1
00:00:00,170 --> 00:00:01,636
{\an8}..." سابقاً فى الــ" البعثُ
2
00:00:02,426 --> 00:00:04,531
ما بالتحديد الذى حدث هذا الصباح ؟
3
00:00:04,561 --> 00:00:05,948
.كنا جميعاً نائمين فى أسرّتنا
4
00:00:05,948 --> 00:00:09,053
فى الدقيقة التالية، كنا جميعاً واقفين
."امام الحانة فى "أركيديا
5
00:00:09,079 --> 00:00:12,209
العودة الجماعية لها مؤشر
6
00:00:12,235 --> 00:00:13,730
أتقولين أن هُناك عودة جماعية أخري ؟
7
00:00:13,756 --> 00:00:15,781
.نعم، وكبيرة
8
00:00:15,971 --> 00:00:19,468
العميل (بيلامي) يعتقد أنك يُمكن
.أن توفر لضيوفنا الراحة
9
00:00:19,628 --> 00:00:20,763
.الرب سيفعل
10
00:00:21,042 --> 00:00:22,448
.لقد سممهم جميعاً
11
00:00:22,474 --> 00:00:24,841
.الطفل وُلدّ فى رحم ميت
12
00:00:24,867 --> 00:00:25,834
.يجب ألا يولد
13
00:00:25,860 --> 00:00:27,218
.أنها (راتشيل)، انها بالداخل
14
00:00:27,268 --> 00:00:27,946
ما الأمر ؟
15
00:00:27,987 --> 00:00:30,472
.أنه الطفل. أشعر به
.أنهُ يؤلمني
16
00:00:30,498 --> 00:00:31,962
...الواعظ -
،لقد أعادّ أمكّ -
17
00:00:31,988 --> 00:00:33,521
.(تحدث عن كيفية أختفاء (باربرا
18
00:00:33,563 --> 00:00:35,592
هل تعتقد أنهُ يحاول فعل نفس
الشئ لـ(راتشيل) ؟
19
00:00:35,819 --> 00:00:37,299
.نعم، أعتقد ذلك
20
00:00:37,536 --> 00:00:38,838
(لدي مهّمة (روبرت
21
00:00:38,864 --> 00:00:40,230
.لإيقاف نهاية العالم
22
00:00:40,921 --> 00:00:42,433
.أنا أعلم أين تُوجد الأم
23
00:01:27,026 --> 00:01:28,063
ما الأمر ؟
24
00:01:45,527 --> 00:01:46,821
كيف الحال بالخارج هُنا ؟
25
00:01:47,215 --> 00:01:48,328
.حسنٌ، الوضع هادئّ
26
00:01:50,432 --> 00:01:51,392
أى جديد ؟
27
00:01:51,793 --> 00:01:53,662
كلاً على ما يُرام، كيف (راتشيل) ؟
28
00:01:53,688 --> 00:01:56,193
.أنها بخير
.ماجي) لا تبدو قلقة)
29
00:01:56,445 --> 00:01:58,162
.جيد. لنأمل أن يستمر هكذا
30
00:01:58,642 --> 00:02:00,207
أسمعت أى شئ من (مارتيِ) ؟
31
00:02:01,054 --> 00:02:01,933
.ليس بعد
32
00:02:03,150 --> 00:02:03,907
...حسنٌ
33
00:02:05,031 --> 00:02:06,607
.أنا واثق أنهُ سيعود قريباً
34
00:02:31,904 --> 00:02:32,952
.سأعود حالاً
35
00:02:32,978 --> 00:02:35,734
.أستمري بالتنفس. أنتِ بخير
36
00:02:40,991 --> 00:02:42,375
.وقت النوم، يا أولاد
37
00:02:48,188 --> 00:02:49,773
هل أنتَ تشعر بخير ؟
38
00:02:56,562 --> 00:02:57,791
.حرارتكَ مستقرة
39
00:02:57,822 --> 00:02:59,952
.أنها رأسي، تؤلمنيِ
40
00:03:00,289 --> 00:03:02,405
.سأحضر لكَ شيئاً
41
00:03:06,685 --> 00:03:08,021
لماذا لا تخبرها ؟
42
00:03:25,969 --> 00:03:27,059
مارغريت) ؟)
43
00:03:27,609 --> 00:03:28,616
.(مرحباً (راتشيل
44
00:03:32,685 --> 00:03:34,057
ماذا تفعلين هُنا ؟
45
00:03:34,083 --> 00:03:35,965
.سأسئلكِ السؤال ذاته
46
00:03:36,372 --> 00:03:37,897
.هذه غرفتي
47
00:03:39,966 --> 00:03:42,697
.أنا آسفة، لم أكن أعرف
48
00:03:44,200 --> 00:03:47,409
لقد أتيت برسالة من
.(الواعظ (جيمس
49
00:03:47,763 --> 00:03:48,717
الواعظ ؟
50
00:03:49,729 --> 00:03:50,871
حسنٌ، ما هيِ ؟
51
00:03:55,920 --> 00:03:58,737
هل تُريدين أن تكونيِ مع (توم) مجدداً ؟
52
00:04:11,114 --> 00:04:14,142
{\an8}{\b1}
(البعث)
الموُسم الثانِي : الحلقه الثالثة والأخيرة
"بعنوان "حب متبادل
{\b1}
ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي
Twitter@ahmed_j22
www.facebook.com/TelevisionShow
{\b1}
53
00:04:14,444 --> 00:04:15,612
.لا يجب أن تفعل ذلك
54
00:04:15,638 --> 00:04:17,767
.أنتَ ترتكب خطأً -
!لا تستمع إليه -
55
00:04:21,326 --> 00:04:23,218
!لماذا تفعل ذلك؟ دعنى أخرج
56
00:04:23,273 --> 00:04:24,763
لا، ليس لديّ خيار
57
00:04:24,948 --> 00:04:27,059
.لأنكَ أثبت لي أنكَ غير جدير بالثقة
58
00:04:27,484 --> 00:04:29,437
الأن، أعتقدت أن بسبب رؤيتنا
59
00:04:29,463 --> 00:04:31,281
.أننا قد نحقق هدفنا سوياً
60
00:04:31,566 --> 00:04:33,367
أى هدف؟ قتل الطفل ؟
61
00:04:33,729 --> 00:04:35,599
.لقد رأيت حشرات الزير فى الرؤية
62
00:04:36,159 --> 00:04:40,082
هذا الطفل يجلب الملايين منا، وهذا
.العالم لن يتحمل ذلك
63
00:04:41,910 --> 00:04:43,072
.إذاً، سأتركك هُنا
64
00:05:02,268 --> 00:05:04,768
وسيستمر الواعظ بجعل
هذه الأشياء
65
00:05:04,794 --> 00:05:07,218
تشعر وكأنها لديها الحق
،لتعيش بيننا
66
00:05:07,888 --> 00:05:11,448
.ولهذا لا يُمكن السماح بذلك
67
00:05:11,448 --> 00:05:12,584
.أجل -
.أجل -
68
00:05:12,610 --> 00:05:14,531
.توم) كان شيئاً مختلفاً)
69
00:05:15,639 --> 00:05:19,368
ولكن يُشاع أن هذا الرجل يُمكنه
.أن يُعيدهم للحياه بنفسه
70
00:05:19,836 --> 00:05:21,472
...لو رأيته يفعل ذلك
71
00:05:23,178 --> 00:05:25,030
.سأقتله قتلاً بلا عودة
72
00:05:41,222 --> 00:05:43,088
.أعلم أنكَ تظن أنيِ عدو
73
00:05:44,585 --> 00:05:45,765
.رُبما أنا كذلك
74
00:05:48,393 --> 00:05:50,466
ولكن أعتقد الليلة لدينا
.هدف مشترك
75
00:06:21,831 --> 00:06:22,650
راتشيل) ؟)
76
00:06:26,149 --> 00:06:28,183
راتشيل)، الباب مغلقاً)
أيمكنكِ فتحه ؟
77
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
! راتشيل) ؟)
78
00:06:31,448 --> 00:06:32,759
راتشيل)، أأنتِ بخير ؟)
79
00:06:32,974 --> 00:06:33,871
ما الأمر ؟
80
00:06:52,493 --> 00:06:55,541
أبي. أبي، شيئاً ما يحدث
.راتشيل) بالداخل، ولا تستجيب لندائي)
81
00:06:56,067 --> 00:06:57,015
.أنتظر هُنا. أنتظر هُنا
82
00:07:00,486 --> 00:07:01,741
.أنا لا أسمع شيئاً
83
00:07:02,882 --> 00:07:03,838
!راتشيل)؟)
84
00:07:05,297 --> 00:07:06,341
.حسنٌ، عوديِ للخلف
85
00:07:09,007 --> 00:07:10,162
ماذا تفعلين ؟
86
00:07:12,163 --> 00:07:14,083
.أخرجي، قفيِ
87
00:07:14,268 --> 00:07:15,325
!أنتِ قفيِ
88
00:07:15,562 --> 00:07:18,138
.لقد كنا نتحدث فحسب -
.ليس لديك الحق بالتواجد هُنا -
89
00:07:18,164 --> 00:07:20,846
راتشيل) أنتِ بخير ؟ (راتشيل) ؟)
90
00:07:20,950 --> 00:07:21,719
راتشيل) ؟)
91
00:07:22,054 --> 00:07:22,851
...أنا
92
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
.(حسنٌ،تنفسي، (راتشيل
.أنتِ بخير
93
00:07:26,003 --> 00:07:26,616
.أنت بخير
94
00:07:26,641 --> 00:07:27,965
ماذا قلتِ لها ؟
.أخبرينيِ
95
00:07:28,073 --> 00:07:29,977
ما الذى تفعله هُنا؟ -
.لقد أقتحمت -
96
00:07:30,247 --> 00:07:30,931
جدتيِ ؟
97
00:07:31,465 --> 00:07:33,197
. جاكوب)! (جاكوب)، أخبرهم)
98
00:07:33,223 --> 00:07:35,414
.اخبرهم عن هذا الطفل، أخبرهم
99
00:07:35,440 --> 00:07:36,838
.لا تتحدثيِ إليه
100
00:07:36,864 --> 00:07:37,989
...هذه المرأة وطفلها -
...كُنت على وشك -
101
00:07:38,015 --> 00:07:39,023
.يسببوا الأذي لأبنك -
،لأعطيكِ فرصة أخري -
102
00:07:39,049 --> 00:07:39,987
وأنتِ تفعلين شيئاً مثل هذا ؟
103
00:07:40,013 --> 00:07:41,760
! جاكوب)، أخبرهم) -
.أنتِ تفزعيه -
104
00:07:49,063 --> 00:07:49,930
.(جاكوب)
105
00:07:50,499 --> 00:07:52,337
.من واضح أنه لا يتفق معكِ
106
00:07:52,363 --> 00:07:55,093
جاكوب) أرجوك! يجب أن تخبرهم)
.هذا الطفل خطراً
107
00:07:55,479 --> 00:07:56,586
ماذا تفعل هُنا ؟
108
00:07:56,612 --> 00:07:57,881
.الأمر بخير. (راتشيل) بخير
109
00:07:57,907 --> 00:07:59,712
يجب أن نذهب. الواعظ
...قادم مع مجموعة من العائدين
110
00:07:59,738 --> 00:08:00,849
.(يجب أن ننقل (راتشيل
111
00:08:00,875 --> 00:08:02,520
أين ؟ -
.(مارتيِ) -
112
00:08:02,719 --> 00:08:05,750
.أذهبي وأبقِ مع جاكوب
.جيني، سيكون الأمر بخير -
113
00:08:07,052 --> 00:08:08,578
أخرج هذه المرأة من المنزل
114
00:08:08,843 --> 00:08:11,872
! جميعكم ترتكبون خطأً شنيعاً -
.أنظري، كفيِ -
115
00:08:11,898 --> 00:08:12,755
.لنذهب
116
00:08:19,149 --> 00:08:20,216
! (مارتي)
117
00:08:29,763 --> 00:08:32,499
.هذا ما كُنت أُحاول إيقافه
118
00:08:32,675 --> 00:08:34,027
.عد للمنزل
119
00:08:38,198 --> 00:08:39,638
.أختاري جانباً
120
00:08:43,581 --> 00:08:44,324
.(هنري)
121
00:08:49,309 --> 00:08:50,662
ماذا تفعل ؟
122
00:08:50,911 --> 00:08:52,808
.قلت لك سأهتم بالأمر
123
00:08:52,834 --> 00:08:54,460
.من الواضح أنكِ لم تفعليِ
124
00:08:57,200 --> 00:08:58,918
ما الذى يفعله الجميع هُنا ؟
125
00:09:03,199 --> 00:09:04,605
.هذا بسببيِ
126
00:09:05,587 --> 00:09:06,804
.أنه خطئّ
127
00:09:09,814 --> 00:09:10,761
مارغريت) ؟)
128
00:09:12,629 --> 00:09:14,521
.لا، لم يكن الوقت كافياً
129
00:09:16,801 --> 00:09:18,392
.يجب عليكَ أن تفعلها
130
00:09:20,801 --> 00:09:22,012
.حسناً إذا، أخبريني كيف
131
00:09:26,828 --> 00:09:27,866
! (روبرت)
132
00:09:30,814 --> 00:09:33,073
! أنا لا أقصد الأذي لأى شخص فى هذا المنزل
133
00:09:33,099 --> 00:09:34,333
! أنا رجلاً مسالماً
134
00:09:36,069 --> 00:09:37,645
! ولكن لا تجبرني على فعل شيئاً
135
00:09:38,840 --> 00:09:41,060
! أعطنا الفتاه، والجميع سيعود لمنزله
136
00:09:44,372 --> 00:09:45,431
! (روبرت)
137
00:09:46,169 --> 00:09:48,804
.(هُنا المأمور (لانغستون
أيوجد أى نائبين متوفرين ؟
138
00:09:48,932 --> 00:09:49,677
! (روبرت)
139
00:09:49,708 --> 00:09:50,865
.سأتصل بالمكتب الحكوميِ
140
00:09:51,049 --> 00:09:53,061
.لابد أنهم بالمئات بالخارج
141
00:09:53,366 --> 00:09:54,366
.على الأقل
142
00:09:54,392 --> 00:09:55,590
مرحباً؟ أيوجد أحداً ؟
143
00:09:57,568 --> 00:09:58,705
.أجبي، أجبي
144
00:09:58,821 --> 00:10:00,121
.أنجيلا)، هيا، أجبي)
145
00:10:16,268 --> 00:10:17,156
.لا يوجد رد
146
00:10:17,191 --> 00:10:18,538
.لابد أن هُناك مشكلة باللاسلكيِ
147
00:10:18,564 --> 00:10:20,436
.سأتصل بالمخفر -
.سأتفقد الخلفية -
148
00:10:24,239 --> 00:10:25,265
."مكتب مأمور "أركيديا
149
00:10:25,291 --> 00:10:26,009
... ،نعم
150
00:10:27,080 --> 00:10:28,995
من معيِ؟ -
.(معك (جوي -
151
00:10:29,597 --> 00:10:30,433
جوي) ؟)
152
00:10:31,763 --> 00:10:32,853
جوي نولان) ؟)
153
00:10:33,365 --> 00:10:34,772
...كيف لك أن -
.أسمع أيها المأمور -
154
00:10:35,099 --> 00:10:39,397
،"الواعظ مر عليّ فى مطعم "التوينز
.(واخبرني عن الفتاه التى تحتجزها فى منزل (هنري
155
00:10:39,423 --> 00:10:41,094
.أستمع
...أياً كان ما قاله لكَ
156
00:10:41,120 --> 00:10:43,777
.لا،لا،لا،لا، لقد قلتُ لك من قبل
.أنهم ليسوا طبيعين أيها المأمور
157
00:10:44,083 --> 00:10:45,761
.لا نُريد المزيد منهم أن يأتوا إلي هُنا
158
00:10:45,907 --> 00:10:47,583
الأنّ، لو كنتُ مكانك، ما كُنت أُهدر
أنفاسي
159
00:10:47,609 --> 00:10:49,487
منتظراً أى شرطة تصل
.(لمنزل (هنري
160
00:10:50,243 --> 00:10:52,188
.أنهم مختلفون معكَ فى هذه اللحظة
161
00:10:52,214 --> 00:10:54,336
! (جوي) -
.ليلة سعيدة أيها المأمور -
162
00:10:57,565 --> 00:10:59,053
! أيها الوغد
163
00:11:00,092 --> 00:11:01,388
.لا أحد بالخلف
164
00:11:03,459 --> 00:11:04,484
ماذا يحدُث ؟
165
00:11:05,937 --> 00:11:07,289
.لن يأتي أحد لمساعدتنا
166
00:11:09,122 --> 00:11:10,617
ماذا؟ ماذا تعنى ؟
167
00:11:12,447 --> 00:11:13,589
.نحنُ بمفردنا
168
00:11:22,202 --> 00:11:23,657
هل الواعظ هُنا ؟
169
00:11:26,052 --> 00:11:27,826
ماذا أخبرتكِ جدتيِ ؟
170
00:11:32,055 --> 00:11:32,844
.حسنٌ
171
00:11:33,208 --> 00:11:36,211
،يجب أن تركزيِ على ولاده هذا الطفل
.حسنٌ؟ كُل شئ سيكون على ما يُرام
172
00:11:36,237 --> 00:11:38,053
! لا شئ بخير
173
00:11:38,656 --> 00:11:41,592
كيف تتوقعي أن أشعر بخير
إذا أستمريتِ بالكذب عليّ ؟
174
00:11:43,474 --> 00:11:44,140
.أنتِ على حق
175
00:11:44,711 --> 00:11:45,837
.الأمر ليس بخير
176
00:11:46,312 --> 00:11:48,414
هُناك ما يُقارب 100 عائد
،واقفين بالخارج
177
00:11:48,440 --> 00:11:50,182
.وأنهم ليسوا هُنا لغرضاً جيداً -
.ماجي)، (ماجي)...لا لا لا لا) -
178
00:11:50,208 --> 00:11:50,885
ماذا ؟
179
00:11:51,138 --> 00:11:52,279
ماذا يفعلون هُنا ؟
180
00:11:56,373 --> 00:11:57,873
ياألهي، أهذا حول طفلي ؟
181
00:11:58,517 --> 00:11:59,831
.(أستمعي إليّ (راتشيل
182
00:12:00,525 --> 00:12:02,126
هذا الطفل سوف يُولد، حسنٌ ؟
183
00:12:02,504 --> 00:12:05,091
وأنا من سيحرص على حدوث
.ذلك
184
00:12:05,345 --> 00:12:06,268
.أنظري إليّ
185
00:12:07,398 --> 00:12:08,925
.يجب أن تتحلي بالقوة
186
00:12:13,576 --> 00:12:15,113
ما هي خطتهم كما تعتقد ؟
187
00:12:15,435 --> 00:12:16,823
إلي متي سيستمر هذا الأمر ؟
188
00:12:18,020 --> 00:12:20,911
الواعظ (جيمس) يظن أن طفل
.راتشيل) نوعاً من الشياطين)
189
00:12:21,825 --> 00:12:22,941
،هو يعرف أنهُ لا يُمكن قتلها
190
00:12:22,976 --> 00:12:25,336
لذا يُريد أن يُخفي (راتشيل) قبل
.ولادة الطفل
191
00:12:25,684 --> 00:12:27,049
سلمّ الفتاة
192
00:12:28,005 --> 00:12:29,198
.سوف أخرج
193
00:12:29,911 --> 00:12:30,885
.وأتحدث إليه
194
00:12:31,273 --> 00:12:32,340
.أحاول تسويه الأمور
195
00:12:34,553 --> 00:12:35,537
.فرّد)، لا تفعل)
196
00:12:37,077 --> 00:12:38,059
.سأذهب
197
00:12:39,492 --> 00:12:41,526
لا أعتقد أن هذا الرجل
.(يمزح (هنري
198
00:12:41,552 --> 00:12:42,707
.لهذا يجب أن أذهب أنا
199
00:12:44,332 --> 00:12:45,411
.لقد أعادنيِ للحياه
200
00:12:46,341 --> 00:12:47,666
.نتشارك نفس الصفة
201
00:13:09,059 --> 00:13:09,799
.الواعظ
202
00:13:10,170 --> 00:13:10,992
.(هنري)
203
00:13:14,887 --> 00:13:17,197
أيها الواعظ، لقد منحتني فرصة آخري
.للحياة
204
00:13:19,143 --> 00:13:21,357
ولكن الأن أنتَ تُريد أن تؤذي
.راتشيل) وأبنها)
205
00:13:23,453 --> 00:13:24,780
.أنا لا أفهم غرض ذلك
206
00:13:25,455 --> 00:13:29,610
أنتَ ليس لديكَ فكرة عما سيحدث
.إذا وُّلد هذا الشيطان
207
00:13:30,872 --> 00:13:33,504
سيظهر النبي الزائف"
208
00:13:33,530 --> 00:13:38,764
ويقدم أعملاً عظيمة ومعجزات
."ولكنهُ مُضلل وخادع
209
00:13:38,850 --> 00:13:40,903
لقد مر وقتاً طويلاً مُنذ
.دروس الكتاب المُقدس، أيها الواعظ
210
00:13:42,591 --> 00:13:45,636
حسنٌ، هذا ما جلبنا جميعاً
،إلي هُنا الأن
211
00:13:46,384 --> 00:13:48,018
.هذا الطفل هو المقصود
212
00:13:48,348 --> 00:13:49,781
.أسمعكَ بالفعل
213
00:13:50,065 --> 00:13:52,774
إذاً، ماذا لو حدث مثلما ما حدث مُجدداً
214
00:13:53,187 --> 00:13:54,923
فى هذا الوقت، هذا الطفل سيحولكَ
215
00:13:54,949 --> 00:13:58,604
،ضد أصدقائكَ
وربما ضد زوجتكَ ؟
216
00:14:00,252 --> 00:14:00,848
...ولكن
217
00:14:01,074 --> 00:14:03,809
لماذا أنتَ واثق بشأن ذلكّ ؟
218
00:14:04,148 --> 00:14:06,242
.الأمس كان مُجرد البداية
219
00:14:06,885 --> 00:14:08,628
.كل هذا كان نبأً
220
00:14:08,654 --> 00:14:09,596
نبأً ؟
221
00:14:10,194 --> 00:14:12,315
لمن؟ لكَ أنت؟
222
00:14:13,843 --> 00:14:17,812
ولكن من أنتَ لتقول ما هو
...الطيّب وما هو الشرير
223
00:14:17,838 --> 00:14:19,388
من يحب أن يموت ومن يعيش ؟
224
00:14:19,894 --> 00:14:21,127
.هذا ليس قراركَ
225
00:14:21,153 --> 00:14:24,234
يجب أن تُصدق ما تراه بأم عينكَ
.(هنري)
226
00:14:24,616 --> 00:14:27,406
.هذا الطفل يؤلم (جاكوب)، لقد أخبرني بذلك
227
00:14:27,445 --> 00:14:28,905
.أنه طفل عمرة 8 سنوات
228
00:14:28,931 --> 00:14:32,135
...يجب أن تفهم ذلك أنــ -
.لا،أمي! يجب أن تفهمي أنتِ -
229
00:14:32,161 --> 00:14:35,092
أنتِ لا تتخذين قرارات تخص
! هذه العائلة بعد الأن
230
00:14:37,269 --> 00:14:38,408
.أمكَ على الصواب
231
00:14:39,971 --> 00:14:41,207
.(فكرّ بــ(جاكوب
232
00:14:44,799 --> 00:14:45,961
هل أنـتَ مستعد لتفقد (جاكوب) مجدداً ؟
233
00:14:47,594 --> 00:14:50,884
لن أُضحي بطفل أحداً للحفاظ
.على طفليِ
234
00:14:51,301 --> 00:14:53,413
.هذا موقف نبيل
235
00:14:55,366 --> 00:14:56,726
.ولكنيِ لا أُصدقكّ
236
00:15:03,129 --> 00:15:05,353
،أنت تلعب على ضعف الناس
237
00:15:05,802 --> 00:15:07,566
.ليفعلوا ما تُريد منهم
238
00:15:10,673 --> 00:15:12,696
هل علمكَ إلهكّ ذلك ؟
239
00:15:32,371 --> 00:15:33,667
هنري)، ماذا قال ؟)
240
00:15:36,450 --> 00:15:38,630
...أعتقد أن أمي تُصدق ذلك
241
00:15:39,709 --> 00:15:41,568
.(طفل (راتشيل) يضرُ (جاكوب
242
00:15:41,843 --> 00:15:45,050
يضرهّ ؟ -
.لوس)، هذا الرجل يُسيطر على الجميع) -
243
00:15:46,351 --> 00:15:47,821
.سأذهب لأتفقده
244
00:15:57,292 --> 00:15:58,515
ماذا يدور فى رأسكَ ؟
245
00:16:00,605 --> 00:16:01,609
.هذا الطفل
246
00:16:04,110 --> 00:16:05,783
.لم يعرف شيئاً سويِ الموت
247
00:16:08,406 --> 00:16:10,040
.أنه ليس مثلنا
248
00:16:10,471 --> 00:16:12,110
.ليس مثل أى شخص
249
00:16:12,407 --> 00:16:14,431
أتقول أننا يجب أن نُسلم له (راتشيل) ؟
250
00:16:19,204 --> 00:16:19,977
...(هنري)
251
00:16:21,282 --> 00:16:23,550
البشر يجب أن ينالوا الفرصة
252
00:16:24,118 --> 00:16:26,650
كيف لهُ أن يحكُم بالوء على هذا الطفل ؟ -
...مازال -
253
00:16:27,981 --> 00:16:29,775
نحنُ لا نعلم حقاً
.ما يدور حولنا
254
00:16:29,801 --> 00:16:32,230
لا أحد يعرف، ماذا لو كان مُحقاً ؟
255
00:16:32,969 --> 00:16:36,250
ماذا لو كان هذا الطفل هو
ميلاداً للنهاية ؟
256
00:16:36,276 --> 00:16:38,364
هنري)، هل نحنُ شياطين ؟)
257
00:16:39,076 --> 00:16:40,145
هل (جاكوب) شيطان ؟
258
00:16:40,838 --> 00:16:41,794
و (مارتي) ؟
259
00:16:44,988 --> 00:16:46,733
.لا تستلم للخوف مثلما فعلتُ
260
00:16:55,939 --> 00:16:57,855
.(أنه يُريدنا أن نُسلم (راتشيل
261
00:17:00,308 --> 00:17:02,294
خلاف ذلك، سيقوموا بالأقتحام
.وسيأخذونها
262
00:17:04,479 --> 00:17:05,579
كم تبقى لنا؟
263
00:17:05,691 --> 00:17:06,691
.عشر دقائق
264
00:17:08,819 --> 00:17:10,038
.ثم سيقتحموا
265
00:17:17,969 --> 00:17:19,804
جيني)، أيُمكنك الأنتظار بالخارج، أرجوكِ ؟)
266
00:17:21,318 --> 00:17:22,324
.شكراً لكِ، عزيزتيِ
267
00:17:25,397 --> 00:17:26,922
هل رأسكَ مازالت تؤلمكَ ؟
268
00:17:29,127 --> 00:17:30,373
.بأمكانكَ أخباري
269
00:17:36,172 --> 00:17:37,941
لم أقصد حدوث ذلك
270
00:17:39,041 --> 00:17:41,223
لقد أخبرت جدتي لماذا أشعر
...بتوعك، والأن
271
00:17:42,518 --> 00:17:43,722
.الأن هي هُنا
272
00:17:48,147 --> 00:17:50,181
ما الذى يُسبب لك الألمّ ؟
273
00:17:50,487 --> 00:17:52,277
أهذا له علاقة بـ(راتشيل) ؟
274
00:17:53,902 --> 00:17:54,908
وطفلها ؟
275
00:17:57,683 --> 00:17:59,659
.أتئلم عندما يتألم الطفل
276
00:18:02,025 --> 00:18:04,469
ولكن لا اُريد حدوث مشكلة
.لــ(راتشيل) بسبب ذلك
277
00:18:09,608 --> 00:18:10,921
.يا عزيزيِ
278
00:18:15,667 --> 00:18:18,259
أنتِ تريدين الخروج مع (جاكوب) ؟ -
.أنت لا تستمع إليّ -
279
00:18:18,557 --> 00:18:20,893
لقد قال أن الطفل
.هو ما يُسبب له الألمّ
280
00:18:20,919 --> 00:18:23,383
...حسنٌ،إذا كان هذا حقيقياً، هذا -
،إذا كانوا سيقتحمون المنزل -
281
00:18:23,409 --> 00:18:25,042
.جاكوب) و (جيني) يجب أن لا يكونا هُنا)
282
00:18:25,068 --> 00:18:27,623
.لن يُسببوا الأذي لنا
.(أنهم يُريدون (راتشيل
283
00:18:27,649 --> 00:18:29,774
.لا يُمكن أن نُجازف -
لقد فكرتُ بكل الطرق -
284
00:18:29,800 --> 00:18:30,665
،للحفاظ على الوضع
285
00:18:30,691 --> 00:18:32,699
كُل اختيار، وكل طريقة
.تنتهي بشكل سئ
286
00:18:33,045 --> 00:18:34,772
.يجب أن نحمي هؤلاء الأطفال
287
00:18:41,594 --> 00:18:43,110
.لوسيل) سوف تغادر مع الأولاد)
288
00:18:44,430 --> 00:18:46,627
.فرّد)، أعتقد أن يجب أن نذهب أيضاً)
289
00:18:46,822 --> 00:18:47,952
.ليس و (ماجي) هُنا
290
00:18:48,379 --> 00:18:49,166
أنت متأكداً ؟
291
00:18:49,602 --> 00:18:50,330
.بالفعل
292
00:18:50,682 --> 00:18:52,365
.يجب أن نذهب الأن -
.نعم -
293
00:19:08,599 --> 00:19:09,303
.(جيني)
294
00:19:16,885 --> 00:19:18,000
.لا تخافيِ
295
00:19:20,071 --> 00:19:21,844
.أنا من يجب أن أقول ذلك
296
00:19:22,259 --> 00:19:25,707
،حتى وأنتِ أكبر منيِ
.فمازلت أنا أختكَ الأكبر
297
00:20:02,151 --> 00:20:03,951
أين تعتقدِ أنكِ ذاهبة ؟
298
00:20:04,792 --> 00:20:06,275
.لا تدعها تذهب لأى مكان
299
00:20:07,380 --> 00:20:08,528
!لا تدعهم يُغادروا
300
00:20:10,081 --> 00:20:13,105
.أنتَ لا تجرؤ -
.هذا حفيديِ -
301
00:20:13,139 --> 00:20:15,114
.(يُمكن أن نستخدمه للحصول على (راتشيل -
!أبتعد -
302
00:20:18,163 --> 00:20:21,824
جاكوب)، لن يتعيّن عليكَ القلق بشأن)
.هذا الطفل بعد الأنّ
303
00:20:23,745 --> 00:20:24,569
جاكوب) ؟)
304
00:20:25,314 --> 00:20:26,470
.لا أُريد ذلك
305
00:20:27,002 --> 00:20:28,971
.(لم أقصد أن تُضّر (راتشيل
306
00:20:46,433 --> 00:20:48,073
بمرور الوقت، سوف يشكرونكِ
.لما فعلتِ
307
00:20:49,998 --> 00:20:53,170
وكذلكَ كلّ الأخوة والأخوات الذين
.لا يمتلكون شجاعة البقاء
308
00:21:03,836 --> 00:21:05,642
.لن يستسلموا دون قتال
309
00:21:06,962 --> 00:21:08,221
.ونحنُ كذلك
310
00:21:25,560 --> 00:21:26,891
.التفكير قليلاً، أفضل حل
311
00:21:30,513 --> 00:21:32,530
ماذا لو أمي هي من عبرتّ
خلال هذا الباب ؟
312
00:21:33,062 --> 00:21:35,170
.كما قُلت، التفكير قليلاً حلاً أفضل
313
00:21:36,992 --> 00:21:37,629
.حسنٌ
314
00:21:37,655 --> 00:21:39,572
،لنتفقد النوافذ
.والباب الخلفيِ
315
00:21:41,373 --> 00:21:42,874
لديك كلّ ما تحتاجينهُ ؟ -
.نعم -
316
00:21:43,107 --> 00:21:44,307
.(أريدكِ أن تذهبي لغرفة (راتشيل
317
00:21:44,341 --> 00:21:45,845
،ولا تخرجيِ منها
.مهما حدث
318
00:21:45,871 --> 00:21:47,397
حسناً، ماذا لو سمعتَ شيئاً
مروعاً ؟
319
00:21:47,423 --> 00:21:48,476
...ماذا لو -
.أبقِ مع (راتشيل) فحسب -
320
00:21:48,502 --> 00:21:49,865
.ضعي كلَ تفكيركِ عليها
321
00:21:51,139 --> 00:21:52,289
ماذا ستفعل ؟
322
00:21:54,793 --> 00:21:56,098
.سأُفكر بك
323
00:22:16,287 --> 00:22:17,571
.عدنيِ أنكَ ستكون بخير
324
00:22:18,724 --> 00:22:19,499
.سأكون
325
00:22:19,851 --> 00:22:20,650
أعدك
326
00:22:22,138 --> 00:22:24,566
.أذهب. أذهب -
!كُل ما نُريده هي الفتاة -
327
00:22:24,592 --> 00:22:25,385
!أرسلها للخارج
328
00:22:25,411 --> 00:22:26,309
ماذا حدث ؟
329
00:22:26,721 --> 00:22:28,033
أأنت بخير ؟ -
.نعم -
330
00:22:31,531 --> 00:22:33,807
،إذا قدم أى شخص عبر هذا الباب
.أطلق عليهِ
331
00:22:37,112 --> 00:22:38,773
.تنفسي، تنفسي
332
00:22:40,958 --> 00:22:41,774
! الوقت يمر
333
00:22:42,259 --> 00:22:43,601
.لقد أخذوا الفرصة
334
00:22:43,693 --> 00:22:45,382
لن يقوموا بتسليمها
.أيها الواعظ
335
00:22:47,025 --> 00:22:48,117
ماذا سنفعل ؟
336
00:22:50,300 --> 00:22:53,183
!حسنٌ، يارجال، لنذهب -
.لنذهب -
337
00:22:53,605 --> 00:22:54,512
.أبقوا سوياً
338
00:22:55,146 --> 00:22:58,015
!أذهبوا، أذهبوا
.أبقوا سوياً
339
00:22:58,274 --> 00:22:59,572
.أنهم يتحركون نوحنّا
340
00:22:59,598 --> 00:23:00,875
.أنهم قاديمن من هذا الأتجاه أيضاً
341
00:23:00,901 --> 00:23:01,926
.سأُغطي الخلف
342
00:23:03,115 --> 00:23:05,522
.أبقوا سوياً
.تحركوا نحو الناحية الأخري من المنزل
343
00:23:06,624 --> 00:23:07,441
...(فرّد)
344
00:23:08,547 --> 00:23:10,290
.لا أعرف إذا بأمكاني أن أُردي شخصاً
345
00:23:10,316 --> 00:23:12,905
،هنري، تذكر أنهم يعودون
346
00:23:15,059 --> 00:23:15,968
! لنذهب
347
00:23:21,698 --> 00:23:23,083
! تراجع، وألا سأطلق النار
348
00:23:25,836 --> 00:23:26,848
.تراجع
349
00:23:27,828 --> 00:23:29,059
! تراجع
350
00:23:31,540 --> 00:23:33,847
! تذكر، ليس بأماكنهم قتلكَ
351
00:23:33,873 --> 00:23:35,553
!هيا! جميعاً !لنذهب
352
00:23:45,800 --> 00:23:47,231
.الأمر بخير، الأمر بخير
353
00:23:49,927 --> 00:23:53,731
أبي؟ (مارتي)؟ هل أنتم بخير؟ -
!ماجي)، أأنت بخير؟ أبقِ بالأعلي) -
354
00:23:54,719 --> 00:23:56,620
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
355
00:23:57,374 --> 00:23:58,173
.نعم
356
00:24:13,329 --> 00:24:15,374
!تراجع. تراجع! تراجع
357
00:24:15,400 --> 00:24:16,327
.أبق مكانكَ الأن
358
00:24:17,426 --> 00:24:18,128
.لا تتحرك
359
00:24:18,154 --> 00:24:20,979
! لاتتحرك -
!أبق مكانك! هُناك الكثير منهم -
360
00:24:25,112 --> 00:24:26,213
! (فرّد) -
! أبتعد -
361
00:24:29,990 --> 00:24:31,331
! (فرّد)
362
00:24:38,382 --> 00:24:40,866
راتشيل)، أريدكِ أن تبقى قوية)
حسناً ؟
363
00:24:40,892 --> 00:24:42,525
أبقِ كذلك، أنت تبليّن خيراً
حسناً ؟
364
00:24:45,384 --> 00:24:48,182
.لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك -
.نعم يُمكنك، يُمكنك ، أستمري -
365
00:24:48,222 --> 00:24:48,883
ماذا يُريدون منيّ ؟
366
00:24:48,909 --> 00:24:50,521
ماذا يُريدون من طفلي؟ -
.لا تقلقي بشأن ذلك -
367
00:24:50,547 --> 00:24:51,226
.لا تقلقي بشأن ذلك
368
00:24:51,252 --> 00:24:51,987
.لا تقلقي بشأن ذلك -
لماذا لا يتركونيِ وحدي ؟ -
369
00:24:52,021 --> 00:24:53,855
.تنفسي، الأمر بخير
.يجب أن تستمري بذلك
370
00:24:54,490 --> 00:24:55,037
.لا
371
00:24:55,063 --> 00:24:56,872
!لا ، ابق بعيداً عنها
372
00:24:58,670 --> 00:24:59,494
! أبق بعيداً
373
00:25:00,340 --> 00:25:01,768
! أتركها وحدها
374
00:25:03,140 --> 00:25:05,286
!لا -
! (ماجي) -
375
00:25:05,312 --> 00:25:06,572
! (ماجي) -
! (ماجي) -
376
00:25:06,604 --> 00:25:07,755
ماجي) ؟) -
!لا! أبتعد عني -
377
00:25:07,950 --> 00:25:09,029
...ماجي)، (فرّد) ماذا)
378
00:25:09,055 --> 00:25:10,713
! أبتعد عني
379
00:25:11,810 --> 00:25:12,776
! فرّد)، لا)
380
00:25:12,863 --> 00:25:15,068
! (ماجي)
381
00:25:15,287 --> 00:25:16,122
! (ماجي)
382
00:25:16,799 --> 00:25:17,748
! (ماجي)
383
00:25:19,136 --> 00:25:21,804
.لا -
! (فرّد) -
384
00:25:22,369 --> 00:25:23,160
! (فرّد)
385
00:25:24,016 --> 00:25:26,223
.أرجوك. أرجوك
386
00:25:26,436 --> 00:25:28,014
! (ماجي) -
! ابتعد عنيِ -
387
00:25:28,040 --> 00:25:29,396
.الشكر للرب
388
00:25:29,422 --> 00:25:30,987
.ماجي)، الأمر بخير، يا عزيزتيِ)
389
00:25:31,013 --> 00:25:33,214
!(أبي! (مارتي -
.أهدئي (ماجي)، الأمر بخير -
390
00:25:33,275 --> 00:25:34,227
أأنت بخير ؟
391
00:25:35,391 --> 00:25:37,188
! أتركنيِ
392
00:25:37,700 --> 00:25:39,458
! أبي -
! أتركها -
393
00:25:43,338 --> 00:25:44,538
.الأمر عليك
394
00:25:46,037 --> 00:25:47,076
.أيها الوغد
395
00:25:50,514 --> 00:25:52,274
.لم يكن هُناك داعٍ لكل ذلك
396
00:25:53,159 --> 00:25:54,899
.أنت من صنعت ذلك
397
00:25:56,888 --> 00:25:57,726
.قيدوهّم
398
00:26:03,210 --> 00:26:04,076
أبي ؟
399
00:26:04,102 --> 00:26:05,712
.لا عليك، يا عزيزتيِ
400
00:26:25,862 --> 00:26:27,359
ماذا تُريد منيّ ؟
401
00:26:36,507 --> 00:26:39,329
لماذا؟ ...لماذا هم هُنا ؟
402
00:26:40,543 --> 00:26:43,465
لماذا وقف الجميع أمام نافذتكِ
بالأمس (راتشيل) ؟
403
00:26:44,147 --> 00:26:45,440
.هذا لن ينتهي
404
00:26:45,989 --> 00:26:47,789
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟
405
00:26:48,184 --> 00:26:49,531
.لقد عدتِ
406
00:26:51,633 --> 00:26:52,865
.جميعنا عدنا
407
00:26:54,509 --> 00:26:58,078
.لن يُقبل بنا فى الأرض
.لذا هذا هو ثمن العودة
408
00:27:00,521 --> 00:27:01,554
.الألم
409
00:27:07,385 --> 00:27:10,234
هل تتذكرين أين كنتِ قبلما
تعودين (راتشيل) ؟
410
00:27:14,557 --> 00:27:16,319
.أري أحلاماً
411
00:27:17,882 --> 00:27:19,406
.جميعنّا نري
412
00:27:20,541 --> 00:27:21,940
.المكان حيث ننتمي من الاساس
413
00:27:23,514 --> 00:27:25,925
...هذا العالم، هذه الحياه
414
00:27:26,356 --> 00:27:28,296
هل تُريدين حقاً أن تجلبيِ
،أبنك إلي هُنا
415
00:27:28,558 --> 00:27:33,127
حيث تقضين وقتكِ هُنا كعادة
مُحاطه بالألام ؟
416
00:27:34,269 --> 00:27:37,721
.أن...كل هذا...هناك
417
00:27:42,957 --> 00:27:44,132
.هُنا، رُبما
418
00:27:45,150 --> 00:27:46,218
.ليس هُناك
419
00:27:47,699 --> 00:27:48,830
ما زال هُناك وقت
420
00:27:56,646 --> 00:27:59,635
.(مارجريت) قالت أنكَ رأيت (توم)
421
00:28:02,318 --> 00:28:03,512
أهذا حقيقيِ ؟
422
00:28:04,904 --> 00:28:07,976
هل.. هل ينتظرنيِ ؟
423
00:28:09,460 --> 00:28:10,601
.نعم، ينتظركِ
424
00:28:11,904 --> 00:28:13,701
.لقد رأيته بعينايّ
425
00:28:14,418 --> 00:28:15,693
،وإذا ذهبتِ إليهِ
426
00:28:16,576 --> 00:28:18,494
.سنتنتهي كُل معاناتكِ
427
00:28:21,913 --> 00:28:23,552
.قريباً جداً
428
00:28:24,282 --> 00:28:25,684
.ضعي هذه خارج عقلكِ
429
00:28:27,800 --> 00:28:29,415
...كل هذا الضغط
430
00:28:29,953 --> 00:28:32,814
.كل هذا الرعب، كُل شئ...دعيه يذهب
431
00:28:33,464 --> 00:28:37,137
.توم) هُناك، ينتظرك للأنضمام إليه)
432
00:28:42,133 --> 00:28:44,592
أنا خائفة، ماذا عن طفلي ؟
433
00:28:44,952 --> 00:28:46,534
...سوف تكونوا معاً
434
00:28:48,244 --> 00:28:50,293
...فى مكان لا يعرف العذاب...
435
00:28:51,870 --> 00:28:53,211
.الحب فحسب...
436
00:28:54,171 --> 00:28:56,527
الأن، لماذا تريدين أن تحرميِ
طفلكِ من ذلك ؟
437
00:28:57,325 --> 00:28:59,408
لماذا تريدين حرمان
ناثنيال) من أبيه ؟)
438
00:29:01,416 --> 00:29:03,151
كيف تعرف أسمة ؟
439
00:29:03,496 --> 00:29:04,497
.(توم)
440
00:29:05,024 --> 00:29:05,914
.لقد أخبرنيِ
441
00:29:30,156 --> 00:29:31,315
.أعطنيِ السلاح
442
00:29:32,924 --> 00:29:35,564
.لقد فعلت ما يكفي، أنتظر بالخارج
443
00:29:47,421 --> 00:29:51,349
لقد أخبرت الواعظ كيف
.يُخفي (راتشيل) وأبنها
444
00:29:52,016 --> 00:29:53,997
.(لقد كُنت أُفكر بـ(جاكوب
445
00:29:54,272 --> 00:29:55,310
.أذهب، أذهب للأعليِ
446
00:29:55,385 --> 00:29:57,266
.أذهب قبل فوات الأوان
447
00:30:03,179 --> 00:30:04,197
.أبتعد عنها
448
00:30:04,781 --> 00:30:05,934
.للأفضل
449
00:30:06,437 --> 00:30:07,995
.قلت أبتعد عنها
450
00:30:09,273 --> 00:30:11,848
.لا. أنتِ أبق بعيداً عني -
.أنهُ يكذب -
451
00:30:11,874 --> 00:30:13,328
.أياً كان ما قاله لكِ، فهو كذب
452
00:30:13,354 --> 00:30:13,972
!لا
453
00:30:15,365 --> 00:30:16,017
!لا
454
00:30:16,043 --> 00:30:17,129
.توم) ينتظرني)
455
00:30:17,155 --> 00:30:19,057
.ينتظر كلاً منا -
.أستمع إليّ -
456
00:30:19,083 --> 00:30:20,709
أنه يخبرك بما تُريدين
457
00:30:20,769 --> 00:30:23,043
.لقد كُنت أحميكِ
لهذا أخفيت هذا عنكِ
458
00:30:23,166 --> 00:30:25,016
.أنهُ يعتقد أن أبنكِ شريراً
459
00:30:29,412 --> 00:30:30,568
،ساكون صريحاً معكِ
.(راتشيل)
460
00:30:30,808 --> 00:30:33,287
هذا الطفل سيجلب العناء
.لهذا العالم
461
00:30:34,059 --> 00:30:36,212
.ولكنه أبني -
.لا، ليس أبنك -
462
00:30:36,817 --> 00:30:40,628
.وأنا أُرسلت من الرب لأوقفه -
.لا -
463
00:30:41,259 --> 00:30:43,893
راتشيل)، لا يوجد إله يطلب)
.هذا من أى شخص
464
00:30:43,919 --> 00:30:47,296
!الأن يؤمن بالإله -
.من أُؤمن به أنه لا يولد طفلاً شريراً -
465
00:30:48,516 --> 00:30:50,239
.أبنكِ ليس مختلفاً
466
00:30:56,802 --> 00:30:58,732
سوف أخرجه من هُنا
وأُحضر (ماجي)، حسناً ؟
467
00:31:04,356 --> 00:31:05,121
! (مارتي)
468
00:31:06,513 --> 00:31:07,166
.(راتشيل)
469
00:31:08,253 --> 00:31:08,956
.تنفسي
470
00:31:09,338 --> 00:31:10,327
.لا تتحرك
471
00:31:10,353 --> 00:31:11,592
.حسنٌ، أعتقد أنه قادم
472
00:31:11,618 --> 00:31:13,224
حسنٌ، أستعدي للولادة، حسنٌ ؟
473
00:31:13,702 --> 00:31:14,410
.تنفسي
474
00:31:41,777 --> 00:31:42,652
.(راتشيل)
475
00:31:44,069 --> 00:31:44,712
.أستيقظيِ
476
00:31:46,557 --> 00:31:47,778
.أحدهما جائع
477
00:31:53,148 --> 00:31:54,338
.تعال إلي هُنا
478
00:32:00,602 --> 00:32:01,907
.أنهُ رائع
479
00:32:02,410 --> 00:32:04,499
.نعم، أنهُ كذلك، صحيح؟
480
00:32:07,455 --> 00:32:08,392
.شكراً لكِ
481
00:32:09,315 --> 00:32:10,494
.شكراً لكلاً منكم
482
00:32:14,837 --> 00:32:16,198
.يجب أن تأتي لتري ذلك
483
00:32:26,576 --> 00:32:27,662
.أنهُ يحدث بكل مكان
484
00:32:28,156 --> 00:32:31,045
.عائدون، فى جميع أنحاء العالم
485
00:32:31,226 --> 00:32:32,662
...طبقاً لما قالته الحكومة
486
00:32:33,095 --> 00:32:34,862
،كما علمنّا من ساعة مضت
487
00:32:34,896 --> 00:32:38,303
التقارير تستمر بالقدوم حول
المستحيل الذى يحدث
488
00:32:38,567 --> 00:32:41,205
أن الناس الذين يموتون ، يعودون من الموت
489
00:32:41,603 --> 00:32:43,904
سوف نوافيكم التفاصيل
حلما تصل إلينا
490
00:32:43,939 --> 00:32:46,273
الرئيس يتوقع أن يقوم بتصريح
خلال ساعة
491
00:32:46,307 --> 00:32:49,209
ونأمل أن يُسلط الضوء
492
00:32:49,235 --> 00:32:52,020
عما يحدث ويسبب للناس
هذه الحيرة
493
00:32:52,280 --> 00:32:54,281
...نحنُ نعلم أنه على أتصال
494
00:32:59,248 --> 00:33:00,002
{\an8}
بعد مرور عام
495
00:33:02,997 --> 00:33:05,524
هذا العالم تغير كثيراً
.مُنذ وفاتكَ
496
00:33:06,500 --> 00:33:08,570
أنت رُبما متوتر قليلاً
497
00:33:10,337 --> 00:33:11,319
.لا تقلق
498
00:33:11,852 --> 00:33:14,342
هذا طبيعي لأى شخص
.عائد مؤخراً
499
00:33:15,342 --> 00:33:18,528
بحثتُ فى ملقكَ ووجت أن لديك
.(حفيد يعيش فى (سانت لويس
500
00:33:19,536 --> 00:33:20,426
.أخبار جيدة
501
00:33:20,748 --> 00:33:23,742
أتصلت به، وهو مستعد أن تذهب
.وتُقيم معه
502
00:33:24,680 --> 00:33:25,700
.الخبر السئ
503
00:33:26,503 --> 00:33:29,951
ليس كُل شخص يقبل
.مثلما فعل حفيدكَ
504
00:33:30,470 --> 00:33:31,991
.لن أُجمل الوضع
505
00:33:32,220 --> 00:33:34,642
.قد تواجهيِ التهديدات والعنصرية
506
00:33:35,617 --> 00:33:36,559
...ولكن اذا حدث ذلك
507
00:33:38,028 --> 00:33:39,703
.يُمكنك الأتصال بي مباشراً
508
00:33:40,610 --> 00:33:42,086
.الوزارة هُنا للمساعدة
509
00:33:42,087 --> 00:33:46,410
{\an8}"وزارة العائدين"
(الولايات المتحدة الأمريكية)
510
00:33:52,817 --> 00:33:53,732
.هذا عليّ
511
00:33:54,953 --> 00:33:55,949
ماذا عن ذلك ؟
512
00:33:55,969 --> 00:33:58,430
مارتي) و (ماجي) و (إللين) قادمين)
.للعشاء الليلة
513
00:33:58,456 --> 00:34:00,221
لماذا لا تأتي أيضاً ؟
514
00:34:00,247 --> 00:34:01,447
وأكون حملاً ثالثاً ؟
515
00:34:01,473 --> 00:34:04,223
فى الواقع، ستكون حملاً رابعاً
ولكن من يحسب ؟
516
00:34:04,824 --> 00:34:07,052
فلتأتي. (لو) صنعت اللحم المقدد
517
00:34:07,088 --> 00:34:09,192
أتعلم، هذا يبدو وكأنها
.عفوية
518
00:34:09,922 --> 00:34:10,740
.حسنٌ
519
00:34:12,070 --> 00:34:15,086
بالمناسبة، أسمعت عن مشروع قانون
الكونغرس بشأن العائدين ؟
520
00:34:15,112 --> 00:34:16,312
.أنها مزحة
521
00:34:17,060 --> 00:34:18,303
.مجلس الشيوخ لن يوافق
522
00:34:18,329 --> 00:34:21,382
.أنه قيد التنفيذ -
.يقول أن الأنسان مازال لديه حقوق -
523
00:34:22,185 --> 00:34:25,346
أعني، أجب لى على هذا
كيف يُمكن أن
524
00:34:25,372 --> 00:34:27,679
...أدفع ضرائبي
525
00:34:28,777 --> 00:34:30,319
وليس لديّ حق الأنتخاب ؟
526
00:34:30,345 --> 00:34:33,407
ماذا تقول أيها العجوز ؟ الموت والضرائب ؟ -
.أحذف الموت -
527
00:34:38,426 --> 00:34:39,200
ماذا ؟
528
00:34:55,610 --> 00:34:56,519
كيف حالها ؟
529
00:34:56,676 --> 00:34:58,200
.أنها تفتقد أبنها
530
00:35:11,999 --> 00:35:12,847
.(روبرت)
531
00:35:15,071 --> 00:35:16,945
إذاً، كيف الحياة فى السجن ؟
532
00:35:22,417 --> 00:35:24,051
حسنٌ، لاكون صريحاً، أنها ليست بحياة
533
00:35:24,938 --> 00:35:25,904
ماذا عنكَ ؟
534
00:35:26,830 --> 00:35:28,194
كيف العالم بالخارج ؟
535
00:35:28,983 --> 00:35:30,049
.مزال حياً
536
00:35:32,805 --> 00:35:34,989
."أخبرني عن هذا الشغب فى "فيلادلفيا
537
00:35:35,783 --> 00:35:38,276
.كان حادثاً مأساوياً
538
00:35:38,302 --> 00:35:40,029
."وتلك الحرائق فى "طوكيو
539
00:35:42,118 --> 00:35:44,909
.العالم ليس مثالياً، لم يكن كذلك
540
00:35:45,602 --> 00:35:47,630
.تقبل الأمر لن يأتي فى ليلة وضحاها
541
00:35:48,963 --> 00:35:50,273
.لا، لن يأتي
542
00:35:55,264 --> 00:35:57,465
أليس هذا يجعلك بدون يأس
(روبرت)
543
00:35:59,476 --> 00:36:01,195
،الحقيقة التى نعرفها...
544
00:36:01,501 --> 00:36:02,965
الأتصال بيننا ؟
545
00:36:03,810 --> 00:36:05,921
.أنت تنكر ذلك وتنكر نفسكَ
546
00:36:06,413 --> 00:36:07,913
.أنا لا أُنكر أى شئ
547
00:36:07,939 --> 00:36:11,890
أنت تعرف أن النهاية تقترب
.وهذا دليلاً
548
00:36:13,002 --> 00:36:14,599
إذاً، لماذا لا تُخفي نفسكَ ؟
549
00:36:14,823 --> 00:36:18,174
لأني قررت البقاء فى صراع
550
00:36:18,200 --> 00:36:20,427
ضد الشر الذى احضرته
.لهذا العالم
551
00:36:25,978 --> 00:36:27,063
...إذاً، كيف
552
00:36:28,321 --> 00:36:29,930
تلك الروح البريئة ؟
553
00:36:32,764 --> 00:36:33,634
.أنهُ بخير
554
00:36:34,638 --> 00:36:36,108
.أنهُ طفل طبيعيِ
555
00:36:40,147 --> 00:36:41,530
...حتيِ الشيطان"
556
00:36:42,149 --> 00:36:44,385
سوف يُقدم نفسه
."على أنه ملاك من ضوء
557
00:36:45,344 --> 00:36:47,105
.كورنثوس 11-14
558
00:36:47,745 --> 00:36:49,607
.دراسات دينية
559
00:36:49,797 --> 00:36:51,107
.أنها من طبيعية العمل الجديد
560
00:36:51,903 --> 00:36:54,942
طبيعية أخري هي أنني
...يجب أن أتسامح مع كُل الناس
561
00:36:55,835 --> 00:36:57,100
.حتى من يشبهكَ
562
00:36:59,392 --> 00:37:01,329
.لقد أتيت لأقول وداعاً، أيها الواعظ
563
00:37:03,206 --> 00:37:04,790
.لن أزوركَ بعد الأن
564
00:37:07,443 --> 00:37:09,140
.(حسنٌ، أنا ألوم نفسي (روبرت
565
00:37:11,050 --> 00:37:14,407
لم يتعيّن علّ أن أثق بشخص
.لديه شكوك
566
00:37:26,784 --> 00:37:28,552
...أيُمكنك -
.نعم، نعم -
567
00:37:34,422 --> 00:37:35,514
.مرحباً -
.مرحباً -
568
00:37:41,507 --> 00:37:43,427
.مارتي)، أنظر ماذا رسمـ (إلين) لي)
569
00:37:45,601 --> 00:37:46,341
.رائع
570
00:37:46,898 --> 00:37:49,242
ماذا هذا ؟ -
.قالت أنها أياً ما أُريد أن تكون -
571
00:37:49,268 --> 00:37:50,551
.فى هذه الحالة، رائع
572
00:37:54,470 --> 00:37:55,341
كيف الحال ؟
573
00:37:56,588 --> 00:37:58,078
.لقد ذهبت لرؤية الواعظ مجدداً
574
00:37:59,158 --> 00:37:59,975
...(مارتي)
575
00:38:00,724 --> 00:38:01,605
لماذا؟
576
00:38:01,937 --> 00:38:05,729
فى بعض الأحيان، أُريد أن أعرف كيف
...كانت رؤيتة للعالم
577
00:38:06,169 --> 00:38:08,029
.الأسود والأبيض، الخير والشر
578
00:38:08,483 --> 00:38:10,288
نعم، ولكنك تعرف لا يوُجد
.ذلك
579
00:38:11,148 --> 00:38:12,445
.يوجد البشر فحسب
580
00:38:13,407 --> 00:38:15,292
.وهم ينتظرون المساعدة منكِ
581
00:38:16,922 --> 00:38:20,182
ماجي)، كيف يُمكن أن اُساعد عائداً)
وأنا لا أعرف لماذا هو هُنا ؟
582
00:38:20,466 --> 00:38:23,121
.حسنٌ، لا أحد منا يعرف لماذا هو هُنا
583
00:38:23,619 --> 00:38:25,686
.ولكن هذا لا يُوقفنا من الحياه
584
00:38:26,898 --> 00:38:28,389
.وأنا اريد حياه معكَ
585
00:38:33,105 --> 00:38:33,982
.هيا
586
00:38:34,132 --> 00:38:36,209
صدق أو لا، لقد أعددت
.بعضاً من العشاء
587
00:38:36,235 --> 00:38:37,363
.لا -
.نعم -
588
00:38:39,193 --> 00:38:40,055
.(مارتي)
589
00:38:40,840 --> 00:38:41,796
كيف حالك ؟
590
00:38:41,932 --> 00:38:43,840
.متأخر كالعادة -
.أنا آسف -
591
00:38:43,866 --> 00:38:47,395
.قررت أن أتوقف فى الطريق -
.آه، مغفور لكَ -
592
00:38:47,421 --> 00:38:48,567
حسنٌ، تبدو وكأنها عصور
593
00:38:48,593 --> 00:38:49,902
.مُنذ أن رأيتكَ -
.من الرائع رؤيتكَ -
594
00:38:50,050 --> 00:38:52,302
.فقط أعمل بجد -
.كُن حريصاً -
595
00:38:52,447 --> 00:38:54,600
يوماً ما، سوف تستيقظ وتكون
.(عجوزاً مثل (فرّد
596
00:38:54,626 --> 00:38:55,504
.نعم، بالظبط
597
00:39:50,611 --> 00:39:51,738
.ليلة سعيدة، يا عزيزيِ
598
00:40:22,474 --> 00:40:25,819
{\b1}
تمت الترجمة بواسطة
"أحمد عبد اللاه حلمي"
Twitter@ahmed_j22
لم يُعلن عن موسم ثالث بعد
دعواتكم بالنجاح والتوفيق
نلتقي فى أعمال آخري
{\b1}