Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Sult, var der en digter, der sagde, -
- er det vigtigste, vi kender, den første ting vi lærer.
Men sult kan let mildnes, er let at stille.
Der er en anden kraft, en anden type sult, -
- en uslukkelig tørst, som ikke vil slukkes.
Dens eksistens definerer os, og gør os menneskelige.
Den kraft er kærlighed.
8. februar: Nat 0 20.00
Dette er kaptajnen fra cockpittet.
Vi gør klar til landing i New York til planmæssig tid.
Vi vil takke jer for at flyve med Regis Air, og vi opfordrer jer til at spørge -
- om alt vedrørende jeres videre rejse.
Vejret er delvist overskyet, og vi kan ramme lidt turbulens under landingen.
Ikke igen.
- Ja? - Rose kom herop. Jeg har brug for hjælp.
- Vi lander, det må vente. - Nu. Kom nu!
I orden, tag det roligt.
Vi lander. Vil du slukke for apparatet?
- Kalder du dette et apparat? - Du skal slukke det.
- Det er ligesom når politiet kalder en bil et "befordringsmiddel".
Eller når han kalder dig frue, når han mener "idiot".
Jeg skal spille, når vi kommer til New York.
Giv mig tre eller fire små vodkaer, og jeg skaffer dig gode billetter.
Sluk den, ret dit sæde op. Vi lander, hr.
Frue.
- Stolen i oprejst position. - Endelig.
Flypersonale, klargør til landing.
- Hvad? - Lander vi nu?
Ja, søde -
- og du har været en modig pige.
Her, det er til dig.
- Mange tak. - Velbekomme.
Sluk musikken. Vi lander.
På vegne af kabinepersonalet, vil jeg bruge et øjeblik til...
Peter, du har ikke lavet noget! Det er et værre rod!
- Der er noget i flyet. - Hvad mener du?
- Noget er i live i lastrummet! - Stille.
Vi retter en særlig tak til Black Platinum Award medlemmer, der er med os i aften, -
- og opfordrer alle passagerer...
Hvad pokker mener du, en hund måske?
Nej, noget meget stort. Jeg hørte det bevæge sig.
En banken under gulvet. Jeg hørte det...
Nej, Peter, der er ingen dyr på fragtplanen.
Det prøvede at åbne lemmen. Jeg hørte en lyd.
Så flyttede det sig væk. Men man kan føle bevægelserne.
Kabinepersonale gør klar til landing.
- Så du den? - Intet, jeg tror, du har set...
Kontakt Kaptajn Redfern! Bed ham advare jordpersonalet!
Få fat i politiet! Der er nogen dernede!
Den kan ikke holde!
Private Delta 3-4-7, du er godkendt til landingsbane Foxtrot.
Private Delta 3-4-7, godkendt til landingsbane Foxtrot.
Regis Air 7-5-3, dette er Kennedy tårn.
Regis Air 7-5-3, Kennedy tårn.
Regis 7-5-3, Kennedy tårn, skifter.
Hvad...?
Bishop... et Regis Air fly fra Berlin, -
- en 767 tung, stoppede på landingsbanen.
Hvad laver det der? Banen er lukket.
- Det er et blindt område. - Jeg ved ikke.
Flyet forsvandt, lukkede ned, stoppede bare.
Ingen lys, ingen radio, ingenting.
Regis 7-5-3, Kennedy tårn, skifter.
Regis 7-5-3- Kennedy tårn, svar venligst, skifter.
Okay, afspær Foxtrot. Luk alle gates og iværksæt flytninger.
- Hvor mange om bord? - Næsten fyldt, i alt 210 personer.
Skal vi ikke vente på nødpersonalet?
Bishop?
Bishop, vent!
Motorerne er slukket. Ingen lys.
Det er koldt.
Det er som et dødt dyr.
Der er noget helt galt her.
Det er som, det aldrig har været væk.
Det er så meget større på jorden end på skærmen.
Jeg mener, det er som huse med vinger.
Alle gardiner er for, kan du se det?
Bishop... Ikke alle sammen...
Få alle nødhjælpskøretøjer til landingsbane Foxtrot.
SWAT, Homeland Security.
FBI, Trafikmyndighederne, seruminstituttet...
Robbie, ingen i tårnet må ringe hjem.
Ingen fortæller nyheden. Det er slemt, virkelig slemt.
Vi har et dødt fly her.
Tekstet af NG Serier
Du må ikke holde der. Der er en brandhane.
- Det er en nødsituation. - Virkelig?
Det bliver det, hvis ikke jeg får slipset rigtigt på.
Ved du, hvordan man binder det?
Jeg ved det ikke, jeg bruger snydeslips.
- Du er alene. - Venter du på nogen?
- Hvorfor? - Jeg vil have dig til følgende.
Hvis parkeringsvagten kommer, fortæller du, at det er seruminstitutsager?
Helt sikkert.
Zach. Hejsa.
- Makker. - Du kommer for sent.
- Fem minutter. Det kan man ikke gøre ved. - Ti, far.
Ti? Så skidt.
- Det er for ringe. - Måske... Måske ti.
Jeg har en god fornemmelse her. Ønsk os held og lykke.
Held og lykke.
Fem minutter. Det ved jeg. Jeg undskylder mange gange.
Ti. Jeg sms'ede dig.
Dem ville jeg ikke have set, for jeg læser ikke, mens jeg kører. Det er farligt.
- Dr. Goodweather... - Kald mig Eph.
Hun får Kelly, min søn får Zach, så Ephraim eller Eph, tak.
Dr. Goodweather, det er den sidste af seks -
- domstvungne forældremyndighedshøringer. Du er kommet for sent til fire.
Så du mener, jeg ikke ønsker at være her? Måske, men jeg har en god grund.
Der var et udbrud af Hantavirus i en børnehave på Manhattan.
Hvilket er yderst sjældent så langt mod nord og øst.
Dr. Goodweather, hver gang du kommer, overtager du kontrollen med mødet.
Jeg kan lide at være i kontrol.
Men jeg vil forsvare mig her. For det er måske min sidste mulighed.
Og jeg har overvejet det grundigt.
Det ser ud til, I er blevet enige om en historie, hvor jeg er skurken.
Men hvorfor? Fordi jeg ikke vil opgive mit ægteskab.
Fordi jeg vil have tingene tilbage, som de var.
Men det handler ikke kun om dig, Eph, om hvad du ønsker. Ikke længere.
Jeg er epidemiolog.
Hvis jeg holder fri, eller hvis jeg tager på fisketur, dør mennesker.
Jeg ved, dit job er vigtigt, Ephraim. Og du er god til det.
Du får rene 12 taller for dit job.
Men jeg dumper i mit ægteskab, er det sådan?
Hvad skriver du ned? Hold op med at skrive.
Hvor forfærdelig er jeg?
Du er ikke forfærdelig. Du er bare sjældent til stede.
Jeg har gjort alt, hvad du bad om for at få os tilbage sammen.
Jeg holdt op med at drikke.
Du ville have tid alene, så mod min vilje flyttede jeg ud.
Jeg har hoppet og danset. Sig hvad du vil have.
Vores tid hver for sig har gjort det helt klart.
Det har givet mig chance til at skabe plads til Matt.
Vi skal bo sammen nu og...
Matt, butiksfyren du talte om i mit hus?
Matt er driftschef.
I Sears.
Ja, og ved du hvad? Han er også god til sit job.
Men hjemme er han til stede.
I modsætning til dig er han her for os begge to.
Kører han i en grøn Prius?
Skal jeg opgive mit job, gør jeg det. Jeg opgiver mit job.
Jeg vil ikke have dig til det.
Jeg vil ikke sige op for dig. Jeg vil gøre det for Zach, -
- så han slipper for at køre rundt i Queens i en grøn Prius.
Dr. Goodweather.
Det er for sent, Eph.
- Jeg elsker dig men... - Alligevel siger du, at det er for sent?
Du vil have en fyr, som er vild med Zach? Tjek.
En fyr som er vild med dig? Tjek.
Retskaffen, i arbejde. Tjek, tjek.
Kan du ikke se, det er problemet, Eph?
Det er sådan, du er.
Gå.
Nora, hvor slemt er det?
Det er skørt. Jeg har 12 forskellige offentlige instanser, -
- som holder en, hvem er vigtigst konkurrence.
Nej.
Det er et internationalt fly fra Berlin. Seruminstituttet bestemmer.
Jeg kan være der om 20 minutter. Kan du holde diskussionen kørende så længe?
Bare rolig, jeg viser mig bare frem.
Det kunne virke.
Undskyld, jeg tror ikke parkeringsvagten kunne se ulykken.
- Matt. - Hvad?
Det er mig.
Interessant. Det er ærgerligt, jeg har så travlt, Matt.
Men jeg er sikker på vi ses i mit hus.
Kør forsigtigt, hører du?
Landingsbane F 21.15.01
- Chef. - Har du min mælk?
Her. Homeland Security er lige på nippet til at kalde det terrorangreb.
De er klar til at gå ind i flyet lige nu.
Jim, terrorister bruger fly til at styrte ned, ikke at lande dem.
- Hvad siger 112 opkaldene? - Der har ikke været nogen.
- Ingen? - Dr. Goodweather!
Da vi fløj til Chicago i sidste uge, ventede vi på landingsbanen en halv time.
Folk flippede ud, sms'ede, ringede.
Der har været 200 mennesker I stilhed i...
Nu mere end en time.
- Piloter? - Overhovedet ingen bevægelse.
Har du lavet varmescanninger?
Overfladen på flyet er for kold. Får alt til at se ens ud.
Vi har mikrofoner fastgjort på flyet men mest stilhed.
Mest?
Man hører frostknirken fra metallet. Og så er der dette.
- Hvad tror du det er? - Raslen af en slags.
Vores eksperter mener, det er motoren der slukkes, eller væske der afkøles.
- Hvor længe mellem landing og nedlukning? - Seks minutter.
Det er for lidt tid til smitte. Så jeg mener seruminstituttet skal være tilskuere.
Jeg er enig.
- Er du? - Helt sikkert.
- Hvor tit rører du dit ansigt? - Hvad?
På en dag, hvor tit?
- Jeg ved det ikke, en gang i timen? - Hvert tredje minut.
Man rører mund og hånd, hvert femte minut. Du rører en anden person hvert 20. minut.
Det er sådan, smitte virker. Kan du ikke lide terrorister?
Prøv at forhandle med en virus. Virus vil kun finde en bærer og reproduceres.
Det er det eneste, den gør, og den gør det hurtigt.
Den er ikke politisk, ingen tro, og har intet mod kulturer.
Den har ingen respekt for myndighederne.
Den har ingen forstand på tid eller geografi.
Det kunne ligeså godt være i middelalderen, bortset fra komforten ved at ride med, -
- i et metalrør, fra måltid til måltid til måltid.
Det er sådan, en pest starter.
Vil du stadig være den første, der går gennem døren?
Vi hører, du køber sølv uden kvitteringer. Er det sandt?
Ja, jeg kan altid bruge noget sølv.
Jamen... Kan jeg så få $50 for det her?
Det er sandelig et flot ur.
Jeg kan se, at kæden er knækket.
Du må have haft travlt med at tage det af.
Kan jeg... Kan jeg få $50 for det?
Måske kan du få $25... Hvis det går gennem testen.
Desværre er det her kun forsølvet messing.
Det er en billig østeuropæisk kopi.
Hør godt efter, sønnike! Jeg ved, din ven har en pistol, -
- og at sikringen er af, men jeg er ligeglad.
Jeg kan kontrollere hele din kropsvægt fra dette punkt, -
- og denne kniv sigter lige mod din arterie.
Så snart hans hænder er oppe af lommen, -
- vil dine årer være snittet op fra top til bund.
Du vil falde omkuld, jeg går under disken, og din ven vil skyde ud i luften.
Jeg kan garantere dig... Du vil forbløde, inden du får svar inde ved 112.
Dette er valgmulighed nummer et!
Nummer to er, du giver slip på sedlerne, din ven giver mig pistolen, -
- han kan beholde kuglerne, det er jeg ligeglad med, og I forlader butikken.
Du har et valg, sønnike.
Er der andet, jeg kan gøre for jer i aften?
Vi har mere om udviklingen på historien i JFK lufthavnen i aften.
I ser direkte optagelser af Regis Air flyet.
Den kom fra Berlin og lukkede ned, umiddelbart efter landing.
Der har ingen kontakt været til piloten. Alle forsøg på at kontakt personalet...
Han er tilbage.
Jeg ved ikke, om jeg har styrken til at gøre det igen.
Denne gang... Må jeg ikke svigte.
Er du sulten?
Nyd det, kære.
Service transportbåndet, JFK lufthavn, 21.45.01
Jeg glæder mig ikke til, hvad vi kommer til at se derude.
Er du med? Et mystisk dødt fly på banen, er det ikke spændende nok?
Undskyld, endnu en retsbestemt, -
- glad familie dag i terapi.
Jeg har bemærket, du har klippet dig. Det ser godt ud.
- Slap du for slipset? - Det er i min jakkelomme.
- Hjalp det? - Nej, faktisk ikke.
Hun vil have Zack fra mig.
Og der er en... ung knægt, der bor sammen med min søn.
Forsigtig.
Hold fokus.
Du og Kelly har været separeret i et år, og ting udvikler sig.
Det skete for os.
- Det er anderledes. - Hvordan?
- Det er det bare. - Det tror jeg ikke, Kelly er enig i.
- Hun ved det ikke. Har aldrig sagt det. - Har du ikke?
Nej, hun... Hun lagde sag an og jeg sagde det aldrig. Hun ved det ikke.
Du ved intet om kvinder, hvad?
Okay, chef...Er du klar til at gå gennem?
Klar, Jim.
Jeg har din mælk.
Hold den kold, til jeg er tilbage.
Jim, ser du det her?
Det er hver eneste passager. Alle på flyet.
Vi ser det.
De er alle døde.
Hvad er det, Eph? Hvad dræbte dem?
- Ingen tegn på kamp. - Eller på blærer eller reaktioner på gift.
Ingen knubs.
Ser ingen misfarvning... Ingen mærker.
Hvad er det?
Noget pludseligt, smertefrit.
Alle vinduer er lukket ned, undtagen dette.
Er det en gaslækage? Er det kemisk?
Dragten opfanger høje niveauer af ammoniak. Dog ikke dødelig dosis.
Der er ingen ammoniak i flysystemet. Jim, tjek fragtoversigten.
Forstået. Jeg har brug for fragtoversigten.
- Hvad med Geigertælleren? - Den viser intet, Jim.
Ingen synlige tegn på skader.
Ingen opsvulmethed.
Tunge og gane virker blege, næsten hvide.
Øjnene er klare.
Huden er tør, ikke elastisk. Ingen fråde eller næseblod.
Ingen tegn på kamp. Næsten fredfyldt.
Lad os prøve UV lyset.
Du godeste, hvad er det?
Kan I se det her?
Disse mønstre er overalt. I hele kabinen.
De er kun synlige under UV lys. Mønstret er biologisk.
Det er sikkert der, ammoniakken kommer fra.
Jeg tager prøver.
Du tager den forreste afdeling, så tager jeg den bagerste.
Jimbo... Hvad er det?
Det er lastrummet.
Få det tømt. Og tjek hver et stykke bagage, -
- for biologisk forurening og ammoniak.
Forstået.
Jim... Døren til cockpittet gik op?
Den burde være låst.
Nora, den dør skal, ikke, være åben.
Jeg tager et hurtigt kik.
Du kommer ud derfra, lige nu! Okay?
Døren skulle være låst, du skal ikke være derinde alene.
Nora, kan du høre mig?
Døren til cockpittet er åben, Nora er derinde.
Nora? Eph?
Kom nu, venner, sig noget.
Jeg kommer Nora.
Hjælp mig.
Fjern lige lyset.
Jeg sætter indsatsstyrken ind.
Nej, Jim, send lægehjælp, vi har overlevende.
Stoneheart Group 156 Vest, 57. street, Manhattan
- Hr. Palmer... - Han ligger i dialyse.
Han sover.
- Så væk ham. - Når han er klar, ja.
- Nu!. - Snart.
Dialyse færdiggjort.
Hvor længe har De arbejdet for Stoneheart, Hr. Fitzwilliam?
Hele mit liv, Hr. Palmer støttede min broder og jeg -
- da min far døde.
Taknemlighed, effektiv pisk.
Herr Eichhorst...
Hr. Palmer, Herr Eichhorst er kommet for at hilse på.
Jeg er udenfor, hvis du behøver mig.
De har måske bemærket, hvor køligt der er blevet her, Eichhorst.
20 grader koldere end resten af bygningen.
Men ikke for koldt for dig, vel?
Det kan ikke blive for køligt for dig, selvfølgelig.
Fragten er sikkert ankommet, og alle fire overlevende er fundet.
Igennem mit liv -
- har jeg lært betydningen af at gå over stregen, gøre ting.
Ting, der ikke kan laves om.
Den streg... Den har vi krydset, ikke sandt?
Dit åndedrag? Jeg vænner mig aldrig til...
Ja, selv jeg savner at ånde, fra tid til anden.
Så går vi.
Overlad det til mig, tager ikke lang tid.
- Everett. - Eph.
Hvor slemt er det?
JFK LUFTHAVN BAGAGE HAL D 22.15
National Transport sikkerheds bureau har overtaget et kølehus i Bronx.
Det er omdannet til et kæmpestort isoleret lighus.
Det er ikke nødvendigt, Everett. De poser er tre dobbelt sikret.
Jeg sender tolv lig til Forsat Medicinsk Læring, 4 fra hver sektion, til obduktion.
- Og de fire overlevende? - Jeg har et sikkert rum, på hospitalet.
De skal flyttes dertil nu!
- Selvfølgelig, er sikker på de siger ja. - Siger ja? Jeg spørger ikke.
Har påberåbt mig, sundheds loven, de fire overlevende bliver her.
Karantæne?
Det har seruminstituttet ret til, ved du.
Hvis du iværksætter karantæne, må du være med til mødet, med deres familie.
Forsikre dem at seruminstituttet er på sagen.
Vi prøver at finde årsagen til dette?
- Er det ikke det vigtigste? - Jo, selvfølgelig, -
- men det er også vigtigt, at vi ikke får landsdækkende panik.
De skal høre det fra nogen, der arbejder med det.
Vi ved intet endnu.
I to, find ud af det, jeg har ikke tid til det her.
Når du taler med deres familier, Everett. Ingen pressefolk.
Ingen presse, det lover jeg.
Okay, siger du, at kun fire personer overlevede styrtet?
- Frk. Luss... - Det er fru. Luss.
Fru. Luss, der var intet styrt.
Et uidentificeret emne dræbte alle andre i flyet.
Enhver information de måtte have, ville være til stor hjælp.
Hjælp for hvem?
For os, seruminstituttet.
Jer er ikke en almindelig passager mit navn er Joan Luss.
Jeg er advokat... fra Matloff, Luss and Hayum.
Alle informationer I samler sammen, skal også gives videre til mig.
Personligt.
Hvad laver I? luk mig ikke inde.
Undskyld mig frøken? Bliv her!
Jeg er Joan Luss.
Kaptajn Redfern, dette er min kollega Dr. Martinez.
- Hvad skete der på mit fly? - Det spørger vi dig om?
Prøv at huske, efter bedste evne...
Nyslået græs, Hvidløg, grønne æbler...
Husker du om du opfattede nogle af disse lugte, før du besvimede?
Hvad, græs, æbler?
Billedmæssigt dufte, den måde vores hjerner opfatter kemikalier.
Fosfor gas, farveløs, lugter som hvidløg.
Eller phosgen? Meget giftigt, lugter som græs.
Jeg kan huske, at jeg landede flyet, og kørte ind på indkørselsvejen.
Og... Jeg kan ikke huske mere.
Eph, har du et minut?
Gudskelov du er her, jeg har lige fortalt, ham, at jeg har denne støj i hovedet.
Har du en, der vil kikke på mine ører igen?
Men lige nu må du blive i teltet, hr. Barbour.
Min kone går i panik hvis jeg ikke ringer. Jeg må ringe til hende nu...
Du der.
Er du manden man skal snakke med heromkring?
Ja. Det tror jeg.
Hvad med noget Demorol, doktor?
Og hvornår kommer forsyningsvognen igennem her?
Hr. Bolivar, hvad er det sidste, du kan huske før landingen?
Jeg ved det ikke... Glimtende lys måske.
Jeg får indimellem blackouts.
Hvad med dine sår?
Disse?
Ja, jeg skærer mig. For fansene.
Fortæl mig, disse tatoveringer, okkulte og sataniske ting, er det en del af din tro?
Spøger du, doktor?
Min far er baptistisk præst. Jeg er med i det for at få fisse.
Eph. Der er noget du må se på i lastområdet med det samme.
Fint, lad os gå.
Hvem har pakket det ud?
Ingen. Det var sådan den kom ud. Ingen stropper eller folie.
Hvad er det? Hvad er der indeni?
- Ingen har åbnet den endnu. - Hvad siger lastmanifestet?
Den er ikke på sedlen.
Du har golfkøller, kajakker, maskindele, -
- 40 generatorer, 10,000 kondomer, 10 plasma tv, men ingen kasse.
Ligner en kiste, ikke?
Kiste? Den er 2.75 meter lang. Den er gammel.
Den er håndskåret. Ikke maskine.
Gutter, herovre.
Vi tog prøver, vi brugte geigeren, vi testede luften, alt er fint.
Men det blev understreget, vi ikke må røre ved noget som helst.
- Hjælp mig med at åbne den? - Fint.
Jord. Hvorfor vil nogen sende en kasse jord?
Hvad er oddsene for at nogen laster dette uopdaget og uregistreret?
Noget på denne størrelse på et fly mod USA?
Umuligt. Ikke i vores nuværende verden.
Jim, tag prøver fra top, midte og bund. Forsegl det i plastik.
Ingen kommer tæt på det, ikke toldvæsnet, ikke Homeland Security, ingen.
Eph, se. En smæklås.
Hvorfor skulle nogen sætte en lås på indersiden?
Ring til Berlin. Der må være en fortegnelse over dette.
Nogen har anbragt den på flyet. Vi skal bare finde ud af hvem.
En masse forvirring her i aften, -
- i JFK International Lufthavn, Nestor.
Repræsentanter for Seruminstituttet...
Enhver mand, som ikke sætter din mor først, er tosset, ikke Z?
Mange tilskadekomne. Jeg gentager. Mange tilskadekomne, -
- ombord på det stallede fly, Regis Air fly 753.
I aften var et stort skridt for dig.
Hvad skyldes dødsfaldene?
Som man kan se bag mig, er repræsentanter for seruminstituttet på stedet.
Men om det er en indikation af en biologisk forurening...
Det må være terrorister. Hvad tror du, Z?
Uanset hvad det er, så klarer min far det, godnat.
Godnat, min skat.
Hvad skyldes dødsfaldene...
Er du okay, far?
Og jeg behøver passagerlisten og de steder hvor de stod af.
Samt alle de steder hvor flyet har landet.
Er du okay, far? ...Bekymret, Z.
En stor aften. Gå i seng, min ven. Ringer til dig i morgen. Elsker dig, far.
Eph... Familierne venter.
Du ved, det handler om, han skal dække over sig selv, ikke?
Bare snak med dem, som du gerne vil snakkes til.
Fortæl dem hvad du gerne ville høre. Uanset hvad der sker, er jeg der.
Jeg ved ikke. Det er en kasse, men...
Der er et eller andet over det...
Ring tilbage.
Hør efter.
Det rager mig, hvad klokken er -
- her eller i Berlin... Du ringer bare.
Hørte du det?
Nej, det er jeg ked af. Ingenting.
Hvad fand...?
Virker ikke.
Øst 116. street, Harlem. 23.15.00.
Slog fyre ud hver dag jeg var låst inde.
Oprejst hele tiden som Mayweather.
Når jeg bliver professionel og rig, kommer du til at vaske min bil.
Jeg vil lade ham være chauffør.
Det var det, du kommer til at sove i en uge.
Størst til alle tider...
Du undgår mig, Gus.
Denne fyr...
Bare sådan? Kommer bare frem af ingenting?
Minder mig om min ex, ikke?
Nu skal jeg fortælle, hvor du finder mig, ligesom jeg fortalte hende det, kælling?
Jeg indhenter jer om et øjeblik.
Alt okay.
Hvad så?
Som vi aftalte, afhenter du køretøjet i lufthavnen.
Lufthavnen? Den er totalt lukket af.
Ser du ikke nyheder, blegansigt?
Du kommer ind via en serviceadgang. Hent køretøjet.
Når du kommer til en afspærring, bliver du lukket igennem.
Det hele er arrangeret.
Er det hele arrangeret? Slap af, 007.
Jeg har aldrig svigtet før.
Dette er anderledes.
Jeg er nødt til at sikre mig, du følger mine anvisninger præcist.
Din brors straffeattest og din mors immigrationsstatus.
Hvis det er en trussel, så har du lige lavet en fejl, luder.
Det er ikke en trussel. Det er mere en gevinst.
Resten af dit honorar er i handskerummet.
Bestemmelsesstedet er forprogrammeret i GPS'en i køretøjet.
Bliver jeg taget i et stjålet køretøj, er det ovre.
De sender mig tilbage til tyrefolden.
Jeg kan ikke tage tilbage. Kan ikke...
Det er ikke stjålen.
Du bliver sluppet igennem og i enden af det hele -
- bliver din mors immigrationsstatus ordnet.
Din brors straffeattest bliver slettet.
Jeg gør det her for dig, og så er det slut. Smid mit nummer og adresse væk.
Jeg prøver at gøre det rigtige for min mor.
For sker der hende noget, jeg mener noget som helst...
Slår jeg din voksede røv ihjel.
Tre regler...
Du undersøger ikke lasten.
Du foretager ingen stop.
Og du krydser broen til Manhattan inden daggry.
Forstår du det?
På engelsk så, der er tre regler.
Op i røven.
Sut mit lem.
Jeg får det gjort.
JFK lufthavn, Terminal 4. Klokken 23.30,01.
Min datter var på flyet.
Bolivar...
Dette område af lufthavnen er lukket. Du må vente bagved som alle andre.
Fald så ned, ikke.
Bolivar...
Min herre...
Det er i orden. Find en rullestol, han er syg.
Er du okay? Hvad har du her? Du har... Blodfortyndende.
Har du en hjertelidelse? Har du det godt?
- Har du ledelsen? - Hvad?
Jeg må tale med nogen om flyet.
Jeg genkender nogle af navnene på første klasse.
Det hjælper aldrig.
Hør, Eph, bare introducer dig selv og sig vi kigger på sagen.
Du klarer det storartet. Kom nu.
Da du sagde ingen presse, troede jeg dig næsten.
Jeg er Ephraim Goodweather. Jeg er øverstkommanderende for -
- Seruminstituttet her i New York.
Jeg er blevet bedt om at introducere mig selv og give en foreløbig orientering...
Hvor mange overlevende?
Jeg tror, meningen er, at jeg skal stå her og berolige jer.
Det kan jeg ikke.
To hundrede og seks passagerer på Regis Air fly 753 er døde.
Og vi ved ikke hvorfor.
Fire passagerer overlevede, og vi ved ikke hvorfor.
Det jeg kan fortælle, efter at være blandt de første ombord på flyet -
- at de alle ser ud til at være døde fredsfyldt og uden overlast.
Det er den eneste trøst, jeg har til jer for nuværende.
I ønsker virkelige svar på, hvad der er sket ombord, det samme gør jeg.
Og jeg standser ikke, før vi alle er tilfredse.
Jeg er ligeglad med dine løfter. Jeg vil have min datter tilbage.
Det eneste du gør er at snakke... Det er det eneste.
Det er min datter... Emma.
Jeg vil se hende igen. Død, levende. Jeg er hendes far.
Har du ikke selv børn? Har du ikke et hjerte?
48 timer. Jeg skaffer jer svar. Det er det bedste, jeg kan gøre.
Nej.
Goodweather, hvad gør du i mod mig?
Bare fortæl mig hvad du har?
Jeg er ved at sætte mig ind i det. Jeg er ikke færdig med at skære endnu.
Bare giv mig det du kan.
Fint, toppen af poppen... Er her.
Kan du se det her?
Ja hvad er det?
Det er et snit. Dybt nok til at punktere den ene væg i halspulsåren -
- uden at sprænge den.
Barberbladsskarp, rent, ingen hævelse, ingen skade.
Intet instrument, kan gøre det.
Ikke hvad jeg er klar over. Ikke med den præcision.
- Ellers noget? - Det bliver meget mere interessant.
En stikprøve på seks andre lig viser det samme.
Det samme sår, på samme sted.
Siger du, at andre passagerer har det samme sår?
- Eller stik. Alle de andre som jeg har nået at kigge på.
Der er en mere fangende anormalitet.
Jeg... Hvad fanden kigger jeg på?
På vores skærm er det hvidt.
Fordi det er hvidt og gennemsigtigt. Blodproteinerne deler sig.
Nej, der er faktisk tale om total mangel på væv.
Ingen blodsamlinger. Og totalt fravær af røde blodceller.
Jeg ved mere, når jeg har skåret ind i nyre og lever, men...
Jeg er ked af at gøre det mod dig, men du må foretage det indledende alene.
Jeg vil ikke have noget siver til pressen.
Okay, ven. Du skylder en.
- For resten af livet. - Pis.
Eph! Undskyld, men jeg tror, du vil snakke med denne mand.
Dr. Goodweather, mit navn er Abraham Setrakian.
Det er rart at møde dig. Kan ikke snakke lige nu.
Eph, han siger han har viden om udbruddet her.
Godt.
Kent, her, kan notere din information...
Tid er essentielt her, doktor.
- Bestemt. Jim... - Du må høre på mig.
Jeg har set den sygdom før. Jeg har været ude for det før.
- I må inddæmme det... - Har du set det før?
Jeg forsikrer dig, vi tager alle mulige forholdsregler.
Nej I gør, det kan I ikke og det regner han med.
Han?
Det er for meget at sige på én gang, uden at lyde skør.
Nej selvfølgelig ikke. Jim, vi går ned i lastrummet, -
- vær sød og tage dig af denne herre for mig.
- Tak. - Det er okay, -
- bare følg med mig.
Ligene, de forrådner ikke normalt, vel?
Vævene er stadig smidige.
- Hvordan vidste du det? - Hør nu på mig.
Hvad jeg siger nu, er ikke rart.
Alle passagerer på det fly, døde og levende, -
- skal destrueres.
Destrueres? Værsgo drenge, god bedring.
Hovederne skal afhugges, kroppene brændes. Destrueres!
Doktor, fandt du kisten?
Hvis du har kisten, har du stadig ham. Det er ikke for sent.
Ødelæg kisten! Lad den ikke passere floden!
Kontor for chef retsmediciner East 30th Street, Manhattan
Som tilrådet af doktor Goodweather, vil jeg undersøge liget, under UV-lys.
Hvordan kendte den gamle mand, til kisten?
- Mener du kabinettet? - Han kaldte det en kiste.
Jeg ved, hvad han kaldte det, han sagde også vi skulle destruere 206 lig.
Og han havde et sværd.
Nora.
Hvad? Hvad fanden er det?
Det ligner en hestehårsorm eller en Dirofilaria immitis.
Kroppen er simpel, den er bare kollagen. Degenererer dårlige fordøjelsessystemer.
Se lige det.
Det er smukt. Den leder efter en vært, den er desperat.
Så den er ikke luftbåren. Det er smittekilden.
Eph, se.
Jord.
- Hvor er det kabinet? - Hvilket kabinet?
Dér, lige dér. Spol tilbage.
Kan du gøre den langsommere?
Det må være et mellemrum, eller et klip.
Nej, det er ikke noget klip. Se tidskoden.
To sekunder, gå tilbage.
Start dér. Vent, vent, -
- dér.
- Hvad er det for en forvrængning? - Det ved jeg ikke.
Den tager kassen og løfter den væk.
Op...
Den kasser vejer 225 kg. Intet kan løfte den sådan.
Den gamle mand sagde, "hvis du har kisten, har du stadig ham."
Ham.
De billeder er kun syv minutter gamle, -
- boksen er stadig i lufthavnen.
JFK Lufthavn, vedligeholdelses garage. 04.40.00
Hvad fanden er det? Sindssyge hvide knægt.
Kom nu, kom nu, tag den. Jim, hvor er du lige nu?
Ved hovedgaragedøren, leder trafikken ud.
Stop den, stop den! Stop alle. Det er en nødsituation.
Du skal lukke ned for ydergrænserne til lufthavnen.
Den boks, kan du huske boksen med markeringerne på?
Ja, den undladte Berlin last.
Lige præcis. Hør godt efter Jim.
Vi skal stoppe alle køretøjer, der er store nok til at have den.
Ingen varebiler, ingen lastbiler, ingenting.
Ingen store køretøjer, ingen undtagelser.
Okay, ingen store biler ind eller ud, af sikkerhedszonen, har det.
Hør efter alle sammen. Jeg vil ikke have nogen af de lastbiler, -
- store køretøjer, frigivet uden min tilladelse.
Kom nu.
Hold ind til siden. Jeg er ved dig straks.
Lort! Lort!
ID og tilladelse.
Sygt hvad der sker, ik´?
Hvad skal jeg med det her?
Stig ud af bilen, åben for lastrummet.
Stig ud af bilen...
- Få lyset væk. - Stig ud af bilen.
Må jeg tage selen af?
Hvad foregår der her?
Jeg bad om ID og han gav mig det her.
Det er en af vores biler.
Du kan lade ham passere.
Jeg sagde, lad ham komme igennem.
Fortæl de røvhuller, jeg er færdig. Jeg hjalp dem, men nu jeg er færdig.
Forstår du?
Okay, kør.
Jeg har nu fjernet brystpladen, på en af personerne -
- og fundet -
- abnorme neoplasmer i hjertet, leveren -
- og nyrerne.
Væksten virker ikke som en onkologisk fravigelse, -
- men næsten som et nyt, funktionsdygtig organ.
Hvad?
Nej!
Desværre Eph. Intet. Fandt I noget her?
Prøver bare at finde ud af, -
- hvordan en 225 kg., 2 meter høj kiste, rejste sig og gik sin vej.
Du kaldte det en kiste.
Vi finder ud af det, som altid. Vi skal bare finde et sted, at starte.
- Det er her vi starter. - Hvad fanden er det?
Noget nyt.
S-E-T-R-A-K-I-A-N? Setrakian?
Hvad er det?
Armenien. Er det der, du er fra?
Engang...
Hvornår må jeg gå?
Der sker ikke noget før mandag. Sigtelserne bliver sat igang der.
Det er næsten daggry.
New York Politi 113ende station. Syd Jamaica, Queens 04.05.00
Er du bibliotekar?
Det er nogle gamle tatoveringer, du har der, gamle mand.
- Hvad forestiller det, tal? - Ja, tal.
Betyder de noget?
Kun for mig.
Alt gik som planlagt.
Kærlighed får dem alle til at finde hjem til deres kære.
Mærkelig detalje...
En gammel mand med et sværd, blev arresteret i lufthavnen.
Jøden. Han er stadig på jagt.
- Efter alle de år. - Man må beundre ham for det.
Jeg tager mig af ham.
Jeg ser ud over øen Jeg ser frem til, hvad som vil komme... -
- renhed.
Hr. Fitzwilliam... en følsom mand -
- ville driste sig ud i byen i aften for at gå på gaderne en sidste gang, -
- før syndefaldet.
- Skal du ellers bruge noget? - Nej.
For første gang i mit liv har jeg alt, hvad jeg ønsker.
Hallo?
Hej mor.
- Hvem ringer. - Hvem tror du?
- Ryger du? - Hvad? Nej, mor, nej.
Jeg ryger ikke. Tager du gas på mig? Jeg arbejder.
Jeg ringede bare for at høre, hvad du laver. Er Crispin hjemme?
Det er han. I det mindste kan jeg holde øje med ham.
Mor, kun en øl tilbage. Hvorfor behandler du mig sådan?
Hvor ofte skal jeg sige det?
Jeg laver morgenmad.
Jeg kører på broen nu. Jeg er hjemme om en time.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Jeg ved ikke, hvad du er; men du bringer mig held.
Kærlighed, forstår du, er den eneste kraft, der ikke kan forklares, -
- ikke kan nedbrydes til en kemisk proces.
Det er fyret, som leder os hjem, når vi er alene, -
- og lyset, der oplyser vort tab.
Dets fravær fjerner al chance -
- for at føle glæde.
Det gør vores nætter mørkere og vores dage tristere.
Men når vi finder kærlighed, -
- lige meget hvor forkert, hvor trist eller forfærdelig, -
- klynger vi os til den.
Den giver os vores styrke. Den holder os oprejst.
Den får næring fra os, og vi fra den.
Emma... Emma...
Far.
Jeg fryser.
Far.
Jeg fryser.
Jeg er meget kold.
Emma... skat...
Du er hjemme.
Kærlighed er vores styrke.
Kærlighed er vores undergang.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org