Précédemment dans Sleepy Hollow...
Bonjour, je suis Tom Mison et je joue Ichabod Crane.
Salut, je suis Mark Goffman, producteur exécutif
et scénariste de cet adorable épisode final de la saison deux.
- C'est un très bon épisode final. - C'était vraiment sympa.
- Oui. - Un épisode très, très sympa.
Alors, Tom, où es...
Tom et moi ne sommes pas au même endroit.
- On regarde ensemble en direct... - On n'est pas sur le même continent.
Les merveilles de la technologie moderne. Je suis à Londres.
C'est fantastique. Merci de faire ça.
- C'est vraiment sympa. - Non, c'est un plaisir.
Nous y voilà... C'était le récapitulatif.
On a fait un "Récemment sur" un peu plus long.
Parce que les épisodes 17 et 18 se suivaient.
J'adore tout le... Paul Edwards a réalisé cet épisode.
Il a fait de l'excellent travail. Il y a plein de petits détails géniaux.
Oui, il est grandiose.
Mais cette scène a été filmée par Len Weisman.
On l'a tournée plus tôt dans la saison, en fait.
C'est une séquence de bataille magnifique.
Vraiment, c'est incroyable. On a cherché un lieu de tournage...
- J'aime le petit chapeau. - Le chapeau.
C'est aussi sympa...
C'est sympa de voir Ichabod en pleine action et en train de gagner.
Parce qu'on voit souvent Ichabod affronter des démons
et il se retrouve souvent mis K. O. d'un coup de poing.
Ce qui laisse à Abbie la chance d'arriver pour accomplir la tâche.
Mais là, on voit Crane en héros de guerre.
C'était très important pour moi... On en avait parlé au début,
on voulait présenter un Crane très différent.
C'est lui dans son monde, son élément. Il contrôle son environnement.
Il ne se demande pas si ce qui l'entoure est réel.
Et c'est un homme d'action, un héros de guerre.
Et je trouve que tu le joues splendidement bien.
C'est sympa d'indiquer si clairement au début du film,
que c'est un personnage qu'on va apprendre à connaître.
- L'Ichabod Crane qu'on n'a pas encore vu. - Oui.
Et qu'on va le voir dans son environnement naturel.
Et en le voyant ici, je pense qu'on comprend encore mieux
celui qu'il est devenu à l'époque moderne.
Parce qu'évidemment, à l'époque, il avait des responsabilités.
Beaucoup de responsabilités.
Il a une maison heureuse, des amis, des supérieurs,
des subordonnés et des collègues.
Il avait une vie entière, mais à la fin de l'épisode, on voit
avec la mort de Katrina, désolé pour la révélation,
qu'il a tout perdu. Absolument tout.
On se souviendra ce que j'ai dit au final de demi-saison,
il a été défini par cette perte, et c'est bien
de voir tout ce qu'il a perdu à la fin de la saison.
Mais, bien sûr, il trouve une nouvelle famille avec Abbie, Irving et Jenny.
Oui. Et c'est ce qu'on essaie de montrer à la fin de la saison,
que la boucle est bouclée en quelque sorte.
La boucle et bouclée, mais il y a un nouveau départ, une nouvelle famille
et la famille de son monde moderne.
C'est pour ça qu'il y a des parallèles entre cet épisode et le pilote.
Cette scène en est un exemple.
On voit Ichabod de l'autre côté de la grille.
C'est aussi... Cette scène montre à quel point Nicole est brillante
on voit tout ce qu'Abbie a envie de lui crier.
- Oui. - Mais elle sait que ça ne servirait à rien.
- Elle n'arriverait à rien. - Oui.
Elle sait que cet Ichabod ne l'a jamais rencontrée,
elle le connait depuis plus d'un an à ce moment-là, je suppose.
- Oui. - Alors elle sait le manipuler,
elle sait comment il marche.
Mais on voit qu'elle a très envie de lui crier dessus.
C'est ce qui est génial avec Nicole, on arrive à lire ses pensées.
Elle est transparente.
Je l'adore dans cette scène.
Une de mes premières conversations avec Nicole
concernait cette scène parmi d'autres,
et on parlait de son bon sens
et de sa faculté, comme tu l'as dit, à comprendre Crane.
Et même s'il a des tonnes d'informations
au sujet de ce qui se passe dans le monde surnaturel,
elle sait qu'il n'en sait encore rien.
Et en fait, elle a déjà assez de problèmes comme ça.
Elle va devoir le manipuler
et en dire juste assez... Pour piquer sa curiosité.
- Mais pas trop. - Oui, c'est ça.
On a beaucoup parlé avec Paul Edwards du fait
qu'il dit toujours: "On doit trouver un truc qui les attire l'un vers l'autre."
Qui attire Abbie et Crane l'un vers l'autre. Et c'est quelque chose que tu as dit à...
On en parlé, et on voulait aussi tenter de montrer dans cet épisode
que peu importe quand ils se rencontrent au cours de leur vie,
et peu importante quand dans l'histoire, ils auront toujours cette connexion
car ce sont les deux témoins. Et où peut-on trouver ça?
Et pour inverser le thème de l'homme hors-du-temps, là,
Abbie montre à l'homme du 18e siècle un peu de médecine moderne
qu'il vaut mieux désinfecter avec de l'alcool que de le lui donner
pour devenir saoul et estomper la douleur.
Oui.
Ils ont dû chauffer leurs armes.
L'arme.
J'aime aussi le dégoût de Crane pour les décapitations,
- cette guerre a des règles. - Oui.
Et on ne manque pas de respect aux morts de cette manière.
Et là...
C'est là qu'on voit qu'il ne lui fera pas facilement confiance.
Combien de prisonniers lui ont offert de fausses informations pour s'évader?
- Ou pour être libérés de prison. - Oui, j'aime bien ça...
Tu l'éloignes des autres hommes...
Il y a assez de superstition, assez de morts sur le champ de bataille,
ils n'ont pas besoin d'entendre une histoire folle.
Oui, en effet.
...200 ans.
Pardon, j'ai bien compris?
Vous venez du futur?
Je sais...
J'adore comme tu la regardes. C'est tellement drôle.
Ça rappelle le discours que Crane fait à Abbie
quand ils sont devant le commissariat et qu'il lui dit
à quel point tout ça lui semble impossible.
Oui.
C'est absurde.
Vous dites que vous êtes là pour me sauver. Mais je dois mourir.
Vous deviez. Vous avez été sauvé, mis hors du temps
jusqu'à notre rencontre...
On voulait jouer sur l'étrangeté de la situation
qu'il soit mort sur le champ de bataille sans vraiment mourir
parce qu'il a été sauvé et suspendu. Il y a beaucoup à expliquer.
Aussi, à ce moment-là et à un autre, plus tard,
quand ils sont tous deux dans la voiture et qu'il aime beaucoup
débattre de ses idées bizarres
et de pointer du doigt des défauts, des choses qu'il croit impossibles.
Même s'il en parle avec une folle
au milieu d'un terrible champ de bataille.
On voulait montrer que Crane est perspicace
et qu'il l'était aussi à l'époque.
Alors il décortique les arguments.
Il remarque des faits comme la décapitation et les plaies cautérisées,
tout comme Abbie.
Et ils sont sur la même longueur d'onde, parce qu'ils tentent de comprendre.
Et il fera appel à elle.
Mais maintenant, on voit qu'il a des supérieurs
- comme elle, la journée. - Exactement.
Elle devait répondre à Irving. Il avait son propre officier supérieur.
- Qui est un peu plus con. - Oui, exactement.
C'est toujours sympa de voir Crane se faire engueuler par un officier supérieur
pour qu'on se rappelle que ça lui donne plus de dimensions d'avoir sa place,
avec des gens au-dessus et en-dessous de lui.
Et maintenant, il doit convaincre
Sutton de l'importance d'Abbie.
Ça ne fait pas partie du plan de Sutton.
Il se dit: "On a une autre bataille au nord d'ici.
"J'ai besoin de tout le monde. Regardez ce qui s'est passé ici.
"On ne sait pas si cette femme est fiable.
"Je n'en ai pas l'impression."
Tout comme Abbie a dû convaincre Irving,
Crane doit le convaincre à son tour.
"Laissez-moi l'amener. Passer quelques...
"Faire ce trajet de 5 km et je reviendrai après."
- Un autre écho du pilote. - Oui.
Quand Abbie a demandé d'emmener Crane.
Pour rendre ça plus intéressant qu'à l'époque moderne,
tu te plantes et tu fais face à un peloton d'exécution.
Oui.
Un autre petit rappel du pilote, quand Abbie ajuste les rideaux
comme Crane qui s'amusait avec les fenêtres de la voiture d'Abbie.
J'adore cette scène. J'ai bien aimé...
C'est la dernière scène qu'on a tournée de la saison.
On n'a pas souvent la chance de s'asseoir pour parler.
On doit souvent faire autre chose. On doit partir ou prendre un livre,
et on doit trouver ceci ou cela.
Mais s'asseoir en face de Nicole et jouer une scène ensemble,
c'est parfait.
Oui, c'était très amusant. C'était un bon moyen de finir la saison.
On était dans un studio. Ils avaient cette voiture à l'intérieur.
C'est drôle de voir... Il y avait un type
à l'autre bout qui la remuait de haut en bas.
Et il y a un écran vert derrière eux. Derrière vous.
Mais cette scène était très drôle, tu as raison.
C'est sympa de vous voir jouer cette scène assis face à face.
Comme tu l'as dit, en train d'apprécier ces folies... Écoutons-la.
Voyons quelle histoire... Ce qu'elle va bien pouvoir inventer.
Et c'est sympa parce que chacun d'eux
a une réponse à tout ce que l'autre peut dire.
- Oui. - Ils savent tous deux qu'ils ont raison.
En fait, on arrive à un moment où
même quand elle le met échec et mat
en disant Washington est là, Jefferson est ici et Franklin est là.
Tu es venu parce que ce n'était pas dans le script
et c'était dans une des dernières prises.
Tu es venu et tu m'as dit
de contrer l'échec et mat
avec "Général Washington" et "Thomas Jefferson".
Même si elle gagne, je dois la corriger.
- Oui. - "Traitez ces hommes avec respect."
Elle en parle comme des personnages historiques.
C'est ce qu'on fait aujourd'hui. Mais pour toi, ils sont vivants.
Et j'aime préserver cette idée tout au long de l'épisode.
Et c'est génial la façon dont vous vous énervez l'un contre l'autre.
Bon sang. Bon sang, oui, Franklin est ici.
Et Tim Busfield attend.
Et je ne pouvais pas m'empêcher de lui dire de se préparer.
Parce qu'il sait ce qui l'attend.
Oui, j'aime bien... Tu as improvisé.
Je ne sais plus quelle autre réplique tu as improvisé mais j'ai bien aimé.
Et là, on veut montrer,
que le cavalier a encore sa tête comme il n'a pas rencontré Crane.
Ça pourrait être Crane. Non.
- En fait, c'est... - Il cherche encore.
Steven qui me servait de doublure ces deux dernières saisons.
C'était l'homme sur le sol qu'il a pris pour Crane.
Qui me ressemble énormément quand il porte mon costume.
Oui.
On ne peut pas nous distinguer.
... et ensemble, ils sont notre ennemi commun.
Ils doivent tous deux mourir.
C'est une bonne scène. On voit la vraie facette de Katrina.
Il y a un homme innocent qui tente de s'échapper
et elle le tue par derrière.
Ça montre qu'on ne peut plus l'aider à présent.
Oui, et elle dit aussi au cavalier:
"Je ne bluffe pas. Je ne te manipule pas.
"Je suis sérieuse.
"Laisse-moi tuer ce gars pour te montrer
"ce que mes pouvoirs représentent pour toi."
- C'est une bonne méchante, notre Katia. - Oui.
Je n'arrivais pas à y croire en arrivant là. Ce n'est pas Wilmington.
C'est une ville qui s'appelle New Bern qui est à deux heures de voiture.
Mais ils ont une architecture coloniale.
C'était incroyable de pouvoir filmer à une échelle
qu'on ne pouvait pas atteindre à Wilmington.
Ils ont couvert les rues de paillis sur deux quartiers,
pour qu'on puisse tourner cette scène en 1781, à Sleepy Hollow.
Ils n'ont jamais vu de femme en pantalon.
J'adore Crane.
C'est intéressant de voir une femme noire au 18e siècle,
et la façon dont Crane réagit.
Parce que comme l'indique le pilote, c'était un homme très progressiste.
Oui.
Et il tente de la faire se sentir mieux en lui disant
qu'ils n'ont jamais vu de femme en pantalon.
Oui. Et on le voit dans le regard de Nicole.
- Elle le sait et elle apprécie. - Elle le sait. Oui. C'est excellent.
Préparez-vous. Le voilà.
Tim. On savait en le choisissant... Oui.
C'était juste... C'était très amusant.
J'ai travaillé avec lui sur The West Wing et sur Studio 60.
Quand son nom est apparu pour le rôle de Benjamin Franklin
lors de notre premier épisode,
- il y a eu un déclic instantanée. - Parfait.
Parce qu'il est intelligent, astucieux et il est juste...
Il embrasse le rôle avec vigueur.
Comme ce "bonjour" lorsqu'il ouvre la porte,
il l'a improvisé.
À chaque fois qu'il ouvrait la porte, il changeait de réplique.
Je le déteste avec ferveur
parce qu'il... Je n'ai jamais eu autant de fous rires.
Et on aurait dit que c'était sa mission de tenter de me saboter à chaque fois.
Et ça a marché.
Mais cette scène rend vraiment bien.
J'adore la façon dont il croit tout,
et Crane se dit tout à coup: "Attendez une minute.
"J'avais des doutes, mais, vraiment?"
Et il est ravi d'entendre tout le bien qui a été fait en Amérique.
Et le fait qu'Abbie représente ce qui pourrait être bien
et ce qui doit être préservé si l'Amérique est devenue cette vraie nation.
La terre de l'opportunité et des personnes libres.
Ma réplique, préférée, c'est...
Enfin, il découvre qu'une femme vient du futur.
C'est incroyable. C'est époustouflant.
Et la première chose qu'il demande
c'est s'il est sur un plus gros billet que Jefferson.
Oui.
Le billet de deux dollars, très encombrant.
Il est de la famille, il pourrait être n'importe où.
La déception de la saison, c'est qu'on n'a pas pu le ramener,
parce que c'est un personnage incroyable.
Et je pensais au moins lui donner un caméo dans cet épisode.
... elle ne s'est pas remise de la mort de son fils...
Le Grand Grimoire ne peut guérir ses remords.
Il ne peut qu'entraîner plus de destruction.
Cela complique les choses.
On récupère le Grimoire chez elle?
Tim Busfield équilibre bien
entre le Franklin légèrement ridicule et le Franklin pervers.
Mais aussi l'homme brillant.
Lui et Jefferson ont beaucoup d'avance sur le reste du pays.
Même dans le monde, on admirait Franklin quand il allait en France et en Angleterre.
Et là, il prend le contrôle,
il apprend une ou deux choses aux témoins.
- C'est bien équilibré. - Oui.
Oui, et c'est... J'aime ce petit moment, ici,
quand Abbie est prête à oublier de lui demander
un peu plus au sujet de l'organisation secrète
qui connait les témoins, et il lui dit qu'il y a des niveaux.
Crane a été préparé depuis un moment alors ça lui donne de l'espoir.
Et cette réplique: "Combien de gens savent qu'il y a une guerre secrète?"
Je m'étonne que vous n'en ayez pas rencontré d'autres.
Ça indique qu'on en apprendra peut-être plus sur ces gens à notre époque.
Et puis, bien sûr, il nous dit ce qu'on doit savoir sur le voyage temporel.
Parce que tous ceux qui ont vu ou travaillé sur un film avec un voyage temporel
ont sûrement remarqué qu'il y avait un paradoxe.
Et ça donne rapidement mal à la tête
quand on tente de comprendre le voyage temporel,
et ce qui se passe dans le futur,
et combien il y aurait de Katrina dans le passé.
Et quand on revient, c'est différent.
Mais quand j'ai pensé à l'idée de...
On va tout défaire et remettre comme c'était avant.
On pourra avoir un épisode entier de voyage temporel.
Et je pourras détruire le cours de l'histoire et revenir à un endroit...
En parlant de détruire le cours de l'histoire, ça arrive.
Oui, ça aurait tout changé.
C'est une scène parfaite.
Quels merveilleux accessoires, aussi. La bombe, le Franklin.
Oui.
C'est le genre de chose qu'on a pu faire dans la série
et qu'on voit rarement à la télé.
Et on le fait chaque semaine. Faisons exploser un décor.
Décapitons Benjamin Franklin et faisons exploser le décor.
Oui, exactement.
C'est le genre de chose qu'on ne fait qu'une fois par saison.
Même pas une fois par épisode, et voilà.
Juste une autre explosion dans leur deuxième acte,
même pas pour le bouquet final.
Et on a aussi parlé de ce moment avec Paul Edwards.
Crane se bat contre ce Hessien incroyable,
qui arrive épées à la main, et le Hessien gagne.
Franklin est décapité, tout explose.
Et la première chose que fait Crane, c'est d'attraper un chandelier
et d'avoir envie de se battre à nouveau.
- Oui. - Ça en dit beaucoup sur Crane.
- Comme on a dit: "Héros de guerre." - Oui.
Ce Crane refuse d'accepter toute défaite.
Et il se jettera dans la bataille.
C'est Abbie qui l'en a empêché. C'est pour ça qu'elle est emprisonnée.
Toute personne qui retient Crane doit être un espion,
et doit travailler pour ses ennemis.
... son goût pour le surnaturel,
vous avez conduit un assassin hessois à sa porte.
Il n'est pas venu pour Franklin.
Et Crane est bien entendu
aussi en colère contre lui-même que contre Abbie.
Quel idiot d'avoir fait confiance à cette femme.
Oui, il...
J'aime bien le fait qu'il se sent responsable.
Nous sommes partenaires.
Partenaires?
Vous parlez de ce partenariat et de ce lien
et pourtant, vous me cachez des informations essentielles.
Et là, Crane se rend compte,
comme il est toujours attentif à tous les détails,
il remarque qu'Abbie a parlé à Franklin en privé.
C'était clairement important. Qu'ont-ils dit sur la sorcière?
Mais puisque le destin du monde dépend de votre confiance en moi...
Et voilà la chose qu'Abbie hésitait à lui dire
depuis le début.
L'alliée du Cavalier, la sorcière,
est votre femme Katrina.
Comme s'il n'en avait déjà pas assez entendu.
Que Dieu ait pitié de vous.
Crane, attendez. Elle attend un fils de vous.
Vous le verrez vous-même.
Nicole joue brillamment avec les limites dans cette scène.
Tout ce qu'elle révèle à Crane...
- Oui. - Elle sait que ça le détruira.
Elle sait que ça la condamnera à la prison.
Il n'est pas question qu'il lui fasse confiance après ça.
Et c'est si bien fait. Comme c'est difficile pour elle de le dire,
de vexer son ami.
En plus de tout ça, tu as raison,
elle doit lui dire,
il faut le lui dire quelle que soit la situation.
Mais le lui dire, en sachant l'impact que ça aura sur elle.
Et ensuite, essayer de décrire
la seule preuve qu'elle trouve, ce téléphone portable,
comment décrire à quelqu'un en 1781
qu'on lui a confisqué un appareil
qui prouvera son innocence.
Mais il faut savoir comment l'utiliser
et il y a un mot de passe.
Oui! On a oublié ce détail, non?
On en parle.
Le mot de passe d'Abbie, c'est la date de naissance de Crane.
Mark, tu prépares un couple sans fin avec ça.
Oui, elle...
Elle voulait que ce soit comme ça.
Au cas où il aurait besoin de son téléphone.
Encore une autre scène.
Elle a été tournée à New Bern, pas dans un studio.
- C'est vraiment l'intérieur d'une maison. - Oui, oui.
C'est juste incroyable.
Crane qui revient chez lui. Comment c'était pour toi?
On n'avait jamais vu où tu vivais en 1781 jusqu'à présent.
Non. Je me souviens m'être assis là avec Katia
et avec Julia Rusthoven, notre costumière de génie.
On était très excités d'être dans la maison des Crane.
Et c'est encore un exemple parfait de tout ce qu'il a perdu.
L'opulence de cette maison est surprenante.
Eh bien, il gagne bien sa vie, tu sais.
Il était sur la voie du succès,
et c'est ce qu'on voulait montrer,
c'est qu'il avait un futur, ici, alors il pensait,
que c'était très risqué de tout abandonner
pour les dires d'une prisonnière folle.
Bien sûr, il y a un couteau derrière son dos durant cette scène.
Elle a seulement besoin de savoir où se trouve Abbie
et elle pourra se charger de son mari.
Et il comprend à ce moment-là qu'Abbie a raison.
Abbie dit la vérité.
Oui, rien n'avait de sens
et en voyant ce livre, c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Heureusement, il est convoqué par Washington qui revient de Virginie.
- Il a entendu parler des meshugas. - L'échec, oui.
Quand cette bataille n'a pas suivi le cours qu'il...
Il savait qu'il avait envoyé Crane dans cette bataille.
- Ou cette séquence de bataille. - Oui.
Alors il était de retour.
Les effets personnels de la femme. Où sont-ils?
Gardez ce que vous voulez.
Sutton l'a fait transférer?
Pas encore. Il comptait venir la voir.
J'aime la façon dont tu as pris le temps
avec ses effets personnels, ici.
Je fais tout pour ajouter de la tension.
On sait ce qui risque d'arriver à Abbie et voilà le téléphone.
C'était vraiment sympa d'essayer de trouver
comment Ichabod réagirait à certaines choses.
Comment as-tu procédé?
Eh bien, en fait...
Le moment qui arrive, avec "glisser pour déverrouiller"
est arrivé à la fin du tournage de cette scène.
Ce n'est qu'après avoir fini les plans d'ensemble et les plans moyens
et pendant les gros plans que je me suis dit:
"Mon Dieu, bien sûr! Glisser pour déverrouiller."
Et vraiment, je l'ai seulement dit à la dernière minute
parce que je voulais faire rire Paul Edward, notre réalisateur.
Et voir ce gros Texan
faiblir du genou parce qu'il rit, c'est une drogue.
- C'est une drogue pour moi. - Oui.
Mais dès que tu l'as fait,
GLISSER POUR DÉVERROUILLER
on regardait sur les moniteurs,
et on a trouvé ça... C'était hilarant.
Et on a su que tout le monde comprendrait tout de suite.
Mais oui, Paul Edward est très drôle.
Il a réalisé le deuxième épisode de la première saison.
Et on s'est bien amusé avec lui, avec le Boston Tea Party.
Puis on a fait appel à lui plusieurs fois.
Il a réalisé l'épisode The Necromancer avec John Cho et puis, bien sûr...
The Kindred.
Et Abraham, puis The Kindred, cette saison.
Et on a eu l'opportunité d'en faire un producteur-réalisateur,
et c'était fantastique.
Et il a réalisé l'épisode final.
Il comprend très bien la série.
Il est tout à la fois...
C'est un star de film d'action.
Mais c'est aussi un fan de Monty Python.
- Oui. - Alors il comprend
très bien l'humour britannique.
Et ce selfie était en fait
la toute première chose qu'on a tournée cette saison.
Oui, on l'avait gardée jusqu'à ce qu'on puisse l'incruster.
Oui, c'est une scène qu'on a tournée
pour l'épisode où Crane est coincé dans le cercueil,
et il n'y avait pas le temps dans l'épisode et c'était inutile à l'histoire.
Alors, en concevant cette scène, je me suis dit:
"Voilà la preuve dont on a besoin et on l'a déjà."
Et on fait même référence au fait que Crane est un homme du passé
projeté dans l'époque moderne.
Alors c'est un de ces
heureux accidents qui marchent bien avec la séquence.
J'ai des informations.
Du même acabit que celles du capitaine Crane?
Il y a eu des développements
- dans les combats rapprochés. - Vous me menacez?
On voulait montrer qu'Abbie connaissait des choses du futur
qui étaient très utiles dans le passé
et qu'elle pouvait se battre.
Voilà la vraie force américaine.
Oui.
Je suis venu vous sauver.
Bien que Sutton semble avoir davantage besoin d'aide.
Mieux vaut tard que jamais. Pourquoi êtes-vous revenu?
J'ai vu une image en mouvement,
C'est intéressant de voir qu'une fois qu'Ichabod comprend:
"Mon Dieu, elle vient du futur, c'est ma partenaire, c'est mon amie, "
la première chose qu'il fait, c'est une blague.
Comme l'Ichabod moderne.
Ça en dit beaucoup sur lui
Oui, je pense que tu as raison.
C'est sympa que...
C'est aussi un signe de leur lien et de leur amitié.
Qu'il se détende tout à coup
parce qu'il était... Tu sais, c'est intéressant,
j'ai trouvé que tu avais fait un excellent choix avec la façon
dont Crane est resté discret, puis s'est un peu dévoilé
parce qu'il sent qu'il y a un lien.
Mais il tente toujours de garder
la personnalité et la culture de 1781.
Est-ce qu'on peut apprécier le chapeau pendant un moment?
Parmi tout ce que vous m'avez dit...
Lequel?
J'aime ce moment aussi,
quand Abbie, encore une fois, comprend
à quel point ça doit être étrange pour lui.
Et que Katrina
était une bonne personne et l'aimait vraiment,
mais que ça a changé.
Et bien sûr, le Crane qu'elle connaît,
a eu le temps de voir
sa famille se tourner vers le côté obscur.
Alors que ce Crane,
en l'espace d'une journée,
découvre que sa femme est une sorcière et qu'elle essaie de le tuer.
Il subit en un épisode, ce qu'on lui a fait subir en deux saisons.
Je n'ai pas eu le temps de savoir s'il y aurait un billet de retour.
Et on retourne au Fredericks Manor.
Fredericks Manor.
C'était un plan en image de synthèse.
On n'a pas pu filmer l'avant de la maison pour des raisons de production
durant cet épisode.
Et le prochain angle qu'on verra est celui qu'on a pu avoir.
- Vraiment? - Oui.
Alors...
Dans la maison, les fenêtres étaient barricadées,
alors ils ont fait les fenêtres à l'ordinateur et étalonné pour que ça corresponde.
Elle m'a pris par surprise.
Puis s'est enfuie.
Ne vous inquiétez pas.
Quand elle vous a égratigné, elle a laissé un peu de sang.
Est-ce nécessaire?
Oui, pour me permettre de la retrouver.
Une de mes répliques préférées de Katrina dans cette saison est dans cette scène.
Et elle s'est vraiment faite à son rôle de sorcière, ici.
C'est très simple.
Je suis une sorcière.
Elle est géniale. J'adore la méchante Katrina.
- Capitaine Crane. - Mme Dixon. Pardonnez cette intrusion.
Et Grace Dixon est un personnage génial de la saison une.
On a eu de la chance pour le casting.
Elle est vraiment géniale.
Et Onira est excellente, elle apporte la chaleur dont Grace a besoin.
Dès qu'on entre, on sait que...
On voit tout de suite que c'est une maison joyeuse et sûre.
Oui, de la chaleur, du sérieux, et un lien avec Abbie.
- Même si elles sont... - Immédiatement.
Crane se demande: "Je dois encore expliquer ça?"
C'est une chose de le croire, une autre de le dire à voix haute.
Grace Abigail Mills.
Nous sommes parentes.
Est-ce une nouvelle musique, aussi?
On avait de nouveaux morceaux dédiés à cet épisode.
- On a... - Plus tôt, quand Crane était
avec le téléphone, c'était un nouveau morceau
et là, je crois que c'en est un aussi.
Oui, Robert Lydecker et Brian Tyler, nos compositeurs.
Juste pour les épisodes 17 et 18...
On leur a donné carte blanche
et ils ont choisi Sympathy For The Devil
et du violon, j'ai trouvé que c'était un moyen génial de présenter
le concept d'Abbie en 1781.
Et puis, là,
le morceau de la scène intermédiaire dans la prison
avec Crane et le téléphone était une musique inédite pour la série.
Et j'ai trouvé que ça nous amenait à un autre niveau
et améliorait énormément la scène.
Oui, c'est vrai.
Mais il demande beaucoup de force.
Je vais concentrer les énergies qui protègent cette maison.
- Nous serons donc vulnérables? - Oui.
Alors mieux vaut commencer.
Nous avons trouvé votre journal.
Et on voit que Crane ne sert plus
qu'à faire beau dans cette scène.
Il se contente de tenir des fleurs
qu'il peut passer à Abbie.
Voilà. Bien joué, Ichabod.
Dieu, merci, tu étais là.
Pendant qu'elles découvrent leur lien,
leur ascendance et une toute nouvelle Grace
qu'Ichabod, qui l'a connue pendant des années n'a jamais vue.
Et c'est la femme qui a aidé pendant la naissance de son fils.
Son fils, oui.
Et la femme dont le journal a aidé Abbie en particulier
et dans de nombreuses occasions.
C'était une bonne idée de faire se rencontrer Abbie et Grace.
Et on voit encore Ichabod qui, en voyant Abbie en danger,
se jette devant elle pour la protéger.
Même s'il sait qu'il va sans doute mourir.
... et la manière dont j'y arriverai,
j'ai hâte de connaître votre Amérique.
J'aurai le plaisir de faire à nouveau votre connaissance, Mlle Mills.
Il s'est fait à l'idée.
Il fait confiance à Abbie pour tout arranger.
Et il la rencontrera dans 200 et quelques années.
Lieutenant.
Eh bien, lieutenant...
Changeons à nouveau le cours de l'histoire.
Et rien de tout ceci n'aura eu lieu.
J'ai beaucoup aimé ce câlin, Tom.
Ce niveau d'intimité est-il courant en 2015?
Elle m'a surprise en me pinçant pendant la réplique.
Bien.
À l'attaque.
Avant de nous séparer!
Regardez la fin de mon journal.
Oui, j'ai vu ces pages.
- Elles sont blanches. - Abigail, ce sont les plus importantes.
Encore une fois, on prépare le terrain pour la suite.
Les pages que vous écrirez.
Les plus importantes batailles sont devant vous.
Elle remplira sans doute ces pages
avec la date de naissance de Crane et des photos de lui.
- Des dessins, oui. - Oui.
Oui, c'est une sorcière puissante.
La protection est anéantie.
Allez!
Pour cette séquence de bataille, Paul a aussi étudié le pilote
et on voulait que chaque mouvement
corresponde à la façon dont agit le cavalier,
et la première partie de cette bataille, correspond à la bataille du pilote.
À l'exception de Crane,
comme ils sont ailleurs, il a l'avantage du terrain,
il a le temps de ralentir la bataille pour qu'ils ne se décapitent pas mutuellement,
mais ils veulent continuer.
Il prend aussi son temps.
Et là, bon sang, j'adore cette séquence.
Juste à temps.
C'était sympa à créer.
Et là, encore notre département des effets spéciaux, génial.
Je n'étais pas sûr qu'on y arriverait.
Parce que cet effet, juste là,
quand le temps s'arrête et on voit plusieurs angles,
ça demande généralement dix jours à tourner
et une centaine de caméras.
Et Paul Edwards l'a fait en quoi, trois heures?
Oui.
Oui, puis on met tous ces moments ensemble pour rembobiner le temps,
puis on revient en plein écran, pour revenir,
et rejouer tous ces moments des saisons une et deux.
On montre le pilote pour voir à quel point la série nous a fait vieillir.
En seulement deux ans.
Et voilà, bien sûr, Crane n'a aucune idée de ce qui s'est passé.
Non, pour lui, c'était une seconde et demie.
- Oui. - Et Abbie a vécu trois jours.
Henry vient de mourir,
Katrina l'a envoyé contre la cloche.
Il voit le couteau et pourtant...
On en a beaucoup parlé,
de la façon dont Katrina devrait mourir,
et je pense qu'on a fait le bon choix, en décidant...
Que c'était probablement un accident.
- On ne le saura jamais. - Non.
Mais, mon Dieu, ça fait mal à Ichabod.
Et la façon dont ils sont dans les bras l'un de l'autre
au dernier moment, c'est très puissant.
Jeremy.
Et puis on voit qu'après un épisode entier de Crane
avec de l'autorité, une famille, des amis, des supérieurs,
et un but,
à partir de ce moment,
il n'a plus qu'elle, à part ses bottes,
il n'a plus qu'elle et elle n'est plus là.
Elle se dissipe littéralement dans ses bras.
Et encore une fois, il n'a rien vu de ce qui s'est passé dans l'épisode.
- Crane n'a rien vu. - Non.
Comme si ce n'était pas déjà assez horrible, sa femme tombe en cendres
sous ses yeux.
Une minute seulement après que son fils...
- Oui. - ... ait connu la même chose.
On avait plusieurs versions, tu sais?
J'avais écrit toute la scène
et je me suis souvenu de cette scène dans Le Fugitif
où il y a un...
Tommy Lee Jones et Harrison Ford avaient une séquence de cinq pages
où il se tenait dans le tunnel, prêt à sauter dans les chutes du Niagara.
Et au final, à l'écran,
Harrison Ford dit: "Ce n'était pas moi." et Tommy Lee Jones dit: "Je m'en fous."
Et c'était tout le dialogue qu'il fallait.
J'y ai beaucoup pensé et en faisant cette scène,
et en sachant que j'avais deux acteurs brillants,
il n'y a pas besoin d'y avoir beaucoup de dialogues, vous pouvez vivre l'instant.
En lisant le script, j'avais du mal à m'imaginer
Ichabod et Abbie avec une scène de deux pages.
Je pense qu'après deux saisons
on n'a plus besoin de ça.
Elle comprend que c'est difficile, il tente tout de suite de...
Il faut continuer.
On doit continuer. C'est sa façon d'être.
Et ça l'a toujours été.
Et elle tente de le soutenir.
- Oui. - Il n'avait pas le choix.
Et il a dit: "N'embellissons pas les choses.
"On avait tous un choix à faire, même Katrina et Henry."
Et voilà sa nouvelle famille.
Oui, c'était important de ramener Jenny et Irving
à ce moment-là.
Pour que l'équipe soit réunie,
après deux épisodes harassants.
Et après que l'âme d'Irving
ait appartenu à Henry toute la saison,
mais elle est enfin libre et il est de retour,
et je trouve intriguant de savoir
qu'il est déjà mort une fois.
Il est vraiment mort, où est le mystère?
Oui, c'est vrai.
On a aussi enlevé des répliques à Ichabod, à ce moment-là.
Pour qu'il soit immobile, exténué.
Et on regarde une dernière fois l'endroit où il a tout perdu.
Il y avait un oiseau, tu t'en souviens?
- Il y avait un oiseau... - Plus maintenant.
On n'en avait plus besoin.
Et je pense que: "Prêt capitaine, prête lieutenant, "
est la réplique de fin parfaite.
C'est un respect mutuel et une amitié
et qui sait ce qui leur arrivera après ça.
Et en repensant à l'expérience d'Abbie,
elle a enfin rencontré le capitaine.
- Le capitaine Crane de 1781. - Absolument.
Et elle le reconnaît et respecte l'homme qui était auparavant.
Elle peut dire ça avec un savoir
qu'elle n'avait pas jusque-là.
Non, en effet.
Eh bien, merci, Tom. C'était sympa.
C'était un plaisir. C'était un plaisir.
Adaptation: Jérôme Roux, Deluxe