1
00:00:00,079 --> 00:00:02,181
Previously on "The Strain"...

2
00:00:07,891 --> 00:00:11,041
People of Red Hook! This
day will go down in history

3
00:00:11,071 --> 00:00:14,611
as a turning point. As the
moment the people of New York

4
00:00:14,641 --> 00:00:17,213
came together and stopped these bastards.

5
00:00:18,966 --> 00:00:20,591
This is reputed to be an image

6
00:00:20,625 --> 00:00:23,359
- from the Occido Lumen.
-  An ancient book.

7
00:00:23,393 --> 00:00:26,864
If I can find it, it may tell
me how to destroy the Master.

8
00:00:26,897 --> 00:00:29,432
Still chasing it after all these years.

9
00:00:29,466 --> 00:00:32,173
Soon I will have it.
Tell me who has the book.

10
00:00:32,203 --> 00:00:34,404
Rudyard Fonescu.

11
00:00:34,439 --> 00:00:37,140
The boy from the convent.
What happened to your ear?

12
00:00:37,174 --> 00:00:39,975
My father, sir. He held
my head against the stove

13
00:00:40,009 --> 00:00:41,808
to drive off the devil, he said.

14
00:00:41,838 --> 00:00:44,634
- Do you know how to use that thing?
- Simple enough.

15
00:00:44,664 --> 00:00:46,631
I'm guessing the rifle you're carrying

16
00:00:46,665 --> 00:00:49,601
is not meant only for strigoi.
- No, it's not.

17
00:00:49,636 --> 00:00:54,472
- What are you going to do now?
- I'm going to kill Eldritch Palmer.

18
00:01:18,793 --> 00:01:21,566
I don't suppose you got all this
stuff at the nearest Radio Shack.

19
00:01:22,156 --> 00:01:23,606
Called in a favour.

20
00:01:24,216 --> 00:01:26,960
What did you do for all
these techie criminal weirdos

21
00:01:26,989 --> 00:01:29,156
- that they owe you favours?
- My mother taught me

22
00:01:29,191 --> 00:01:31,859
that cultivating relationships
is just as important

23
00:01:31,894 --> 00:01:33,829
as cultivating skill.

24
00:01:33,862 --> 00:01:37,031
- Especially for someone like me.
- Like you how?

25
00:01:37,674 --> 00:01:40,605
Someone who can't skate by
in life just on her looks.

26
00:01:41,956 --> 00:01:43,370
What?

27
00:01:43,405 --> 00:01:46,472
If I showed you my school
yearbook photo, you'd understand.

28
00:01:46,769 --> 00:01:49,539
Yeah, well, you pulled
it together pretty well.

29
00:01:50,293 --> 00:01:51,865
How's that work?

30
00:01:51,895 --> 00:01:55,382
The laser can read incredibly subtle
vibrations on the window glass.

31
00:01:55,417 --> 00:01:57,914
Isn't that how they found out
where Bin Laden was hiding?

32
00:01:58,093 --> 00:01:59,819
A rudimentary version of it, yeah.

33
00:02:00,096 --> 00:02:02,027
This beauty has an interferometer,

34
00:02:02,057 --> 00:02:06,430
which can convert the readings
back into crystal-clear sound.

35
00:02:06,790 --> 00:02:08,385
Or it will...

36
00:02:08,415 --> 00:02:11,198
as soon as anybody's in there.

37
00:02:18,056 --> 00:02:21,324
So, you wanna to tell me your life story?

38
00:02:21,663 --> 00:02:23,134
Not really, no.

39
00:02:23,163 --> 00:02:24,460
No, me neither.

40
00:02:38,305 --> 00:02:41,064
You have raised your voices, my friends,

41
00:02:41,094 --> 00:02:42,882
and we have answered:

42
00:02:43,322 --> 00:02:45,784
the Safe Streets Initiative is coming

43
00:02:45,819 --> 00:02:47,406
to the Upper East Side!

44
00:02:51,835 --> 00:02:53,413
We're movin' on up!

45
00:02:56,656 --> 00:03:00,276
Uh, and I will now pass the podium

46
00:03:00,306 --> 00:03:03,838
to my fearless co-leader,

47
00:03:03,868 --> 00:03:06,371
Councilwoman Justine Faraldo!

48
00:03:11,147 --> 00:03:13,277
Thank you.

49
00:03:14,126 --> 00:03:17,115
I remember walking by this very store

50
00:03:17,145 --> 00:03:18,682
when I was a kid.

51
00:03:19,167 --> 00:03:20,818
I was with my mother and my brother,

52
00:03:20,853 --> 00:03:23,831
and my mother said, "If
I worked for a month,

53
00:03:23,861 --> 00:03:26,225
I couldn't afford to buy
a key chain in that place."

54
00:03:27,448 --> 00:03:30,699
Well, Ma, now I got keys to the front door!

55
00:03:36,483 --> 00:03:39,225
We're going to make all of New York safe,

56
00:03:39,256 --> 00:03:41,105
but we're coming here next.

57
00:03:42,911 --> 00:03:46,483
But the safety and security
that only we can provide

58
00:03:46,513 --> 00:03:47,812
comes at a cost.

59
00:03:49,143 --> 00:03:51,348
All residents of the Upper East Side

60
00:03:51,384 --> 00:03:54,234
will contribute one percent
of their property value

61
00:03:54,264 --> 00:03:57,810
to the S.S.I., payable in gold, silver,

62
00:03:57,840 --> 00:04:00,307
or other approved commodities.

63
00:04:02,542 --> 00:04:04,449
Across the river in Brooklyn,

64
00:04:04,479 --> 00:04:07,882
the good citizens of Red Hook rose up

65
00:04:07,915 --> 00:04:10,683
and fought shoulder-to-shoulder
with my men.

66
00:04:10,713 --> 00:04:13,721
They paid with their blood.

67
00:04:14,115 --> 00:04:16,910
Something tells me the
Upper East Side would prefer

68
00:04:16,939 --> 00:04:20,976
to pay with their wallets.
Quality, as you people know,

69
00:04:21,007 --> 00:04:23,410
does not come cheap.

70
00:04:23,543 --> 00:04:26,266
So, Captain Kowalski

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,427
will now explain to you
in detail implemented.

72
00:04:28,457 --> 00:04:30,817
how the S.S.I. will be implemented.

73
00:04:30,848 --> 00:04:32,372
Thank you.

74
00:04:35,683 --> 00:04:37,370
Justine!

75
00:04:38,108 --> 00:04:39,980
You can't do this.

76
00:04:40,620 --> 00:04:41,981
Mayor, I just did.

77
00:04:42,016 --> 00:04:44,550
Settle down, people.

78
00:04:50,399 --> 00:04:55,338
= sync & corrected by Wolfen =
= www.free-bitc.com =

79
00:05:01,959 --> 00:05:04,836
- Has anyone ever actually seen this book?
- I'm not leaving you behind.

80
00:05:04,865 --> 00:05:06,766
Several people have seen it.

81
00:05:07,511 --> 00:05:11,146
None of them, however, are
available to discuss it.

82
00:05:11,177 --> 00:05:12,353
There are strange stories

83
00:05:12,382 --> 00:05:15,552
of the book turning up in India

84
00:05:15,586 --> 00:05:17,675
and Burma, always

85
00:05:17,704 --> 00:05:20,307
presaging massacres, upheavals.

86
00:05:22,793 --> 00:05:25,149
So if we find this, it might hurt us.

87
00:05:25,178 --> 00:05:27,512
You're not wrong, Dr. Martinez.

88
00:05:27,547 --> 00:05:30,415
In 1856, it was listed

89
00:05:30,449 --> 00:05:33,386
as part of an auction in Marseille.

90
00:05:33,706 --> 00:05:35,353
The auction was canceled

91
00:05:35,389 --> 00:05:37,590
when a mysterious
outbreak gripped the city.

92
00:05:37,624 --> 00:05:40,159
Since then the book has disappeared.

93
00:05:40,433 --> 00:05:43,300
It is said to be cursed,
bringing death and disaster

94
00:05:43,329 --> 00:05:45,230
to anyone who reads it.

95
00:05:45,264 --> 00:05:48,367
But I'm willing to take that risk.

96
00:06:11,882 --> 00:06:13,557
Stay here.

97
00:06:49,691 --> 00:06:51,959
What are you doing here?

98
00:06:51,990 --> 00:06:54,572
You walk up three flights

99
00:06:54,601 --> 00:06:57,951
- every time you come in and out?
- That's how it works.

100
00:06:58,937 --> 00:07:00,523
I, uh...

101
00:07:02,410 --> 00:07:03,569
I...

102
00:07:04,209 --> 00:07:06,875
I've come to apologize.

103
00:07:07,764 --> 00:07:09,002
It's too late for that.

104
00:07:09,031 --> 00:07:12,665
Coco, I've never felt anything like this.

105
00:07:13,146 --> 00:07:15,882
It's like I'm being burned alive.

106
00:07:15,916 --> 00:07:18,115
It's called heartbreak.

107
00:07:18,146 --> 00:07:21,721
And I'm sorry it's unpleasant
for you, but you caused it.

108
00:07:21,887 --> 00:07:22,940
It's not my job to fix it.

109
00:07:22,971 --> 00:07:27,110
All my life my illness
separated me from everyone else.

110
00:07:27,146 --> 00:07:31,057
Over the years while my
classmates all married

111
00:07:31,088 --> 00:07:34,007
and had families, I just sank

112
00:07:34,036 --> 00:07:37,120
further and further into my own bitterness.

113
00:07:37,156 --> 00:07:40,483
All that changed when I met you.

114
00:07:40,978 --> 00:07:43,699
I need you, Coco.

115
00:07:45,557 --> 00:07:48,683
You think you're the only one
who's had a difficult life?

116
00:07:48,966 --> 00:07:51,581
You think that entitles you to something?

117
00:07:51,610 --> 00:07:53,569
Please.

118
00:07:54,473 --> 00:07:56,933
Come back to me, Coco.

119
00:07:56,963 --> 00:07:58,475
I want to...

120
00:08:00,846 --> 00:08:04,781
I love you. I will prove myself to you.

121
00:08:12,192 --> 00:08:14,704
_

122
00:08:14,733 --> 00:08:16,860
I can't believe that there are
this many "R. Fonescu's" listed

123
00:08:16,894 --> 00:08:19,230
- in the phone book.
- Yeah.

124
00:08:19,259 --> 00:08:22,269
A couple generations ago,
some virile, happening Fonescu

125
00:08:22,300 --> 00:08:24,668
must have gotten around, huh?

126
00:09:16,217 --> 00:09:18,818
Gotta respect a guy who, uh, keeps

127
00:09:18,854 --> 00:09:21,388
the party going no matter what, huh?

128
00:09:34,427 --> 00:09:37,471
I'm not getting a strong
book collector's vibe.

129
00:09:41,442 --> 00:09:44,811
Two down, two to go.

130
00:09:51,967 --> 00:09:54,013
Do you know what bonobos are?

131
00:09:54,451 --> 00:09:56,884
Yeah, they're a kind of pygmy chimpanzee.

132
00:09:56,913 --> 00:09:59,570
Zoos don't want to keep
them. Do you know why?

133
00:09:59,918 --> 00:10:01,798
Because they're constantly
having sex with each other.

134
00:10:03,051 --> 00:10:05,940
Males and females, males and males,

135
00:10:05,970 --> 00:10:07,833
females and females.

136
00:10:08,149 --> 00:10:10,674
It's not exactly family-friendly.

137
00:10:11,432 --> 00:10:13,139
I'm glad I'm finally getting

138
00:10:13,173 --> 00:10:15,144
a window into what's
happening inside your mind.

139
00:10:15,825 --> 00:10:19,971
My point is, they're
completely promiscuous...

140
00:10:20,001 --> 00:10:21,447
and happy.

141
00:10:21,480 --> 00:10:23,349
They resolve all their conflicts
through shagging and don't

142
00:10:23,383 --> 00:10:26,720
feel the need to kill each
other. Maybe monogamy is just

143
00:10:26,750 --> 00:10:29,832
some arbitrary, punishing rule.

144
00:10:29,863 --> 00:10:32,359
Society does not accept the
idea that you can love more

145
00:10:32,389 --> 00:10:35,596
than one person at a time.
You have to make a choice.

146
00:10:35,626 --> 00:10:37,937
And if you don't, you're a selfish bastard.

147
00:10:37,966 --> 00:10:39,681
You've betrayed someone.

148
00:10:40,219 --> 00:10:42,951
Making choices is part of life.

149
00:10:44,246 --> 00:10:46,049
Be honest with me.

150
00:10:46,080 --> 00:10:48,355
No judgment.

151
00:10:49,221 --> 00:10:51,592
Did you really resist the sultry temptation

152
00:10:51,626 --> 00:10:54,562
of Dr. Martinez 'til after your divorce?

153
00:10:55,402 --> 00:10:56,331
As a matter of fact, I did.

154
00:10:56,365 --> 00:10:58,801
Still wanted her though, right?

155
00:10:59,327 --> 00:11:01,070
You wanted them both.

156
00:11:01,193 --> 00:11:03,072
It's only natural.

157
00:11:03,105 --> 00:11:05,759
Is that why you're here?
Is that why you wanted

158
00:11:05,788 --> 00:11:07,576
to do this with me so
badly? So you could avoid

159
00:11:07,610 --> 00:11:09,610
your little love triangle back home?

160
00:11:10,515 --> 00:11:11,580
Letting go of one of them feels

161
00:11:11,614 --> 00:11:13,995
like cutting off one of my arms.

162
00:11:15,397 --> 00:11:19,120
See? Your desk is just as you left it.

163
00:11:24,856 --> 00:11:26,663
Shall I order us some lunch?

164
00:11:26,692 --> 00:11:28,462
I'm not hungry.

165
00:11:31,081 --> 00:11:32,966
Palmer and his secretary.

166
00:11:33,000 --> 00:11:36,571
Looks like you're not the
only one with love troubles.

167
00:11:36,605 --> 00:11:40,375
Screwing the assistant,
eh? Bit of a cliché.

168
00:11:42,948 --> 00:11:45,614
- I shouldn't have come back here.
- But of course you should have.

169
00:11:45,648 --> 00:11:50,084
You've changed my entire...

170
00:11:50,647 --> 00:11:52,990
Yes?

171
00:11:53,346 --> 00:11:55,956
What? Of course, send him in.

172
00:11:55,990 --> 00:11:58,024
No, no. I don't want to
see anyone right now.

173
00:11:58,059 --> 00:12:01,155
- It's the Mayor.
- Ugh.

174
00:12:02,947 --> 00:12:05,698
Mr. Mayor. I would appreciate it

175
00:12:05,734 --> 00:12:07,835
if you would call ahead.

176
00:12:07,870 --> 00:12:10,504
There's no time for that.

177
00:12:11,894 --> 00:12:14,140
Eldritch, I need a favour.

178
00:12:14,174 --> 00:12:18,010
Do you have a relationship with
Councilwoman Justine Faraldo?

179
00:12:18,044 --> 00:12:21,280
Uh, no, I can't say
I've had the pleasure.

180
00:12:21,315 --> 00:12:24,616
You know she's coming to the
Upper East Side next, right?

181
00:12:24,652 --> 00:12:26,619
Yes, I had heard that.

182
00:12:26,653 --> 00:12:29,022
Well, she jut dropped the bomb

183
00:12:29,056 --> 00:12:32,158
that, in exchange for her services,

184
00:12:32,192 --> 00:12:34,626
she's instituting a one percent parcel tax

185
00:12:34,662 --> 00:12:36,562
on the entire neighborhood.

186
00:12:36,596 --> 00:12:39,532
- She has no authority to do that.
- What are you worried about?

187
00:12:39,566 --> 00:12:41,400
Let her self-destruct over this.

188
00:12:41,817 --> 00:12:45,272
No, she won't. She's too clever.

189
00:12:45,306 --> 00:12:49,174
The only one who's going to be
destroyed by any of this is me,

190
00:12:49,209 --> 00:12:51,744
for suggesting she take on
the Upper East Side next.

191
00:12:51,778 --> 00:12:54,212
What do you want from me?

192
00:12:55,948 --> 00:12:57,917
Talk some sense into her.

193
00:12:57,951 --> 00:13:00,019
Tell her she is not going

194
00:13:00,052 --> 00:13:02,587
to save the city by pissing off

195
00:13:02,623 --> 00:13:04,557
its most influential residents.

196
00:13:04,591 --> 00:13:08,226
Well, it's high time for me to
meet the Councilwoman anyway.

197
00:13:09,625 --> 00:13:11,697
- Thank you.
- You're welcome.

198
00:13:12,524 --> 00:13:13,732
Thank you.

199
00:13:14,724 --> 00:13:16,500
Goodbye.

200
00:13:19,337 --> 00:13:20,748
Coco,

201
00:13:20,778 --> 00:13:24,008
will you tell Joshua
to get the car ready?

202
00:13:24,043 --> 00:13:26,411
We'll pay the councilwoman

203
00:13:26,446 --> 00:13:28,746
a little unexpected visit.

204
00:13:28,780 --> 00:13:30,948
Oh, and tip off the press

205
00:13:30,982 --> 00:13:33,451
that we'll be there at 3:00.

206
00:13:36,296 --> 00:13:38,581
We gotta find a perch and get set up.

207
00:13:38,611 --> 00:13:40,990
We need to get moving.

208
00:13:46,374 --> 00:13:49,198
Say good-bye to eternal
life, you son of a bitch.

209
00:13:57,024 --> 00:13:58,385
Someone lives here?

210
00:13:58,419 --> 00:14:01,121
Perhaps Fonescu has an apartment

211
00:14:01,157 --> 00:14:03,758
above his place of business, as I used to.

212
00:14:05,559 --> 00:14:07,014
Mr. Fet?

213
00:14:36,724 --> 00:14:39,192
It'll take us a year to
get through all of these.

214
00:14:39,226 --> 00:14:42,962
The book is much too precious
to be kept in a public shop.

215
00:14:42,998 --> 00:14:45,198
Here, Professor,

216
00:14:45,793 --> 00:14:47,625
after you.

217
00:15:07,566 --> 00:15:09,388
Hey. Knock first.

218
00:15:11,789 --> 00:15:13,426
Or be less formal.

219
00:15:16,227 --> 00:15:18,263
Start searching.

220
00:15:18,298 --> 00:15:21,533
My sources tell me the
Lumen is bound in silver

221
00:15:21,567 --> 00:15:24,537
but check every volume just in case.

222
00:15:24,571 --> 00:15:26,672
It has to be here somewhere.

223
00:15:58,068 --> 00:16:00,102
It's almost time.

224
00:16:00,136 --> 00:16:02,472
- We good?
- All good.

225
00:16:02,506 --> 00:16:05,313
We'll just need to haul
ass down the fire escape,

226
00:16:05,344 --> 00:16:07,280
get to the bike, and we're good.

227
00:16:07,311 --> 00:16:09,312
And there's nothing blocking our way?

228
00:16:09,346 --> 00:16:11,947
Oh, I thought you might like a rest,

229
00:16:11,982 --> 00:16:14,288
so I put a nice big sofa-bed down there.

230
00:16:14,318 --> 00:16:17,354
Was that not a good idea?

231
00:16:37,774 --> 00:16:41,148
You look pretty cool right now, by the way.

232
00:16:41,177 --> 00:16:42,774
Thanks.

233
00:16:43,746 --> 00:16:45,851
You've changed a lot since
my first impression of you.

234
00:16:46,889 --> 00:16:49,334
Seriously, though.

235
00:16:49,364 --> 00:16:51,452
This is pretty badass of you.

236
00:16:51,486 --> 00:16:55,613
Yeah, well. I won't be
that badass if I miss.

237
00:17:01,630 --> 00:17:04,898
Your specious proposition

238
00:17:04,933 --> 00:17:07,201
is illegal and unconstitutional.

239
00:17:07,236 --> 00:17:09,203
Do you really want your
clients to go on record

240
00:17:09,238 --> 00:17:13,169
as saying that they refused to
do their part in the war effort?

241
00:17:13,199 --> 00:17:14,823
Who are they more afraid of,

242
00:17:14,853 --> 00:17:17,973
the vampires or pissed-off
fellow New Yorkers?

243
00:17:18,003 --> 00:17:22,016
- There is room for compromise here.
- I could compromise my guys

244
00:17:22,050 --> 00:17:24,021
right out of the Upper
East Side, how about that?

245
00:17:24,051 --> 00:17:25,779
We'll go back to cleaning out Brooklyn!

246
00:17:25,809 --> 00:17:28,528
- You wouldn't dare.
- Trust me,

247
00:17:28,557 --> 00:17:31,592
you don't want to play
"you wouldn't dare" with me.

248
00:17:33,757 --> 00:17:36,006
Excuse me. I'll return momentarily.

249
00:17:36,253 --> 00:17:37,727
This time tomorrow

250
00:17:37,757 --> 00:17:40,994
I'm gonna be back here with a
court order to stop this extortion.

251
00:17:41,025 --> 00:17:43,237
Bring it. In the meantime,

252
00:17:43,270 --> 00:17:45,905
does anybody else have any intelligent

253
00:17:45,940 --> 00:17:48,776
questions to ask me?

254
00:17:57,041 --> 00:17:58,183
Where is he?

255
00:18:07,027 --> 00:18:08,928
He's here. You ready?

256
00:18:08,961 --> 00:18:12,097
Okay, this is it. Just remember to breathe.

257
00:18:22,378 --> 00:18:25,280
We're good.

258
00:18:32,176 --> 00:18:35,099
Mr. Palmer, what message do you intend
to deliver to Councilwoman Faraldo?

259
00:18:35,130 --> 00:18:37,221
Do you believe what the
Councilwoman is doing is illegal?

260
00:18:37,256 --> 00:18:39,289
I think she's doing a
marvelous job, and I'm here

261
00:18:39,325 --> 00:18:42,515
to offer her my
encouragement and assistance.

262
00:18:45,864 --> 00:18:48,932
- Shit.
- We'll get it;

263
00:18:48,967 --> 00:18:51,390
just be patient.

264
00:18:54,801 --> 00:18:57,607
I think I can get him, if he'd
just stop moving for a second!

265
00:18:57,643 --> 00:19:00,544
Just wait.

266
00:19:00,577 --> 00:19:02,778
Mr. Palmer, is Stoneheart
contributing financially

267
00:19:02,814 --> 00:19:05,943
to the Councilwoman's
Safe Street Initiative?

268
00:19:08,292 --> 00:19:09,824
We're gonna lose him.
I'm gonna take the shot.

269
00:19:09,854 --> 00:19:12,021
No! If we miss, he'll be on lockdown.

270
00:19:12,057 --> 00:19:15,528
We'll never get another
chance. You need a clean shot.

271
00:19:19,309 --> 00:19:22,035
- Come on, move!
- Wait.

272
00:19:22,065 --> 00:19:25,134
Wait...

273
00:19:25,163 --> 00:19:27,170
Now! Do it!

274
00:19:28,493 --> 00:19:30,895
Oh, my God!

275
00:19:32,175 --> 00:19:34,644
We gotta go!

276
00:19:34,679 --> 00:19:37,980
- Move it, Doc!
- Oh, my God!

277
00:19:38,015 --> 00:19:42,018
C'mon! There's no time! Move
it! They're already coming!

278
00:19:47,958 --> 00:19:49,924
Guys, who's got eyes?

279
00:19:49,960 --> 00:19:52,361
- What happened?
- You're all right, sir.

280
00:19:52,395 --> 00:19:54,463
I'm not sure what's going on right now...

281
00:19:54,498 --> 00:19:57,978
All units at the perimeter.
Find me the shooter.

282
00:19:58,415 --> 00:20:00,632
Coco!

283
00:20:12,108 --> 00:20:13,586
Shit!

284
00:20:19,623 --> 00:20:22,287
Here!

285
00:20:28,332 --> 00:20:31,367
Stairs, it's really important.

286
00:20:42,134 --> 00:20:43,311
Attention all units,

287
00:20:43,346 --> 00:20:46,481
shots fired at the patrolled area.
Look out for anyone suspicious.

288
00:20:46,516 --> 00:20:49,685
Copy that. We're heading south
right now, proceeding on foot.

289
00:20:57,559 --> 00:20:59,227
Hey! Hey, you!

290
00:20:59,261 --> 00:21:02,763
- Run!
- I got 'em! Madison and 56th!

291
00:21:22,784 --> 00:21:25,818
Ah! Ah!

292
00:21:25,853 --> 00:21:28,321
Go!

293
00:21:31,992 --> 00:21:34,193
Freeze! Get your hands up!

294
00:21:38,833 --> 00:21:42,134
- You find anything?
- Uh...

295
00:21:42,169 --> 00:21:44,403
Nothing about the strigoi,

296
00:21:44,438 --> 00:21:47,039
but I did find

297
00:21:47,074 --> 00:21:49,674
Fonescu's secret stash of
vintage girly magazines.

298
00:21:49,709 --> 00:21:52,811
- Rrr.
- Charming.

299
00:21:52,846 --> 00:21:54,814
We have breaking news.

300
00:21:54,847 --> 00:21:56,848
there has been an assassination
attempt on philanthropist

301
00:21:56,883 --> 00:21:59,419
Eldritch Palmer. Mr.
Palmer was arriving

302
00:21:59,452 --> 00:22:01,921
at Councilwoman Justine
Faraldo's new headquarters

303
00:22:01,955 --> 00:22:04,522
at Neuman Vogel's when
a single shot was fired.

304
00:22:04,557 --> 00:22:07,459
We are receiving unconfirmed
reports that the suspects,

305
00:22:07,492 --> 00:22:10,028
a man and a woman, have
been taken into custody.

306
00:22:10,063 --> 00:22:13,030
We have no word on Palmer's
condition. Stay with us

307
00:22:13,066 --> 00:22:15,900
for updates on this important
story, right here at WHXV

308
00:22:15,934 --> 00:22:18,436
New York, where we
bring you the news...

309
00:22:22,342 --> 00:22:25,042
- You know something.
- It's Eph.

310
00:22:25,077 --> 00:22:27,378
The suspect.

311
00:22:27,413 --> 00:22:29,580
And the woman is Dutch.

312
00:22:29,615 --> 00:22:31,583
Jesus Christ.

313
00:22:31,616 --> 00:22:34,519
We should be commending him. He may
have just struck a significant blow.

314
00:22:34,552 --> 00:22:37,421
And he'll probably be executed
for it. They both will.

315
00:22:37,455 --> 00:22:40,191
I'm sure they understood the consequences.

316
00:22:40,224 --> 00:22:43,059
Nearest precinct that would be
holding somebody would be, uh...

317
00:22:43,095 --> 00:22:46,830
the Downtown South at
20th and 8th. You coming?

318
00:22:46,865 --> 00:22:50,667
Wait, you can't leave! We
have more searching to do!

319
00:22:50,702 --> 00:22:53,403
- This can wait!
- Nothing is more important

320
00:22:53,438 --> 00:22:56,207
than the Lumen. We must find
it before somebody else does!

321
00:22:56,240 --> 00:23:00,576
That's not true, Professor. They
are more important than this.

322
00:23:18,808 --> 00:23:20,196
You could've told me,

323
00:23:20,231 --> 00:23:23,333
you know? What Eph was planning.

324
00:23:23,366 --> 00:23:25,701
I have an aversion to rats.

325
00:23:29,873 --> 00:23:31,740
What would you have said anyway?

326
00:23:31,775 --> 00:23:34,144
I would have said crossing
this line would change you

327
00:23:34,177 --> 00:23:36,578
forever... you don't murder people.

328
00:23:36,613 --> 00:23:39,615
And then he would have done it anyway.

329
00:23:42,730 --> 00:23:45,068
Make sure the IV is running well.

330
00:23:45,098 --> 00:23:46,900
Scalpel?

331
00:23:46,930 --> 00:23:49,891
I think we got major damage to
the right side of the artery.

332
00:23:49,925 --> 00:23:51,792
Suction?

333
00:23:51,826 --> 00:23:54,729
Attaching another saline.

334
00:23:54,763 --> 00:23:57,798
Horrible.

335
00:23:57,833 --> 00:24:00,734
She took a bullet meant for you.

336
00:24:00,769 --> 00:24:03,105
Suction. Pumping.

337
00:24:03,138 --> 00:24:05,906
Tell the Master I need
to see him immediately.

338
00:24:05,942 --> 00:24:08,676
The Master is aware of the situation.

339
00:24:08,711 --> 00:24:12,980
You listen to me! If the
Master doesn't save her...

340
00:24:13,015 --> 00:24:15,282
If she should...

341
00:24:15,317 --> 00:24:19,319
If she doesn't make it through
this thing, I am finished.

342
00:24:19,354 --> 00:24:21,189
No more help.

343
00:24:21,222 --> 00:24:23,458
Everything that He has been working for,

344
00:24:23,491 --> 00:24:25,460
it will all fall to pieces.

345
00:24:25,493 --> 00:24:27,461
You understand me?

346
00:24:27,496 --> 00:24:29,564
Yes,

347
00:24:29,597 --> 00:24:33,233
I think I do.

348
00:24:33,268 --> 00:24:36,170
You are demanding that the Master come here

349
00:24:36,204 --> 00:24:40,273
and release His own divine
and invaluable essence

350
00:24:40,308 --> 00:24:42,343
just so you can continue

351
00:24:42,376 --> 00:24:44,479
fornicating with your secretary.

352
00:24:47,082 --> 00:24:51,049
I will pass along the message.

353
00:24:51,085 --> 00:24:53,353
But what the Master does...

354
00:24:53,386 --> 00:24:55,322
or does not do...

355
00:24:55,355 --> 00:24:57,856
is determined only by Him.

356
00:24:57,891 --> 00:25:01,494
And matters of the heart
are not a high priority.

357
00:25:01,528 --> 00:25:05,030
- I need more suction.
- Suction.

358
00:25:10,238 --> 00:25:12,305
- Attention with this.
- Got it.

359
00:25:12,339 --> 00:25:14,007
15 blade's loaded?

360
00:25:26,055 --> 00:25:29,557
- She's stable.
- When will she wake up?

361
00:25:29,590 --> 00:25:31,625
- When can I speak to her?
- Uh, Mr. Palmer,

362
00:25:31,660 --> 00:25:33,626
there was a lot of damage.

363
00:25:33,662 --> 00:25:36,630
She also was in pulse-less
arrest for nearly four minutes.

364
00:25:36,664 --> 00:25:38,898
It's likely there was neurological injury.

365
00:25:38,933 --> 00:25:40,835
But she will wake up?

366
00:25:40,868 --> 00:25:45,038
I can't say for sure. Her
injuries were very severe.

367
00:25:45,073 --> 00:25:47,374
We won't know for a while.

368
00:25:47,407 --> 00:25:49,710
Please, let her rest.

369
00:25:49,743 --> 00:25:51,945
In fact, the best thing
that you can do right now

370
00:25:51,980 --> 00:25:54,314
is get some rest yourself.

371
00:26:12,700 --> 00:26:16,068
Hey, guys, do me a favour?
Could you give me five minutes?

372
00:26:16,104 --> 00:26:19,097
- Oh, OK.
- Thanks.

373
00:26:21,174 --> 00:26:23,442
Aw, come on, Doc,

374
00:26:23,478 --> 00:26:25,678
we did it!

375
00:26:25,712 --> 00:26:27,646
We took out Eldritch Palmer!

376
00:26:27,681 --> 00:26:31,151
And now we're in here. I
don't see any version of this

377
00:26:31,184 --> 00:26:34,953
that ends well for us.

378
00:26:34,989 --> 00:26:37,425
Hey guys, why don't
you go have a cigarette?

379
00:26:37,455 --> 00:26:38,682
What?

380
00:26:38,711 --> 00:26:40,759
Just go have a goddamn
cigarette, would you?

381
00:26:56,709 --> 00:26:58,476
- Ah!
- Wait! What the hell's going on?

382
00:26:58,506 --> 00:27:01,644
Hold on a second! I'm
the one that you want!

383
00:27:01,674 --> 00:27:03,417
Keep talking, buddy.

384
00:27:04,733 --> 00:27:08,508
Hey! You'd better not hurt her!

385
00:27:08,538 --> 00:27:11,038
Hey!

386
00:27:36,932 --> 00:27:41,067
Yes, I'm alive.

387
00:27:44,205 --> 00:27:46,740
You failed.

388
00:27:46,775 --> 00:27:49,576
If I didn't hit you, then who did I hit?

389
00:27:49,611 --> 00:27:52,546
You shot an innocent woman.

390
00:27:56,751 --> 00:28:01,622
- Is she alive?
- She's possibly brain dead.

391
00:28:02,875 --> 00:28:04,824
I'm sorry for her.

392
00:28:08,394 --> 00:28:11,263
But am I sorry that I fired that bullet?

393
00:28:15,935 --> 00:28:19,172
Did Abraham Setrakian send you to kill me?

394
00:28:19,205 --> 00:28:21,074
It was my idea.

395
00:28:21,107 --> 00:28:24,542
It's odd that a man as smart
as you should follow him.

396
00:28:24,577 --> 00:28:27,579
You must know that all this will
be settled in a matter of weeks,

397
00:28:27,614 --> 00:28:30,449
if not days.

398
00:28:30,483 --> 00:28:32,417
The die is cast.

399
00:28:32,451 --> 00:28:34,487
We've won.

400
00:28:34,520 --> 00:28:38,523
Why do you continue to resist?

401
00:28:42,296 --> 00:28:45,765
You're not obviously insane.

402
00:28:45,798 --> 00:28:48,300
Megalomaniacal, certainly.

403
00:28:48,335 --> 00:28:51,403
Sociopath? Probably.

404
00:28:51,438 --> 00:28:54,472
I persist because I
understand the salient facts.

405
00:28:56,676 --> 00:28:59,144
Civilization is in free-fall.

406
00:28:59,179 --> 00:29:02,013
Our world is about to change,

407
00:29:02,048 --> 00:29:04,416
violently and forever.

408
00:29:04,451 --> 00:29:07,118
With you selling out the
human race so you can live

409
00:29:07,153 --> 00:29:09,054
as one of these monsters.

410
00:29:09,087 --> 00:29:11,256
The dominant species ravages the land

411
00:29:11,290 --> 00:29:13,258
and makes it its own.

412
00:29:13,292 --> 00:29:15,661
This is a fact beyond

413
00:29:15,695 --> 00:29:19,330
morality or conscience or sentiment.

414
00:29:19,365 --> 00:29:21,598
Recognizing change

415
00:29:21,634 --> 00:29:23,601
is the key to survival.

416
00:29:23,635 --> 00:29:25,703
Is this what you came here to tell me?

417
00:29:25,738 --> 00:29:27,638
Because I don't give a shit

418
00:29:27,673 --> 00:29:30,842
how you rationalize this evil.

419
00:29:51,396 --> 00:29:54,198
The Master couldn't have
hoped for a better lackey.

420
00:29:54,232 --> 00:29:57,003
- I'm sorry... disciple.
- We are partners.

421
00:29:57,034 --> 00:29:59,871
Partners?

422
00:29:59,904 --> 00:30:01,471
Is that how he treats you?

423
00:30:01,506 --> 00:30:03,473
Huh? Fifty-fifty?

424
00:30:03,508 --> 00:30:05,608
Total respect?

425
00:30:05,643 --> 00:30:08,246
Why would he share

426
00:30:08,279 --> 00:30:10,614
his great kingdom with anybody?

427
00:30:10,647 --> 00:30:13,049
Ask yourself that.

428
00:30:16,153 --> 00:30:19,257
God, I wish I had succeeded in killing you.

429
00:30:19,290 --> 00:30:22,326
- The world would thank me.
- But you didn't.

430
00:30:22,361 --> 00:30:25,628
And the world will not even notice

431
00:30:25,663 --> 00:30:28,332
when you die.

432
00:31:32,789 --> 00:31:34,824
Rudyard?

433
00:32:38,654 --> 00:32:40,655
Master.

434
00:32:40,690 --> 00:32:42,625
You are here.

435
00:33:09,416 --> 00:33:13,020
Eldritch, what's happening?

436
00:33:13,055 --> 00:33:15,522
You are being saved.

437
00:33:21,395 --> 00:33:23,934
Oh, my God.

438
00:33:23,964 --> 00:33:25,932
Was that...

439
00:33:25,967 --> 00:33:27,934
Bolivar? What did he do to me?

440
00:33:27,969 --> 00:33:31,771
That was the Master.

441
00:33:31,806 --> 00:33:34,740
I am his partner.

442
00:33:34,776 --> 00:33:37,009
The Master?

443
00:33:37,045 --> 00:33:39,113
There is so much to tell you.

444
00:33:39,146 --> 00:33:41,981
I hated lying to you.

445
00:33:42,016 --> 00:33:44,718
But now you have experienced

446
00:33:44,751 --> 00:33:48,322
- His power for yourself.
- What are you talking about?

447
00:33:48,355 --> 00:33:52,093
Coco, I helped Him because
I wanted Him to save my life.

448
00:33:52,126 --> 00:33:54,427
And He did. And now

449
00:33:54,462 --> 00:33:56,930
He has saved your life too.

450
00:34:16,851 --> 00:34:19,985
Pretty soon I'm just gonna be eating gum.

451
00:34:25,394 --> 00:34:27,193
I'll go check it out.

452
00:34:36,030 --> 00:34:37,503
Holy shit!

453
00:34:37,538 --> 00:34:40,806
What's going on?

454
00:34:46,900 --> 00:34:49,581
Oh, God!

455
00:34:54,521 --> 00:34:56,387
Behind you!

456
00:34:56,422 --> 00:34:59,257
They're all over the place!

457
00:35:07,534 --> 00:35:09,534
Hey! Let me out!

458
00:35:09,568 --> 00:35:12,036
I can help you!

459
00:35:15,907 --> 00:35:18,342
Thank you.

460
00:35:18,378 --> 00:35:21,246
- You gotta be kidding me.
- Shut up.

461
00:36:10,994 --> 00:36:13,429
You okay?

462
00:36:13,463 --> 00:36:15,733
Where's Dutch?

463
00:36:15,766 --> 00:36:17,768
They dragged her out of here hours ago.

464
00:36:17,802 --> 00:36:21,804
They didn't tell me anything.

465
00:36:21,840 --> 00:36:24,840
Dutch! Dutch!

466
00:36:26,284 --> 00:36:29,045
Jesus Christ!

467
00:36:33,208 --> 00:36:36,052
We're getting out of here.
I suggest you do the same.

468
00:36:36,085 --> 00:36:38,054
Now, tell us, where's Dutch?

469
00:36:39,597 --> 00:36:41,523
Where?

470
00:36:43,659 --> 00:36:47,130
My buddy, Reynalds, took her. He was
supposed to deliver her someplace.

471
00:36:48,815 --> 00:36:50,469
Where?

472
00:36:51,463 --> 00:36:53,568
Mayfield Hotel.

473
00:36:57,007 --> 00:36:58,822
_

474
00:38:04,139 --> 00:38:06,846
What have you done with it?!

475
00:40:37,583 --> 00:40:44,643
= sync & corrected by Wolfen =
= www.free-bitc.com =