doen.
- We? - We.
Ja.
We nemen het onmogelijke op ons en vinden een oplossing.
Een lastige klus.
Hebben we hulp?
Mijn zus en een commandant.
En we hebben...
We hebben boeken.
Geschreven door mensen die nu leven.
Washington, Jefferson, Franklin.
Als, en ik leg grote nadruk op "als".
Als ik zou willen...
generaal Washington en Thomas Jefferson zijn in Virginia.
- Geen optie. - En Franklin?
Net terug uit Frankrijk.
Als iemand mijn verhaal kan bewijzen en ons kan helpen, dan is hij het.
Franklin weet wat te doen.
Naar Mr Franklin.
Houd u vast.
Ik weet dat jij het bent, Abraham.
Ik weet waarom je hier bent.
We zoeken dezelfde man.
Ik weet dat je
me niet meer vertrouwt, na wat ik je heb aangedaan.
Maar Ichabod verried mij ook.
Hij is met een andere vrouw
en zij vormen een geduchte vijand voor ons.
Ze moeten dus beiden sterven.
Laat me je helpen zoeken,
en hen doden.
Dat was een hele lange vijf kilometer.
Het tweede millennium heeft zeker vliegende koetsen.
Alleen voor lange afstanden.
Ik sprak in hoon.
Dat wordt een Starbucks.
- Een wat? - Een koffiehuis.
Die stalhouderij ook.
- Waarom? - Geen idee.
Koffie is populair.
Middag.
Mr Leon. Madam.
Kent u hen?
Klein stadje.
Vooropgesteld dat ik niet sterf, of in de tijd zweef,
ik heb veel uit te leggen.
Vrouwen dragen geen broeken.
Ik snap het.
Dat had ik ook toen u opeens verscheen.
Ik ging naar Quantico.
De FBI, de federale politie.
De meesten van ons zijn tegen een nationale politie.
O? Nou, ik dacht dat ik op weg was naar grotere dingen
dan Sleepy Hollow, toen bleek dat het daar allemaal gebeurt.
Miss Mills...
Wacht.
Ik kan niets zeggen over Mr Franklins reactie.
Maar als hij ons niet gelooft, sluiten ze ons allebei op.
Ichabod.
Wat wil je?
En mijn andere ideeën?
Slaan bibliotheken aan?
- Eén in iedere wijk. - Geweldig.
Universiteiten?
Ziekenhuizen? Het postkantoor?
De open houtkachel?
Bifocale brillen? Flippers?
Nog in gebruik.
U staat op het briefje van 100.
Honderd. Hoor je dat, Ichabod?
Een 100-dollarbiljet.
Waar staat Jefferson op?
- Tweedollarbiljet. - Twee?
Twee... Wordt dat wel gebruikt? Klinkt omslachtig.
Dat is wel genoeg, dank u.
Nee, dat is het niet.
Hier staat een vrouw die twee eeuwen verder is.
Briljant. Onderlegd. Welsprekend.
Wat is uw beroep?
Ik ben rechercheur.
Een wetsdienaar.
Ichabod, alles waarnaar we hier streven,
vechtend tot de dood om dit land te vormen,
een vrij land met mogelijkheden voor allen, dat is Miss Abigail Mills.
Zij is de Amerikaanse droom.
Gelooft u het allemaal?
Ik hoorde in Engeland
al geruchten over de krachten van de Grand Grimoire.
Zelfs het kwaad vreesde de onaangename gevolgen van tijdreizen
en durfde niet.
Miss Mills zegt dat een vrouw mij wil doden
en dat ons lot verbonden is met de hele oorlog.
Wie is die vrouw?
- Een heks. - Het is opeens een heks.
Dat had u me nog niet verteld.
Ichabod, pak mijn Almanak.
Hij ligt boven op mijn studeerkamer.
Ga. Nu.
Ik weet wat dit is.
En het werkt. Dank u.
We hebben weinig tijd.
Deze heks...
U wilt haar naam niet noemen.
- Kent u haar? - Het is Katrina.
Katrina Crane?
We praatten met haar,
maar ze was zo verdrietig toen haar zoon stierf...
De Grand Grimoire neemt haar schuld niet weg.
Hij veroorzaakt alleen nog meer ellende.
Dit maakt het lastiger.
- Nemen we de Grimoire van haar af? - Nee.
Vergeet Katrina, vergeet de Ruiter.
We moeten de Reizigersspreuk terugdraaien.
Zo wissen we alles wat er is gebeurd
sinds u en Katrina er zijn.
Alsof het nooit is gebeurd.
Ga ik naar mijn eigen tijd?
- Hoe? - De details zijn nog buiten mijn bereik,
maar ik denk dat alle spreuken, heel even
opgeheven kunnen worden.
Maar het moet snel.
Wat gaan we doen?
Overleggen met een beter geïnformeerd persoon.
- Naar Fredericks Manor. - Fredericks Manor?
Ja, naar Mrs Grace Dixon.
Ze is mijn voorouder.
U gaat haar ontmoeten.
Mr Franklin,
- ik wil Crane over Katrina vertellen. - Nee.
In de toekomst denken we dat het beter werkt om
eerlijk te zijn.
Maar dit is het verleden.
Van alle besproken onmogelijkheden,
zal hij dit niet willen accepteren.
Geloof me maar, ik ken hem al jaren.
Wie weet van de geheime oorlog?
Er zijn niveaus.
Het verbaast me dat u in uw tijd geen anderen kent.
- Werkelijk... - We hebben vanavond maar één missie.
Naar Fredericks Manor
en de wereld terug op orde brengen.
Ichabod. Maak de paarden klaar.
We gaan naar Fredericks Manor.
Jullie hebben een plan.
We hebben een oplossing. Mijn voorouder, Grace Dixon,
kan alles terugdraaien.
Dat klinkt logisch.
Liggen.
Abigail, pak de geweren.
Ben.
Crane.
Brand. Franklins huis staat in brand.
- Schiet op, schiet op. - Sneller.
Crane. We moeten gaan. Nu.
Weet u hoeveel schade we dit land hebben gebracht?
Ja. Want ik ken de toekomst.
We moeten naar Fredericks Manor en het terugdraaien.
- U hoorde wat Franklin zei. - Franklin is dood.
De invloedrijkste man in deze oorlog en ik heb zijn dood op mijn geweten.
Ons verbond met Frankrijk is in gevaar,
de regels die Franklin opstelde om dit land mee te besturen, zijn niet af.
En u konkelde.
U gebruikte mijn vriendschap met Franklin, zijn voorliefde voor het bovennatuurlijke.
U leidde zelfs een Hessische huurmoordenaar naar zijn deur.
Hij kwam niet voor Franklin.
- Hij kwam voor ons. - Nonsens.
U moet geloven dat u een cruciale rol speelt in deze oorlog.
De Ruiter achtervolgt ons
omdat u en ik de enigen zijn die dit in orde kunnen maken.
Wij zijn partners.
Zijn wij partners?
U hebt het steeds over partnerschap en over onze band
en toch houdt u essentiële informatie voor mij verborgen.
Zijn wij partners?
Vertel me dan wat u met Franklin besprak.
Als ik zou liegen,
zou ik dit niet zeggen.
Maar het lot van de wereld hangt af van of u mij gelooft...
De bondgenoot van de Ruiter, de heks...
is uw vrouw Katrina.
Moge Gods genade met u zijn.
Crane, wacht. Ze is in verwachting van je zoon.
Je zult het zien.
Wacht eens. Crane, kijk eens op mijn telefoon.
Het zwarte rechthoekige ding dat ze hebben geconfisqueerd.
Het wachtwoord is jouw verjaardag.
Zoek in de foto's naar onze selfie, Crane.
Kapitein, luister. Crane.
Crane.
Kolonel.
Ik begrijp het niet.
U had het directe bevel haar naar het kamp te begeleiden.
Ik ging af op de informatie die ze gaf.
En u nam haar mee naar Benjamin Franklin.
Ze wist details...
Onze verliezen van vandaag, waaronder dat van onze belangrijkste diplomaat
maken dit tot de droevigste dag van deze oorlog.
- Zit ze vast? - Ja, sir.
Maar ik geloof niet dat ze een spion is.
Ze raaskalt. Ze heeft zorg nodig.
- Ga naar huis. - Sir...
- Het 12e Regiment... - U kunt gaan.
- Met permissie... - U hebt geluk
dat ik u niet hang voor verraad.
Ik begrijp dat Washington u wil zien.
Ingerukt.
Katrina?
Wat doe je hier?
Katrina.
Je laat me schrikken.
Ik ben verbaasd, liefste.
Ben je niet bij je mannen?
Het was een ellendige dag.
Een krankzinnige vrouw haalde me uit de strijd.
Krankzinnige vrouw?
Waar is ze nu?
Ik denk op weg naar een gesticht.
Of opgehangen.
Rozemarijn.
Salie
en zoete wijn.
Je maakt dit altijd voor zwangere patiënten.
Mijn lief, verwacht je...
Een kind?
Dit aftreksel is voor Liza Putnam hiernaast.
Ze kan elk moment bevallen.
Je bent toch niet teleurgesteld?
Hoe kan ik haar vinden, die arme krankzinnige vrouw?
Misschien kan ik haar helpen.
Kapitein Crane.
Generaal Washington vraagt naar u. Nu meteen.
Goed dan.
- Dank u. - Heb je nog even voor je vertrekt?
De generaal drong erg aan.
Ik kom terug.
Rijd maar voor me uit.
Ik moet eerst iemand bezoeken.
Wacht even. Waar zijn de persoonlijke bezittingen van deze vrouw?
Houd wat u wilt.
Heeft Sutton haar verplaatst?
Nog niet. Hij wil haar nog bezoeken.
Gods wonden.
Het wachtwoord is mijn verjaardag.
Wat is dit voor een duivelarij?
Jij kunt toch gewoon de foto maken.
- Dan is het geen selfie. - Selfie?
Ik blijf me verbazen over het narcisme van jouw generatie.
Miss Mills.
Als mijn nakomelingen me naar deze ochtend vragen, dan heb ik...
wafels gegeten.
Hoelang moesten mensen poseren voor een olieverfschilderij?
Ik verzeker je dat we geen wafels aten.
We creëerden een land.
Alles wat ze zei...
Het gebrek aan visie in de 21e eeuw, compenseren we door een gebrek aan...
Een van de grootste denkers in de koloniën is dood,
en jij moet je verantwoorden.
Kolonel, ik sta aan uw kant. Ik heb informatie voor u.
Zoals je ook informatie had voor kapitein Crane?
Vechten in kleine ruimtes
- is erg veranderd. - Bedreig je mij?
Houd je mond maar tot je in aanraking bent geweest met Amerika's echte kracht.
Echte Amerikaanse kracht.
Ik kom u redden.
Hoewel Sutton dat meer nodig lijkt te hebben.
Beter laat dan nooit. Waarom bent u gekomen?
Ik zag de bewegende beelden
van toen we een stilstaand beeld probeerden te maken.
- De selfie. - Ja. Zoals u zei.
Alles wat u zei, klopt.
We zijn partners.
Meer zelfs. We zijn vrienden.
Dat is een opluchting.
Dank u.
Er zijn tunnels onder de stad.
Ik weet het. Zo komen we nabij Fredericks Manor.
Ik wilde u niet geloven.
Tot ik naar huis ging, naar Katrina.
Ze moet zwanger zijn.
Ik begrijp dat dit moeilijk is.
Ik zag een boek.
Het leek op een Grimoire.
En ik dacht...
Ze zou een heks kunnen zijn.
Er was iets mis.
Ik moest weg voordat...
Ik weet het niet.
Van alles wat u me hebt verteld, en dat was veel,
dat mijn vrouw me dood wil...
Crane.
Kapitein.
Het duurde lang voor u haar in de toekomst begreep,
als we dat al doen.
Wat u moet weten,
is dat de Katrina die hier nu is,
de Katrina die terug in de tijd reisde, niet dezelfde vrouw is die u kent.
Er was een tijd dat ze goed was en van u hield.
Ze redde mijn leven.
Het uwe ook.
Die Katrina is weg.
De kiem moet er zijn geweest.
Waarom zag ik dat niet?
We zijn blind voor wat we wel en niet willen geloven.
Bent u Katrina daarom gevolgd?
Omdat u wist dat ik zonder u niet zou overleven?
Eerlijk gezegd,
had ik geen tijd om er over na te denken of het een enkele reis was.
Fredericks Manor.
Grace kan de Reizigersspreuk terugdraaien.
Misschien komt het nog goed.
Wat "goed" ook mag zijn.
Dank u.
Dat is beter.
Vertel eens over de spion.
Het was een hinderlaag.
Ze ontsnapte.
Maak u geen zorgen.
Toen ze u krabde, liet ze wat bloed achter.
Is dit nodig?
Als ik haar wil vinden, wel.
Ze is op weg naar Fredericks Manor.
Hoe komt u aan die informatie?
Dat is vrij simpel.
Ik ben een heks.
- Kapitein Crane. - Mrs Dixon, excuses dat wij u storen.
Grace.
- Mogen we... - Kom binnen.
Je bent het echt.
Sorry.
Ik heb altijd over dit moment gedroomd.
Ik had nooit gedacht dat ik hier echt zou zijn.
Kennen we elkaar?
Zoiets.
Ik bedoel...
Hoe zeg ik dit?
Je geest.
Ik heet Abigail Mills.
Of eigenlijk...
Grace Abigail Mills.
We zijn familie.
Ja.
Met een paar eeuwen ertussen.
Mijn God.
Jij bent het. De Getuige.
Pardon. "Getuige"?
Dat is de technische term.
Maar natuurlijk.
Hoe kom je hier?
Abigail, ik heb zoveel vragen.
Ik ook. En ik wou dat we meer tijd hadden.
Maar dat hebben we niet.
Het zij voldoende te zeggen dat ze uit de toekomst komt.
Ze volgde een beoefenaar van bloedmagie naar onze tijd.
Benjamin Franklin zei
dat jij weet hoe de Reizigersspreuk kan worden teruggedraaid.
Met de Abiero-spreuk word je teruggestuurd
naar het moment van de bezwering.
Maar er is veel kracht voor nodig.
Ik moet de energie gebruiken die gewoonlijk dit huis beschermt.
- Zijn we dan kwetsbaar voor een aanval? - Ja.
Laten we dan starten.
We vonden je dagboek.
Mijn moeder, mijn zus. Het hielp ons het kwaad te bestrijden.
We doen wat we doen door jouw nalatenschap.
Ik wist dat wat er in dit huis gebeurde, belangrijk was.
Maar het is onmogelijk om te weten, of het herinnerd zou worden,
bewaard zou blijven of in de juiste handen zou eindigen.
Soms wordt het verschil gemaakt, door pen op papier te zetten.
Het zijn de Ruiter en Katrina.
De beschermingsspreuk houdt het niet lang.
- Ik houd ze wel op. - Crane?
Dat wordt je dood.
Als u slaagt, maakt het niet uit.
En slaagt u niet,
dan zijn er ergere dingen dan mijn dood.
- Ik ga mee. - Nee.
Om de spreuk te laten werken, moet je hier zijn.
Luister.
Het maakt niet uit hoe het lot loopt, en hoe ik er kom,
ik kijk ernaar uit uw Amerika te beleven.
Het zal me een waar genoegen zijn, u opnieuw te ontmoeten, Miss Mills.
Ja?
Het is alleen dat je me in de toekomst niet zo formeel aanspreekt.
En wat hebt u liever?
Inspecteur.
Nou, inspecteur...
Laten we het verloop van de geschiedenis maar weer veranderen.
Is deze mate van intimiteit gewoon in 2015?
Ja.
We omhelzen wat af.
Voor we afscheid nemen...
Kijk naar het einde van mijn dagboek.
Ja, ik ken deze bladzijden.
Ze zijn leeg.
Abigail, dit zijn de meest belangrijke bladzijden.
Deze zul jij vullen.
Het belangrijkste gevecht moet nog komen.
De bescherming is weg.
Vooruit.
Hij redt het niet.
Daar is geen tijd voor.
Lees deze woorden om de bezwering te voltooien.
Nee. Nee. Nee.
Je kunt dit niet stoppen.
- Nee. - Dank je, Grace.
Nee, ik maakte het in orde.
Jij bracht ons terug.
Dit is jouw schuld.
Katrina, nee.
Ze doodde mijn zoon.
Ze sterft.
Jeremy.
Je had geen keus.
Dat had ik wel.
Dat hadden we allemaal.
Nee. Het is goed.
Abbie?
Niet schieten.
Ik wil niet weer dood.
Ben je het echt?
Henry's dood bevrijdde mijn ziel.
Katrina?
Het spijt me.
Het is dus voorbij.
Dit deel is voorbij.
Maar Grace zei dat de oorlog nog niet voorbij is.
Grace?
Ik wou dat je erbij was.
Ze zei dat de belangrijkste strijd nog komt.
Daarom zijn we hier.
Wij allemaal.
Wat er ook komt, we zijn er voor elkaar.
Ben je klaar, kapitein?
Klaar, inspecteur.
Vertaald door: Monique van Brandenburg, Deluxe