Mooi paard.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik kan voor je zingen.
Zou je dat willen?
Wie heeft de haan gedood?
"Ik", zei de spreeuw
Ik zag hem sterven
IK HEB JE DE KRACHT VAN DE RUITER GEGEVEN...
...DE KRACHT VAN DE DOOD
BRENG ME NU... ANGST.
We hebben werk te doen.
Hé, Johnny.
Heb je me gemist?
Sorry voor de vertraging, sir. Johnny vergat zijn manieren.
Johnny, we hadden een deal.
Wij helpen jou, jij helpt ons, toch?
Heeft Lorenzo het verzet?
Ik weet het niet.
Je baas is onvoorspelbaar,
maar we beschermen je als we hem hebben gepakt.
Eerlijk. Zo heeft niets gezegd over een nieuwe afspraak.
Ik kan het nagaan. Oké?
Zorg dat ik je kan vinden, oké?
Houd je informant in de gaten, agent Mills.
Als Lorenzo ontsnapt, blijft hij maanden weg.
Ja, sir. Johnny zal ons niet teleurstellen. Bij de sheriff
-was een zaak... -Je bent
niet bij de sheriff, toch?
Denk dus niet zo plaatselijk.
Of leert Quantico je dat niet meer?
Je klimt snel omhoog, oké?
Iemand vindt je dus goed.
Bewijs dat diegene gelijk heeft.
Pardon, sir.
Mills.
Ja, ik ken hem.
Wat? Waar is hij?
Immigratie en Douane
Luitenant, bedankt voor je komst.
Crane, wat is er gebeurd?
Ze zeiden dat je
het land in wilde met verboden materiaal.
Daar kom ik zo op. Maar eerst iets dringenders.
Hoelang ben je hier al?
Het is de ochtend van mijn vijfde dag.
De vijfde dag. En je belt me nu pas?
We hadden elkaar lang niet gesproken.
Je was negen maanden weg.
Je moest wat rondlopen, je hoofd legen
en dat begreep ik.
Je hebt veel meegemaakt, maar
ik heb negen maanden niets van je gehoord en nu dit,
dat ik borg moet betalen bij ICE.
Inderdaad, we hebben veel te bespreken.
Denk je?
Je hebt gelijk.
Ik ben nalatig geweest in de communicatie.
Eerst omdat ik alleen wilde zijn.
Toen werd het een gewoonte.
Een die ik betreur.
Is dat wat ik denk dat het is?
Katrina's ketting.
Ik heb hem gehouden uit sentiment.
Maar deze hanger is verbonden met de ziel van Abraham Van Brunt.
Gisteravond is er iets mee gebeurd.
Ik was bezig met wat een ritueel is geworden.
Een soort nachtelijke communie.
En ik kwam terug bij de vraag die door mijn ziel spookt.
Is het mijn lot niet meer te zijn dan een eeuwige reiziger,
die onophoudelijk door deze sterfelijke wereld kruipt?
Kun je me horen, Jezus?
Ik hoor je, C-Dawg. Maar ik heb geen antwoorden.
Maar een wijze man zei eens: "Het is een zwaar leven. Voor ons."
Dat is zo waar.
De energie is er volledig uit.
Er is iets gebeurd met Abraham, iets vreselijks.
Als er iets is gebeurd met de Ruiter van de Dood,
zijn er duistere machten aan het werk.
Eerst moet ik je hier weg krijgen.
Vertel wat je langs de douane wilde smokkelen.
Een artefact.
Van onmetelijk belang.
Het bevat de sleutel tot onze toekomst als Getuigen, luitenant.
Agent. Ik ben geen luitenant meer.
Ik ben speciaal agent voor de FBI.
Je bent bij de federale politie gegaan.
Zoals je zei, hebben we veel te bespreken.
Neem je die mee?
Waar is mijn pak?
Je kunt online een aanvraag indienen.
Het recht op persoonlijk bezit is een fundamenteel...
Crane, ik zorg dat je je spullen terugkrijgt.
Nu moeten we hier weg. Bedankt, sir.
Ik laat mijn bezittingen achter bij deze nobele zielen, mijn kameraden.
Thomas Paine beschreef Amerika als een plek
waar alle delen een perfect geheel vormen.
Inderdaad. Hoewel ik hier maar kort ben geweest,
hecht ik waarde aan de overeenstemming met mijn medegevangenen.
Wil je bij je vrienden blijven?
Hemel, nee.
Ik zei het. Ik kan niet missen.
-Dat was ik. -Echt niet.
Doe niet zo. Waarom moet jij het altijd zijn?
Jij raakt nog geen olifant als hij je knuffelt.
Hoe gaat het trouwens met Sally?
Wat mankeert jou? Kom op.
Hé, ben je boos?
Rot toch op.
Man. Doe niet zo stom.
Brent?
Brent.
Toen begreep ik pas wat ze bedoelden met:
"Zet uw stoel rechtop."
Crane in een vliegtuig. Ik mis ook alles.
-Luitenant... -Agent.
-Nee. Ja...
Dat klinkt eigenlijk niet goed.
Houd het maar bij luitenant.
Weet je het zeker?
Ik kan niet te veel veranderingen aan. Wat is dit?
Ja. Inderdaad.
Je had me eerder moeten bellen. We zijn een team.
Zijn we dat?
We zijn natuurlijk vrienden en collega's,
maar "team" duidt op een missie, een doel.
De dood van Henry en Katrina heeft voor ons een hoofdstuk afgesloten.
En misschien loop ik echt doelloos rond in deze tijd.
Toen besefte ik iets.
Misschien zijn er nog meer nakomelingen van Crane.
Dan zou ik niet alleen zijn.
Dus ging ik naar mijn voorouderlijk huis in Schotland...
Waar ik een verbluffende ontdekking deed.
Een stenen tablet?
Ben je daarvoor gepakt?
"Onbevoegde invoer van antiek cultureel erfgoed."
Een typisch bedenksel van een ambtenaar.
Voor ze mijn bezit innamen,
kon ik gelukkig een deel ontcijferen.
Het was Sumerisch. 4000 jaar oud.
Grofweg vertaald stond er:
"De legende van Sleepy Hollow."
Meen je dat, Crane?
Ja, ik verzeker het je.
-Snap je het niet? Dit tablet... -Laat me raden.
Is het een oude profetie
over onze plaats in de oorlog tussen goed en kwaad?
Millennia geleden voorspelden sjamanen wat er zou gebeuren
en dit Babylonische artefact bevat de sleutel
tot wat we met ons leven moeten doen. Heb ik gelijk?
Nee, eigenlijk niet.
Het was Sumerisch, niet Babylonisch.
Goed. Dat is wat ik geloof, maar snap je het niet?
Dit kan de sleutel bevatten tot onze missie als Getuigen.
Onze missie? Het kan ook een Sumerische sudoku zijn.
Onze missie is voorbij.
We hebben Moloch en de Apocalyps tegengehouden.
-Mills. -Agent Mills,
er zijn twee lijken gemeld in Westchester National Park.
De lokale politie vraagt
federale ondersteuning vanwege jurisdictie.
Begrepen. Ik ben onderweg.
Ik heb nu een nieuwe missie.
Ik ben FBI-agent.
PARKWACHTER
We denken aan een aanval van een dier.
Maar ik ken dit gebied.
Hier zitten geen roofdieren.
-Bloed? -Ik denk het niet.
Het lijkt een soort residu.
Alsof er iets langs heeft gestreken.
Kun je hier een monster van nemen?
-Wat is het? -Niet menselijk.
En ook niet van een dier dat ik ken.
Drakenadem. Verkregen tijdens mijn reis.
Of belastingvrij gekocht.
Heel grappig.
De Dominicaanse orde gebruikte het in de Inquisitie
om te testen op demonische activiteit.
Als er demonen zijn, wordt het warm.
Misschien moeten we iets anders proberen.
Het kwaad is teruggekeerd naar Sleepy Hollow.
Heel indrukwekkend.
Heel wat beter dan het kantoor van de sheriff.
Dit wilde ik al een hele tijd.
Luitenant...
Luister, Crane.
Ik nam je je vertrek niet kwalijk.
Je moest wel gaan.
Daarna besefte ik dat ik door moest met mijn leven.
Voor de Ruiter en al die gekte had ik een plan.
Ik was op weg naar Quantico en nu zit ik weer op dat pad.
En dit voelt goed.
OPERATIE ANACONDA LORENZO CHANG BAAS
Anaconda.
Een drugsbende in meerdere staten.
De baas, Lorenzo Chang, ontloopt ons al jaren.
Maar morgen zou hij met iemand hebben afgesproken.
Je pakt nu dus monsters van een andere orde aan.
Zo zou je het kunnen zeggen.
Mills, mijn kantoor over tien minuten.
En de rest van de Anaconda-eenheid.
Ja, sir. Sorry, sir.
Dit is Ichabod Crane.
Crane, dit is speciaal agent Mitch Granger.
Tot uw dienst.
-Tien minuten. -Ja, sir.
-Charmant. -Ik mag hem wel.
Hij is streng, maar een goede agent.
Luitenant, ik mag je professionele leven niet in de weg staan,
maar er is een veel grotere rol voor ons.
Bewezen door mijn recente ontdekking.
Besef je dat je op zoek ging naar je doel
en je er toevallig één vond?
Het tablet is echt.
Maar je weet net zo goed als ik
dat oude talen vertalen giswerk is.
Je wilde dat het belangrijk was, dus was het dat.
Luitenant, de Bijbel voorspelt
dat de twee Getuigen zeven beproevingen moeten doorstaan.
De eerste eindigde met Molochs dood.
Dit nieuwe kwaad kan het begin zijn van de tweede.
Er was inderdaad iets vreemds met die jagers.
Misschien een monster dat niet weet dat de oorlog voorbij is.
Of die mannen zijn bezig met iets duisters en occults. Ik weet het niet.
We gaan het uitzoeken,
maar dat dit Apocalyps 2.0 is...
Agent Mills?
De resultaten van de dode jagers.
Bedankt, Dani.
"Verhoogde corticotropine."
Wat is dat?
Dani.
Sorry. Het is een hormoon dat de hypofyse uitscheidt op momenten van angst.
Zie je? Hun vuisten waren gebald, letterlijk bevroren van angst.
Dat bedoel ik. En de rode substantie?
Die zijn we nog aan het analyseren.
Bedankt, Dani.
Miss Dani levert vast uitstekend werk,
maar de wetenschap kan niet alles.
We hebben informatie nodig van een minder aardse kwaliteit.
Welkom terug in de archieven.
Wat is er gebeurd?
De stad heeft het gebouw verkocht. Het wordt volgende maand gesloopt.
Ik ben al weken aan het inpakken.
Gesloopt?
Deze ruimte bestaat al sinds de jaren 1750.
De Slag bij Lexington werd hier bedacht.
Nu komen er winkels.
Winkels...
Hebben ze geen respect voor het verleden?
En wat zijn dit?
Herinneringen. Aan een oude vriend.
Ben je je oude vrienden vergeten?
Miss Jenny.
Hé, vreemdeling.
Abbie zei dat je er was. Ik moest het zelf zien.
En commandant Irving?
Plotseling vertrokken.
De manier om zijn gezin te beschermen.
Zonder iets te zeggen.
Zoals getuigenbescherming.
Weet je niet waar hij heen is?
Nee.
Maar iemand heeft hem vast geholpen.
Iemand die weet hoe je stilletjes landen in en uit komt.
Iemand die de wet al ontduikt sinds ze klein was.
Die te veel vrienden heeft verlaten.
Dus...
Wat zoeken we precies?
De bestiaria.
Het liefst Voynich of Codex Serafini.
Alles over mythologische wezens.
-Zoeken jullie een demon? -Ja.
Een die angst kan manipuleren.
Een voor droefheid, twee voor vreugde.
Drie voor een bruiloft, vier voor een geboorte.
Vijf voor zilver, zes voor goud.
Zeven voor een geheim dat niet verteld mag worden.
Zo bang.
En ze hebben geen idee
hoe krachtig hun angst kan zijn.
Maar ik weet het.
En ik wil meer.
De resultaten.
De rode substantie is kwiksulfide. Beter bekend als cinnaber.
Cinnaber.
Dat werd gebruikt als pigment in bovennatuurlijke artefacten.
De huiden van bepaalde demonen bevatten er veel van.
Demonen zoals Yao-quai. Een wezen uit de Tang-dynastie.
Hier. "Bekend als slagvelddemonen.
"Aangetrokken tot de razernij en energie van conflicten.
"Bovenal hebben ze de kracht hun slachtoffers te verlammen door angst."
Een slagvelddemon?
-Wat doet die hier? -Heeft die Abraham vermoord?
Deze demonen zijn dienaren, geen meesters.
Iemand heeft hem hierheen gehaald. Een slecht iemand.
Een machtig iemand.
Er is een nieuwe speler.
Benjamin Franklins schetsboek.
Franklin schreef over de overlevenden van een strijd
en hun verslag van een vreselijk gevecht met een rode duivel.
Ik nam altijd aan dat die term stond voor de Britse roodrokken.
Blijkbaar was het letterlijk.
-Welke strijd? -De Slag om Bunker Hill.
"In het begin leden de koloniale troepen bij Bunker Hill grote verliezen."
Volgens Franklin lag dat niet alleen aan de Britse vuurkracht.
Denk je dat er een Yao-quai bij Bunker Hill was?
Dat verklaart de verslagen.
De koloniale soldaten wisten het tij al vroeg te keren.
Maar hun geluk verdween
nadat generaal Washington bericht zond naar kolonel Prescott,
die de Amerikaanse troepen leidde.
In dat bericht stond vast hoe je de Yao-quai kunt verslaan.
Schrijft Franklin wat erin stond?
Nee. Het was topgeheim.
Daarom liet Washington het bezorgen door zijn beste soldaat...
Een agent met talent voor vechten en ontwijken.
Die eigenhandig doordrong tot het Britse front.
Haar naam was Betsy Ross.
Betsy Ross? De vrouw van de vlag?
Betsy was wel wat meer dan "de vrouw van de vlag".
Haar rol als naaister was een dekmantel.
Betsy had vele talenten.
Dat hebben we gehoord.
Betsy en Crane hadden samen iets.
We hadden niet "iets".
Ze was mijn collega, mijn landgenote, mijn partner.
Vaak mijn handlanger.
Dat klinkt als "iets". Ja.
Er waren wat momenten.
Nog verder en we worden gesnapt.
Dit is goed.
De strijd wordt erger. Misschien moet je wachten.
Hoe langer ik wacht, hoe meer er sterven.
Nog meer als jij sterft.
Ichabod, maak je je zorgen om me?
Natuurlijk. Volgens Washington is de missie uiterst belangrijk.
Wat lief. Je doet een dameshart smelten.
Ik bedoelde...
Ik weet wat je bedoelde.
De altijd beleefde Mr Ichabod Crane.
Ooit zal een vrouw je al je manieren laten vergeten
en je iets impulsiefs laten doen.
Hopelijk krijg ik dat te zien.
Tijd om te gaan.
Er hangen levens van deze inhoud af.
Dat brengt geluk.
-Wat slim gespeeld. -Echt niet.
We moeten ontdekken wat er in Betsy's bericht stond.
Helaas hebben maar weinig artefacten Bunker Hill overleefd.
We beginnen in de Nationale Archieven.
-Met mijn toegangscode... -Hebbes.
-Pardon? -Ik heb het bericht.
Ik heb jaren obscure artefacten opgespoord over de hele wereld.
Dit is wat ik doe.
Voor zover ik kan zien, zijn het bericht en die zak
geëindigd in het bezit van kolonel Prescott.
Ze werden steeds doorgegeven
tot ze werden verkocht aan een entertainmentbedrijf.
In Colonial Times.
We hebben het hier en nu nodig.
Nee, het is in Colonial Times.
De daden van zoveel dappere mannen en vrouwen,
mijlpalen in de geschiedenis,
herinneringen aan ons lijden en het ultieme offer.
Ze hebben het genomen en er een eeterij mee aangekleed.
Ze hebben ook midgetgolf.
Welkom in de oude Colonial Times.
Hebt u eerder bij ons gedineerd?
Waarom praat je zo?
Zo spraken we vroeger.
Als je een hoofdwond had misschien.
We willen alleen even rondkijken.
De hoek moet voor. Je bent geen piraat.
AAN HET BUFFET
"Spaghetti met gehaktkogels.
"Ik-kan-niet-liegen-kersentaart.
"Eggs Benedict Arnold."
Schandalig.
Precies hoe je het je herinnert, hè?
Precies hoe ik...
-Heel grappig. -Kom op, Crane.
Ze houden in elk geval
de herinnering aan de oprichters levend.
Ja, om hun eigen zakken te vullen.
Crane, kijk.
-Is dat het? -Dat is het.
Ga op wacht staan.
Ze hebben toch iets goed.
Kom mee.
Je weet dat dit diefstal is.
We brengen het wel terug. En anders koop je iets.
BOSTON TEA PARTY-THEESERVIES
Ongelofelijk.
Heel slim, Betsy.
Een John Jay-code volgens mij.
Die kan ik ontcijferen. Geef me even.
Wil je naar de archieven? Ik kan je afzetten.
Anaconda. We rollen vandaag die drugsbende op.
Ja.
Er is veel kwaads in de wereld. En niet alleen bovennatuurlijk.
Mevrouw? Is alles in orde?
Ja.
Waar gaat u heen?
Hoe ver is het naar die nederzetting over de heuvel?
Nederzetting? Nederzetting.
Bedoelt u...
Wat vroeg u?
Laat maar. Ik loop liever.
Het is ruim acht kilometer. Dat duurt wel even.
Ik ben al heel lang onderweg.
Een leven lang eigenlijk.
SLEEPY HOLLOW Inwoners: 144.000
Miss Jenny. Mooi.
Ik heb veel van Betsy's bericht ontcijferd,
maar ik heb hulp nodig bij de interpretatie.
Tenzij ik stoor.
Nee, ik haal alleen herinneringen op.
Ik besef net iets.
Ik heb veel gestolen.
Jammer dat "relikwieënjager"
niet goed op je cv staat.
Je hebt betaald werk gezocht.
Werk, ja. Betaald, niet echt.
Behalve de kantoorartikelen die ik stal als juridisch medewerkster.
Een rol en doel in deze wereld zoeken heeft mij ook beziggehouden.
Goed dat je terug bent, Crane.
Nu kunnen we er samen niet bij horen.
Laat eens zien wat je hebt.
Ja.
Het bericht gaat over de aard van de Yao-quai.
Hij wordt aangetrokken door twee dingen. Ten eerste, agressie.
Hij voelt agressie aan zoals een hond angst.
En ten tweede, buskruit.
Misschien vanwege de geur?
Hij werd gecreëerd tijdens de Tang-dynastie, toch?
Ja.
Toen is het buskruit uitgevonden.
Chinese alchemisten zochten het levenselixer,
maar creëerden per ongeluk buskruit.
Als hij bij dat proces werd opgeroepen,
trekt het hem aan.
Absoluut.
-Dat kan een juridisch medewerker niet. -Precies.
Ik heb geen idee wat dat is.
Ik ook niet.
Waar is Abbie?
Ze gaat met haar collega's een onderwereldbaas vangen.
Dus boze mensen met wapens
gaan vechten met andere boze mensen met wapens?
De perfecte omstandigheden voor een Yao-quai-aanval.
Alle eenheden melden zich als de etage veilig is.
FBI, verroer je niet.
Sir.
Blijf bij de deur.
Nee. Granger.
Blijf staan.
Draai je langzaam om. Langzaam.
Sir.
Agent neer. Ik herhaal, agent neer.
Blijf bij me, sir.
Sir. Blijf bij me, sir.
De FBI maakt jacht op Chang.
Ze nemen hem Grangers dood kwalijk.
Hoe heb je hem weggejaagd?
Hij viel aan en ik heb hem geraakt.
-Heb je hem geraakt? -Ja.
De huid zou ondoordringbaar zijn.
Tenzij je zijn zwakke plek hebt ontdekt.
Witte ogen toen hij aanviel, zoals een haai.
Witte ogen.
Natuurlijk.
Dat verklaart het bevel dat Prescott zijn mannen moest geven.
Schiet pas als je het wit van hun ogen ziet.
Is dat wat dat betekent?
Prescott liet weten wanneer het monster kwetsbaar was.
Het was heel kort.
Een paar seconden maar.
Het moet een gecoördineerde aanval zijn.
Als de Yao-quai iemand aanvalt,
let een ander op zijn ogen en schiet.
Het moet teamwerk zijn.
Mills.
Wat?
Ja, ik begrijp het.
Ik kom eraan.
Ze hebben Chang gevonden in een pakhuis bij Port Chester.
Hij heeft gijzelaars en ik moet komen.
En confrontatie?
Als die escaleert, komt de Yao-quai zeker.
Ga. We komen snel met een aanvalsplan.
Houd me op de hoogte.
-Miss Jenny? -Wapens, messen, explosieven.
Als we een demon gaan bevechten, zijn die nodig.
Hij is omsingeld, maar heeft vier gijzelaars.
En hij wil met jou praten.
Alleen met de agent die erbij was toen Granger stierf.
Als hij uit is op wraak,
loop je in een val.
Ik heb geen keus.
Er is veel agressie.
Nog geen schoten.
Daarom heb ik aas meegebracht.
Buskruit.
Je vangt geen haai zonder aas.
Lorenzo.
Agent Abbie Mills. Ik kom naar binnen.
Jij.
Was jij erbij, met dat ding?
Ja.
Je weet dat ik hem niet heb vermoord.
Dat zal ik zeggen als je deze mensen laat gaan.
Jij geeft niets om de waarheid.
Oké, Lorenzo.
Ja, ik heb het monster gezien.
Een vreselijk monster.
Dat weet ik,
want ik heb demonen, heksen, geesten en zelfs de Ruiters van de Apocalyps gezien.
Ik heb alles gezien.
En ik weet hoe je je voelt.
Ik wilde ook dat ze niet echt waren.
Dat zou mijn leven veel makkelijker maken.
Lorenzo, de monsters zijn echt.
Maar dat geeft niet, want ik houd hen tegen.
Ik ben een Getuige
en dat is mijn missie.
Jij trut.
Daar.
Het werkt niet. We moeten hem weglokken.
Dat werkte wel.
Ga.
Ik lok het monster.
Jij schiet. Maar pas schieten als je...
Het wit van zijn ogen ziet. Begrepen.
Niet schieten.
Goed gedaan.
Miss Jenny.
-Gaat het? -Ja.
Bedankt daarvoor.
Welkom terug, Crane.
Welkom terug, luitenant.
Hoe heb je de zelfingenomen magistraten
van ICE overgehaald mijn bezittingen terug te geven?
Een voordeel van mijn werk.
Ik kan ook de belastingdienst achter iemand aan sturen.
Precies het misbruik van gecentraliseerde federale macht
waar Thomas Jefferson tegen waarschuwde.
Wil je je spullen of niet?
Ja, graag.
Bedankt.
Magnifiek, hè?
Wat is dit?
Hier langs de rand.
Het lijkt nog een stuk.
Zij zien eruit als jullie.
Wat is dit?
Dit is één woord.
Verwarrend om te vertalen.
Het ligt dichter bij Akkadisch dan Sumerisch
en rekening houdend met regionale dialecten...
Crane.
Het betekent "vernietigers".
Vernietigers waarvan?
Een uitstekende vraag.
Denk je nog steeds dat het een profetie is?
Dit kunnen wij niet zijn, toch?
Ik heb geen antwoorden, luitenant.
Alleen een vermoeden.
Het zegt me dat dit tablet iets betekent.
Iets belangrijks.
En dat ons werk nog niet is voltooid.
Daar heb je gelijk in.
We weten niet wie de Ruiter heeft vermoord
of wie de Yao-quai opriep.
Ben je het er dan mee eens dat de tweede beproeving is begonnen?
Misschien. Misschien niet.
Iemand moet jou beschermen.
Kijk eens.
-Van het huis. -Bedankt.
Als je drank blijft geven, raak je je baan kwijt.
Het interesseert Mike niet.
Als hij het zou weten.
Crane vindt het ook niet erg.
Nooit gedacht dat bosbessenbier lekker zou zijn.
Ik haal nieuwe.
Weet je, Crane,
je hebt geen tablet nodig om je plek op te eisen.
Jij hoort hier evengoed als ieder ander.
Zelfs in een land dat themarestaurants maakt van zijn geschiedenis.
Je hebt gelijk, luitenant.
Het is niet het land dat ik had verwacht.
Maar het is mijn land.
En ik moet het accepteren, zoals ik wil dat het mij accepteert.
En je had het mis.
Dat Henry en Katrina's dood betekende dat je alleen was.
Je hebt geen familie, maar je bent niet alleen.
Daar drink ik op.
We moeten het deze keer zelf regelen.
Pak de mijne maar. Ik ga wel.
Voor Jenny ga ik onze rekening betalen.
Sorry. Ik bestel wel een nieuwe.
Weet je? Het geeft niet.
Het is een teken dat ik naar huis moet.
Of liever naar het hotel.
-Kom je van buiten de stad? -Net aangekomen.
-Pandora. -Abbie.
Wat een interessante naam. Zoals de vrouw met de doos.
De vrouw met de doos.
Ja.
Het is meer een bruidsschat.
De klassieken bestudeerd,
dus ik draaf soms wat door over de oude verhalen.
Mijn vriend is precies hetzelfde.
Ik wil die vriend wel eens ontmoeten.
Ja. Welkom in Sleepy Hollow.
Ik voel me hier nu al thuis.
Vertaald door: Mijke Smits-de Wit, Deluxe