Tidligere:
- Hva gjorde du? - Prøvde å beskytte dere.
Ikke rart dere hater meg. Jeg har alltid hatet dere.
I det minste snakker du sant nå.
- Myndighetene må ta henne. - Jeg bryr meg ikke.
- Jeg klandret ikke deg for Jacob. - Du bør dra herfra.
- Hvorfor gjør du dette? - Tenk på barnet.
Predikant James, Robert. Broren min.
Jeg døde da jeg prøvde å redde deg.
Dette stedet er sykt. Vi skal helbrede det sammen.
Hva skjedde da du prøvde å redde meg?
Det var flom. Du fløt i en kurv og sank.
Synet vi så. Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Men vi så det av en grunn.
- Hvilken grunn? - Vet du det ikke?
Vi er utvalgt, Robert. Vi har en viktig jobb å gjøre.
Jeg er bortkommet.
- Det går bra. Du er hjemme nå. - Nei.
- Vær så snill, ta meg tilbake. - Tilbake hvor?
- Fjernkontrollen. - Hvilken?
- Sov du? Øynene var åpne. - Var de?
Akkurat i tide, murmeldyr. Kaffen er klar.
- Hvorfor er det seks fjernkontroller? - Jeg vet ikke, spør Maggie.
Ikke vet jeg. Jeg trodde teknologi skulle gjøre livet enklere.
- Takk, Maggie. - Bare hyggelig.
- Er denne fortsatt frisk? - Vet ikke. Skal jeg teste den?
Jeg hadde enda en rar drøm om den predikanten.
- Det er tre dager siden den første. - Og så?
- Du har ikke snakket med ham ennå? - Han gir meg en underlig vibb.
- Han prøvde å redde livet ditt. - Han sier det.
- Hva er du redd for? - Jeg vil vite hva han vil.
Men du har rett. Jeg burde snakke med ham.
- Predikant James? - Ja.
- Hva husker du om ham, Jenny? - Prekenene var artige.
Alle slags folk gikk i kirken hans. Rike, hvite, fargede.
Svarte, mener jeg. Han brydde seg ikke.
- Hva gjorde ham så artig? - Det var som et show.
- Hva mener du? - Det var en mann som ikke kunne gå.
James tok på hodet hans, slik.
- Han reiste seg og gikk på scenen. - Jøss!
- Ga de ham penger da? - Det var alltid en kollektskål.
Jeg tror vi vet hva han vil nå.
Royals får en bra startoppstilling i år.
De slår aldri Cardinals.
- Hvor er George Brett nå? - Spiller med barnebarna.
Du skaffer oss begge hjerteinfarkt.
- Hva skal jeg gjøre? - Vær her så lenge du vil.
Eller til jeg dreper deg. Men du må prøve å fikse ting med Luce.
- Synes du jeg har gjort noe galt? - Hvem er jeg til å dømme?
Kom igjen, jeg ber deg om råd her.
Greit. Dette fabrikkopplegget. Ser du ikke hva det dreide seg om?
Jo. Om vårt ettermæle. Om å gjenopprette...
Vent, hvor skal du? Sett deg. Kom igjen.
- Du vil ikke høre sannheten. - Jo, vær så snill.
- Det dreier seg bare om mamma. - Det er bare...
Du vil bare ikke se det, Henry. Det var det det dreide seg om.
For en gangs skyld, bare hør på meg.
Inntil du kan godta det, kommer du aldri over dette med Lucille.
For det du gjorde, uten å si det høyt-
- var å fortelle Lucille at mamma var viktigere for deg enn dem.
Det er sannheten.
- Du har tenkt på henne, hva? - Mamma? Ja.
- Tror du det er bra med henne? - Jeg vet ikke.
Det er henne. Margaret Langston.
Komplimentet til kokken.
Ikke se på henne. Det er sånn hun får deg.
- Få dem tilbake. - Beklager. De er mine nå.
Jeg trenger dem for å lese.
- Hva? - Du har noe som ikke er ditt.
- Hva skal jeg gjøre med det? - Utmerket spørsmål.
Hva skal jeg gjøre med det?
Kos deg med maten.
- Når er pappa tilbake fra onkel Fred? - Jeg er ikke sikker.
Når får jeg se ham igjen?
Du kan treffe ham når du vil. Det har ikke noe med deg å gjøre.
Skal dere skilles?
Jeg vet ikke hva som skjer med faren din og meg.
Men du trenger ikke å bekymre deg.
Vi vil alltid være glade i deg, begge to.
- Greit? - Greit.
Jenny!
Hei.
Det er så hyggelig å se dem sammen igjen.
- Hvordan klarer han seg? - Det går greit.
- Bra. - Hva er det?
Det er Predikant James! Jeg vil gå og se!
Greit.
- Vil du gå? - Klart.
En ung dame ga meg et stort kompliment i går.
Hun sa en av mine prekener var den beste hun hadde hørt.
I falsk beskjedenhet sa jeg at det ikke var meg, det var Gud.
Og hun sa: "Nei, jeg sa den var bra, ikke at den var så bra".
- Jeg skulle vise dere et mirakel. - Amen. Det stemmer.
Det skal jeg gjøre nå. Mrs. Henderson, het du vel.
Legg hånda på bibelen, her.
Se meg inn i øynene. Vær hos meg.
Når var det mannen din gikk bort, mrs. Henderson?
For to dager siden.
- Du savner ham, gjør du ikke? - Ja.
- Du vil ha ham tilbake? - Ja.
- Hvor sterkt vil du det? - Han var mitt livs kjærlighet.
Vi var sammen i 52 år.
Har du troen, mrs. Henderson?
Tror du et mirakel kan bringe tilbake mannen din?
Se på meg. Bli hos meg.
- Tror du? Tror du? - Ja. Ja, jeg tror.
- Ja, det gjør hun. - Prise Herren.
Nå vil jeg du skal lukke øynene.
Se for deg mannen din.
Kan du se ham? Ser du ansiktet hans?
- Ser du smilet hans? - Ja!
- Kjenner du hva troen gjør? - Ja.
Hva troen gjør for deg?
- Å, ja. - Bra.
Snu deg rundt.
Lukk opp øynene.
Frank. Frank.
Det er et mirakel!
Mas på laben om blodet til mrs. Scully-
- ellers ringer hun deg 40000 ganger hver dag.
- Maggie. - Rachael.
- Hvor har du vært? - Jeg tror jeg har veer.
Janine prøvde å kjempe. Men jeg slapp unna.
Etter det kjørte jeg bare rundt en stund.
Vurderte familien i Tennessee-
- men sist de så meg, var da jeg kjørte av broen.
Rachael, vi burde si til pappa hva Janine gjorde.
Jeg er ikke redd for den hurpa.
Si hva du vil til faren din, men hun kommer ikke nær meg igjen.
Greit.
Blodåren i øyet ditt har røket.
Det tar litt tid før det leges.
Og du hadde noen svangerskapsrier.
- Jeg er ikke i ferd med å føde? - Ikke ennå.
Men utrolig nok har svangerskapet ditt fortsatt å skride fram.
Du kan føde når som helst nå.
- Har du et sted å bo? - Ikke ennå.
Det er fullt hos meg, men jeg skal ringe noen.
- Vi finner plass hos noen. - Takk.
- Men jeg vil betale for meg. - Selvsagt.
Sørg for at du har det behagelig.
Det kommer til å gå bra.
Takk for gavmildheten. Jeg setter virkelig pris på det.
- Får jeg lov? - Absolutt.
Jeg lurte på når vi fikk pratet.
Den elskelige sjelen var fra pastor Toms menighet.
Stakkars. Hun sa jeg kunne bo i hans gamle kirke.
Ba hun deg om å bringe ham tilbake?
Ja, faktisk. Men det kunne jeg ikke.
Nei, du kan ikke det. Ingen kan styre dette.
Du kan ikke bringe noen tilbake. Hvorfor gi folk håp om det?
Det var et bra triks du dro, men bare et triks.
Hva kom du egentlig hit for å spørre meg om, Robert?
Den drømmen? Den i skogen.
- Svindlet du mrs. Henderson? - Nei, jeg bragte ham tilbake.
Mannen ropte om hjelp fra oss. Jeg besvarte det, Robert.
Slutt å kalle meg det. Jeg heter Marty.
Vel, tilgi meg.
Jeg vet hvem du var i ditt gamle liv.
Jeg sjekket det opp. Du var en svindler.
Du tjente penger på å gi folk falskt håp.
Jeg har møtt Tilbakevendte som deg. Det gikk ikke så bra for dem.
Etter alt du har sett og vært gjennom, tviler du fortsatt.
Hvor mange mirakler må du se før du tror?
Vi snakker ikke om mirakler, men om deg.
Hvorfor nekter du å godta det du ser med dine egne øyne?
- Vi delte et syn. - Jeg vet ikke hva du må.
Jo, i hjertet ditt. Hva må jeg gjøre for at du skal tro?
Bare husk at jeg har makten til å sende deg et sted du ikke vil.
Svindler du folk, havner du der.
- Hallo? - Loo.
Ja.
Jeg har tenkt. Kan vi snakke sammen?
Hva med Twain's?
Seks i kveld?
Klart.
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg heter Robin.
Jeg vet hvem du er.
Onkelen min var revisor på Langston Furniture. Richard Burke.
Han sa at Margaret Langston egentlig drev stedet.
Onkelen din var en dyktig mann.
- Takk for det du gjorde. - Ingen årsak.
- De jentene... - Er mobbere.
Jeg har alltid kunnet håndtere mobbere.
- De er redde for deg. - Det bør de være.
De sa du drepte en Tilbakevendt. Gjorde du det?
Robin, jeg er glad du fikk igjen brillene dine.
Du kan uttrykke takknemlighet ved å la meg være i fred.
Noen av oss vil ut herfra.
Vi vil rømme. Vi må organisere oss. Du kan hjelpe til med det.
Vil du ikke ut herfra?
Nei.
Marty.
Henry. Jeg hørte ikke at du kom inn. Hva er det du gjør her?
- Hvordan går det? - Bra. Med deg?
Jeg ville si takk for at du bragte Jacob tilbake til oss.
- Det betød alt for Lucille og meg. - Selvsagt.
- Andrew bestiller indisk. Lyst på? - Indisk i Arcadia? Nei takk.
- Var Henry her nettopp? - Henry? Nei.
Henry?
Henry? Henry! Henry?
Henry? Henry.
Det er rart å være yngst.
Jeg kjenner ikke til noe liv uten Henry.
Han var der fra begynnelsen.
Jeg prøvde å ta fra ham hans eneste sønn.
Det gjorde jeg.
Han tilga meg.
Du gjorde opp for det, Fred.
Nei. Det gjorde jeg ikke.
Han sørget over Jacob i 30 år. Det knekte ham nesten
Så får han tilbake sønnen en liten stund, og så...
Det virker ikke rettferdig.
Det var nok hjertet. Brå hjertestans som faren.
Han merket nok ikke noe.
- Du gikk glipp av maten. - Tragisk.
Jeg fikk tak i en sandwich til deg. PB&J. En av deres beste.
- Nei takk. - Kanskje du har lyst på senere.
Du har vel andre gjøremål. Jeg har hatt nok besøk i dag.
- Ikke vær helt, da. - Notert.
Jeg var fengselsvakt før. Alderson i West Virginia.
Det var alltid noen som ikke ville dra.
De sonet og ble løslatt. Var tilbake et halvt år senere.
De taklet ikke verden på utsiden.
- Hva faen gjør du her? - Hva gjør noen av oss her?
- Dere tror vi er farlige. - Nei, det stemmer ikke.
Sønnen din er sheriff. Han ville ta deg. Du avviste ham.
Du er den eneste som vil være her.
Det er ingenting for meg på utsiden.
Enten straffer du familien eller deg selv.
Kos deg med sandwichen.
Maggie sa han ikke kan ha kjent noe. At det skjedde brått.
Luce.
Vi skulle møtes på Twain's.
Jeg trodde ikke han kom, så jeg dro.
Men det gir ingen mening, for han ringte meg.
Hvorfor dukket han ikke opp?
- Han tenkte nok å komme. - Selvsagt.
Han ble bare avledet.
Henry kommer tilbake. Han trenger bare litt hjelp.
- Hvis du mener som Jacob... - Nei.
Vi vet ikke når eller om det er mulig.
Nei, Fred. Jeg mener Predikant James.
Han bragte tilbake Frank Henderson i morges.
- Hva? - Det er sant. Jeg så det.
Han bringer tilbake Henry.
Du så ham bringe tilbake mr. Henderson selv?
- Og Marty var også der! - Var Marty der?
Så Henry kommer tilbake. Jeg vet det.
Rommet oppe har stått tomt i månedsvis.
Det trenger å vaskes, men har alt du trenger.
- Hva er leien på? - Hva klarer du?
Kanskje vi kan gjøre en avtale?
- Hvordan er du som servitør? - Dårlig.
Da glir du rett inn.
Her. Gå opp og ta en kikk på det.
Liker du det, er det ditt. Vi finner ut av detaljene.
Takk. Jeg setter pris på dette. Det gjør vi begge.
Dukker tre vise menn på kameler opp, sender jeg dem til deg.
Nei da. Det er Arcadia. Det blir bare bondetamper i pickup.
Elaine, jeg håper ikke du føler du må dette for Maggies skyld.
Tuller du? Rachel, du reddet broren min.
Det gjorde dere begge. Jeg skylder deg mer enn et rom.
Kondolerer, mrs. Langston.
Det du gjorde i dag, var det ekte?
- For hvis det var et triks... - Det er det ikke.
Kan du bringe Henry tilbake?
Ja, det kan jeg.
- Men det er ikke lett. - Ikke lett? Hva betyr det?
Du får ikke noe gratis.
Det har en pris for meg.
Pris? Hva slags pris?
- Vi har penger. - Lucille...
- Jeg ber ikke om penger. - Hva da, i såfall?
Jeg kan ikke love noe, men tror jeg kan hjelpe.
Men jeg kan ikke gjøre det alene.
Det er bare en som kan skaffe tilbake mannen din.
Hent agent Bellamy.
- Han sa jeg kunne gjøre det? - Du var den eneste.
- Det er sinnssykt. - Hvorfor skulle han si det?
Fyren er en svindler, Lucille.
Jeg vet hvor mye du vil tro ham. Alle vil ha Henry tilbake.
Men ingen kan bringe noen tilbake. Det er umulig.
Han gir meg en dårlig følelse. Han gir deg bare falsk håp.
Hva så? Hva har det kostet deg, Marty?
Kanskje fyren er sprø-
-men hva har vi å tape?
- Ikke bland inn meg. - Du må.
Han sier bare dette for å få meg med seg.
Det dreier seg om ham, ikke Henry.
- Du får det til å dreie seg om deg. - Jeg mente ikke det.
Du også?
Pappa har rett. Hva har vi å tape?
Vær så snill, Marty. Du må prøve.
Jeg er glad du kom.
Jeg ser du er sint på meg.
Hvorfor sa du at jeg kan bringe tilbake Henry?
- Fordi du kan det. - Nei, og ikke du heller.
- Unnskyld oss et øyeblikk. - Jeg venter utenfor.
Vet du forskjellen på en sann og en falsk profet?
Jeg begynner å kjenne en falsk en.
En falsk følger ikke hjertet. Han påvirkes av andre, endog djevelen.
Han får ordre fra utenfor seg selv.
Men det er her Gud snakker til oss.
- Så hvorfor er du redd? - Jeg er ikke redd.
Jo, jeg ser det i øynene dine. Men du vil gå inn i frykten.
- Hva skal det bety? - Stol på følelsene dine.
- Jeg ber deg bare tro på deg selv. - Følelser om hva?
Da du var i den enga med alle sangsikadene, hva følte du?
Fortsett.
Gjør det for Henry, om ikke for deg selv.
Gå tilbake til den enga. Hva følte du?
- Jeg var redd. - Redd? Jepp. Hva mer?
- Og opphisset. - Bra. Hva mer? Bli hos meg.
- Jeg følte meg sterk. - Sterk. Ja.
Fordi du visste noe. Eller hva?
Du visste hva synet betydde.
Så hva betydde synet?
At jeg kom tilbake av en grunn.
Bra. Bli med meg. Vi har en jobb å gjøre.
- Hva gjør vi her? - Det er her det begynner.
- Hva er graven til? - Dit skal kroppen min.
- Hva skal det bety? - Hvordan trodde du jeg hentet ham?
- Skal du ta livet av deg? - Jeg må dra dit han er.
- Du må skyte meg. - Er du gal? Det gjør jeg ikke.
Jeg bryr meg ikke om hvem, men en av dere må gjøre det.
- Jeg er tilbake om en time. - Aldri. Ingen av oss skal...
Jeg har aldri drept noen før.
Har du?
Det var som pokker.
- Tre timer. La oss lete etter dem. - Vi bør dele oss opp.
- Andre steder han kan dukke opp? - Nei.
Hvorfor skulle han ville gå igjennom alt dette?
- Hvorfor utsette oss for det? - Jeg vet ikke.
Beklager at vi blandet deg inn.
Dere ville bare ha tilbake Henry. Som oss andre.
- Jeg burde ha visst bedre. - Hvorfor det?
Vi lever i en verden hvor folk kommer tilbake. Jeg kom tilbake to ganger.
- Vi må si det til Lucille. - Ja.
Jeg trenger hjelp med noe først.
- Frederick. - Mamma, hør her.
Det er Henry. Han er borte, mamma.
Han døde av et hjerteinfarkt i går.
- Akkurat som pappa. - Jeg forstår.
- Jeg er lei for det, mamma. - Takk for at du forteller meg det.
- Er det noe annet? - Nei.
- Kjente du ham? - Bare fra skolen.
- Jeg var ingen kirkegjenger. - Ikke jeg heller.
- Jeg vet han var en bra mann. - Det var han.
Jeg tenkte vi bare bodde her på grunn av ham. Jeg hatet å være her.
Jeg innser nå at så mye av det jeg hatet var i fortiden min.
Nå har jeg bare framtiden.
Det fine med framtiden er at den blir det du gjør den til.
- Var dere i slekt? - Nei.
Nei, det er ingenting.
PREDIKANT JAMES GOODMAN
Det gir ingen mening. Vi så hva han gjorde.
- Han bragte tilbake mr. Henderson. - Jeg tror ikke det var ekte.
- Det er ekte. Henry kommer tilbake. - Jeg tror ikke det, Luce.
- Jo, det gjør han. - Nei! Det gjør han ikke.
Det er ingenting vi kan gjøre.
Lucille, Henry er borte.
- Det går bra. - Nei.
Nei. Nei.
Å, nei.
Hallo.
Hallo, Marty.
Hallo.
- Hei, apekatt. - Jeg visste du kom tilbake.
Det er noe jeg må si. Beklager.
- For at jeg ville ta vekk Jacob. - Jeg vet det, Fred.
Ja. Men jeg sa det aldri.
Hei. Går det bra?
Var det en drøm?
Hvilken del?
Oss? Jacob?
Alt sammen?
Kjære, jeg bryr meg ikke.
Du vil ikke tro det, men jeg har en beskjed fra sønnen din, Fred.
- Han sa Henry er tilbake. - Hva?
For rundt en time siden.
- Hvordan er det mulig? - Du skulle takke Predikant James.
Kjenner du ham?
Ja. Fra da jeg var liten jente.
Takk, Randy.
Jeg må spørre. Du bragte tilbake Henry.
Hva trenger du meg til?
Da jeg var yngre, i et annet liv, var jeg et dårlig menneske.
Jeg gjorde noen forferdelige ting.
Da jeg så det ved elva, var jeg desperat.
Jeg ville dø. Men jeg så deg og var nødt til å handle.
Det er ikke tilfeldig at vi begge er her. Vi er forbundet.
Jeg prøvde å redde deg, men du reddet meg.
Du ga meg mening i livet og nå etter døden.
- Hvilken mening? - Da jeg døde for å hente Henry...
...merket jeg andre, flere enn du kan forestille deg.
- De ventet bare. - Ventet på hva?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com