1
00:00:00,000 --> 00:00:01,971
   

2
00:00:01,971 --> 00:00:04,108
 Previously on Sleepy Hollow... ABBIE: Me and my sister Jenny, 

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,045
 we're walking home, all of a sudden, 

4
00:00:06,045 --> 00:00:07,649
 there were these four white trees. 

5
00:00:07,649 --> 00:00:09,118
 And we blacked out. 

6
00:00:09,118 --> 00:00:10,989
 What happened to my son? 

7
00:00:10,989 --> 00:00:13,593
 The Sisterhood bound together and invoked a hex 

8
00:00:13,593 --> 00:00:16,599
 to stop his heart. 

9
00:00:16,599 --> 00:00:18,270
 Ichabod, this place I've been trapped in, 

10
00:00:18,270 --> 00:00:19,405
 it's Purgatory. 

11
00:00:19,405 --> 00:00:21,042
 I will free you from this hell. 

12
00:00:21,042 --> 00:00:22,411
 We will defeat Moloch, 

13
00:00:22,411 --> 00:00:23,680
 and we will be together again. 

14
00:00:23,680 --> 00:00:25,450
 My soul doesn't belong to me anymore. 

15
00:00:25,450 --> 00:00:27,756
 How do I know I can even trust you? You can't. 

16
00:00:27,756 --> 00:00:30,160
 I retain what I see with near perfect precision. 

17
00:00:30,160 --> 00:00:31,362
 You have photographic memory? 

18
00:00:31,362 --> 00:00:33,433
 IRVING: I can't let anything happen to Macey. 

19
00:00:33,433 --> 00:00:36,005
 Daddy. Be gone, Satan! 

20
00:00:36,005 --> 00:00:37,541
   

21
00:00:37,541 --> 00:00:39,745
 What the hell do you want? How did George Washington's 

22
00:00:39,745 --> 00:00:41,449
 Bible get buried with you? 

23
00:00:41,449 --> 00:00:43,019
 Do you know what's special about it? 

24
00:00:43,019 --> 00:00:44,689
 The answers are in Washington's Bible! 

25
00:00:44,689 --> 00:00:46,025
 This is in Washington's own hand. 

26
00:00:46,025 --> 00:00:47,595
 ABBIE: According to the history books, 

27
00:00:47,595 --> 00:00:49,765
 Washington died December 14. 

28
00:00:49,765 --> 00:00:53,039
 Four days before he wrote this. 

29
00:00:53,039 --> 00:00:53,773
 How is that possible? 

30
00:00:53,773 --> 00:00:56,713
 That is what we must discover. 

31
00:00:56,713 --> 00:00:58,116
 CRANE (recorded): Good day. 

32
00:00:58,116 --> 00:00:59,785
 This is Captain Ichabod Crane, Esquire. 

33
00:00:59,785 --> 00:01:01,189
 If you will be so kind, please leave 

34
00:01:01,189 --> 00:01:02,591
 your name, rank and an address 

35
00:01:02,591 --> 00:01:04,762
 where I may reach you, and I will return this correspondence 

36
00:01:04,762 --> 00:01:07,066
 in a timely manner. 

37
00:01:07,066 --> 00:01:08,068
 And now what do I press? 

38
00:01:08,068 --> 00:01:10,106
 Pound? What's pound? 

39
00:01:10,106 --> 00:01:10,774
 (beep) 

40
00:01:10,774 --> 00:01:12,578
 Crane... 

41
00:01:12,578 --> 00:01:15,317
 Witness One paging Witness Two. 

42
00:01:15,317 --> 00:01:17,588
 I've been thinking about this page we found 

43
00:01:17,588 --> 00:01:18,456
 in Washington's Bible. 

44
00:01:18,456 --> 00:01:19,725
 I made a couple calls 

45
00:01:19,725 --> 00:01:21,496
 to people I know at Quantico. 

46
00:01:21,496 --> 00:01:24,200
 We can send the page to their carbon dating lab, 

47
00:01:24,200 --> 00:01:27,408
 which will give us a better idea of exactly when it was written. 

48
00:01:27,408 --> 00:01:28,610
 See you at work. 

49
00:01:28,610 --> 00:01:31,081
 I am... 

50
00:01:31,081 --> 00:01:33,085
 respectfully, Lieutenant Mills. 

51
00:01:33,085 --> 00:01:34,789
   

52
00:01:34,789 --> 00:01:37,628
 There's no way he's getting that message. 

53
00:01:37,628 --> 00:01:40,434
 (sighs) (phone chimes) 

54
00:01:40,434 --> 00:01:43,540
 Well... look at you. 

55
00:01:43,540 --> 00:01:46,111
 "More telescope conception?" 

56
00:01:46,111 --> 00:01:46,779
 (chuckles) 

57
00:01:46,779 --> 00:01:48,783
 "Store cellophane recession?" 

58
00:01:48,783 --> 00:01:51,121
 (phone chiming) 

59
00:01:51,121 --> 00:01:53,092
 "Poor telephone reception." 

60
00:01:53,092 --> 00:01:56,364
 (laughs) There you go. 

61
00:01:56,364 --> 00:01:57,801
 (beep) 

62
00:01:57,801 --> 00:01:58,837
 Oh... 

63
00:01:58,837 --> 00:02:02,143
   

64
00:02:02,143 --> 00:02:03,145
 (floorboard creaking) 

65
00:02:03,145 --> 00:02:07,145
   

66
00:02:10,326 --> 00:02:11,796
 Hi, Abbie. 

67
00:02:11,796 --> 00:02:15,796
 We need to talk about boundaries. 

68
00:02:16,271 --> 00:02:18,509
 (birds chirping) 

69
00:02:18,509 --> 00:02:22,383
 December 18, 1799. 

70
00:02:22,383 --> 00:02:26,258
 It's not a birthday, not an anniversary. 

71
00:02:26,258 --> 00:02:28,162
   

72
00:02:28,162 --> 00:02:31,668
 This date was important to you, General Washington. 

73
00:02:31,668 --> 00:02:34,574
 But why? 

74
00:02:34,574 --> 00:02:38,574
 What happened four days after you died? 

75
00:02:39,150 --> 00:02:40,586
 (phone beeping) 

76
00:02:40,586 --> 00:02:42,824
   

77
00:02:42,824 --> 00:02:44,694
 (beep) 

78
00:02:44,694 --> 00:02:48,694
 "On my way. Colon closed parenthesis." 

79
00:02:50,139 --> 00:02:51,141
   

80
00:02:51,141 --> 00:02:51,875
 Oh. 

81
00:02:51,875 --> 00:02:53,579
 It's a man's face. 

82
00:02:53,579 --> 00:02:56,885
 I suppose that's... charming. 

83
00:02:56,885 --> 00:02:58,622
   

84
00:02:58,622 --> 00:03:00,860
 Oh, my dear general, 

85
00:03:00,860 --> 00:03:03,565
 what is it you want me to see? 

86
00:03:03,565 --> 00:03:07,473
   

87
00:03:07,473 --> 00:03:09,510
 WASHINGTON: Captain Crane. 

88
00:03:09,510 --> 00:03:10,579
 General Washington. 

89
00:03:10,579 --> 00:03:11,915
 Welcome back. 

90
00:03:11,915 --> 00:03:13,385
   

91
00:03:13,385 --> 00:03:14,587
 WASHINGTON: I wish I could tell you 

92
00:03:14,587 --> 00:03:17,225
 what the future holds, Crane. 

93
00:03:17,225 --> 00:03:18,862
 It is most likely that you will be called upon 

94
00:03:18,862 --> 00:03:22,570
 to continue this fight when others cannot. 

95
00:03:22,570 --> 00:03:24,239
 And when that time comes, 

96
00:03:24,239 --> 00:03:26,311
 good will always 

97
00:03:26,311 --> 00:03:28,180
 rise... 

98
00:03:28,180 --> 00:03:30,386
 like Lazarus 

99
00:03:30,386 --> 00:03:32,523
 from his grave. 

100
00:03:32,523 --> 00:03:34,594
 Lazarus. 

101
00:03:34,594 --> 00:03:35,930
 In John... 

102
00:03:35,930 --> 00:03:39,930
   

103
00:03:40,873 --> 00:03:43,745
 General Washington. 

104
00:03:43,745 --> 00:03:45,616
 Always elbow-shaking. 

105
00:03:45,616 --> 00:03:49,958
   

106
00:03:49,958 --> 00:03:52,930
 What are you doing here, Andy? 

107
00:03:52,930 --> 00:03:55,368
 Came here to ask you something. 

108
00:03:55,368 --> 00:03:58,909
 If you're here because Moloch wants Washington's Bible... 

109
00:03:58,909 --> 00:04:00,612
 He doesn't want the Bible. 

110
00:04:00,612 --> 00:04:02,382
 He wants a map. 

111
00:04:02,382 --> 00:04:04,219
 That Bible has instructions on how 

112
00:04:04,219 --> 00:04:06,423
 to get it. What would Moloch get from a map? 

113
00:04:06,423 --> 00:04:07,893
 It's not what he can get with the map. 

114
00:04:07,893 --> 00:04:09,764
 It's what you and Crane can use it for. 

115
00:04:09,764 --> 00:04:11,901
 Moloch is not gonna give up. He's sending 

116
00:04:11,901 --> 00:04:12,903
 his soldiers after you. 

117
00:04:12,903 --> 00:04:15,441
 Abbie, if you give me the Bible... 

118
00:04:15,441 --> 00:04:16,978
 Are you kidding me? Hear me out. If you can get me 

119
00:04:16,978 --> 00:04:20,978
 that Bible, then I promise you you'll be spared 

120
00:04:21,453 --> 00:04:23,925
 and you'll be awarded a high seat in his new order. 

121
00:04:23,925 --> 00:04:26,663
 So if I turn my back on the world and Crane, 

122
00:04:26,663 --> 00:04:29,302
 I'll get a better view of the apocalypse? 

123
00:04:29,302 --> 00:04:30,838
   

124
00:04:30,838 --> 00:04:32,375
 Sorry. 

125
00:04:32,375 --> 00:04:34,279
 No deal. 

126
00:04:34,279 --> 00:04:35,815
 (dialing) Please don't risk 

127
00:04:35,815 --> 00:04:38,287
 your life to protect Ichabod Crane. 

128
00:04:38,287 --> 00:04:40,658
 (line ringing) Crane. Come on, pick up. 

129
00:04:40,658 --> 00:04:42,962
 Crane will give your soul to Moloch-- it is prophesied. 

130
00:04:42,962 --> 00:04:45,334
 CRANE: Moloch. 

131
00:04:45,334 --> 00:04:47,672
 He's coming for your soul. 

132
00:04:47,672 --> 00:04:50,478
 He says I will deliver it to him. 

133
00:04:50,478 --> 00:04:52,014
 He will desert you. 

134
00:04:52,014 --> 00:04:53,851
 Just like your parents. 

135
00:04:53,851 --> 00:04:56,457
 Just like everyone you have ever loved. 

136
00:04:56,457 --> 00:04:57,959
 Except me. 

137
00:04:57,959 --> 00:04:59,463
 No one loves you 

138
00:04:59,463 --> 00:05:01,967
 like I do. 

139
00:05:01,967 --> 00:05:05,808
   

140
00:05:05,808 --> 00:05:09,583
 Andy, listen to me... 

141
00:05:09,583 --> 00:05:11,587
 No. 

142
00:05:11,587 --> 00:05:13,991
 No, I don't want to hear you say it. 

143
00:05:13,991 --> 00:05:17,991
   

144
00:05:18,701 --> 00:05:21,507
 Trust me, this is for the best. 

145
00:05:21,507 --> 00:05:22,509
 (dialing) 

146
00:05:22,509 --> 00:05:24,613
 (line ringing) 

147
00:05:24,613 --> 00:05:26,583
 This is Lieutenant Mills... 

148
00:05:26,583 --> 00:05:27,852
 (crack) 

149
00:05:27,852 --> 00:05:29,756
 ...for the captain. Please tell him 

150
00:05:29,756 --> 00:05:30,858
 it's an emergency. 

151
00:05:30,858 --> 00:05:33,631
 (handcuffs clanking) (door opens) 

152
00:05:33,631 --> 00:05:37,631
   

153
00:05:46,590 --> 00:05:49,863
 So... I had a busy morning. 

154
00:05:49,863 --> 00:05:51,733
 As did I. 

155
00:05:51,733 --> 00:05:54,505
 Of course... ladies first. 

156
00:05:54,505 --> 00:05:57,879
 For starters, when I call, I need you to pick up. 

157
00:05:57,879 --> 00:05:59,883
 I believe I would have an easier time navigating my device 

158
00:05:59,883 --> 00:06:03,489
 were it not such a-- how shall I say this-- 

159
00:06:03,489 --> 00:06:04,491
 an antiquated 

160
00:06:04,491 --> 00:06:05,962
 piece of rubbish. What's wrong 

161
00:06:05,962 --> 00:06:06,763
 with your phone? 

162
00:06:06,763 --> 00:06:09,936
 It's obsolete. 

163
00:06:09,936 --> 00:06:11,873
 I'm not blaming you, Lieutenant. 

164
00:06:11,873 --> 00:06:13,877
 It's these telecommunication companies, overwhelming 

165
00:06:13,877 --> 00:06:17,050
 the populace with their ostentatious advertisements. 

166
00:06:17,050 --> 00:06:20,757
 They're coercing the consumer into purchasing countless 

167
00:06:20,757 --> 00:06:22,394
 "system updates." 

168
00:06:22,394 --> 00:06:23,897
 It's an abuse of capitalism 

169
00:06:23,897 --> 00:06:25,834
 and certainly not the vision behind our... 

170
00:06:25,834 --> 00:06:27,939
 laissez-faire market. 

171
00:06:27,939 --> 00:06:30,910
 Hmm. And yet... you want a new one? 

172
00:06:30,910 --> 00:06:32,814
 You've got one. 

173
00:06:32,814 --> 00:06:33,816
   

174
00:06:33,816 --> 00:06:35,420
 Okay, I hear you. 

175
00:06:35,420 --> 00:06:37,057
 How 'bout this. 

176
00:06:37,057 --> 00:06:38,926
 You can have my phone for a couple of days. 

177
00:06:38,926 --> 00:06:41,532
 If you actually use it, I'll get you the same one. 

178
00:06:41,532 --> 00:06:44,638
 Shall we... seal this accord? 

179
00:06:44,638 --> 00:06:46,575
   

180
00:06:46,575 --> 00:06:47,911
 Not to bury the lede, 

181
00:06:47,911 --> 00:06:51,385
 but Andy Brooks came to my house. 

182
00:06:51,385 --> 00:06:53,656
 For what purpose? 

183
00:06:53,656 --> 00:06:55,427
 I don't know anymore. Because he loves me? 

184
00:06:55,427 --> 00:06:57,063
 'Cause he's trying to manipulate me? 

185
00:06:57,063 --> 00:06:58,599
 He said Moloch 

186
00:06:58,599 --> 00:07:00,135
 is unleashing soldiers on us. 

187
00:07:00,135 --> 00:07:02,941
 He's been after the Bible because it leads to a map. 

188
00:07:02,941 --> 00:07:06,014
 A map. 

189
00:07:06,014 --> 00:07:07,417
   

190
00:07:07,417 --> 00:07:09,153
 What else? 

191
00:07:09,153 --> 00:07:12,994
 He repeated the same prophecy that Moloch told you. 

192
00:07:12,994 --> 00:07:14,998
 That you'd give up my soul, 

193
00:07:14,998 --> 00:07:17,069
 that we were destined to turn on each other. 

194
00:07:17,069 --> 00:07:17,971
 Poppycock. 

195
00:07:17,971 --> 00:07:19,975
 I know. 

196
00:07:19,975 --> 00:07:23,549
   

197
00:07:23,549 --> 00:07:26,989
 And yet you don't seem so certain anymore. 

198
00:07:26,989 --> 00:07:27,824
   

199
00:07:27,824 --> 00:07:30,095
 It's not you. 

200
00:07:30,095 --> 00:07:33,435
 Brooks knows about my family, my history. 

201
00:07:33,435 --> 00:07:37,009
 I think it's just... screwing with my head a little. 

202
00:07:37,009 --> 00:07:38,880
   

203
00:07:38,880 --> 00:07:40,717
 So... as I was poring 

204
00:07:40,717 --> 00:07:43,589
 over the Bible, I was thinking of Washington's words to me 

205
00:07:43,589 --> 00:07:46,762
 some months before I... fell on the battlefield. 

206
00:07:46,762 --> 00:07:49,000
 He referenced the story of Lazarus. 

207
00:07:49,000 --> 00:07:50,737
 So I reread it 

208
00:07:50,737 --> 00:07:52,974
 in Washington's Bible, 

209
00:07:52,974 --> 00:07:55,479
 searching for clues. 

210
00:07:55,479 --> 00:07:57,450
 The story of Lazarus is usually 

211
00:07:57,450 --> 00:07:59,120
 57 verses long. 

212
00:07:59,120 --> 00:08:00,522
 In this Bible, 

213
00:08:00,522 --> 00:08:01,792
 it's 67. 

214
00:08:01,792 --> 00:08:02,928
 Precisely. 

215
00:08:02,928 --> 00:08:05,867
 These ten false verses are likely encoded 

216
00:08:05,867 --> 00:08:08,505
 with a secret message from Washington. 

217
00:08:08,505 --> 00:08:11,478
   

218
00:08:11,478 --> 00:08:13,548
 It still feels weird 

219
00:08:13,548 --> 00:08:14,885
 tampering with a Bible. 

220
00:08:14,885 --> 00:08:17,490
 Thomas Jefferson took a scalpel to his copy of the Gospels. 

221
00:08:17,490 --> 00:08:21,490
   

222
00:08:22,867 --> 00:08:25,739
 "December 18, 

223
00:08:25,739 --> 00:08:28,478
 "1799. 

224
00:08:28,478 --> 00:08:31,484
 "Instructions from President George Washington 

225
00:08:31,484 --> 00:08:35,926
 "for Captain Ichabod Crane, Esquire. 

226
00:08:35,926 --> 00:08:38,932
 "Dear Sir, if you're reading this now, 

227
00:08:38,932 --> 00:08:41,104
 "then the War has resumed 

228
00:08:41,104 --> 00:08:43,808
 and your destiny to bear Witness made manifest." 

229
00:08:43,808 --> 00:08:45,913
 Washington knew you were a Witness. 

230
00:08:45,913 --> 00:08:47,048
 One of the many secrets 

231
00:08:47,048 --> 00:08:48,718
 he kept hidden from me. 

232
00:08:48,718 --> 00:08:52,660
 "Four days ago, I was diagnosed by Dr. William Thornton 

233
00:08:52,660 --> 00:08:55,899
 "with a fatal case of... 

234
00:08:55,899 --> 00:08:57,770
 "croup and quinsy. 

235
00:08:57,770 --> 00:08:59,039
 "As the end came, 

236
00:08:59,039 --> 00:09:00,642
 "I drafted a plan. 

237
00:09:00,642 --> 00:09:02,913
 "I asked that my body be kept in state, 

238
00:09:02,913 --> 00:09:05,117
 "preserved by Virginia's winter air 

239
00:09:05,117 --> 00:09:07,055
 "so that supernatural forces 

240
00:09:07,055 --> 00:09:08,959
 "might aid me in a final mission. 

241
00:09:08,959 --> 00:09:11,998
 "Four days ago, I died. 

242
00:09:11,998 --> 00:09:15,137
 "But through the cursed prayer beads of these occult forces, 

243
00:09:15,137 --> 00:09:16,574
 I was resurrected." 

244
00:09:16,574 --> 00:09:18,945
 (gasps) 

245
00:09:18,945 --> 00:09:21,083
 My God. You and I have seen 

246
00:09:21,083 --> 00:09:24,155
 a lot of crazy stuff, but... zombie George Washington, 

247
00:09:24,155 --> 00:09:25,826
 that takes the cake. 

248
00:09:25,826 --> 00:09:26,828
   

249
00:09:26,828 --> 00:09:28,932
 "And so my final mission 

250
00:09:28,932 --> 00:09:31,738
 "was to skirt the icy bonds of Death 

251
00:09:31,738 --> 00:09:34,543
 "and resurrect myself. 

252
00:09:34,543 --> 00:09:36,848
 "As I existed, then, between the worlds 

253
00:09:36,848 --> 00:09:38,952
 "of the living and the dead, I could bring information 

254
00:09:38,952 --> 00:09:40,856
 "from one into the other, 

255
00:09:40,856 --> 00:09:42,993
 "so that I could draft for you 

256
00:09:42,993 --> 00:09:44,262
 "a map 

257
00:09:44,262 --> 00:09:45,832
 "charting the passage 

258
00:09:45,832 --> 00:09:47,235
 from Earth to Purgatory." 

259
00:09:47,235 --> 00:09:48,972
 ABBIE: "An indispensable weapon 

260
00:09:48,972 --> 00:09:51,043
 against the evils of War." 

261
00:09:51,043 --> 00:09:54,917
 If we can find that map... 

262
00:09:54,917 --> 00:09:57,055
 I can free my wife 

263
00:09:57,055 --> 00:09:58,992
 from Purgatory. 

264
00:09:58,992 --> 00:10:02,992
   

265
00:10:37,000 --> 00:10:40,039
 Evil could want this map for any number of reasons. 

266
00:10:40,039 --> 00:10:43,680
 Our priority has to be getting it before they do. 

267
00:10:43,680 --> 00:10:45,016
   

268
00:10:45,016 --> 00:10:47,020
 I know you want to free Katrina. 

269
00:10:47,020 --> 00:10:48,089
   

270
00:10:48,089 --> 00:10:50,694
 Try not to let that cloud your judgment. 

271
00:10:50,694 --> 00:10:52,231
   

272
00:10:52,231 --> 00:10:54,803
 If you promise not to let the inane prophecy 

273
00:10:54,803 --> 00:10:56,706
 offered by our enemy, Mr. Brooks, 

274
00:10:56,706 --> 00:10:58,710
 cloud yours. 

275
00:10:58,710 --> 00:11:01,048
 This is about defeating Moloch. 

276
00:11:01,048 --> 00:11:03,987
 Glad we agree. 

277
00:11:03,987 --> 00:11:06,993
 Shall we seal this accord? 

278
00:11:06,993 --> 00:11:09,632
 Are there any more clues from the Bible 

279
00:11:09,632 --> 00:11:11,903
 on where this map to Purgatory might be? 

280
00:11:11,903 --> 00:11:13,105
 The index 

281
00:11:13,105 --> 00:11:16,913
 in Washington's letter offers a list of names of people 

282
00:11:16,913 --> 00:11:19,652
 involved with the reanimation. 

283
00:11:19,652 --> 00:11:21,723
 Alfred Knapp. 

284
00:11:21,723 --> 00:11:22,324
 Reverend Knapp? 

285
00:11:22,324 --> 00:11:23,727
 We don't have much time. 

286
00:11:23,727 --> 00:11:26,332
 A warlock allied with Katrina. 

287
00:11:26,332 --> 00:11:28,737
 He guarded the Horseman's head 

288
00:11:28,737 --> 00:11:29,739
 for two centuries. 

289
00:11:29,739 --> 00:11:31,943
   

290
00:11:31,943 --> 00:11:33,346
 Worked out well for him. 

291
00:11:33,346 --> 00:11:35,885
 This index states that he was present 

292
00:11:35,885 --> 00:11:37,220
 at the resurrection. 

293
00:11:37,220 --> 00:11:38,289
   

294
00:11:38,289 --> 00:11:40,861
 The prayer beads they used-- 

295
00:11:40,861 --> 00:11:42,932
 they must have been his. 

296
00:11:42,932 --> 00:11:46,940
 Washington's letter said that those beads are cursed. 

297
00:11:46,940 --> 00:11:50,814
 To imbue religious instruments with such dark forces would be 

298
00:11:50,814 --> 00:11:51,950
 an ungodly act. 

299
00:11:51,950 --> 00:11:55,356
 Those beads would be full of sin. 

300
00:11:55,356 --> 00:11:57,093
 If we can find Reverend Knapp's 

301
00:11:57,093 --> 00:11:59,097
 prayer beads, 

302
00:11:59,097 --> 00:12:01,836
 perhaps our Mr. Parish can read their history 

303
00:12:01,836 --> 00:12:05,376
 and discover what the late Reverend knew of this map. 

304
00:12:05,376 --> 00:12:07,013
   

305
00:12:07,013 --> 00:12:09,885
 Let's call in our sin eater. 

306
00:12:09,885 --> 00:12:11,789
 MAN: You gave the order to move your family 

307
00:12:11,789 --> 00:12:14,127
 to a safe house based on a threat to your daughter. 

308
00:12:14,127 --> 00:12:17,100
 Any idea why a threat to you and your family would murder 

309
00:12:17,100 --> 00:12:18,769
 a cop and a priest? 

310
00:12:18,769 --> 00:12:20,106
 (gruff, distorted): Deliver Washington's Bible. 

311
00:12:20,106 --> 00:12:22,010
 No. 

312
00:12:22,010 --> 00:12:24,013
 Well, did you know that Detective Morales was...? 

313
00:12:24,013 --> 00:12:25,883
 Thank you, Detective Nunez. That'll be all. 

314
00:12:25,883 --> 00:12:29,056
   

315
00:12:29,056 --> 00:12:31,261
 Frank... 

316
00:12:31,261 --> 00:12:33,265
 I sent you out here. 

317
00:12:33,265 --> 00:12:35,136
 You're my guy, so, 

318
00:12:35,136 --> 00:12:37,474
 why don't I know what's going on in Sleepy Hollow? 

319
00:12:37,474 --> 00:12:39,444
 I have told you... everything I know. 

320
00:12:39,444 --> 00:12:41,147
 No. You've been 

321
00:12:41,147 --> 00:12:42,951
 on my side of the table. 

322
00:12:42,951 --> 00:12:44,755
 You know I need answers, Frank. 

323
00:12:44,755 --> 00:12:46,090
 For these murders, 

324
00:12:46,090 --> 00:12:47,494
 for the beheadings, all of it. 

325
00:12:47,494 --> 00:12:48,863
 Detective Morales... 

326
00:12:48,863 --> 00:12:51,000
 Morales is not the answer. 

327
00:12:51,000 --> 00:12:54,307
   

328
00:12:54,307 --> 00:12:56,745
 Then who the hell is? 

329
00:12:56,745 --> 00:12:58,048
 Evil. 

330
00:12:58,048 --> 00:12:58,949
 What? 

331
00:12:58,949 --> 00:13:02,056
 Did you just say "Evil"? 

332
00:13:02,056 --> 00:13:04,060
 Yeah, Tom, I did. 

333
00:13:04,060 --> 00:13:08,060
   

334
00:13:09,438 --> 00:13:11,442
 I was weak. 

335
00:13:11,442 --> 00:13:13,512
 I failed you. 

336
00:13:13,512 --> 00:13:15,917
 (Moloch laughing) 

337
00:13:15,917 --> 00:13:18,354
 MOLOCH: You are weak. 

338
00:13:18,354 --> 00:13:21,895
 Take me seriously! 

339
00:13:21,895 --> 00:13:23,899
 (Moloch laughing) 

340
00:13:23,899 --> 00:13:27,899
   

341
00:13:28,508 --> 00:13:32,182
 Please... make me your weapon. 

342
00:13:32,182 --> 00:13:35,088
 I will fight in your army. 

343
00:13:35,088 --> 00:13:37,392
 I will burn the world! 

344
00:13:37,392 --> 00:13:40,867
 MOLOCH: Loyalty demands proof. 

345
00:13:40,867 --> 00:13:42,469
   

346
00:13:42,469 --> 00:13:44,406
 Find me the map. 

347
00:13:44,406 --> 00:13:48,406
   

348
00:13:50,953 --> 00:13:54,093
 (insects chirping and trilling) 

349
00:13:54,093 --> 00:13:57,799
   

350
00:13:57,799 --> 00:13:59,503
 (gasps, groans) 

351
00:13:59,503 --> 00:14:01,807
 (loud chirping and trilling) 

352
00:14:01,807 --> 00:14:04,079
 (grunting) 

353
00:14:04,079 --> 00:14:05,215
 No! 

354
00:14:05,215 --> 00:14:07,419
 (screams) 

355
00:14:07,419 --> 00:14:09,958
 (gasping) 

356
00:14:09,958 --> 00:14:11,561
   

357
00:14:11,561 --> 00:14:14,567
 All of the dreams Katrina and I shared 

358
00:14:14,567 --> 00:14:16,437
 can now be made real. 

359
00:14:16,437 --> 00:14:18,508
 This may not be 

360
00:14:18,508 --> 00:14:20,845
 the future we envisioned, 

361
00:14:20,845 --> 00:14:24,587
 but it will be ours to fashion as we wish. 

362
00:14:24,587 --> 00:14:26,290
 She is my guiding light. 

363
00:14:26,290 --> 00:14:28,161
 I love you, Ichabod. 

364
00:14:28,161 --> 00:14:30,130
 CRANE: The guardian of my soul. 

365
00:14:30,130 --> 00:14:31,367
 And when we are reunited, 

366
00:14:31,367 --> 00:14:34,105
 I will cherish her as never before. 

367
00:14:34,105 --> 00:14:35,242
 (phone chimes) 

368
00:14:35,242 --> 00:14:36,844
 SIRI: I don't know what that means. 

369
00:14:36,844 --> 00:14:39,283
 If you like, I can search the Web for, 

370
00:14:39,283 --> 00:14:41,921
 "I will cherish her as never before." 

371
00:14:41,921 --> 00:14:44,158
 Yolanda was a much better listener. 

372
00:14:44,158 --> 00:14:46,397
 Searching for "Yolanda." 

373
00:14:46,397 --> 00:14:48,000
 Farewell. 

374
00:14:48,000 --> 00:14:49,135
 PARISH: Mr. Crane? 

375
00:14:49,135 --> 00:14:51,474
 Mr. Parish. Thank you for coming. 

376
00:14:51,474 --> 00:14:53,143
 Now where are 

377
00:14:53,143 --> 00:14:54,312
 these prayer beads? 

378
00:14:54,312 --> 00:14:56,016
 Follow me. 

379
00:14:56,016 --> 00:15:00,016
   

380
00:15:01,427 --> 00:15:03,998
 If we're correct, these beads will point us 

381
00:15:03,998 --> 00:15:05,167
 to the map's location. 

382
00:15:05,167 --> 00:15:07,873
   

383
00:15:07,873 --> 00:15:10,177
 ABBIE: According to church records, 

384
00:15:10,177 --> 00:15:13,183
 Knapp asked to be entombed with his body parts intact 

385
00:15:13,183 --> 00:15:15,487
 and his prayer beads around his neck. 

386
00:15:15,487 --> 00:15:17,091
 Rather well preserved. 

387
00:15:17,091 --> 00:15:18,493
 Health benefits of being a warlock. 

388
00:15:18,493 --> 00:15:20,364
   

389
00:15:20,364 --> 00:15:22,034
 CRANE: Remarkable stitching. 

390
00:15:22,034 --> 00:15:23,570
 An old flame of mine was a seamstress. 

391
00:15:23,570 --> 00:15:24,907
 She'd be most impressed. 

392
00:15:24,907 --> 00:15:26,209
 Who did you date, Betsy Ross? 

393
00:15:26,209 --> 00:15:28,113
 How did you know that? 

394
00:15:28,113 --> 00:15:29,082
 You serious?! 

395
00:15:29,082 --> 00:15:33,082
   

396
00:15:34,459 --> 00:15:35,895
 (groaning) 

397
00:15:35,895 --> 00:15:39,302
 There is sin within this artifact. 

398
00:15:39,302 --> 00:15:40,571
 The sin of defying 

399
00:15:40,571 --> 00:15:42,943
 God himself by cheating death. 

400
00:15:42,943 --> 00:15:46,943
 These beads were indeed used for something... 

401
00:15:47,318 --> 00:15:50,224
 (whispers): ...most unnatural. 

402
00:15:50,224 --> 00:15:51,493
   

403
00:15:51,493 --> 00:15:54,198
 (sizzling, groaning) 

404
00:15:54,198 --> 00:15:55,601
 (gasping) 

405
00:15:55,601 --> 00:15:56,937
 Oh! 

406
00:15:56,937 --> 00:15:58,473
 Mr. Parish? 

407
00:15:58,473 --> 00:15:59,977
   

408
00:15:59,977 --> 00:16:02,081
 My God. 

409
00:16:02,081 --> 00:16:04,252
 There must be a hex on these beads. 

410
00:16:04,252 --> 00:16:05,487
 PARISH: It appears 

411
00:16:05,487 --> 00:16:09,362
 this might be harder than I first imagined. 

412
00:16:09,362 --> 00:16:13,362
   

413
00:16:18,980 --> 00:16:20,951
 CRANE: These beads are guarded, 

414
00:16:20,951 --> 00:16:22,955
 mostly likely to prevent an intrusion such as this. 

415
00:16:22,955 --> 00:16:24,225
 ABBIE Great. 

416
00:16:24,225 --> 00:16:26,362
 Dead warlock with a security system. 

417
00:16:26,362 --> 00:16:27,965
 PARISH: I hadn't anticipated 

418
00:16:27,965 --> 00:16:30,971
 any kind of resistance. 

419
00:16:30,971 --> 00:16:34,512
 In fact, I've never felt anything quite like this. 

420
00:16:34,512 --> 00:16:36,983
 And that concludes our latest adventures in grave-robbing. 

421
00:16:36,983 --> 00:16:38,987
 I said this wasn't anticipated. 

422
00:16:38,987 --> 00:16:41,124
 I didn't say it was impossible. 

423
00:16:41,124 --> 00:16:43,095
 Look at your hand. 

424
00:16:43,095 --> 00:16:44,432
 That hex hurt you. 

425
00:16:44,432 --> 00:16:46,001
 We have no idea 

426
00:16:46,001 --> 00:16:48,105
 what other protections there are in place. 

427
00:16:48,105 --> 00:16:51,513
 We will find another way... Mr. Parish. 

428
00:16:51,513 --> 00:16:55,513
 These prayer beads are protecting valuable secrets. 

429
00:16:56,054 --> 00:16:59,462
 I can feel them trying to escape. 

430
00:16:59,462 --> 00:17:01,031
 We had to know that 

431
00:17:01,031 --> 00:17:05,006
 finding a map to Purgatory wouldn't be that easy. 

432
00:17:05,006 --> 00:17:06,576
 But if it helps you to retrieve your wife, 

433
00:17:06,576 --> 00:17:08,713
 and us to win this war, 

434
00:17:08,713 --> 00:17:12,420
 then it is a task 

435
00:17:12,420 --> 00:17:15,026
 that I am ready to embrace. 

436
00:17:15,026 --> 00:17:19,467
   

437
00:17:19,467 --> 00:17:22,006
 (groaning, sizzling) 

438
00:17:22,006 --> 00:17:23,208
 Mr. Parish! 

439
00:17:23,208 --> 00:17:25,479
   

440
00:17:25,479 --> 00:17:27,016
 (gasps, yelling) 

441
00:17:27,016 --> 00:17:29,020
 CRANE: Henry! 

442
00:17:29,020 --> 00:17:30,423
 (gasps) 

443
00:17:30,423 --> 00:17:31,692
 Henry. 

444
00:17:31,692 --> 00:17:34,097
   

445
00:17:34,097 --> 00:17:37,170
 I saw... 

446
00:17:37,170 --> 00:17:40,176
 Washington come to life. 

447
00:17:40,176 --> 00:17:41,178
 (gasps) 

448
00:17:41,178 --> 00:17:43,048
 And Knapp... 

449
00:17:43,048 --> 00:17:45,653
 by a shoreline, carrying something. 

450
00:17:45,653 --> 00:17:49,728
   

451
00:17:49,728 --> 00:17:53,369
 I'm sorry I couldn't get more. 

452
00:17:53,369 --> 00:17:54,571
 (trembling breath) 

453
00:17:54,571 --> 00:17:56,308
 I tried. 

454
00:17:56,308 --> 00:17:57,710
   

455
00:17:57,710 --> 00:17:59,514
 I just need a moment. 

456
00:17:59,514 --> 00:18:01,051
 Let me assist you. 

457
00:18:01,051 --> 00:18:03,122
 I said, leave me alone! 

458
00:18:03,122 --> 00:18:05,393
   

459
00:18:05,393 --> 00:18:07,597
 Please. 

460
00:18:07,597 --> 00:18:09,134
 ABBIE: Crane, 

461
00:18:09,134 --> 00:18:10,202
 give him a minute. 

462
00:18:10,202 --> 00:18:14,202
   

463
00:18:16,615 --> 00:18:18,786
 (groans, panting) 

464
00:18:18,786 --> 00:18:20,656
   

465
00:18:20,656 --> 00:18:21,825
 We shouldn't have let him do that. 

466
00:18:21,825 --> 00:18:24,330
 Parish is a man capable of making his own decisions. 

467
00:18:24,330 --> 00:18:26,735
 Maybe we need to rethink everything. 

468
00:18:26,735 --> 00:18:28,605
 Absolutely. Wait. 

469
00:18:28,605 --> 00:18:30,643
 What do you mean, "Everything"? 

470
00:18:30,643 --> 00:18:34,083
 As in, maybe this map shouldn't be found. 

471
00:18:34,083 --> 00:18:35,486
 I realize the dangers, Lieutenant. 

472
00:18:35,486 --> 00:18:37,390
 Do you? Because I don't. 

473
00:18:37,390 --> 00:18:40,295
 And I know just as much about this map as you. I have to believe 

474
00:18:40,295 --> 00:18:42,567
 that Washington left it for me because I am a Witness, 

475
00:18:42,567 --> 00:18:45,773
 so I can free Katrina and end this war. 

476
00:18:45,773 --> 00:18:48,377
 Then why did Knapp put a hex on the beads 

477
00:18:48,377 --> 00:18:51,417
 so that no one could learn its secrets? 

478
00:18:51,417 --> 00:18:53,655
 Where was the heads up on that? Crane, 

479
00:18:53,655 --> 00:18:55,659
 Henry could have been killed! 

480
00:18:55,659 --> 00:18:57,764
 What are you implying? 

481
00:18:57,764 --> 00:18:58,799
 That in the 200 years 

482
00:18:58,799 --> 00:19:01,137
 that you were underground, the plan changed. 

483
00:19:01,137 --> 00:19:02,640
 It was a really long time ago. 

484
00:19:02,640 --> 00:19:04,510
 Who's to say that if we use this map 

485
00:19:04,510 --> 00:19:06,648
 and free Katrina... 

486
00:19:06,648 --> 00:19:09,186
 there won't be ramifications beyond our control, 

487
00:19:09,186 --> 00:19:11,658
 beyond what Washington anticipated? 

488
00:19:11,658 --> 00:19:13,461
 If entering 

489
00:19:13,461 --> 00:19:16,868
 Purgatory somehow opens the floodgates... 

490
00:19:16,868 --> 00:19:18,672
 It would be Armageddon. 

491
00:19:18,672 --> 00:19:20,441
 That is what I am thinking. 

492
00:19:20,441 --> 00:19:24,441
   

493
00:19:31,463 --> 00:19:35,405
 Crane, I know how badly you want her back. 

494
00:19:35,405 --> 00:19:37,809
 There isn't anything I wouldn't do 

495
00:19:37,809 --> 00:19:41,584
 for another hour with my mom, patrol ride with Corbin. 

496
00:19:41,584 --> 00:19:43,421
 But if the day ever comes 

497
00:19:43,421 --> 00:19:47,162
 where you have to choose between the greater good 

498
00:19:47,162 --> 00:19:48,898
 and Katrina, 

499
00:19:48,898 --> 00:19:51,704
 if it ever comes to that, 

500
00:19:51,704 --> 00:19:54,843
 are you willing to sacrifice her freedom? 

501
00:19:54,843 --> 00:19:56,780
   

502
00:19:56,780 --> 00:19:59,853
 'Cause, to me, that's what this whole fight is all about. 

503
00:19:59,853 --> 00:20:02,859
 What are we willing to do to keep 

504
00:20:02,859 --> 00:20:06,300
 everyone, everything safe? 

505
00:20:06,300 --> 00:20:10,208
   

506
00:20:10,208 --> 00:20:12,512
 (panting) 

507
00:20:12,512 --> 00:20:16,887
   

508
00:20:16,887 --> 00:20:19,860
 (raspy breathing) 

509
00:20:19,860 --> 00:20:20,862
   

510
00:20:20,862 --> 00:20:22,332
 (roaring) 

511
00:20:22,332 --> 00:20:23,601
   

512
00:20:23,601 --> 00:20:25,738
 Look out! 

513
00:20:25,738 --> 00:20:26,874
 (gunshot) 

514
00:20:26,874 --> 00:20:30,874
   

515
00:20:31,750 --> 00:20:33,955
 No! 

516
00:20:33,955 --> 00:20:35,525
 (screeching) 

517
00:20:35,525 --> 00:20:39,525
   

518
00:20:41,202 --> 00:20:42,772
 Henry! 

519
00:20:42,772 --> 00:20:44,208
   

520
00:20:44,208 --> 00:20:45,611
 (groans) 

521
00:20:45,611 --> 00:20:46,814
 (hisses) 

522
00:20:46,814 --> 00:20:48,751
   

523
00:20:48,751 --> 00:20:50,688
 (screeching) 

524
00:20:50,688 --> 00:20:54,688
   

525
00:21:00,908 --> 00:21:03,781
 CRANE: Moloch sent those creatures to stop us. 

526
00:21:03,781 --> 00:21:07,781
   

527
00:21:08,824 --> 00:21:09,926
 You're right, Lieutenant. 

528
00:21:09,926 --> 00:21:11,396
 This map is more dangerous 

529
00:21:11,396 --> 00:21:12,899
 than perhaps even Washington could have imagined. 

530
00:21:12,899 --> 00:21:16,907
   

531
00:21:16,907 --> 00:21:19,846
 We must find it, or this war will be lost. 

532
00:21:19,846 --> 00:21:23,846
   

533
00:21:27,394 --> 00:21:31,269
 I can cross "fighting a demon" from my bucket list. 

534
00:21:31,269 --> 00:21:33,874
 Safe to say... 

535
00:21:33,874 --> 00:21:35,811
 that hex was in place for good reason. 

536
00:21:35,811 --> 00:21:38,416
 Mainly stopping Moloch from gaining any information. 

537
00:21:38,416 --> 00:21:40,887
 I'm sorry I didn't learn anything of value. 

538
00:21:40,887 --> 00:21:42,424
 Seems Knapp 

539
00:21:42,424 --> 00:21:45,263
 has taken the map's location to his grave. 

540
00:21:45,263 --> 00:21:46,299
   

541
00:21:46,299 --> 00:21:48,336
 Of course. 

542
00:21:48,336 --> 00:21:49,472
 The Masons urge their brethren 

543
00:21:49,472 --> 00:21:52,411
 to take their secrets with them into death. 

544
00:21:52,411 --> 00:21:53,880
 It's a rite dating back 

545
00:21:53,880 --> 00:21:55,584
 to the pharaohs of Egypt. And Washington, 

546
00:21:55,584 --> 00:21:56,819
 being a Mason, 

547
00:21:56,819 --> 00:21:59,625
 never would have wanted the map far from his remains. 

548
00:21:59,625 --> 00:22:01,329
 Reverend Knapp would have been ordered 

549
00:22:01,329 --> 00:22:03,299
 to bury the map with Washington. 

550
00:22:03,299 --> 00:22:04,435
   

551
00:22:04,435 --> 00:22:05,971
 There are two different 

552
00:22:05,971 --> 00:22:07,641
 grave sites at Mt. Vernon 

553
00:22:07,641 --> 00:22:10,847
 and a tomb at the capitol that has never been used. 

554
00:22:10,847 --> 00:22:13,319
 Two different recorded birthdays, two different wills, 

555
00:22:13,319 --> 00:22:14,855
 three different grave sites. 

556
00:22:14,855 --> 00:22:18,296
 Decoy chapters in the Bible. Why not decoy grave sites? 

557
00:22:18,296 --> 00:22:19,865
 Washington would've wanted to be buried 

558
00:22:19,865 --> 00:22:23,473
 near Sleepy Hollow, somewhere Knapp could protect. 

559
00:22:23,473 --> 00:22:24,441
   

560
00:22:24,441 --> 00:22:25,844
 Mr. Parish. 

561
00:22:25,844 --> 00:22:26,979
 Yes. 

562
00:22:26,979 --> 00:22:29,885
 In those brief glimpses you read from the beads, 

563
00:22:29,885 --> 00:22:33,860
 did you see anything that might resemble a burial site? 

564
00:22:33,860 --> 00:22:35,497
 Well... 

565
00:22:35,497 --> 00:22:38,870
 Knapp was by a shoreline. 

566
00:22:38,870 --> 00:22:41,809
 He was transporting something. 

567
00:22:41,809 --> 00:22:45,809
   

568
00:22:47,821 --> 00:22:49,525
 A body. 

569
00:22:49,525 --> 00:22:50,527
   

570
00:22:50,527 --> 00:22:51,862
 Knapp was moving a body. 

571
00:22:51,862 --> 00:22:53,365
 Many a mickle makes a muckle. 

572
00:22:53,365 --> 00:22:55,670
 Come again? It's something Washington used to say. 

573
00:22:55,670 --> 00:22:58,943
 Several small parts add up to a greater whole. 

574
00:22:58,943 --> 00:23:01,882
 Knapp was ferrying Washington's body to a secret burial site. 

575
00:23:01,882 --> 00:23:04,420
 Now, there are 21 different islands 

576
00:23:04,420 --> 00:23:05,890
 along the Hudson River. 

577
00:23:05,890 --> 00:23:07,761
 Then let's figure out which one he went to. 

578
00:23:07,761 --> 00:23:10,099
 We find Washington's grave-- his real grave-- 

579
00:23:10,099 --> 00:23:12,637
 and we shall find the map buried with him. 

580
00:23:12,637 --> 00:23:16,637
   

581
00:23:23,125 --> 00:23:25,095
 (crackling) 

582
00:23:25,095 --> 00:23:29,095
   

583
00:23:33,545 --> 00:23:35,082
 (grunting) 

584
00:23:35,082 --> 00:23:37,520
   

585
00:23:37,520 --> 00:23:38,855
 (yells) 

586
00:23:38,855 --> 00:23:42,855
   

587
00:23:57,827 --> 00:23:58,929
 (yells) 

588
00:23:58,929 --> 00:24:02,670
   

589
00:24:02,670 --> 00:24:05,676
 (deep voice): I am your servant! 

590
00:24:05,676 --> 00:24:08,849
 Moloch shall rise. 

591
00:24:08,849 --> 00:24:12,088
 And all his enemies will fall. 

592
00:24:12,088 --> 00:24:15,429
   

593
00:24:15,429 --> 00:24:17,833
 ABBIE: This is Bannerman's Island. 

594
00:24:17,833 --> 00:24:20,572
 Washington used it as a penal colony. 

595
00:24:20,572 --> 00:24:23,445
 It's a good bet this is where Knapp buried him. 

596
00:24:23,445 --> 00:24:27,753
   

597
00:24:27,753 --> 00:24:29,757
 (phone chiming) 

598
00:24:29,757 --> 00:24:33,632
   

599
00:24:33,632 --> 00:24:35,903
 Infuriating. 

600
00:24:35,903 --> 00:24:39,142
 I can't get my Maps app to triangulate. 

601
00:24:39,142 --> 00:24:41,113
 (phone chimes) Oh, but I can still receive updates 

602
00:24:41,113 --> 00:24:43,718
 for your so-called "social network." 

603
00:24:43,718 --> 00:24:45,856
 And how is it you have 500 friends? 

604
00:24:45,856 --> 00:24:47,025
 I had only seven 

605
00:24:47,025 --> 00:24:49,196
 close companions-- four of them died. 

606
00:24:49,196 --> 00:24:50,999
 Those were good odds. 

607
00:24:50,999 --> 00:24:54,506
 We use the term "friend" more loosely these days. 

608
00:24:54,506 --> 00:24:55,909
 Aristotle would be most unimpressed. 

609
00:24:55,909 --> 00:24:57,178
 Yeah, well, he's dead, too. 

610
00:24:57,178 --> 00:24:58,882
 I pulled this from the archives. 

611
00:24:58,882 --> 00:25:01,788
 It should help us figure out where this grave might be. 

612
00:25:01,788 --> 00:25:04,760
 No. As detailed as these may be, 

613
00:25:04,760 --> 00:25:07,465
 it will not show you the Masonic secrets used 

614
00:25:07,465 --> 00:25:09,069
 to hide a crypt's location, 

615
00:25:09,069 --> 00:25:10,605
 especially one as invaluable as Washington's. 

616
00:25:10,605 --> 00:25:12,776
 All I need is 

617
00:25:12,776 --> 00:25:14,012
 one hour on this island. 

618
00:25:14,012 --> 00:25:16,617
 I'll find out where the grave and the map are located. 

619
00:25:16,617 --> 00:25:20,157
 I'm on board with that, but once we get the map, 

620
00:25:20,157 --> 00:25:23,531
 we need to talk about how we should handle it. 

621
00:25:23,531 --> 00:25:27,038
 Yes. We will assay how best to keep it safe. 

622
00:25:27,038 --> 00:25:29,709
 No matter how dangerous. 

623
00:25:29,709 --> 00:25:31,246
 Or tempting. 

624
00:25:31,246 --> 00:25:34,586
 That's what Oppenheimer said about the Manhattan Project. 

625
00:25:34,586 --> 00:25:35,788
   

626
00:25:35,788 --> 00:25:36,823
 He created the nuclear bomb, 

627
00:25:36,823 --> 00:25:38,627
 a weapon that leveled parts of Japan, 

628
00:25:38,627 --> 00:25:40,531
 and, frankly, could still end the world 

629
00:25:40,531 --> 00:25:43,637
 if the devices got into the wrong hands. 

630
00:25:43,637 --> 00:25:44,906
   

631
00:25:44,906 --> 00:25:47,245
 And what about when they were in the right hands? 

632
00:25:47,245 --> 00:25:49,583
 It ended a world war. 

633
00:25:49,583 --> 00:25:53,583
   

634
00:26:07,952 --> 00:26:09,889
 (clears throat) 

635
00:26:09,889 --> 00:26:13,062
 I know this is crazy, but I... I need to ask. 

636
00:26:13,062 --> 00:26:14,733
 In all of your research, 

637
00:26:14,733 --> 00:26:17,672
 have you ever heard of a prophecy in which 

638
00:26:17,672 --> 00:26:19,274
 one of the Witnesses renounces the other? 

639
00:26:19,274 --> 00:26:22,815
 There is a prophecy buried deep in the Apocryphon of John, 

640
00:26:22,815 --> 00:26:25,688
 a testament rejected from the Bible. 

641
00:26:25,688 --> 00:26:29,161
 Uh, "I will give my power to two Witnesses, 

642
00:26:29,161 --> 00:26:33,136
 "and they shall prophesy for 1,260 days. 

643
00:26:33,136 --> 00:26:37,979
 "But when the Beast comes up from the Abyss, 

644
00:26:37,979 --> 00:26:39,983
 "a Witness will surrender a Witness. 

645
00:26:39,983 --> 00:26:42,054
 And neither will survive." 

646
00:26:42,054 --> 00:26:42,889
   

647
00:26:42,889 --> 00:26:45,560
 So it's true. 

648
00:26:45,560 --> 00:26:48,032
 Crane might turn on me. 

649
00:26:48,032 --> 00:26:49,234
 If you believe in prophesy. 

650
00:26:49,234 --> 00:26:51,907
 You've known this whole time. As I said, 

651
00:26:51,907 --> 00:26:55,046
 it was rejected by those who transcribed the Bible. 

652
00:26:55,046 --> 00:26:57,617
 It's impossible to gauge its veracity. 

653
00:26:57,617 --> 00:27:00,991
 Sometimes a story is just a story, Miss Mills. 

654
00:27:00,991 --> 00:27:03,629
 Evil believes that story. 

655
00:27:03,629 --> 00:27:05,768
 In fact, they're counting on it. 

656
00:27:05,768 --> 00:27:07,270
 A word of advice: 

657
00:27:07,270 --> 00:27:10,009
 prophecies have a nasty way of fulfilling themselves 

658
00:27:10,009 --> 00:27:12,013
 if you let them. 

659
00:27:12,013 --> 00:27:14,084
   

660
00:27:14,084 --> 00:27:15,320
 CRANE: Over here! 

661
00:27:15,320 --> 00:27:19,320
   

662
00:27:24,271 --> 00:27:27,210
 That rock in the clearing. 

663
00:27:27,210 --> 00:27:29,148
 Would that be your Masonic marker? 

664
00:27:29,148 --> 00:27:31,619
 Does an alderman have an unwarranted self-regard? 

665
00:27:31,619 --> 00:27:33,890
 I don't even know how to answer that. 

666
00:27:33,890 --> 00:27:35,693
 You think Washington's buried here. 

667
00:27:35,693 --> 00:27:36,929
   

668
00:27:36,929 --> 00:27:37,831
 And how do we get in? 

669
00:27:37,831 --> 00:27:39,902
 Beveled edges 

670
00:27:39,902 --> 00:27:42,072
 facing... north. 

671
00:27:42,072 --> 00:27:44,711
 Clockwise. 

672
00:27:44,711 --> 00:27:46,047
   

673
00:27:46,047 --> 00:27:48,186
 ABBIE: Let me help. 

674
00:27:48,186 --> 00:27:50,190
 Thank you. 

675
00:27:50,190 --> 00:27:53,763
 (both grunting) 

676
00:27:53,763 --> 00:27:57,763
   

677
00:27:59,675 --> 00:28:01,912
 Right. 

678
00:28:01,912 --> 00:28:02,981
 Should something be happening? 

679
00:28:02,981 --> 00:28:03,916
   

680
00:28:03,916 --> 00:28:04,952
 He said it, not me. 

681
00:28:04,952 --> 00:28:07,056
 Patience, please. 

682
00:28:07,056 --> 00:28:08,926
 Patience. 

683
00:28:08,926 --> 00:28:12,926
   

684
00:28:13,836 --> 00:28:16,074
 (rumbling) 

685
00:28:16,074 --> 00:28:20,074
   

686
00:28:23,388 --> 00:28:25,325
 Worth the wait? 

687
00:28:25,325 --> 00:28:26,862
 Washington's secret grave. 

688
00:28:26,862 --> 00:28:30,862
   

689
00:28:37,684 --> 00:28:39,220
 Where is she? 

690
00:28:39,220 --> 00:28:41,224
 You could have given us some warning, Tom. 

691
00:28:41,224 --> 00:28:42,894
 You owe him that much. 

692
00:28:42,894 --> 00:28:46,367
 Frank, they're taking samples. 

693
00:28:46,367 --> 00:28:47,169
 Macey. 

694
00:28:47,169 --> 00:28:48,371
 Dad. 

695
00:28:48,371 --> 00:28:50,910
   

696
00:28:50,910 --> 00:28:52,847
 What the hell is going on? 

697
00:28:52,847 --> 00:28:54,918
 Calm down, Frank. We needed to take some DNA. 

698
00:28:54,918 --> 00:28:55,887
 You have no right. 

699
00:28:55,887 --> 00:28:58,391
 Forensics found DNA on Father Boland's neck. 

700
00:28:58,391 --> 00:29:00,228
 We need to screen everyone 

701
00:29:00,228 --> 00:29:01,999
 who was at the murder site. 

702
00:29:01,999 --> 00:29:05,999
 Is there anything new you two would like to tell us? 

703
00:29:07,109 --> 00:29:11,384
   

704
00:29:11,384 --> 00:29:13,254
 Frank. 

705
00:29:13,254 --> 00:29:17,254
   

706
00:29:21,004 --> 00:29:24,010
 You think my 13-year-old handicapped daughter 

707
00:29:24,010 --> 00:29:25,312
 is a suspect? 

708
00:29:25,312 --> 00:29:27,016
 It's a better lead than "Evil." 

709
00:29:27,016 --> 00:29:30,155
 Look, it's clear you're under a lot of pressure. 

710
00:29:30,155 --> 00:29:31,858
 Why don't you and your wife 

711
00:29:31,858 --> 00:29:33,027
 take your daughter home for the night. 

712
00:29:33,027 --> 00:29:37,001
 But, Frank, if Forensics gets more... 

713
00:29:37,001 --> 00:29:39,340
 we'll come back with a warrant for her arrest. 

714
00:29:39,340 --> 00:29:42,011
   

715
00:29:42,011 --> 00:29:45,285
 (quietly): If you come near my family without one, 

716
00:29:45,285 --> 00:29:48,191
 we will have a problem. 

717
00:29:48,191 --> 00:29:52,191
   

718
00:29:53,167 --> 00:29:55,171
 ♪ ♪ 

719
00:29:55,171 --> 00:29:59,171
   

720
00:30:28,470 --> 00:30:29,940
 "I.M." 

721
00:30:29,940 --> 00:30:32,813
 The Indispensable Man. 

722
00:30:32,813 --> 00:30:35,952
 A well-known moniker for General Washington. 

723
00:30:35,952 --> 00:30:38,925
   

724
00:30:38,925 --> 00:30:40,227
 Looks simple enough. 

725
00:30:40,227 --> 00:30:42,231
 Let's get the map and get out of here 

726
00:30:42,231 --> 00:30:44,235
 before more of Moloch's minions show up. 

727
00:30:44,235 --> 00:30:45,271
 No, don't! 

728
00:30:45,271 --> 00:30:46,339
   

729
00:30:46,339 --> 00:30:48,978
 Forgive me. 

730
00:30:48,978 --> 00:30:52,084
 I'd wager this pyramid is triggered to ignite 

731
00:30:52,084 --> 00:30:54,289
 upon the sign of any tampering. 

732
00:30:54,289 --> 00:30:57,361
   

733
00:30:57,361 --> 00:30:59,098
 Also, Washington isn't 

734
00:30:59,098 --> 00:31:01,169
 in this pyramid-- too obvious. 

735
00:31:01,169 --> 00:31:03,106
 Where is he then? 

736
00:31:03,106 --> 00:31:06,179
   

737
00:31:06,179 --> 00:31:07,983
 "Cincinnatus." 

738
00:31:07,983 --> 00:31:09,920
   

739
00:31:09,920 --> 00:31:11,223
 He was a Roman general, 

740
00:31:11,223 --> 00:31:12,960
 exiled to a life 

741
00:31:12,960 --> 00:31:14,362
 in the farmlands. 

742
00:31:14,362 --> 00:31:17,969
 When Rome was under threat, the Senate retrieved him, 

743
00:31:17,969 --> 00:31:19,973
 made him a dictator. 

744
00:31:19,973 --> 00:31:21,376
 When the crisis was over, 

745
00:31:21,376 --> 00:31:23,113
 he gave up his power 

746
00:31:23,113 --> 00:31:24,415
 and went back to the farm. 

747
00:31:24,415 --> 00:31:26,052
   

748
00:31:26,052 --> 00:31:27,588
 I took Latin in high school. 

749
00:31:27,588 --> 00:31:31,997
 Cincinnatus was Washington's hero. 

750
00:31:31,997 --> 00:31:33,032
 He represented 

751
00:31:33,032 --> 00:31:35,471
 the idea that power should only be given 

752
00:31:35,471 --> 00:31:37,942
 to those who want it least. 

753
00:31:37,942 --> 00:31:41,942
   

754
00:31:46,993 --> 00:31:49,432
 (click) 

755
00:31:49,432 --> 00:31:52,003
 (rumbling) 

756
00:31:52,003 --> 00:31:56,003
   

757
00:32:05,564 --> 00:32:07,033
 Eureka. 

758
00:32:07,033 --> 00:32:11,033
   

759
00:32:29,511 --> 00:32:32,217
 Oh, my. 

760
00:32:32,217 --> 00:32:35,623
   

761
00:32:35,623 --> 00:32:36,960
 ABBIE: Nice teeth. 

762
00:32:36,960 --> 00:32:40,266
 Gold, ivory and lead. 

763
00:32:40,266 --> 00:32:42,337
 They were the envy of every man in Virginia. 

764
00:32:42,337 --> 00:32:44,341
 Not sure how Martha felt about them. 

765
00:32:44,341 --> 00:32:48,341
   

766
00:32:51,255 --> 00:32:52,925
 Do you want me to do it? 

767
00:32:52,925 --> 00:32:54,361
 No, no, no, I'll... 

768
00:32:54,361 --> 00:32:55,596
 I'll do it. 

769
00:32:55,596 --> 00:32:56,933
   

770
00:32:56,933 --> 00:32:58,970
 Forgive me, old friend. 

771
00:32:58,970 --> 00:33:02,970
   

772
00:33:14,100 --> 00:33:16,138
 It's perfect. 

773
00:33:16,138 --> 00:33:20,138
   

774
00:33:21,515 --> 00:33:25,623
 I have waited a very long time for this. 

775
00:33:25,623 --> 00:33:27,427
   

776
00:33:27,427 --> 00:33:30,233
 Katrina. 

777
00:33:30,233 --> 00:33:32,537
 Now I can free her. 

778
00:33:32,537 --> 00:33:34,441
 (creaking) 

779
00:33:34,441 --> 00:33:36,378
 Mr. Crane. Miss Mills. 

780
00:33:36,378 --> 00:33:38,415
 (crashing) 

781
00:33:38,415 --> 00:33:42,415
   

782
00:33:49,003 --> 00:33:51,140
 Oh, my God. 

783
00:33:51,140 --> 00:33:55,550
   

784
00:33:55,550 --> 00:33:57,687
 Brooks... 

785
00:33:57,687 --> 00:33:59,323
 what happened to you? 

786
00:33:59,323 --> 00:34:02,396
   

787
00:34:02,396 --> 00:34:04,300
 (crackling) 

788
00:34:04,300 --> 00:34:08,300
   

789
00:34:10,145 --> 00:34:12,149
 (groans) 

790
00:34:12,149 --> 00:34:16,149
   

791
00:34:19,296 --> 00:34:20,766
 Andy. 

792
00:34:20,766 --> 00:34:23,037
 I don't know what Moloch did to you... 

793
00:34:23,037 --> 00:34:26,110
 but I know the Andy that I know is in there somewhere. 

794
00:34:26,110 --> 00:34:27,647
   

795
00:34:27,647 --> 00:34:29,116
 The man that protected me. 

796
00:34:29,116 --> 00:34:30,051
 (deep voice): Give me the map. 

797
00:34:30,051 --> 00:34:32,055
 The man that loves me, 

798
00:34:32,055 --> 00:34:33,558
 Andy... The map! 

799
00:34:33,558 --> 00:34:34,627
 (yells) 

800
00:34:34,627 --> 00:34:37,099
   

801
00:34:37,099 --> 00:34:38,701
 (screams) (coughs) 

802
00:34:38,701 --> 00:34:42,701
   

803
00:34:44,046 --> 00:34:46,050
 (gasping) 

804
00:34:46,050 --> 00:34:49,757
   

805
00:34:49,757 --> 00:34:52,329
 (normal voice): Abbie... destroy the map. 

806
00:34:52,329 --> 00:34:54,466
   

807
00:34:54,466 --> 00:34:56,604
 Moloch needs it in order to win the war. 

808
00:34:56,604 --> 00:35:00,604
   

809
00:35:07,125 --> 00:35:09,129
 Release me. 

810
00:35:09,129 --> 00:35:13,104
 Please, if you've ever... once felt anything... 

811
00:35:13,104 --> 00:35:14,339
 (screams) 

812
00:35:14,339 --> 00:35:16,410
 Miss Mills! Quickly! 

813
00:35:16,410 --> 00:35:19,283
 (Brooks screaming) 

814
00:35:19,283 --> 00:35:23,283
   

815
00:35:32,442 --> 00:35:34,112
 Are you okay? 

816
00:35:34,112 --> 00:35:35,248
 I believe I am. 

817
00:35:35,248 --> 00:35:36,817
 That man... 

818
00:35:36,817 --> 00:35:39,389
 (rumbling) 

819
00:35:39,389 --> 00:35:41,627
 We need to get out of here. 

820
00:35:41,627 --> 00:35:43,698
 We're sealed inside. 

821
00:35:43,698 --> 00:35:45,535
   

822
00:35:45,535 --> 00:35:46,837
 There must be another exit. 

823
00:35:46,837 --> 00:35:50,378
   

824
00:35:50,378 --> 00:35:52,516
 Uh... 

825
00:35:52,516 --> 00:35:54,553
 The inner chamber. 

826
00:35:54,553 --> 00:35:58,126
   

827
00:35:58,126 --> 00:35:59,730
 This way. 

828
00:35:59,730 --> 00:36:01,801
 There must be a way out deeper in the crypt. 

829
00:36:01,801 --> 00:36:05,801
   

830
00:36:19,468 --> 00:36:23,410
 Here we go-- the Masonic symbol of ascension. 

831
00:36:23,410 --> 00:36:27,410
   

832
00:36:35,902 --> 00:36:37,304
 (clank) 

833
00:36:37,304 --> 00:36:38,506
 (rumbling) 

834
00:36:38,506 --> 00:36:40,177
 God bless the Freemasons. 

835
00:36:40,177 --> 00:36:44,177
   

836
00:36:45,821 --> 00:36:47,291
 Crane, how positive are you 

837
00:36:47,291 --> 00:36:49,729
 about this pyramid being booby-trapped? 

838
00:36:49,729 --> 00:36:51,699
 70%. Well, 60. 

839
00:36:51,699 --> 00:36:53,303
 Well, no, 65. 

840
00:36:53,303 --> 00:36:55,340
 Lieutenant, shoot the lever. 

841
00:36:55,340 --> 00:36:59,315
   

842
00:36:59,315 --> 00:37:00,851
 (rumbling) 

843
00:37:00,851 --> 00:37:04,851
   

844
00:37:06,496 --> 00:37:07,464
 (grunts) 

845
00:37:07,464 --> 00:37:08,733
 Go! Go! 

846
00:37:08,733 --> 00:37:10,504
 (grunts) 

847
00:37:10,504 --> 00:37:13,543
   

848
00:37:13,543 --> 00:37:14,412
 (shouts) 

849
00:37:14,412 --> 00:37:18,412
   

850
00:37:22,895 --> 00:37:24,231
 (panting) 

851
00:37:24,231 --> 00:37:25,901
 Henry! 

852
00:37:25,901 --> 00:37:27,271
 I'm fine. 

853
00:37:27,271 --> 00:37:31,271
   

854
00:37:32,815 --> 00:37:35,354
 Crane... you need to know... 

855
00:37:35,354 --> 00:37:39,260
 before he died, Brooks begged me to destroy that map. 

856
00:37:39,260 --> 00:37:41,933
 He said Moloch would use it to win the War. 

857
00:37:41,933 --> 00:37:44,270
   

858
00:37:44,270 --> 00:37:45,640
 Forget the prophecy. 

859
00:37:45,640 --> 00:37:46,809
   

860
00:37:46,809 --> 00:37:48,245
 It's your call. 

861
00:37:48,245 --> 00:37:52,245
   

862
00:37:57,296 --> 00:38:00,504
 I keep asking myself the same question, over and over again. 

863
00:38:00,504 --> 00:38:02,373
   

864
00:38:02,373 --> 00:38:03,643
 What would I do 

865
00:38:03,643 --> 00:38:05,914
 if this had nothing to do with freeing Katrina? 

866
00:38:05,914 --> 00:38:08,552
   

867
00:38:08,552 --> 00:38:10,456
 What's the answer? 

868
00:38:10,456 --> 00:38:14,456
   

869
00:38:16,803 --> 00:38:18,807
 Forgive me, my love. 

870
00:38:18,807 --> 00:38:20,276
   

871
00:38:20,276 --> 00:38:21,879
 Mr. Crane! 

872
00:38:21,879 --> 00:38:23,315
   

873
00:38:23,315 --> 00:38:25,519
 If using this map 

874
00:38:25,519 --> 00:38:27,256
 meant betraying your trust... 

875
00:38:27,256 --> 00:38:28,827
   

876
00:38:28,827 --> 00:38:30,964
 ...that's something I cannot do. 

877
00:38:30,964 --> 00:38:32,801
   

878
00:38:32,801 --> 00:38:34,704
 For the world. 

879
00:38:34,704 --> 00:38:36,274
   

880
00:38:36,274 --> 00:38:37,543
 For our friendship. 

881
00:38:37,543 --> 00:38:41,751
   

882
00:38:41,751 --> 00:38:43,589
 You and I will choose our own destiny. 

883
00:38:43,589 --> 00:38:45,426
 We have free will. 

884
00:38:45,426 --> 00:38:46,828
   

885
00:38:46,828 --> 00:38:49,000
 I choose to forge my fate with you. 

886
00:38:49,000 --> 00:38:53,308
   

887
00:38:53,308 --> 00:38:55,312
 I promise you... 

888
00:38:55,312 --> 00:38:57,884
 we are going to save her. 

889
00:38:57,884 --> 00:38:59,954
   

890
00:38:59,954 --> 00:39:01,825
 I shall hold you to that, Lieutenant. 

891
00:39:01,825 --> 00:39:05,825
   

892
00:39:16,855 --> 00:39:19,861
 IRVING: I told them to stock the place with your favorite ice cream. 

893
00:39:19,861 --> 00:39:20,863
 Which is? 

894
00:39:20,863 --> 00:39:22,366
 All of 'em. (chuckles) 

895
00:39:22,366 --> 00:39:24,002
 CYNTHIA: Macey has 

896
00:39:24,002 --> 00:39:26,040
 the highest grades in her class. 

897
00:39:26,040 --> 00:39:27,476
 You're amazing, bean. 

898
00:39:27,476 --> 00:39:28,512
   

899
00:39:28,512 --> 00:39:29,547
 IRVING: I'm sorry, 

900
00:39:29,547 --> 00:39:31,016
 you deserve better. 

901
00:39:31,016 --> 00:39:33,355
 You know, if you would have told me that a year ago, 

902
00:39:33,355 --> 00:39:35,859
 you would still be living in this house. 

903
00:39:35,859 --> 00:39:39,859
   

904
00:39:45,479 --> 00:39:47,483
 It was me. 

905
00:39:47,483 --> 00:39:48,552
   

906
00:39:48,552 --> 00:39:51,056
 I killed Jason Boland and Devon Jones. 

907
00:39:51,056 --> 00:39:52,425
 Frank... 

908
00:39:52,425 --> 00:39:54,062
 I'm confessing. 

909
00:39:54,062 --> 00:39:56,668
 You might want to get a witness. 

910
00:39:56,668 --> 00:40:00,668
   

911
00:40:21,383 --> 00:40:23,387
 ♪ ♪ 

912
00:40:23,387 --> 00:40:27,387
   

913
00:40:36,146 --> 00:40:38,384
 Find me, please! Free me from this place! 

914
00:40:38,384 --> 00:40:42,384
   

915
00:40:43,527 --> 00:40:45,832
 We will defeat Moloch, and we will be together again. 

916
00:40:45,832 --> 00:40:47,602
   

917
00:40:47,602 --> 00:40:49,005
 I swear. 

918
00:40:49,005 --> 00:40:53,005
   

919
00:41:18,731 --> 00:41:20,735
 

920
00:41:20,735 --> 00:41:24,735
   

921
00:41:38,871 --> 00:41:41,877
   

922
00:41:41,877 --> 00:41:45,877
   

923
00:41:55,537 --> 00:41:58,777
 

924
00:41:58,777 --> 00:42:02,777
   

925
00:42:10,033 --> 00:42:11,837
   

926
00:42:11,837 --> 00:42:15,644
   

927
00:42:15,644 --> 00:42:18,049
 

928
00:42:18,049 --> 00:42:18,951
   

929
00:42:18,951 --> 00:42:20,955
 

930
00:42:20,955 --> 00:42:24,955
   

931
00:42:31,642 --> 00:42:33,646
   

932
00:42:33,646 --> 00:42:34,515
   

933
00:42:34,515 --> 00:42:36,118
 Katrina! 

934
00:42:36,118 --> 00:42:40,118
   

935
00:42:55,256 --> 00:42:56,592
 (horse whinnying) 

936
00:42:56,592 --> 00:42:58,596
 Good morrow, sir. 

937
00:42:58,596 --> 00:42:59,565
   

938
00:42:59,565 --> 00:43:01,569
 Good morrow. 

939
00:43:01,569 --> 00:43:05,569
   

940
00:43:08,115 --> 00:43:09,818
 Katrina. 

941
00:43:09,818 --> 00:43:10,620
 Ooh, uh... 

942
00:43:10,620 --> 00:43:11,722
 (chuckles) 

943
00:43:11,722 --> 00:43:13,091
 I mistook you for, um, 

944
00:43:13,091 --> 00:43:14,561
 somebody else. 

945
00:43:14,561 --> 00:43:16,131
 Oh, that's quite all right. 

946
00:43:16,131 --> 00:43:18,603
 Your coat and tie front shirt-- 

947
00:43:18,603 --> 00:43:20,740
 such attention to detail, sir. 

948
00:43:20,740 --> 00:43:22,276
 Did you make them yourself? 

949
00:43:22,276 --> 00:43:23,579
 Where am I? 

950
00:43:23,579 --> 00:43:24,715
 We are near the headwaters 

951
00:43:24,715 --> 00:43:25,984
 of Lake Champlain. 

952
00:43:25,984 --> 00:43:27,253
 We've just joined league 

953
00:43:27,253 --> 00:43:29,023
 with the Marquis De Montcalm's mercenary force 

954
00:43:29,023 --> 00:43:30,760
 to repel the 43rd Highland Regiment. 

955
00:43:30,760 --> 00:43:31,862
 Of course. 

956
00:43:31,862 --> 00:43:33,833
 I have not yet awoken 

957
00:43:33,833 --> 00:43:35,269
 from last night's slumber. 

958
00:43:35,269 --> 00:43:36,839
 Pardon? 

959
00:43:36,839 --> 00:43:38,175
 This is a dream, madam, 

960
00:43:38,175 --> 00:43:41,114
 and a rather inaccurate one at that. 

961
00:43:41,114 --> 00:43:42,149
 It was the 42nd Regiment, 

962
00:43:42,149 --> 00:43:44,287
 and that event transpired in 1758, 

963
00:43:44,287 --> 00:43:47,026
 well before the war began. 

964
00:43:47,026 --> 00:43:48,261
 Wow, dude. 

965
00:43:48,261 --> 00:43:50,767
 "Dude"? 

966
00:43:50,767 --> 00:43:52,871
 It's a reenactment. Just, you know, relax. 

967
00:43:52,871 --> 00:43:54,006
 Go with it. 

968
00:43:54,006 --> 00:43:55,810
 A reenactment? Uh-huh. 

969
00:43:55,810 --> 00:43:57,046
 Of a war? 

970
00:43:57,046 --> 00:43:58,281
 (horn honks) MAN: Hey, Phil! 

971
00:43:58,281 --> 00:43:59,617
 For amusement? 

972
00:43:59,617 --> 00:44:00,987
 I get it. 

973
00:44:00,987 --> 00:44:02,724
 It's your first time. 

974
00:44:02,724 --> 00:44:05,897
 Uh, you're actually supposed to be in the official outfit. 

975
00:44:05,897 --> 00:44:07,133
 So what size are you? 

976
00:44:07,133 --> 00:44:10,005
 You sell clothing. 

977
00:44:10,005 --> 00:44:11,876
 Yes. 

978
00:44:11,876 --> 00:44:15,616
 Well, maybe fate has led me to you after all. 

979
00:44:15,616 --> 00:44:18,088
 (phone rings) 

980
00:44:18,088 --> 00:44:20,058
 Oh, you are not supposed to have your cell phone on you. 

981
00:44:20,058 --> 00:44:21,929
 Okay. 

982
00:44:21,929 --> 00:44:23,933
 Hello. It's Henry Parish. 

983
00:44:23,933 --> 00:44:26,070
 I'm sorry to call so early, Ichabod, 

984
00:44:26,070 --> 00:44:27,773
 but there's a matter 

985
00:44:27,773 --> 00:44:29,110
 of some urgency. 

986
00:44:29,110 --> 00:44:33,084
 I need to see you and Miss Mills right away. 

987
00:44:33,084 --> 00:44:35,088
 It's quite dire. 

988
00:44:35,088 --> 00:44:36,691
   

989
00:44:36,691 --> 00:44:38,061
 JENNY: You bought the same 

990
00:44:38,061 --> 00:44:40,032
 exact outfit? 

991
00:44:40,032 --> 00:44:42,703
 So does this mean we can finally give away that ratty coat? 

992
00:44:42,703 --> 00:44:43,905
 Please. 

993
00:44:43,905 --> 00:44:45,909
 And risk it be worn "ironically" 

994
00:44:45,909 --> 00:44:47,780
 by purveyors of artisanal marmalade 

995
00:44:47,780 --> 00:44:49,684
 who discovered it at a local thrift shop? 

996
00:44:49,684 --> 00:44:51,654
 I thank you, no. 

997
00:44:51,654 --> 00:44:54,193
 For judge a man not by the wear of what he wears, 

998
00:44:54,193 --> 00:44:58,133
 but by the where and how he wears it. 

999
00:44:58,133 --> 00:44:59,937
 ABBIE: They scheduled Irving's hearing for this morning. 

1000
00:44:59,937 --> 00:45:02,108
 I told Cynthia I'd get down there. 

1001
00:45:02,108 --> 00:45:04,145
 Parish will be here momentarily. 

1002
00:45:04,145 --> 00:45:06,684
 He emphasized the urgency. 

1003
00:45:06,684 --> 00:45:07,953
 Irving just signed a confession 

1004
00:45:07,953 --> 00:45:11,861
 to the murders of Devon Jones and Father Boland. 

1005
00:45:11,861 --> 00:45:13,665
 I think that falls under the urgency category, 

1006
00:45:13,665 --> 00:45:15,201
 too. He confessed 

1007
00:45:15,201 --> 00:45:16,270
 to protect Macey. 

1008
00:45:16,270 --> 00:45:18,107
 CRANE: Yet they are both innocent. 

1009
00:45:18,107 --> 00:45:20,111
 Surely our criminal justice system 

1010
00:45:20,111 --> 00:45:21,213
 can account for that. 

1011
00:45:21,213 --> 00:45:22,950
 You're talking to the girl who spent a decade 

1012
00:45:22,950 --> 00:45:24,887
 in Tarrytown Psychiatric because she told the truth. 

1013
00:45:24,887 --> 00:45:26,023
 (door slams) 

1014
00:45:26,023 --> 00:45:27,993
 Afraid there's no time for pleasantries, my friends. 

1015
00:45:27,993 --> 00:45:30,031
 I believe that on this day, 

1016
00:45:30,031 --> 00:45:33,137
 Moloch will seek to unleash hell on earth. 

1017
00:45:33,137 --> 00:45:34,139
   

1018
00:45:34,139 --> 00:45:36,143
 That's one way to enter a room. 

1019
00:45:36,143 --> 00:45:37,713
 This morning I awoke 

1020
00:45:37,713 --> 00:45:39,182
 from a terrible dream. 

1021
00:45:39,182 --> 00:45:40,418
 It was a premonition. 

1022
00:45:40,418 --> 00:45:42,288
 I have them on occasions. In my vision, 

1023
00:45:42,288 --> 00:45:44,092
 I saw Moloch 

1024
00:45:44,092 --> 00:45:46,998
 surrounded by four white trees, 

1025
00:45:46,998 --> 00:45:50,104
 and he was raising something from the earth. 

1026
00:45:50,104 --> 00:45:51,774
 A creature of some kind. 

1027
00:45:51,774 --> 00:45:53,878
 What did the creature look like? I couldn't see its face. 

1028
00:45:53,878 --> 00:45:55,047
 Only a taloned hand 

1029
00:45:55,047 --> 00:45:56,718
 covered in dirt. 

1030
00:45:56,718 --> 00:45:57,886
 And then I saw fragments. 

1031
00:45:57,886 --> 00:46:00,391
 Images like pieces of a puzzle. 

1032
00:46:00,391 --> 00:46:03,030
 A man on a flaming horse, 

1033
00:46:03,030 --> 00:46:05,802
 riding against a solar eclipse, 

1034
00:46:05,802 --> 00:46:07,171
 a-and a voice said... 

1035
00:46:07,171 --> 00:46:08,273
 "Come and see." 

1036
00:46:08,273 --> 00:46:09,776
 ABBIE: "And then another horse came forth, 

1037
00:46:09,776 --> 00:46:11,747
 "of fiery red. 

1038
00:46:11,747 --> 00:46:15,121
 Its rider was given the power to take peace from the earth." 

1039
00:46:15,121 --> 00:46:16,991
 JENNY: "And to make men slay each other. 

1040
00:46:16,991 --> 00:46:19,129
 To him was given a large sword." 

1041
00:46:19,129 --> 00:46:23,270
 The second of Four Horsemen. 

1042
00:46:23,270 --> 00:46:25,007
 (eerie whinnying) 

1043
00:46:25,007 --> 00:46:26,743
 War. 

1044
00:46:26,743 --> 00:46:28,347
 Of course. 

1045
00:46:28,347 --> 00:46:30,751
 Moloch's riddle. 

1046
00:46:30,751 --> 00:46:32,822
 "The saint's name is a sign. 

1047
00:46:32,822 --> 00:46:34,192
 "When you know my meaning, 

1048
00:46:34,192 --> 00:46:37,365
 War will take form." 

1049
00:46:37,365 --> 00:46:39,502
   

1050
00:46:39,502 --> 00:46:42,308
 Is there any chance that this is just a bad dream? 

1051
00:46:42,308 --> 00:46:44,044
 I'm afraid not. 

1052
00:46:44,044 --> 00:46:46,883
 The celestial calendar confirms 

1053
00:46:46,883 --> 00:46:48,954
 there will be a solar eclipse 

1054
00:46:48,954 --> 00:46:51,159
 by day's end today. 

1055
00:46:51,159 --> 00:46:52,795
 It can't be a coincidence. 

1056
00:46:52,795 --> 00:46:55,367
 13 years to the day... 

1057
00:46:55,367 --> 00:46:57,037
   

1058
00:46:57,037 --> 00:46:58,907
 I'm afraid you've lost me. 

1059
00:46:58,907 --> 00:47:01,112
 CRANE: Today marks the anniversary of the day 

1060
00:47:01,112 --> 00:47:03,049
 they first encountered Moloch in the forest. 

1061
00:47:03,049 --> 00:47:06,389
   

1062
00:47:06,389 --> 00:47:07,859
 There was an eclipse that day, too. 

1063
00:47:07,859 --> 00:47:09,061
 PARISH: Then I fear that Miss Mills 

1064
00:47:09,061 --> 00:47:11,366
 is correct. 

1065
00:47:11,366 --> 00:47:14,271
 This is more than mere coincidence. 

1066
00:47:14,271 --> 00:47:16,075
 My friends, 

1067
00:47:16,075 --> 00:47:18,212
 it appears that War is coming 

1068
00:47:18,212 --> 00:47:20,784
 to Sleepy Hollow... 

1069
00:47:20,784 --> 00:47:22,922
 today. 

1070
00:47:22,922 --> 00:47:26,922
   

1071
00:47:30,203 --> 00:47:32,207
 ♪ ♪ 

1072
00:47:32,207 --> 00:47:34,344
   

1073
00:47:34,344 --> 00:47:36,015
 WOMAN: Lieutenant Mills? 

1074
00:47:36,015 --> 00:47:38,219
 I'm sorry, I saw you come in. 

1075
00:47:38,219 --> 00:47:40,123
 Cynthia said to meet her here. 

1076
00:47:40,123 --> 00:47:42,127
 There's been a last-minute change in venue. Wait, 

1077
00:47:42,127 --> 00:47:43,162
 Irving's gone already? They transferred him 

1078
00:47:43,162 --> 00:47:44,264
 upstate. 

1079
00:47:44,264 --> 00:47:46,836
 He left this for you. 

1080
00:47:46,836 --> 00:47:48,172
   

1081
00:47:48,172 --> 00:47:51,045
 Thank you. 

1082
00:47:51,045 --> 00:47:52,815
   

1083
00:47:52,815 --> 00:47:54,953
 "Check the marked pages." 

1084
00:47:54,953 --> 00:47:57,557
   

1085
00:47:57,557 --> 00:47:59,996
 (door creaks open) Ah, Lieutenant, 

1086
00:47:59,996 --> 00:48:01,031
 perfect timing. You're going to like this. 

1087
00:48:01,031 --> 00:48:02,534
 You found something? 

1088
00:48:02,534 --> 00:48:03,837
 Don't get excited. 

1089
00:48:03,837 --> 00:48:04,872
 You haven't heard the plan yet. 

1090
00:48:04,872 --> 00:48:06,843
 A plan to stop the Second Horseman? 

1091
00:48:06,843 --> 00:48:08,145
 According to hidden messages 

1092
00:48:08,145 --> 00:48:10,116
 encoded within Washington's Bible, 

1093
00:48:10,116 --> 00:48:12,320
 a binding spell cast upon the soil 

1094
00:48:12,320 --> 00:48:14,391
 from which the Second Horseman will emerge 

1095
00:48:14,391 --> 00:48:15,893
 may prevent him 

1096
00:48:15,893 --> 00:48:17,932
 from entering this realm. Witchcraft. 

1097
00:48:17,932 --> 00:48:19,034
   

1098
00:48:19,034 --> 00:48:21,338
 When am I gonna ever stop being surprised? 

1099
00:48:21,338 --> 00:48:23,442
 Unfortunately, all the witches we've encountered 

1100
00:48:23,442 --> 00:48:25,980
 are now deceased. 

1101
00:48:25,980 --> 00:48:28,986
 With the exception, of course, of Ichabod's wife. 

1102
00:48:28,986 --> 00:48:29,988
 Who's in purgatory, 

1103
00:48:29,988 --> 00:48:32,060
 and we burned the only existing map. 

1104
00:48:32,060 --> 00:48:33,596
 Wait for it. 

1105
00:48:33,596 --> 00:48:34,564
   

1106
00:48:34,564 --> 00:48:36,000
 (sighs) 

1107
00:48:36,000 --> 00:48:39,341
 The unexpected blessings 

1108
00:48:39,341 --> 00:48:40,543
 of an eidetic memory. 

1109
00:48:40,543 --> 00:48:42,012
 I was able 

1110
00:48:42,012 --> 00:48:43,549
 to redraw the map. 

1111
00:48:43,549 --> 00:48:46,322
 You lied. A half-truth. 

1112
00:48:46,322 --> 00:48:49,428
 A half-truth is a whole lie. 

1113
00:48:49,428 --> 00:48:51,197
 All right, I lied. 

1114
00:48:51,197 --> 00:48:52,334
 Yet I had no intention 

1115
00:48:52,334 --> 00:48:55,038
 of using this map without your consent, 

1116
00:48:55,038 --> 00:48:58,078
 but Katrina is the only one who can stop the Second Horseman. 

1117
00:48:58,078 --> 00:48:59,881
   

1118
00:48:59,881 --> 00:49:01,150
 Show me. 

1119
00:49:01,150 --> 00:49:04,223
 Admit it, you appreciate me a little. 

1120
00:49:04,223 --> 00:49:05,225
   

1121
00:49:05,225 --> 00:49:06,595
 Microscopically. 

1122
00:49:06,595 --> 00:49:09,166
 Observe. 

1123
00:49:09,166 --> 00:49:11,070
 The map is a cross section of ley lines. 

1124
00:49:11,070 --> 00:49:13,308
 Naturally forming pathways 

1125
00:49:13,308 --> 00:49:15,379
 said to be of historical 

1126
00:49:15,379 --> 00:49:18,184
 and sometimes spiritual significance. 

1127
00:49:18,184 --> 00:49:20,590
 Let me guess: There's a ley line right here in Sleepy Hollow. 

1128
00:49:20,590 --> 00:49:22,459
 They converge on what appears to be 

1129
00:49:22,459 --> 00:49:25,633
 a dirt road that cuts through forestland. 

1130
00:49:25,633 --> 00:49:27,136
 Now, recall, 

1131
00:49:27,136 --> 00:49:28,539
 if you will, the words of General Washington. 

1132
00:49:28,539 --> 00:49:30,208
 JENNY: Which one? 

1133
00:49:30,208 --> 00:49:32,146
 Zombie Washington or father of the free world Washington? 

1134
00:49:32,146 --> 00:49:34,951
 The general said the battle between good and evil 

1135
00:49:34,951 --> 00:49:37,055
 "would be won or lost on a township 

1136
00:49:37,055 --> 00:49:39,059
 "that took its name from the hallowed ground 

1137
00:49:39,059 --> 00:49:41,197
 "on which it lay, 

1138
00:49:41,197 --> 00:49:43,334
 a doorway between worlds." 

1139
00:49:43,334 --> 00:49:45,105
   

1140
00:49:45,105 --> 00:49:46,607
 He was referring to this. 

1141
00:49:46,607 --> 00:49:48,211
 This spot here, 

1142
00:49:48,211 --> 00:49:50,515
 the gateway to purgatory. 

1143
00:49:50,515 --> 00:49:52,352
 And my way back to Katrina. 

1144
00:49:52,352 --> 00:49:54,156
 What about the rest of Moloch's riddle? 

1145
00:49:54,156 --> 00:49:55,659
 The saint's name? 

1146
00:49:55,659 --> 00:49:57,563
 Irving may have gotten us a lead with that. 

1147
00:49:57,563 --> 00:50:01,003
 Since all of this began with Corbin and Reverend Knapp, 

1148
00:50:01,003 --> 00:50:03,541
 he pulled Knapp's things from the impound and found 

1149
00:50:03,541 --> 00:50:04,710
 this old datebook 

1150
00:50:04,710 --> 00:50:07,015
 logging meeting between the two of them. 

1151
00:50:07,015 --> 00:50:09,353
 Father. 

1152
00:50:09,353 --> 00:50:12,526
 Sheriff. 

1153
00:50:12,526 --> 00:50:14,497
 They were working together? Corbin never told me. 

1154
00:50:14,497 --> 00:50:16,434
 Corbin doesn't mention his name in any of the hard files, 

1155
00:50:16,434 --> 00:50:17,971
 but he's got the audio logs. 

1156
00:50:17,971 --> 00:50:19,373
 I'm gonna need you to start digging. 

1157
00:50:19,373 --> 00:50:20,642
 There are hundreds of hours of tapes. 

1158
00:50:20,642 --> 00:50:22,579
 I'll never get through all of them in time. 

1159
00:50:22,579 --> 00:50:24,416
 It's the only lead that we have; whatever they were on to, 

1160
00:50:24,416 --> 00:50:25,719
 it's in there somewhere. 

1161
00:50:25,719 --> 00:50:28,725
 (quietly): Can I talk to you for a second? 

1162
00:50:28,725 --> 00:50:32,725
   

1163
00:50:36,674 --> 00:50:39,045
 You're really gonna do this? 

1164
00:50:39,045 --> 00:50:40,315
 Just walk into purgatory 

1165
00:50:40,315 --> 00:50:42,653
 so Crane can get his wife back? 

1166
00:50:42,653 --> 00:50:44,188
 Did I miss a backup plan? Maybe you forgot 

1167
00:50:44,188 --> 00:50:46,327
 Moloch guards purgatory. 

1168
00:50:46,327 --> 00:50:48,130
 Oh, really? Was that his name? Moloch, 

1169
00:50:48,130 --> 00:50:49,466
 who ripped our live in half, I forgot all about it. 

1170
00:50:49,466 --> 00:50:50,669
 Thanks for reminding me. who said Crane would hand over 

1171
00:50:50,669 --> 00:50:52,406
 your soul, and you're gonna make it easy for him. 

1172
00:50:52,406 --> 00:50:54,577
 I want to stop running from this bastard, Jenny. 

1173
00:50:54,577 --> 00:50:56,581
 Don't you? Aren't you tired of being afraid? 

1174
00:50:56,581 --> 00:50:58,418
 I don't want to be a victim anymore. 

1175
00:50:58,418 --> 00:51:00,054
 I want to face him. 

1176
00:51:00,054 --> 00:51:01,624
 For me. 

1177
00:51:01,624 --> 00:51:05,624
   

1178
00:51:06,066 --> 00:51:08,170
 It's for us. 

1179
00:51:08,170 --> 00:51:11,477
   

1180
00:51:11,477 --> 00:51:13,146
 Do you remember the dollhouse 

1181
00:51:13,146 --> 00:51:16,152
 we found in the Dumpster behind our house 

1182
00:51:16,152 --> 00:51:17,321
 when we were little? 

1183
00:51:17,321 --> 00:51:20,294
 Dollhouse. (chuckles) 

1184
00:51:20,294 --> 00:51:23,735
 Dad would be drunk, Mom talking to the silverware. 

1185
00:51:23,735 --> 00:51:25,705
 We'd go upstairs, 

1186
00:51:25,705 --> 00:51:27,241
 lock the door and play with it, 

1187
00:51:27,241 --> 00:51:30,080
 and you said 

1188
00:51:30,080 --> 00:51:32,184
 "We're okay. 

1189
00:51:32,184 --> 00:51:33,620
 "Just pretend. 

1190
00:51:33,620 --> 00:51:35,659
 "Pretend this is our house. 

1191
00:51:35,659 --> 00:51:38,096
 This is where we'll always be safe." 

1192
00:51:38,096 --> 00:51:39,465
   

1193
00:51:39,465 --> 00:51:41,804
 I believed you. 

1194
00:51:41,804 --> 00:51:44,342
   

1195
00:51:44,342 --> 00:51:47,081
 And then you went away. 

1196
00:51:47,081 --> 00:51:48,450
   

1197
00:51:48,450 --> 00:51:50,454
 Jenny... 

1198
00:51:50,454 --> 00:51:52,458
 I don't want to lose you again. 

1199
00:51:52,458 --> 00:51:54,729
   

1200
00:51:54,729 --> 00:51:56,599
 I can't. 

1201
00:51:56,599 --> 00:51:58,603
   

1202
00:51:58,603 --> 00:52:01,109
 Listen to me. 

1203
00:52:01,109 --> 00:52:02,611
   

1204
00:52:02,611 --> 00:52:04,515
 It's taken me a while to come to terms 

1205
00:52:04,515 --> 00:52:06,119
 with what happened to us. 

1206
00:52:06,119 --> 00:52:07,488
   

1207
00:52:07,488 --> 00:52:09,225
 To me, 

1208
00:52:09,225 --> 00:52:10,828
 what it really means. 

1209
00:52:10,828 --> 00:52:13,233
 That you're a Witness. 

1210
00:52:13,233 --> 00:52:15,104
 With a capital "W." 

1211
00:52:15,104 --> 00:52:16,506
   

1212
00:52:16,506 --> 00:52:18,777
 I'm not gonna lose you again. 

1213
00:52:18,777 --> 00:52:21,416
   

1214
00:52:21,416 --> 00:52:23,487
 I need you to have faith. 

1215
00:52:23,487 --> 00:52:26,292
 I have more than faith. 

1216
00:52:26,292 --> 00:52:29,132
 I'm a mental patient with a gun. 

1217
00:52:29,132 --> 00:52:30,167
 (chuckles) 

1218
00:52:30,167 --> 00:52:31,636
 If you're not back by sunset, 

1219
00:52:31,636 --> 00:52:34,107
 I will come hunt you down. 

1220
00:52:34,107 --> 00:52:37,248
   

1221
00:52:37,248 --> 00:52:39,252
 Come back to me. 

1222
00:52:39,252 --> 00:52:43,252
   

1223
00:52:52,210 --> 00:52:53,647
 PARISH: Can you feel it? 

1224
00:52:53,647 --> 00:52:56,318
 The air feels somehow different here. 

1225
00:52:56,318 --> 00:52:59,124
 GPS says we're close. 

1226
00:52:59,124 --> 00:53:00,427
 Now's probably a good time 

1227
00:53:00,427 --> 00:53:03,567
 to ask how we're gonna find Katrina once we get in there. 

1228
00:53:03,567 --> 00:53:06,573
 Your ancestors' church: Grace and Joseph. 

1229
00:53:06,573 --> 00:53:08,209
 Katrina said she visits the "echo" 

1230
00:53:08,209 --> 00:53:10,681
 of that church every day. 

1231
00:53:10,681 --> 00:53:14,154
 And I light a candle in memoriam and I pray for his soul. 

1232
00:53:14,154 --> 00:53:15,223
   

1233
00:53:15,223 --> 00:53:16,225
 CRANE: On the bright side, 

1234
00:53:16,225 --> 00:53:18,195
 at least we'll get to experience 

1235
00:53:18,195 --> 00:53:20,166
 life after death within our lifetime. 

1236
00:53:20,166 --> 00:53:22,705
 That is a pretty dark bright side. 

1237
00:53:22,705 --> 00:53:24,174
 You must not take this lightly. 

1238
00:53:24,174 --> 00:53:25,644
 Purgatory is a maze of temptation. 

1239
00:53:25,644 --> 00:53:28,282
 If you are offered food or drink, you must not accept it. 

1240
00:53:28,282 --> 00:53:31,154
 The reality you're presented will seem entirely true. 

1241
00:53:31,154 --> 00:53:33,559
 And every part of you will want to embrace it, 

1242
00:53:33,559 --> 00:53:35,864
 but if you do, 

1243
00:53:35,864 --> 00:53:38,702
 you'll be trapped there for eternity... 

1244
00:53:38,702 --> 00:53:41,375
 imprisoned in purgatory forever. 

1245
00:53:41,375 --> 00:53:44,581
   

1246
00:53:44,581 --> 00:53:46,886
 (GPS beeping rapidly) 

1247
00:53:46,886 --> 00:53:48,789
 This is where the lines converge. 

1248
00:53:48,789 --> 00:53:51,896
   

1249
00:53:51,896 --> 00:53:54,734
 Washington inscribed this incantation here, 

1250
00:53:54,734 --> 00:53:57,740
 meant to summon a doorway to purgatory. 

1251
00:53:57,740 --> 00:53:59,644
 And when you've found Katrina, 

1252
00:53:59,644 --> 00:54:03,519
 repeat the words and the doorway will reopen, 

1253
00:54:03,519 --> 00:54:04,921
 returning you here. 

1254
00:54:04,921 --> 00:54:05,923
   

1255
00:54:05,923 --> 00:54:07,393
 We gotta move. 

1256
00:54:07,393 --> 00:54:09,197
   

1257
00:54:09,197 --> 00:54:10,866
 Henry... 

1258
00:54:10,866 --> 00:54:13,205
 are you okay? 

1259
00:54:13,205 --> 00:54:15,543
 I've come to care deeply about you both. 

1260
00:54:15,543 --> 00:54:16,745
   

1261
00:54:16,745 --> 00:54:18,382
 You gave me a reason to hope again. 

1262
00:54:18,382 --> 00:54:19,651
   

1263
00:54:19,651 --> 00:54:23,651
 And now I implore you to cling to that hope. 

1264
00:54:24,494 --> 00:54:27,400
 Remember your link with each other. 

1265
00:54:27,400 --> 00:54:30,573
 Purgatory will try to make you forget it, 

1266
00:54:30,573 --> 00:54:33,412
 but hold onto each other in your hearts, 

1267
00:54:33,412 --> 00:54:35,883
 and nothing can separate you. 

1268
00:54:35,883 --> 00:54:37,787
 You were chosen for this moment. 

1269
00:54:37,787 --> 00:54:41,495
   

1270
00:54:41,495 --> 00:54:43,699
 I look forward to meeting your wife. 

1271
00:54:43,699 --> 00:54:44,768
   

1272
00:54:44,768 --> 00:54:47,640
 And I, to introducing you. 

1273
00:54:47,640 --> 00:54:51,640
   

1274
00:54:54,286 --> 00:54:57,827
 BOTH: We, the penitent, with humble heart 

1275
00:54:57,827 --> 00:55:01,267
 upon this threshold do summon thee: 

1276
00:55:01,267 --> 00:55:04,473
 in mirror'd form appear, 

1277
00:55:04,473 --> 00:55:07,713
 a gateway to the world between worlds. 

1278
00:55:07,713 --> 00:55:09,450
 (low rumbling, cracking) 

1279
00:55:09,450 --> 00:55:13,450
   

1280
00:55:40,678 --> 00:55:43,017
 (birds chirping outside) 

1281
00:55:43,017 --> 00:55:47,017
   

1282
00:55:57,012 --> 00:55:58,748
 Crane? 

1283
00:55:58,748 --> 00:56:00,652
 AUGUST: Abbie, eh, you're awake. 

1284
00:56:00,652 --> 00:56:01,988
 How you feeling, kid? 

1285
00:56:01,988 --> 00:56:03,925
 BROOKS: Hey, Abbie. 

1286
00:56:03,925 --> 00:56:06,797
   

1287
00:56:06,797 --> 00:56:09,001
 How are you both here? 

1288
00:56:09,001 --> 00:56:13,043
   

1289
00:56:13,043 --> 00:56:14,313
 You're dead. 

1290
00:56:14,313 --> 00:56:15,582
 Dead? 

1291
00:56:15,582 --> 00:56:17,752
 Shoot, why doesn't anybody ever tell me these things? 

1292
00:56:17,752 --> 00:56:18,754
 (chuckles) 

1293
00:56:18,754 --> 00:56:19,990
 Where in the hell is Crane? 

1294
00:56:19,990 --> 00:56:22,027
 What are you talking about? Ichabod Crane! 

1295
00:56:22,027 --> 00:56:24,466
 Okay, honey, honey, you need to take it easy. 

1296
00:56:24,466 --> 00:56:25,602
 Mm! 

1297
00:56:25,602 --> 00:56:27,606
 Look, you got hit in the head pretty hard. 

1298
00:56:27,606 --> 00:56:29,910
 You got a concussion. Sit down. Take it easy. 

1299
00:56:29,910 --> 00:56:32,014
 The doctor said the dizziness, memory loss, 

1300
00:56:32,014 --> 00:56:34,085
 hallucinations, that's all normal side effects after you wake up. 

1301
00:56:34,085 --> 00:56:35,488
 They furloughed you 

1302
00:56:35,488 --> 00:56:37,057
 from training so you could recover here. 

1303
00:56:37,057 --> 00:56:38,794
   

1304
00:56:38,794 --> 00:56:40,097
 Furlough? 

1305
00:56:40,097 --> 00:56:41,800
 From Quantico. 

1306
00:56:41,800 --> 00:56:43,671
 FBI academy? 

1307
00:56:43,671 --> 00:56:45,908
 You got knocked out in a live fire exercise. 

1308
00:56:45,908 --> 00:56:48,614
 You remember any of it? 

1309
00:56:48,614 --> 00:56:49,683
   

1310
00:56:49,683 --> 00:56:51,019
 I was at the academy? 

1311
00:56:51,019 --> 00:56:53,658
 Yeah. Top of your class. 

1312
00:56:53,658 --> 00:56:55,762
 Shocker. (chuckles) 

1313
00:56:55,762 --> 00:56:57,532
 You left us all in the dust. 

1314
00:56:57,532 --> 00:57:00,672
 This guy kicks my ass every week 'cause he misses you so much. 

1315
00:57:00,672 --> 00:57:02,374
 You just need to take it easy. 

1316
00:57:02,374 --> 00:57:03,911
 They said that your place is secure. 

1317
00:57:03,911 --> 00:57:05,815
 You're gonna graduate with your pick of assignments. 

1318
00:57:05,815 --> 00:57:06,950
 Right now, 

1319
00:57:06,950 --> 00:57:09,055
 you just need to rest, okay? 

1320
00:57:09,055 --> 00:57:13,096
   

1321
00:57:13,096 --> 00:57:15,067
 Mm. 

1322
00:57:15,067 --> 00:57:18,974
 Ah, there's my girl. Yeah. 

1323
00:57:18,974 --> 00:57:22,648
 Mm... I miss you so much. 

1324
00:57:22,648 --> 00:57:24,051
   

1325
00:57:24,051 --> 00:57:25,788
 (sighs) 

1326
00:57:25,788 --> 00:57:29,788
   

1327
00:57:34,004 --> 00:57:36,743
 I'm supposed to remember something. 

1328
00:57:36,743 --> 00:57:40,743
   

1329
00:57:42,821 --> 00:57:44,492
 Lieutenant? 

1330
00:57:44,492 --> 00:57:45,627
   

1331
00:57:45,627 --> 00:57:47,865
 (piano playing light melody in distance) 

1332
00:57:47,865 --> 00:57:50,437
   

1333
00:57:50,437 --> 00:57:52,174
 (people conversing in distance) 

1334
00:57:52,174 --> 00:57:54,578
   

1335
00:57:54,578 --> 00:57:56,549
 (piano playing light melody) 

1336
00:57:56,549 --> 00:58:00,549
   

1337
00:58:14,185 --> 00:58:16,722
 Father. 

1338
00:58:16,722 --> 00:58:18,158
 Welcome, son. 

1339
00:58:18,158 --> 00:58:21,799
 After years of service to His Majesty's Army abroad, 

1340
00:58:21,799 --> 00:58:25,139
 you've returned home a hero to your country. 

1341
00:58:25,139 --> 00:58:28,111
 Cornwallis himself said the Battle of Yorktown 

1342
00:58:28,111 --> 00:58:31,986
 could not have been won without your decisive command! 

1343
00:58:31,986 --> 00:58:33,923
 The British lost. 

1344
00:58:33,923 --> 00:58:35,025
 (all laugh) 

1345
00:58:35,025 --> 00:58:37,029
 Still a little light-headed, I see. 

1346
00:58:37,029 --> 00:58:38,031
 No doubt. 

1347
00:58:38,031 --> 00:58:39,200
 I don't understand. 

1348
00:58:39,200 --> 00:58:40,804
 You've been granted 

1349
00:58:40,804 --> 00:58:44,077
 a full professorship with all its attendant perquisites. 

1350
00:58:44,077 --> 00:58:46,482
 Because of you, the Crane name will live on 

1351
00:58:46,482 --> 00:58:49,622
 in these hallowed halls, 

1352
00:58:49,622 --> 00:58:51,492
 a chain of unbroken purpose. 

1353
00:58:51,492 --> 00:58:55,492
   

1354
00:58:56,034 --> 00:58:58,505
 Have you nothing to say? 

1355
00:58:58,505 --> 00:59:02,505
   

1356
00:59:03,181 --> 00:59:05,787
 When I turned against England... 

1357
00:59:05,787 --> 00:59:08,660
 you swore you'd never speak to me again. 

1358
00:59:08,660 --> 00:59:10,029
   

1359
00:59:10,029 --> 00:59:11,766
 You disavowed me as your son. 

1360
00:59:11,766 --> 00:59:15,539
 (chuckles) Ichabod, you... you rum-beggar. 

1361
00:59:15,539 --> 00:59:19,047
 Even as a boy, your imagination always skewed 

1362
00:59:19,047 --> 00:59:22,053
 toward the Greek tragedies! 

1363
00:59:22,053 --> 00:59:24,657
 You are... 

1364
00:59:24,657 --> 00:59:27,229
 and always will be... 

1365
00:59:27,229 --> 00:59:29,667
 a child after my own heart. 

1366
00:59:29,667 --> 00:59:31,004
   

1367
00:59:31,004 --> 00:59:33,108
 Come to me. 

1368
00:59:33,108 --> 00:59:33,943
   

1369
00:59:33,943 --> 00:59:35,779
 I love you, my boy. 

1370
00:59:35,779 --> 00:59:39,779
   

1371
00:59:40,522 --> 00:59:43,061
 And now, libation! 

1372
00:59:43,061 --> 00:59:47,061
   

1373
00:59:48,138 --> 00:59:50,075
 AUGUST. Apple pie a la mode. 

1374
00:59:50,075 --> 00:59:53,615
 You got about five minutes before that hot, crispy crust... 

1375
00:59:53,615 --> 00:59:55,953
 Comes together with the ice cream 

1376
00:59:55,953 --> 00:59:57,623
 and melts into a warm, soupy mess. 

1377
00:59:57,623 --> 00:59:58,892
 (chuckles) 

1378
00:59:58,892 --> 01:00:01,030
 You know, the first time I took you to that diner, 

1379
01:00:01,030 --> 01:00:02,967
 I knew you were destined for something great, 

1380
01:00:02,967 --> 01:00:04,771
 that you were gonna matter, 

1381
01:00:04,771 --> 01:00:06,775
 and I was gonna play a part somehow. 

1382
01:00:06,775 --> 01:00:09,079
 I'm so damn proud of you. 

1383
01:00:09,079 --> 01:00:10,749
   

1384
01:00:10,749 --> 01:00:12,953
 Ah, but first, pie, right? 

1385
01:00:12,953 --> 01:00:15,091
 Yeah! Hey! Whoa, whoa, whoa! 

1386
01:00:15,091 --> 01:00:17,296
 (all laugh) 

1387
01:00:17,296 --> 01:00:19,967
 Oh, damn, boss, you missed your calling. 

1388
01:00:19,967 --> 01:00:22,873
 Yeah. Eat up, kid. 

1389
01:00:22,873 --> 01:00:24,577
 (all chuckle) 

1390
01:00:24,577 --> 01:00:26,180
   

1391
01:00:26,180 --> 01:00:27,717
 Just like old times, huh? 

1392
01:00:27,717 --> 01:00:29,754
   

1393
01:00:29,754 --> 01:00:31,991
 I never thought I'd say this, not in a million years, 

1394
01:00:31,991 --> 01:00:35,799
 but I just want to go back to the way it was before. 

1395
01:00:35,799 --> 01:00:38,003
 I'm afraid neither of us can. 

1396
01:00:38,003 --> 01:00:42,003
   

1397
01:00:43,314 --> 01:00:44,917
 This isn't real. 

1398
01:00:44,917 --> 01:00:48,157
   

1399
01:00:48,157 --> 01:00:49,660
 This isn't real. 

1400
01:00:49,660 --> 01:00:53,660
   

1401
01:00:54,937 --> 01:00:57,643
 Where you do you think you're going, Abbie? 

1402
01:00:57,643 --> 01:00:59,146
 You're not Corbin. 

1403
01:00:59,146 --> 01:01:01,316
 Abbie, you sit back down at this table 

1404
01:01:01,316 --> 01:01:03,287
 and eat the damn pie, you hear me?! 

1405
01:01:03,287 --> 01:01:05,291
   

1406
01:01:05,291 --> 01:01:09,032
 Abbie, it hurts! Please don't let him take my soul! 

1407
01:01:09,032 --> 01:01:11,805
 Don't leave me here, kid. Please! 

1408
01:01:11,805 --> 01:01:13,374
 (shrieks) 

1409
01:01:13,374 --> 01:01:15,011
   

1410
01:01:15,011 --> 01:01:17,282
 I once offered that when you have 

1411
01:01:17,282 --> 01:01:20,021
 your own child, remember... 

1412
01:01:20,021 --> 01:01:24,229
 he'll follow your example more than your advice. 

1413
01:01:24,229 --> 01:01:28,229
 Which is why I'm so deeply proud to say and to see... 

1414
01:01:29,039 --> 01:01:30,909
 you've done both. 

1415
01:01:30,909 --> 01:01:32,045
 Cheers. 

1416
01:01:32,045 --> 01:01:34,115
 I used to imagine I'd be 

1417
01:01:34,115 --> 01:01:36,086
 a professor in my own right. 

1418
01:01:36,086 --> 01:01:38,959
   

1419
01:01:38,959 --> 01:01:42,959
 Yet upheld by his pride for me. 

1420
01:01:43,734 --> 01:01:47,734
   

1421
01:01:48,210 --> 01:01:49,813
 This is a dream. 

1422
01:01:49,813 --> 01:01:51,650
   

1423
01:01:51,650 --> 01:01:53,654
 This is a dream. 

1424
01:01:53,654 --> 01:01:55,056
 It's true, then. 

1425
01:01:55,056 --> 01:01:58,062
 You choose to forsake all I've given you? 

1426
01:01:58,062 --> 01:02:01,336
 To turn your back on your heritage, on your future... 

1427
01:02:01,336 --> 01:02:02,839
 on me?! 

1428
01:02:02,839 --> 01:02:04,074
 This is not my future. 

1429
01:02:04,074 --> 01:02:05,978
 You are not my father. 

1430
01:02:05,978 --> 01:02:09,978
 Drink what I offer, or you will be sent to Coventry: forgotten, 

1431
01:02:11,155 --> 01:02:14,028
 disowned, a Crane no longer! 

1432
01:02:14,028 --> 01:02:17,402
 I've felt the pain of your shunning once before, 

1433
01:02:17,402 --> 01:02:19,839
 and I loved you nonetheless. 

1434
01:02:19,839 --> 01:02:23,347
 Yet my answer remains... 

1435
01:02:23,347 --> 01:02:24,382
 no. 

1436
01:02:24,382 --> 01:02:28,382
   

1437
01:02:36,707 --> 01:02:39,111
 (screams) 

1438
01:02:39,111 --> 01:02:43,111
   

1439
01:02:52,872 --> 01:02:56,012
 AUGUST (on tape): Still no evidence found for that fire on Milford. 

1440
01:02:56,012 --> 01:02:57,381
 Probably nothing. 

1441
01:02:57,381 --> 01:03:00,420
 March 21st, found a dead body 

1442
01:03:00,420 --> 01:03:03,894
 with a strange tattoo on the back of his head. 

1443
01:03:03,894 --> 01:03:06,165
 It's definitely some kind of symbol, 

1444
01:03:06,165 --> 01:03:08,269
 but nothing I've ever seen before. 

1445
01:03:08,269 --> 01:03:09,906
 Found a old pamphlet 

1446
01:03:09,906 --> 01:03:13,906
 from an antiques dealer in town named Adams circa 1781. 

1447
01:03:15,450 --> 01:03:18,022
 It talks about a sermon 

1448
01:03:18,022 --> 01:03:21,762
 at a church named Trinity outside of town. 

1449
01:03:21,762 --> 01:03:23,099
 Now, this church has been abandoned 

1450
01:03:23,099 --> 01:03:26,172
 for over a hundred years. 

1451
01:03:26,172 --> 01:03:29,778
 When I called Reverend Knapp to find out what he knew about it, 

1452
01:03:29,778 --> 01:03:33,019
 he insisted that we meet in person. 

1453
01:03:33,019 --> 01:03:35,290
 I think the answer might be somewhere 

1454
01:03:35,290 --> 01:03:37,294
 in the ruins of this old church. 

1455
01:03:37,294 --> 01:03:39,098
   

1456
01:03:39,098 --> 01:03:40,900
 (discordant chords playing on piano) 

1457
01:03:40,900 --> 01:03:44,900
   

1458
01:03:50,453 --> 01:03:52,457
 (discordant chords continue) 

1459
01:03:52,457 --> 01:03:56,457
   

1460
01:04:03,946 --> 01:04:05,950
 (deep voice murmuring) 

1461
01:04:05,950 --> 01:04:08,088
   

1462
01:04:08,088 --> 01:04:10,092
 (discordant chords continue) 

1463
01:04:10,092 --> 01:04:12,096
   

1464
01:04:12,096 --> 01:04:14,100
 (sobbing) 

1465
01:04:14,100 --> 01:04:16,104
 (whimpering) 

1466
01:04:16,104 --> 01:04:19,010
   

1467
01:04:19,010 --> 01:04:21,147
 Excuse me. 

1468
01:04:21,147 --> 01:04:22,149
 Miss? 

1469
01:04:22,149 --> 01:04:25,155
 (screams) 

1470
01:04:25,155 --> 01:04:27,359
 (sobbing) 

1471
01:04:27,359 --> 01:04:31,359
   

1472
01:04:49,036 --> 01:04:50,873
 (gasps) 

1473
01:04:50,873 --> 01:04:54,046
   

1474
01:04:54,046 --> 01:04:56,885
 Crane. 

1475
01:04:56,885 --> 01:04:57,921
   

1476
01:04:57,921 --> 01:04:59,557
 This isn't real. 

1477
01:04:59,557 --> 01:05:01,327
 Our surroundings may be an illusion, 

1478
01:05:01,327 --> 01:05:03,866
 yet I assure you I am the genuine article. 

1479
01:05:03,866 --> 01:05:05,002
 Yet what 

1480
01:05:05,002 --> 01:05:07,039
 assurance do I have that you are as well? 

1481
01:05:07,039 --> 01:05:09,577
 After we trapped the Horseman, 

1482
01:05:09,577 --> 01:05:10,980
 what did I teach you? 

1483
01:05:10,980 --> 01:05:14,980
   

1484
01:05:18,128 --> 01:05:20,532
 It served a purpose after all. 

1485
01:05:20,532 --> 01:05:24,006
   

1486
01:05:24,006 --> 01:05:26,144
 I guess we survived our first test. 

1487
01:05:26,144 --> 01:05:27,413
 Temptation. Huh. 

1488
01:05:27,413 --> 01:05:29,350
 When I remembered you, 

1489
01:05:29,350 --> 01:05:31,921
 I saw this world for what it truly is. 

1490
01:05:31,921 --> 01:05:33,224
 Same. 

1491
01:05:33,224 --> 01:05:34,560
   

1492
01:05:34,560 --> 01:05:37,166
 Parish said our link to each other was the key. 

1493
01:05:37,166 --> 01:05:39,203
 And now we must find Katrina. 

1494
01:05:39,203 --> 01:05:43,203
   

1495
01:05:45,081 --> 01:05:47,886
 I recognize these woods. 

1496
01:05:47,886 --> 01:05:50,024
 It's where I first found Katrina. 

1497
01:05:50,024 --> 01:05:52,161
 (moaning) 

1498
01:05:52,161 --> 01:05:56,161
   

1499
01:05:59,443 --> 01:06:01,447
 (distant screaming) 

1500
01:06:01,447 --> 01:06:05,447
   

1501
01:06:06,089 --> 01:06:08,395
 What the hell? 

1502
01:06:08,395 --> 01:06:10,532
 A form of hell, it would seem. 

1503
01:06:10,532 --> 01:06:13,471
 Lost souls... 

1504
01:06:13,471 --> 01:06:15,174
 searching for salvation. 

1505
01:06:15,174 --> 01:06:19,174
   

1506
01:06:28,066 --> 01:06:30,104
 KATRINA: Ichabod! No, no, no! 

1507
01:06:30,104 --> 01:06:31,941
 I begged you never to return here. 

1508
01:06:31,941 --> 01:06:34,279
 What do you know of the secrets of Washington's Bible? 

1509
01:06:34,279 --> 01:06:37,518
 Only that he wanted to ensure that it found its way with you. 

1510
01:06:37,518 --> 01:06:40,024
 Among its revelations, it holds a map, 

1511
01:06:40,024 --> 01:06:41,359
 allowing us to summon a doorway 

1512
01:06:41,359 --> 01:06:43,130
 to and from this place. 

1513
01:06:43,130 --> 01:06:45,401
 Now, the Second Horseman 

1514
01:06:45,401 --> 01:06:47,673
 will ride into the mortal realm this very day... 

1515
01:06:47,673 --> 01:06:49,075
 and you can stop him. 

1516
01:06:49,075 --> 01:06:52,081
 You'll finally be free from this place. 

1517
01:06:52,081 --> 01:06:53,517
 We're gonna bring you home. 

1518
01:06:53,517 --> 01:06:56,122
 Oh, no, I can't. 

1519
01:06:56,122 --> 01:06:57,358
 ABBIE: Sure you can. 

1520
01:06:57,358 --> 01:06:58,660
 We'll help you pack. 

1521
01:06:58,660 --> 01:07:00,097
 No soul can 

1522
01:07:00,097 --> 01:07:02,101
 leave this place without being granted forgiveness. 

1523
01:07:02,101 --> 01:07:04,105
 To leave without it... 

1524
01:07:04,105 --> 01:07:06,109
 it would break down the walls between the worlds. 

1525
01:07:06,109 --> 01:07:08,113
 ABBIE: I can't accept that. 

1526
01:07:08,113 --> 01:07:10,317
 We didn't come this far to get dinged by some 

1527
01:07:10,317 --> 01:07:11,586
 metaphysical technicality. 

1528
01:07:11,586 --> 01:07:14,125
 We're not leaving without you. 

1529
01:07:14,125 --> 01:07:15,261
 With War's arrival, 

1530
01:07:15,261 --> 01:07:17,265
 our destruction is assured either way. 

1531
01:07:17,265 --> 01:07:19,536
   

1532
01:07:19,536 --> 01:07:21,406
 What are you not saying? 

1533
01:07:21,406 --> 01:07:24,045
   

1534
01:07:24,045 --> 01:07:26,149
 There's no time for indecision, my love. 

1535
01:07:26,149 --> 01:07:29,022
 There is... an alternative. 

1536
01:07:29,022 --> 01:07:32,061
 One that requires a sacrifice of great cost, 

1537
01:07:32,061 --> 01:07:34,132
 one I cannot ask. 

1538
01:07:34,132 --> 01:07:34,699
 Spill it. 

1539
01:07:34,699 --> 01:07:38,699
   

1540
01:07:39,074 --> 01:07:43,717
 My soul can leave this realm... 

1541
01:07:43,717 --> 01:07:46,189
 but only if another were to take my place. 

1542
01:07:46,189 --> 01:07:50,189
   

1543
01:07:55,708 --> 01:07:57,210
 KATRINA: Please, I beg you both, 

1544
01:07:57,210 --> 01:07:58,480
 leave before none of us can. 

1545
01:07:58,480 --> 01:08:00,016
 CRANE: If one of us is to remain here 

1546
01:08:00,016 --> 01:08:02,555
 in order to set you free... 

1547
01:08:02,555 --> 01:08:03,724
 it shall be me. 

1548
01:08:03,724 --> 01:08:05,293
 No... 

1549
01:08:05,293 --> 01:08:07,030
 it's me. 

1550
01:08:07,030 --> 01:08:08,734
 That is not an option. 

1551
01:08:08,734 --> 01:08:10,169
 I have to face him, Crane. 

1552
01:08:10,169 --> 01:08:11,205
 Moloch. 

1553
01:08:11,205 --> 01:08:13,175
 I can't keep running away. 

1554
01:08:13,175 --> 01:08:14,311
 I won't. 

1555
01:08:14,311 --> 01:08:16,483
 Lieutenant... 

1556
01:08:16,483 --> 01:08:18,386
 I'm not asking for your permission. 

1557
01:08:18,386 --> 01:08:20,491
 You did not ask me for mine 

1558
01:08:20,491 --> 01:08:21,493
 when you decided to end your life 

1559
01:08:21,493 --> 01:08:22,528
 before you knew that Parish 

1560
01:08:22,528 --> 01:08:24,131
 could separate you from the Horseman. 

1561
01:08:24,131 --> 01:08:26,402
 And then you very wisely convinced me 

1562
01:08:26,402 --> 01:08:28,239
 there is always another way. 

1563
01:08:28,239 --> 01:08:29,742
 This is the only way! 

1564
01:08:29,742 --> 01:08:32,347
 We need Katrina to stop War. 

1565
01:08:32,347 --> 01:08:36,188
 We were chosen for this. 

1566
01:08:36,188 --> 01:08:39,061
 To sacrifice ourselves so that humanity can endure, 

1567
01:08:39,061 --> 01:08:41,065
 so that people can choose their destiny. 

1568
01:08:41,065 --> 01:08:44,137
   

1569
01:08:44,137 --> 01:08:46,475
 It's my turn, Ichabod. 

1570
01:08:46,475 --> 01:08:49,681
   

1571
01:08:49,681 --> 01:08:51,485
 Moloch warned that I would deliver you to him, 

1572
01:08:51,485 --> 01:08:52,654
 and here we are. 

1573
01:08:52,654 --> 01:08:55,794
 If we do this, his prophecy will be fulfilled. 

1574
01:08:55,794 --> 01:08:57,230
 (distant snarling) 

1575
01:08:57,230 --> 01:08:58,299
   

1576
01:08:58,299 --> 01:09:00,670
 We are out of time. 

1577
01:09:00,670 --> 01:09:02,073
 This amulet was bound by 

1578
01:09:02,073 --> 01:09:03,676
 the Sisterhood of the Radiant Heart. 

1579
01:09:03,676 --> 01:09:06,215
 It will protect you from Moloch. 

1580
01:09:06,215 --> 01:09:07,784
 I will not allow you to remain here for long. 

1581
01:09:07,784 --> 01:09:10,289
 Once we've stopped War's arrival, 

1582
01:09:10,289 --> 01:09:12,160
 I will return to set you free. 

1583
01:09:12,160 --> 01:09:13,262
   

1584
01:09:13,262 --> 01:09:14,831
 I'm counting on it. 

1585
01:09:14,831 --> 01:09:17,103
 I swear to you, 

1586
01:09:17,103 --> 01:09:19,241
 for as long as I can draw breath... 

1587
01:09:19,241 --> 01:09:21,245
 Our work is not done. 

1588
01:09:21,245 --> 01:09:22,147
   

1589
01:09:22,147 --> 01:09:24,251
 You will come back for me. 

1590
01:09:24,251 --> 01:09:25,787
 That, I know. 

1591
01:09:25,787 --> 01:09:29,561
   

1592
01:09:29,561 --> 01:09:31,565
 Remember our bond. 

1593
01:09:31,565 --> 01:09:33,269
   

1594
01:09:33,269 --> 01:09:35,506
 I'll come back for you. 

1595
01:09:35,506 --> 01:09:37,644
 (masonry splintering, falling) 

1596
01:09:37,644 --> 01:09:40,516
 (snarling) Have faith. 

1597
01:09:40,516 --> 01:09:42,253
 (crashing) 

1598
01:09:42,253 --> 01:09:43,322
   

1599
01:09:43,322 --> 01:09:45,560
 Go! 

1600
01:09:45,560 --> 01:09:46,829
 Go! 

1601
01:09:46,829 --> 01:09:48,399
 Repeat these words after me. 

1602
01:09:48,399 --> 01:09:50,135
 We, the penitent, with humble heart... 

1603
01:09:50,135 --> 01:09:52,440
 We, the penitent, with humble heart... 

1604
01:09:52,440 --> 01:09:54,544
 ...upon this threshold do summon thee: 

1605
01:09:54,544 --> 01:09:56,280
 ...upon this threshold do summon thee: 

1606
01:09:56,280 --> 01:09:57,884
 In mirror'd form appear... 

1607
01:09:57,884 --> 01:09:59,186
 In mirror'd form appear... 

1608
01:09:59,186 --> 01:10:01,190
 ...a gateway 

1609
01:10:01,190 --> 01:10:03,161
 to the world between worlds. 

1610
01:10:03,161 --> 01:10:04,698
 ...a gateway to the world between worlds. 

1611
01:10:04,698 --> 01:10:08,698
   

1612
01:10:23,468 --> 01:10:25,472
 PARISH: Ichabod. 

1613
01:10:25,472 --> 01:10:29,472
   

1614
01:10:32,452 --> 01:10:34,189
 Where is Abigail? 

1615
01:10:34,189 --> 01:10:38,398
 Katrina could not be freed... 

1616
01:10:38,398 --> 01:10:40,602
 unless another soul assumed her place. 

1617
01:10:40,602 --> 01:10:42,907
 Moloch's prophecy. 

1618
01:10:42,907 --> 01:10:44,710
 I will be back for her. 

1619
01:10:44,710 --> 01:10:47,749
   

1620
01:10:47,749 --> 01:10:49,586
 (voices whispering) 

1621
01:10:49,586 --> 01:10:53,586
   

1622
01:10:54,931 --> 01:10:57,202
 (shrieking) 

1623
01:10:57,202 --> 01:10:58,471
 You son of a bitch. 

1624
01:10:58,471 --> 01:10:59,473
   

1625
01:10:59,473 --> 01:11:00,775
 It's just you and me now. 

1626
01:11:00,775 --> 01:11:04,775
   

1627
01:11:06,620 --> 01:11:08,224
 Now... 

1628
01:11:08,224 --> 01:11:10,295
 you are mine. 

1629
01:11:10,295 --> 01:11:13,234
 I was never yours... 

1630
01:11:13,234 --> 01:11:14,370
 and I never will be. 

1631
01:11:14,370 --> 01:11:16,273
 (roaring) 

1632
01:11:16,273 --> 01:11:18,211
 (sizzling) 

1633
01:11:18,211 --> 01:11:22,211
   

1634
01:11:25,825 --> 01:11:27,662
 KATRINA: Ichabod. 

1635
01:11:27,662 --> 01:11:29,933
 (breathing hard) 

1636
01:11:29,933 --> 01:11:33,933
   

1637
01:11:36,280 --> 01:11:37,682
 Ichabod! 

1638
01:11:37,682 --> 01:11:38,785
 Is this real? 

1639
01:11:38,785 --> 01:11:39,553
   

1640
01:11:39,553 --> 01:11:40,955
 Am I truly here? 

1641
01:11:40,955 --> 01:11:42,459
 Yes, my love. 

1642
01:11:42,459 --> 01:11:44,563
 (sobs) 

1643
01:11:44,563 --> 01:11:45,932
 Excuse me. 

1644
01:11:45,932 --> 01:11:47,803
   

1645
01:11:47,803 --> 01:11:49,940
 My name is Henry Parish. 

1646
01:11:49,940 --> 01:11:52,311
 It's... 

1647
01:11:52,311 --> 01:11:54,983
 a pleasure to make your acquaintance, Mrs. Crane. 

1648
01:11:54,983 --> 01:11:57,254
 You're the Sin Eater. 

1649
01:11:57,254 --> 01:11:58,524
   

1650
01:11:58,524 --> 01:12:00,327
 We must hurry. 

1651
01:12:00,327 --> 01:12:02,331
 The eclipse is near. 

1652
01:12:02,331 --> 01:12:03,968
 You said you foresaw Moloch pull a creature 

1653
01:12:03,968 --> 01:12:06,339
 from the ground in these woods. 

1654
01:12:06,339 --> 01:12:08,578
 Can you find the location? 

1655
01:12:08,578 --> 01:12:10,548
 A pathfinding spell 

1656
01:12:10,548 --> 01:12:12,819
 should guide us to our destination. 

1657
01:12:12,819 --> 01:12:16,819
   

1658
01:12:22,438 --> 01:12:23,875
 My power's weakened. 

1659
01:12:23,875 --> 01:12:25,812
 It's been centuries 

1660
01:12:25,812 --> 01:12:27,548
 since I used it here. 

1661
01:12:27,548 --> 01:12:28,951
 Ah... 

1662
01:12:28,951 --> 01:12:31,289
   

1663
01:12:31,289 --> 01:12:32,993
 Northeast. 

1664
01:12:32,993 --> 01:12:34,562
 That is where we must go. 

1665
01:12:34,562 --> 01:12:36,566
 I married a witch. 

1666
01:12:36,566 --> 01:12:37,836
 (laughs) 

1667
01:12:37,836 --> 01:12:39,973
 How... cool. 

1668
01:12:39,973 --> 01:12:41,442
   

1669
01:12:41,442 --> 01:12:43,647
 It is a figure of speech, you'll learn. 

1670
01:12:43,647 --> 01:12:44,783
 Come. 

1671
01:12:44,783 --> 01:12:48,783
   

1672
01:12:58,710 --> 01:13:01,984
 Okay, old man, I'm here. 

1673
01:13:01,984 --> 01:13:04,855
 What do you want me to find? 

1674
01:13:04,855 --> 01:13:08,855
   

1675
01:13:11,035 --> 01:13:12,805
 KATRINA: We're here. 

1676
01:13:12,805 --> 01:13:14,909
 I sense the presence of a great evil. 

1677
01:13:14,909 --> 01:13:18,909
   

1678
01:13:19,085 --> 01:13:21,088
 She's right. Look. 

1679
01:13:21,088 --> 01:13:22,625
   

1680
01:13:22,625 --> 01:13:24,629
 Just as they were in my vision. 

1681
01:13:24,629 --> 01:13:26,766
 And in mine. 

1682
01:13:26,766 --> 01:13:29,939
   

1683
01:13:29,939 --> 01:13:32,778
 This is where the Second Horseman will emerge. 

1684
01:13:32,778 --> 01:13:34,415
 CORBIN: My dig into the church's 

1685
01:13:34,415 --> 01:13:37,354
 history indicates it changed owners over the course 

1686
01:13:37,354 --> 01:13:39,358
 of two centuries and was renamed several times 

1687
01:13:39,358 --> 01:13:40,794
 before it was eventually abandoned. 

1688
01:13:40,794 --> 01:13:43,065
   

1689
01:13:43,065 --> 01:13:45,036
 But its last recorded title seems to have disappeared 

1690
01:13:45,036 --> 01:13:47,641
 from the county files altogether. 

1691
01:13:47,641 --> 01:13:49,044
 Great. 

1692
01:13:49,044 --> 01:13:51,114
 Waste of time. 

1693
01:13:51,114 --> 01:13:52,651
 I'm starting to believe there's no such thing 

1694
01:13:52,651 --> 01:13:54,555
 as a coincidence around here. 

1695
01:13:54,555 --> 01:13:57,728
 Why would someone want to hide an abandoned church's name? 

1696
01:13:57,728 --> 01:13:59,999
   

1697
01:13:59,999 --> 01:14:02,003
 (clanking) 

1698
01:14:02,003 --> 01:14:06,003
   

1699
01:14:32,998 --> 01:14:35,703
 ♪ ♪ 

1700
01:14:35,703 --> 01:14:37,473
   

1701
01:14:37,473 --> 01:14:38,475
 ABBIE: You've reached Lieutenant Mills. 

1702
01:14:38,475 --> 01:14:39,845
 Please leave a message. 

1703
01:14:39,845 --> 01:14:41,081
 (beeps) 

1704
01:14:41,081 --> 01:14:42,150
 Abbie, it's me. 

1705
01:14:42,150 --> 01:14:43,585
 God, I hope you're okay. 

1706
01:14:43,585 --> 01:14:44,721
 I figured out Moloch's warning: 

1707
01:14:44,721 --> 01:14:46,625
 "The saint's name is a sign." 

1708
01:14:46,625 --> 01:14:47,827
 He meant it literally. 

1709
01:14:47,827 --> 01:14:49,864
 So whatever you do, you can't... 

1710
01:14:49,864 --> 01:14:50,967
 (screams) 

1711
01:14:50,967 --> 01:14:52,103
 (tires screech) 

1712
01:14:52,103 --> 01:14:56,103
   

1713
01:15:05,062 --> 01:15:07,066
 (horse neighs) 

1714
01:15:07,066 --> 01:15:11,066
   

1715
01:15:21,595 --> 01:15:23,599
 (grunts) 

1716
01:15:23,599 --> 01:15:27,599
   

1717
01:15:41,501 --> 01:15:43,605
 Hey. 

1718
01:15:43,605 --> 01:15:47,078
   

1719
01:15:47,078 --> 01:15:49,149
 Come in. 

1720
01:15:49,149 --> 01:15:51,020
 We're having a tea party. 

1721
01:15:51,020 --> 01:15:53,625
 Where am I? 

1722
01:15:53,625 --> 01:15:56,765
 The place we've always felt most safe. 

1723
01:15:56,765 --> 01:15:58,034
   

1724
01:15:58,034 --> 01:15:59,637
 Moloch can't get to you in here. 

1725
01:15:59,637 --> 01:16:00,906
   

1726
01:16:00,906 --> 01:16:03,044
 There's a reason 

1727
01:16:03,044 --> 01:16:06,550
 you can't remember what happened to you that day in the woods. 

1728
01:16:06,550 --> 01:16:08,187
 After we saw him rise up from behind the trees. 

1729
01:16:08,187 --> 01:16:11,060
   

1730
01:16:11,060 --> 01:16:13,665
 We blacked out. No. 

1731
01:16:13,665 --> 01:16:16,003
 We saw more. 

1732
01:16:16,003 --> 01:16:17,707
 Much more. 

1733
01:16:17,707 --> 01:16:19,509
 I don't understand. 

1734
01:16:19,509 --> 01:16:22,649
 The reason you can't remember what happened next 

1735
01:16:22,649 --> 01:16:24,086
 is because we're your memory. 

1736
01:16:24,086 --> 01:16:25,923
   

1737
01:16:25,923 --> 01:16:27,726
 Moloch took us out of your head. 

1738
01:16:27,726 --> 01:16:28,996
 You and Jenny both. 

1739
01:16:28,996 --> 01:16:31,734
 What do you mean he took you out of my head? 

1740
01:16:31,734 --> 01:16:34,006
 To make you forget the truth. 

1741
01:16:34,006 --> 01:16:36,845
 That's why we've been locked away here since that day. 

1742
01:16:36,845 --> 01:16:38,547
   

1743
01:16:38,547 --> 01:16:40,551
 So you wouldn't find us. 

1744
01:16:40,551 --> 01:16:44,026
   

1745
01:16:44,026 --> 01:16:45,996
 The eclipse is nearly complete. 

1746
01:16:45,996 --> 01:16:47,565
 Soon the Second Horseman will rise. 

1747
01:16:47,565 --> 01:16:49,102
 Something's wrong. 

1748
01:16:49,102 --> 01:16:50,538
 The binding spell isn't working. 

1749
01:16:50,538 --> 01:16:51,940
 What do you mean? 

1750
01:16:51,940 --> 01:16:54,880
 This ground, I feel nothing beneath it. 

1751
01:16:54,880 --> 01:16:56,083
 If the Second Horseman 

1752
01:16:56,083 --> 01:16:58,587
 was supposed to be here... it's gone. 

1753
01:16:58,587 --> 01:17:00,692
 It's here. 

1754
01:17:00,692 --> 01:17:02,896
 I assure you. 

1755
01:17:02,896 --> 01:17:05,968
 Do you know the etymology of the word 

1756
01:17:05,968 --> 01:17:08,107
 "Apocalypse"? 

1757
01:17:08,107 --> 01:17:09,242
 To disclose or reveal. 

1758
01:17:09,242 --> 01:17:12,248
 That time... 

1759
01:17:12,248 --> 01:17:13,918
 has come. 

1760
01:17:13,918 --> 01:17:14,986
   

1761
01:17:14,986 --> 01:17:16,122
 Henry? 

1762
01:17:16,122 --> 01:17:20,122
   

1763
01:17:21,132 --> 01:17:23,103
 (grunting) 

1764
01:17:23,103 --> 01:17:24,105
   

1765
01:17:24,105 --> 01:17:27,111
 (gasping) 

1766
01:17:27,111 --> 01:17:29,014
 Stop! Leave her be, damn you! 

1767
01:17:29,014 --> 01:17:30,985
 You're in no position to make demands. 

1768
01:17:30,985 --> 01:17:32,322
   

1769
01:17:32,322 --> 01:17:34,024
 I suggest you stop struggling. 

1770
01:17:34,024 --> 01:17:38,601
   

1771
01:17:38,601 --> 01:17:39,770
 Your power is nothing compared to mine. 

1772
01:17:39,770 --> 01:17:40,938
   

1773
01:17:40,938 --> 01:17:42,609
 I trusted you! 

1774
01:17:42,609 --> 01:17:44,880
 You needed faith, my dear Ichabod, 

1775
01:17:44,880 --> 01:17:47,184
 and I gave it to you, both of you-- 

1776
01:17:47,184 --> 01:17:49,155
 in your desire 

1777
01:17:49,155 --> 01:17:51,025
 to be reunited. 

1778
01:17:51,025 --> 01:17:52,161
   

1779
01:17:52,161 --> 01:17:54,031
 And to Abigail, who so desperately 

1780
01:17:54,031 --> 01:17:55,968
 needs to believe there's a purpose 

1781
01:17:55,968 --> 01:17:58,039
 to her pain. 

1782
01:17:58,039 --> 01:18:01,045
 See, faith is a pillar of human nature. 

1783
01:18:01,045 --> 01:18:02,949
 The belief that all will 

1784
01:18:02,949 --> 01:18:04,953
 end well if we just 

1785
01:18:04,953 --> 01:18:08,627
 cling onto it with all our might. 

1786
01:18:08,627 --> 01:18:11,299
 And it is what blinds us 

1787
01:18:11,299 --> 01:18:13,671
 to what's right in front of us all along. 

1788
01:18:13,671 --> 01:18:15,942
 It was you who appeared to me in purgatory. 

1789
01:18:15,942 --> 01:18:17,311
 Of course it was. 

1790
01:18:17,311 --> 01:18:20,350
 I planted the simple seed 

1791
01:18:20,350 --> 01:18:21,920
 in your fertile mind. 

1792
01:18:21,920 --> 01:18:23,958
 The first glimmer of hope 

1793
01:18:23,958 --> 01:18:26,062
 in over two centuries. 

1794
01:18:26,062 --> 01:18:27,264
   

1795
01:18:27,264 --> 01:18:28,934
 The Sin Eater. 

1796
01:18:28,934 --> 01:18:29,936
   

1797
01:18:29,936 --> 01:18:32,207
 It was you that brought us together. 

1798
01:18:32,207 --> 01:18:33,309
   

1799
01:18:33,309 --> 01:18:36,249
 All I had to do was play my part. 

1800
01:18:36,249 --> 01:18:39,255
 For so long, I've hoped for this day. 

1801
01:18:39,255 --> 01:18:42,127
 To find the reason for what I've been given. 

1802
01:18:42,127 --> 01:18:44,665
 The reason is you. 

1803
01:18:44,665 --> 01:18:46,802
 I gave you the answer so many times. 

1804
01:18:46,802 --> 01:18:49,074
 I practically spelled it out for you. 

1805
01:18:49,074 --> 01:18:51,012
 PARISH: A good puzzle misleads you. 

1806
01:18:51,012 --> 01:18:53,082
 It sends you in one direction, 

1807
01:18:53,082 --> 01:18:55,987
 fools you into thinking you know what's going on. 

1808
01:18:55,987 --> 01:18:59,128
 But once you've discovered the trick, 

1809
01:18:59,128 --> 01:19:02,234
 you see that there's often a hidden meaning. 

1810
01:19:02,234 --> 01:19:03,803
 Who are you? 

1811
01:19:03,803 --> 01:19:05,206
 (sighs) 

1812
01:19:05,206 --> 01:19:07,878
 And still you see so little. 

1813
01:19:07,878 --> 01:19:10,082
 Don't you know? 

1814
01:19:10,082 --> 01:19:11,886
 Can't you guess? 

1815
01:19:11,886 --> 01:19:14,425
 An emissary of Moloch? 

1816
01:19:14,425 --> 01:19:18,131
 Oh, I'm much more than that. 

1817
01:19:18,131 --> 01:19:22,741
 Your binding spell had no effect... 

1818
01:19:22,741 --> 01:19:24,912
 because there was nothing to bind. 

1819
01:19:24,912 --> 01:19:26,449
   

1820
01:19:26,449 --> 01:19:28,386
 The Second Horseman was unearthed 

1821
01:19:28,386 --> 01:19:30,289
 over a decade ago 

1822
01:19:30,289 --> 01:19:33,429
 on this very day under the darkening sun. 

1823
01:19:33,429 --> 01:19:36,067
 And as Moloch prophesied, 

1824
01:19:36,067 --> 01:19:39,708
 he has waited all this time to take form. 

1825
01:19:39,708 --> 01:19:41,144
   

1826
01:19:41,144 --> 01:19:44,718
 We saw Moloch appear from behind the trees. 

1827
01:19:44,718 --> 01:19:48,291
 It wasn't an accident that he was in the forest that day. 

1828
01:19:48,291 --> 01:19:49,995
 He came for a reason. 

1829
01:19:49,995 --> 01:19:52,266
 Just like we were sent there to stop him. 

1830
01:19:52,266 --> 01:19:55,205
 What do you mean we were "sent there"? 

1831
01:19:55,205 --> 01:19:56,274
   

1832
01:19:56,274 --> 01:19:58,011
 Why was Moloch in the woods? 

1833
01:19:58,011 --> 01:19:59,347
 I need to know. 

1834
01:19:59,347 --> 01:20:02,019
 What did I see? 

1835
01:20:02,019 --> 01:20:06,019
   

1836
01:20:25,799 --> 01:20:27,770
 KATRINA: It's you. 

1837
01:20:27,770 --> 01:20:29,240
 You are the Second Horseman. 

1838
01:20:29,240 --> 01:20:31,311
 Just like Abraham once was a mortal man 

1839
01:20:31,311 --> 01:20:32,914
 before he became Death. 

1840
01:20:32,914 --> 01:20:34,317
 Only half mortal. 

1841
01:20:34,317 --> 01:20:35,920
 I am... 

1842
01:20:35,920 --> 01:20:37,356
 after all... 

1843
01:20:37,356 --> 01:20:39,460
 what you made me. 

1844
01:20:39,460 --> 01:20:41,064
   

1845
01:20:41,064 --> 01:20:42,466
 Mother. 

1846
01:20:42,466 --> 01:20:43,969
   

1847
01:20:43,969 --> 01:20:45,105
 And Father. 

1848
01:20:45,105 --> 01:20:46,908
   

1849
01:20:46,908 --> 01:20:48,778
 No. 

1850
01:20:48,778 --> 01:20:50,983
 Jeremy? 

1851
01:20:50,983 --> 01:20:52,186
   

1852
01:20:52,186 --> 01:20:53,922
 You died. 

1853
01:20:53,922 --> 01:20:57,061
 Murdered by my mother's own coven. 

1854
01:20:57,061 --> 01:20:59,934
   

1855
01:20:59,934 --> 01:21:01,371
 Condemned... 

1856
01:21:01,371 --> 01:21:04,075
 as an orphaned, wayward warlock, 

1857
01:21:04,075 --> 01:21:05,946
 and left to whither 

1858
01:21:05,946 --> 01:21:08,818
 in a plain, pine box. 

1859
01:21:08,818 --> 01:21:12,818
   

1860
01:21:19,072 --> 01:21:21,978
 Yet my blood... 

1861
01:21:21,978 --> 01:21:24,383
 our blood... 

1862
01:21:24,383 --> 01:21:26,421
 (ground rumbling) 

1863
01:21:26,421 --> 01:21:29,092
 ...was strong enough to breath 

1864
01:21:29,092 --> 01:21:31,096
 life back into my lungs. 

1865
01:21:31,096 --> 01:21:35,096
   

1866
01:21:36,975 --> 01:21:38,377
 Just as it gave 

1867
01:21:38,377 --> 01:21:42,185
 my beloved golem life when I was a child. 

1868
01:21:42,185 --> 01:21:45,926
   

1869
01:21:45,926 --> 01:21:48,865
 Your son's blood is your blood. 

1870
01:21:48,865 --> 01:21:51,370
 You knew my blood would destroy it. 

1871
01:21:51,370 --> 01:21:53,107
 (grunting) 

1872
01:21:53,107 --> 01:21:55,111
 (bellowing screams) 

1873
01:21:55,111 --> 01:21:56,981
   

1874
01:21:56,981 --> 01:22:00,554
 And yet you allowed me to kill it. 

1875
01:22:00,554 --> 01:22:03,127
 Sometimes those we love must be sacrificed 

1876
01:22:03,127 --> 01:22:05,398
 on the altar of a higher purpose. 

1877
01:22:05,398 --> 01:22:08,037
 You survived the death hex. 

1878
01:22:08,037 --> 01:22:11,543
 Death would have been a merciful gift 

1879
01:22:11,543 --> 01:22:14,616
 compared with what followed. 

1880
01:22:14,616 --> 01:22:17,890
 For two centuries, 

1881
01:22:17,890 --> 01:22:21,029
 I weakened 

1882
01:22:21,029 --> 01:22:24,269
 in this dark prison. 

1883
01:22:24,269 --> 01:22:26,006
 Feeding on the vines 

1884
01:22:26,006 --> 01:22:28,410
 that crept in along side of me. 

1885
01:22:28,410 --> 01:22:32,018
 Crying out to the pitiless God that put me there. 

1886
01:22:32,018 --> 01:22:34,055
 And to the two 

1887
01:22:34,055 --> 01:22:35,958
 who abandoned me 

1888
01:22:35,958 --> 01:22:38,163
 to eternal suffering. 

1889
01:22:38,163 --> 01:22:42,038
   

1890
01:22:42,038 --> 01:22:45,511
 Then after two centuries, 

1891
01:22:45,511 --> 01:22:47,582
 I heard a voice. 

1892
01:22:47,582 --> 01:22:50,454
   

1893
01:22:50,454 --> 01:22:52,090
 The voice of my true father 

1894
01:22:52,090 --> 01:22:54,195
 offering salvation. 

1895
01:22:54,195 --> 01:22:57,468
   

1896
01:22:57,468 --> 01:22:59,472
 Jeremy... 

1897
01:22:59,472 --> 01:23:02,077
 Moloch is not your father. 

1898
01:23:02,077 --> 01:23:04,582
 He is a prince of lies. 

1899
01:23:04,582 --> 01:23:07,087
 He came... 

1900
01:23:07,087 --> 01:23:10,394
 and took me out of the earth. 

1901
01:23:10,394 --> 01:23:13,099
 God sent a Witness to try and stop me, 

1902
01:23:13,099 --> 01:23:14,669
 but she was not yet strong enough. 

1903
01:23:14,669 --> 01:23:16,138
 We defeated her then 

1904
01:23:16,138 --> 01:23:18,242
 and we have defeated her now! 

1905
01:23:18,242 --> 01:23:22,217
   

1906
01:23:22,217 --> 01:23:25,223
 I have to find a way out of here. 

1907
01:23:25,223 --> 01:23:27,260
 I need to help them. 

1908
01:23:27,260 --> 01:23:29,031
 It's too late. 

1909
01:23:29,031 --> 01:23:31,235
 The doorway's closed. 

1910
01:23:31,235 --> 01:23:33,372
 I don't think that you understand. 

1911
01:23:33,372 --> 01:23:36,111
 I have to find a way home. 

1912
01:23:36,111 --> 01:23:37,481
 This is your home now. 

1913
01:23:37,481 --> 01:23:39,151
   

1914
01:23:39,151 --> 01:23:40,220
 This is your home. 

1915
01:23:40,220 --> 01:23:44,220
   

1916
01:23:49,706 --> 01:23:52,410
 You invented an entire family history. 

1917
01:23:52,410 --> 01:23:53,714
 Even your name. 

1918
01:23:53,714 --> 01:23:55,116
 No, no, no. 

1919
01:23:55,116 --> 01:23:56,552
 Not my name. 

1920
01:23:56,552 --> 01:23:57,688
 That was given 

1921
01:23:57,688 --> 01:23:59,391
 to me by God's grace. 

1922
01:23:59,391 --> 01:24:00,693
   

1923
01:24:00,693 --> 01:24:02,197
 The very church where you abandoned me 

1924
01:24:02,197 --> 01:24:03,699
 as a child 

1925
01:24:03,699 --> 01:24:05,436
 was the first place 

1926
01:24:05,436 --> 01:24:07,975
 I saw upon my resurrection. 

1927
01:24:07,975 --> 01:24:11,975
   

1928
01:24:13,119 --> 01:24:16,158
 So I took the saint's name to spite him. 

1929
01:24:16,158 --> 01:24:20,158
   

1930
01:24:21,135 --> 01:24:24,341
 CRANE: Jeremy, listen to me, I beg you. 

1931
01:24:24,341 --> 01:24:26,145
 We are all children 

1932
01:24:26,145 --> 01:24:27,714
 in the absence of our parents. 

1933
01:24:27,714 --> 01:24:29,685
 Believe me, I know this to be true. 

1934
01:24:29,685 --> 01:24:31,288
 You know nothing! 

1935
01:24:31,288 --> 01:24:33,759
 Every choice that I made, I made it to protect you. 

1936
01:24:33,759 --> 01:24:36,031
 I spent two centuries under the earth 

1937
01:24:36,031 --> 01:24:37,434
 for your choices! 

1938
01:24:37,434 --> 01:24:39,003
 And she spent two centuries 

1939
01:24:39,003 --> 01:24:42,009
 in purgatory suffering the consequences! 

1940
01:24:42,009 --> 01:24:43,546
 (chuckles) 

1941
01:24:43,546 --> 01:24:46,017
 Oh... look. 

1942
01:24:46,017 --> 01:24:48,422
 This is our first family spat. 

1943
01:24:48,422 --> 01:24:52,197
   

1944
01:24:52,197 --> 01:24:54,568
 You cannot fathom 

1945
01:24:54,568 --> 01:24:58,174
 how meaningless your words are to me. 

1946
01:24:58,174 --> 01:25:01,214
 Now that the two Witnesses are separated, 

1947
01:25:01,214 --> 01:25:03,586
 there is nothing to stop us 

1948
01:25:03,586 --> 01:25:06,257
 breaking the second seal. 

1949
01:25:06,257 --> 01:25:08,061
   

1950
01:25:08,061 --> 01:25:11,568
 And fulfilling a promise made long ago 

1951
01:25:11,568 --> 01:25:13,104
 to an old friend. 

1952
01:25:13,104 --> 01:25:15,108
 (horse neighs) 

1953
01:25:15,108 --> 01:25:19,108
   

1954
01:25:28,803 --> 01:25:31,074
 She's finally yours, Abraham. 

1955
01:25:31,074 --> 01:25:33,211
   

1956
01:25:33,211 --> 01:25:34,548
 No, no! 

1957
01:25:34,548 --> 01:25:36,484
 Pleasant dreams. 

1958
01:25:36,484 --> 01:25:37,352
   

1959
01:25:37,352 --> 01:25:39,090
 Don't! Katrina! 

1960
01:25:39,090 --> 01:25:40,793
 (grunting) 

1961
01:25:40,793 --> 01:25:43,131
 No! No! 

1962
01:25:43,131 --> 01:25:44,500
   

1963
01:25:44,500 --> 01:25:45,469
 Katrina! 

1964
01:25:45,469 --> 01:25:49,469
   

1965
01:25:50,479 --> 01:25:51,547
 (yells) 

1966
01:25:51,547 --> 01:25:55,555
   

1967
01:25:55,555 --> 01:25:57,493
 (grunts) 

1968
01:25:57,493 --> 01:26:01,493
   

1969
01:26:04,673 --> 01:26:07,847
 Now you'll know what it's like to lose faith. 

1970
01:26:07,847 --> 01:26:10,519
 When it's gone, you have nothing. 

1971
01:26:10,519 --> 01:26:13,158
 And when you have nothing, 

1972
01:26:13,158 --> 01:26:15,262
 there's nothing holding you back 

1973
01:26:15,262 --> 01:26:17,232
 from what you're capable of. 

1974
01:26:17,232 --> 01:26:18,268
   

1975
01:26:18,268 --> 01:26:20,639
 Behold the second seal! 

1976
01:26:20,639 --> 01:26:24,113
   

1977
01:26:24,113 --> 01:26:25,682
 Don't! 

1978
01:26:25,682 --> 01:26:27,319
 (thunder crashes) 

1979
01:26:27,319 --> 01:26:30,725
 War isn't coming to Sleepy Hollow. 

1980
01:26:30,725 --> 01:26:34,600
 It's been waiting all along. 

1981
01:26:34,600 --> 01:26:36,304
 And now... 

1982
01:26:36,304 --> 01:26:39,410
 it begins. 

1983
01:26:39,410 --> 01:26:40,612
 Good-bye, Father. 

1984
01:26:40,612 --> 01:26:43,283
 No! No! No! 

1985
01:26:43,283 --> 01:26:45,033
 

1986
01:26:45,033 --> None