Allons-y !
Monsieur, l'hélicoptère s'est écrasé en Chine.
Les Chinois ont trouvé le corps du pilote..
..mais, il n'y a pas trace de Karanveer Dogra.
Peut-être que l'armée chinoise l'a arrêté.
informez les Chinois que c'est un accident.
Monsieur, le problème est...
...que l'hélicoptère s'est écrasé dans une rivière.
Et, en raison de la forte pluie et du courant..
...l'épave entière a été emporté par les eaux.
Ils n'ont rien trouvé. - Oh mon Dieu !
Dans ce cas, Ils vont avoir du mal à nous croire.
Et ils penseront que nous avons envoyé Karan les espionner.
Et si, ils pensent cela...
...Je n'ose imaginer ce qu’ils vont faire subir à Karan.
Nous n'avons pas envie de vous torturer.
Cela ne me tente pas tellement non plus.
Alors, quel était le vrai motif de votre infiltration ?
Notre hélicoptère s'est écrasé pendant un exercice de routine...
On n'a pas trouvé d'épave...
Nous n'avons pas non plus repéré d'hélicoptère sur nos radars ce jour-là.
Je vous l'ai déjà dit.
Notre hélicoptère s'est écrasé après un exercice de routine.
L'agence gouvernemental chinoise affirme que...
...ils ont attrapé un espion indien infiltré...
...à la frontière de Lapcha.
en précisant qu’il s’agit d’une affaire sérieuse..
...la Chine portera cette question au niveau international.
Monsieur, le capitaine Karan Veer Dogra...
... sera jugé par un tribunal chinois pour des faits d'espionnage.
J'admets. Ils n'ont pas trouvé l'épave.
Nous n'avons aucune preuve.
Mais, monsieur. Nous avons des dossiers et des enregistrements, qui prouvent clairement..
..que lors d'une opération de routine, notre hélico...
Il ne s'agit pas de dossiers.
Il s'agit de politique.
La Chine veut nous humilier.
Ils ne considéreront aucun document comme authentique.
Mais, monsieur, cette réaction irait à l'encontre du code de conduite militaire..
Codes et conduites n'ont pas leur place en politique.
Niez simplement l'existence de cet officier.
Et effacez tous les dossiers.
Telle doit être notre position,
Cet homme n’est ni un citoyen de notre pays..
..ni un officier de notre armée.
Savez-vous ce qui est Karan, monsieur ?
Karan est un commando.
Le meilleur parmi les Para-commandos.
Savez-vous ce qu'est un commando ?
Comment un homme ordinaire est transformé en commando ?
Avez-vous déjà sauté à 20.500 pieds..
...en portant 65 kilos ?
Un para-commando doit faire cinq sauts de ce genre..
..dans sa formation initiale.
Et l'un d'entre eux se fait de nuit.
Et un autre, armé du poids d'un équipement de combat entier.
Randonnée de 60 kilomètres en portant un poids de 50 kilos.
Un trekking de 20 kilomètres avec le même poids.
Maniement de 22 types d'armes.
Plongeon dans les profondeurs de l'océan.
Tout cela n'est que routine pour un commando.
Lutte à mains nues contre des hommes armés,
infiltrer les régions ennemies, et éliminer les adversaires..
...dans leurs propres lignes.
Ce n'est qu'une journée de travail ordinaire pour un commando.
Un commando explore ces zones reculées que...
...même les rayons du soleil atteignent difficilement.
Les serpents venimeux qui sont responsables de nombreux décès...
...font partie du régime d'un commando.
Un commando pénètre des zones isolées...
...où vous auriez peur d'aller accompagné de la Sécurité Nationale.
Un commando équivaut non pas à mille mais dix mille hommes, parce que...
...sur dix mille candidats, un seul parvient à devenir commando.
Un seul.
Et, ce n'est pas seulement son dur labeur,
l'argent du contribuable, la sueur et le sang..
...de l'armée les agents de formation, mais...
..leur volonté de mourir pour leur pays, qui fait un commando.
Sans même réfléchir une seconde,
vous abandonnez un commando comme Karan..
..qui, sans même réfléchir une seconde...
...sacrifierait sa vie pour son pays,
..vous le livrez à l'armée chinoise.
Colonel Sinha, qu'est-ce qui est plus important...
..le pays ou un soldat ?
Nos agents vous donnent une dernière chance...
..avant de vous envoyer devant le tribunal militaire.
avouez que vous êtes un espion indien.
Pourquoi protéger un pays..
..qui nie que vous êtes un de ses soldats ?
Le gouvernement fait exactement ce que la politique exige,
Mais l'armée n'enseigne ni la politique ni la trahison.
Ne perdons pas notre temps,
Finissons ce que vous avez commencé.
Aujourd'hui, le tribunal militaire chinoise livrera son verdict
sur l'affaire d'espionnage de Karanveer Singh Dogra.
Sur base des preuves et selon la Loi chinoise, il risque la peine de mort.
Joyeux Diwali, mon fils.
Je tire ?
Va jouer !
Qu'est-ce que...
Bonjour, M. Sarabjeet.
Peut-il montrer un peu de respect ?
Quel tir !
Tuer l'ennemi dans son son propre territoire est tellement amusant.
Je parlais de "Angry Bird".
Frère..
Écoutez, mon oncle.
Jusqu'à hier, vous étiez au pouvoir.
Mais aujourd'hui, les cinq administrateurs de Dilerkot...
..sont sous mon contrôle.
Je n'aurai aucun problème à être élu à la tête de l'administration de Dilerkot.
Avant de commencer la campagne électorale..
...je veux que vous nous mariez, Simrit et moi.
Cela mettra fin à cette querelle de famille, ce bain de sang...
Sortez d'ici.
Ou tout recommencera.
Monsieur l'inspecteur... - Monsieur Kairon .
Vos hommes vont mourir dans ce bain de sang.
Vous le savez bien.
Et je ne déposerai pas non plus plainte à la police.
Agir est hors de question.
Père.
Quand j'ai vu les voitures dehors..
..je savais que j’étais dans un spectacle d'horreur gratuit.
Regardez. Le diable en 3D.
Père, qui a autorisé ces voitures à entrer ?
Personne n'ose m'arrêter.
C'est ça !
Et, en ce qui concerne les voitures...
considére-les comme tiennes.
Bonjour.
Il a dépassé toutes les limites, non ?
Si tu n'apprécies pas cette attitude, alors, qui l'appréciera ?
As-tu une objection à me faire ?
Donc, avec tout le respect que je vte dois...
..j'ai proposé à ton père de t'épouser.
Simrit. Va à l'intérieur.
Père. Vous le savez. Je ne sacrifierai pas ma vie...
..comme ces belles-filles dévouées.
Bien, sœur Simrit, nous sommes... - Fermez-la !
Tu ne pèse que 20 kilos, tout mouillé.
Ça ne me dérangerait pas de te tirer dessus.
La balle transpercera ton corps.
Je pourrais l'essuyer et la réutiliser.
Père, demande-lui de se taire sinon c'est ma chaussure qui parlera.
Simrit. Va à l'intérieur.
Tu feras ce que je dis.
Bien, mon oncle.
Je vais prendre congé.
Je peux enlever Simrit aussi.
Mais je vous respecte.
J'attends donc la même chose en retour.
Et maintenant, Simrit ?
Que penses-tu que ton père répondra ?
Père devra penser à tout le monde, Priti.
Je pense que je vais devoir prendre les choses en main, maintenant.
Mais, Simrit, tout le monde dans ma famille a peur de lui.
On dit qu'il est toujours fidèle à ses paroles.
S'il est dangereux, moi, je suis Simrit Kaur.
Je ne suis pas un bouc émissaire à prendre à la légère.
Je vais chercher père.
AK épouse Simrit.
Un poignard aiguisé m'a traversé le coeur.
Cela m'a fait une profonde blessure, alors que ton cœur pose des problèmes.
À présent, tu es à moi.
Qu'est-ce que j'en ai à faire du monde, puisque je n'y ai
...forgé aucun lien.
Oh bébé, avec toi j'ai..
forgé un lien...
un lien.
Oh bébé, avec toi j'ai...
...forgé un lien.
Regarde le style de ton amoureux.
J'ai une habitude, ce que je n'obtiens pas de gré..
..je le prends de force.
Qu'est-ce que j'en ai à faire du monde, puisque je n'y ai ...
...forgé aucun lien.
Oh bébé, avec toi j'ai...
...forgé un lien.
un lien.
Oh bébé, avec toi j'ai..
...forgé un lien.
L'homme sans peur, courageux comme un lion, marche devant.
Derrière lui, tout le monde est étonné.
Tout le monde baisse la tête devant toi.
Tout le monde est comme oh, oh, oh !
Comment puis-je te faire comprendre les cris de mon cœur ?
J'ai pensé à tant de choses, mais je ne suis pas capable de l'exprimer avec des mots.
Je ne suis ni poète ni prêtre.
Seuls nos regards s'exprimeront.
Je t'emmènerai avec moi.
Je renoncerais à tout.
Même si j'ai le monde à mes pieds.
Je ne vivrai pas sans toi.
Même s'il y a une guerre entre moi et Dieu.
A partir de maintenant, tu es à moi.
Qu'est-ce que j'en ai à faire du monde, puisque je n'y ai pas...
...forgé de lien.
Oh bébé, avec toi j'ai...
... forgé un lien.
Laisse les saisons changer, que l'une vienne et l'autre s'en aille.
Et même que la lune croisse et décroisse.
Je ne suis ni la lune ni un nuage.
Mon ombre est ton voile.
Je ne changerai jamais, mon amour.
Tu dois marcher à mes côtés.
Tu ne t'éloigneras pas de moi.
Maintenant il n'y aura pas un instant sans toi.
Le monde entier tremble devant mes actes.
A partir de maintenant, tu es à moi.
Qu'est-ce que j'en ai à faire du monde puisque je n'y ai pas...
...forgé de lien.
Oh bébé, avec toi j'ai...
...forgé un lien.
Je vais t'emmener.
Je t'emmène chez moi.
Si je suis obsédé par toi...
..alors je ferai n'importe quoi.
Tu devras venir avec moi.
Tu devras me serrer dans tes bras.
N'essaye pas de t'échapper.
Tu n'as plus aucune excuse maintenant.
Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'AK ne se doute pas de ton envie de fuir ?
Je ne peux pas passer ma vie entière à obéir à AK.
Je ne suis pas un animal qui peut être attaché.
Je vais me détacher.
Je vais m'enfuir.
Allez. Suivez-la.
Par là.
Hé ! Vous allez par là.
Venez.
Elle est là.
Nous avons trouvé notre belle-sœur.
C'est elle.
Salue-la.
Bonjour, belle-sœur.
Belle-sœur, Tu as besoin d'un chauffeur pour rentrer chez toi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne sois pas têtue.
Elle joue déjà avec ses beaux-frères.
Viens, jouons à cache-cache !
Elle est là.
Où vas-tu, belle-sœur ?
Stop.
Où vas-tu ? - Tu vas te fatiguer.
Stop. Belle-soeur. Stop.
Belle-soeur. Arrête.
Tu vas te fatiguer.
Au moins, remets-nous ton sac.
Où vas-tu ? Belle-sœur.
Où vas-tu ?
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Belle-sœur.
Belle-sœur, je ne suis pas un méchant.
Hé, Silent Hero ! (Héros silencieux)
Tu es tombé sur elle par accident.
Excuse-toi et pars.
Va te faire voir.
Je ne vous connais pas.
Ni elle.
Je n'ai aucun intérêt à la sauver.
Et, je n'ai rien à perdre à vous casser les os.
C’est justement parce que tu ne nous connais pas, que l’on t’averti…
Nous régnons sur Dilerkot.
Nous sommes les plus puissants politiciens ici.
Les politiciens !
Alors vous allez certainement finir avec des os cassés.
Maintenant, vous en avez fait ma guerre.
Ah oui. Comment ?
Une année de colère.
Vous m'avez donné une occasion de l'exprimer.
Nous ne fuirons pas.
Nous allons nous battre.
Frappez-le !
chargez !
Allez. Allons-y !
Hé, arrêtez !
Je vais te montrer !
(la foule en arrière-plan murmure.)
Nous ne t'épargnerons pas !
N'essayez même pas.
Vous ne vivrez plus longtemps.
Attends et regarde.
Hé ! Bonjour. Bonjour.
Vous venez de commettre une belle bêtise.
Ajoute-la à toutes les autres.
De rien. - De rien ?
O fils de Bruce Lee !
Ne pensez pas être un héros parce que tu as battu 20 hommes.
Il y en aura 200 ici dans 20 minutes.
J'aurais supplié, plaidé puis me serais éclipsé.
Mais vous avez foutu en l'air tout mon plan.
Venez avec moi. Venez avec moi.
Venez.
Tu penses que je vais m'enfuir.
Pas quelqu'un d'aussi stupide que vous, mais moi oui. Ok !
Tout ça à cause de vous, maintenant..
..sous peu, il y aura 200 hommes ici pour m'arrêter.
Et c'est entièrement de votre faute.
Tant que je ne nous aurai pas débarrassé de ces voyous...
..et fait traverser la frontière de Dilerkot..
..je ne vous laisserai pas partir non plus !
Allez.
Stop ! Ecoute cette blague. Elle est bien bonne.
Santa à Banta...
"Ton chien ressemble à un lion.
"Que lui donnes-tu à manger ?
Mike répond, ''En réalité, c'est un lion.''
"Mais on dirait un chien parce que...
... il a baisé beaucoup de chiennes ces derniers jours.''
S'il vous plaît, Dieu. S'il vous plaît.
Nous avons déjà de gros problèmes.
S'il vous plaît, ne nous mettez plus à l’épreuve.
S'il vous plaît, laissez-nous traverser Dilerkot.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, laissez-moi échapper aux griffes d’AK.
S'il vous plaît !
Dis quelque chose, MP. Ou tu vas éclater.
Il ne doit pas traverser la frontière de Dilerkot.
Si tu es si en colère, tu aurais dû... l’arrêter sur le champ.
Pourquoi revenir en courant vers moi ?
''Frère ! Frère!''
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Seigneur. S'il vous plaît.
MP. Tu veux, une autre bonne blague. Ecoute ça.
Mec, ce n'est pas le moment. de faire des blagues.
C'est l'heure !
Tu n'es pas encore mort, alors pourquoi je ne peux pas faire de blagues ?
Quand et où nous devons les attraper...
...le moment et le lieu tout est décidé, ici.
Ne t'inquiète pas, écoute cette blague.
Nous avons traversé Dilerkot.
Enfin !!
Nous avons traversé Dilerkot.
Dieu !
Désolé. Je vous ai traîné à l'arrêt de bus...
...parce que j'avais peur.
Au fait, où allez-vous ?
Pathankot.
Pathankot !
Ce bus va dans cette direction.
Au fait, je me dirige vers Simla.
Merci.
J'ai vraiment eu peur à l'arrêt de bus...
...c'est pourquoi j'ai dit toutes ces choses au lieu de vous remercier.
Je vais vous dire un secret !
En fait, j'ai encore un peu peur.
C'est pour ça que je blablate.
Autrement, Je ne parle pas autant en temps normal.
Comme on dit, la conversation aide à détourner votre esprit.
Vous devriez essayer.
Silent Hero, Dites-moi quelque chose sur vous.
Pourquoi ?
Je ne suis pas idiote, pour blablater comme ça.
Ne parlez-vous pas sans raison ?
Et toi tu toujours sans raison.
Wow ! Vous assommez les gens avec votre visage impassible.
Les gens repassent leurs vêtements.
Mais vous avez un visage repassé !
Frère ! Nous avons trouvé notre belle-sœur.
Allez.
Je leur ai dit... que il ne peut pas être bien loin.
Le problème est qu'après ça tu ne seras bon à rien.
Donc... si tu as des blagues, ou des bons mots...
..que tu souhaiterais nous les faire partager, tu le peux maintenant.
Après, ce sera au tour des balles de parler...
Tes hommes, tes armes, ta place.
Donc, tu peux balancer toutes les blagues que tu veux.
Tu vois, Simrit.
Ton garde du corps s'est déjà rendu.
Maintenant, je suis ton seul espoir.
Tu ne peux pas être l'espoir de quelqu'un.
Tu peux seulement faire en sorte que les gens te détestent, non pas qu'ils t'aiment.
Dieu doit t'avoir remplacé..
..par 100 bâtards sur terre.
Quand tu sortiras après notre nuit de noces..
...tu ne jureras que par mon nom dans tout Dilerkot.
Je ne jure que par AK....
Je ne jure que par AK... Je ne jure que AK...
AK... AK...
Ne le laissez pas partir !
Non... non... non !
Pourquoi tu riais ? - Non. Non.
sort !
Non, mon frère, je n'ai pas...
Non.. - Il riait.. - Non, mon frère.
Tu penses que c'est drôle. - Non. Pas moi...
Je ne riais pas.
Dis-moi.
Qu'est-ce qui était si drôle ?
Il s'est juste enfui après m'avoir frappé...
Il ne m'a pas fait face.
...c'est un lâche.
Il a invité la mort en me provoquant.
Ferme-la !
Arrête de gémir comme une femme !
À tous ceux qui ont quitté Dilerkot...
... soyez de retour dans un jour pour être témoins de ma revanche.
Je vais attacher une ceinture autour de son cou..
..et le traîner sur la place Dilerkot.
Et le tuer là-bas.
Juste un jour.
Qui était cet homme sur le pont ?
Il est difficile de vaincre l'ennemi sans le connaître.
Amrit Kawal Singh.
Il est né une nuit sans lune.
Son père était un tyran.
Et donc, les gens l'appelaient le diable.
...né d'un diable.
Il n'a pas d'yeux.
Pourtant, il peut voir.
Il est né en 1974.
Alors on l'appelle AK 74.
Si une âme malheureuse essaie de le défier...
..elle ne fait pas long feu.
Il y a juste une semaine, l'agent forestier du district est mort...
J'ai encore une bonne blague à propos de la jungle.
Écoute-la avant de partir.
Un éléphant prenait un bain dans la jungle.
Une souris arrive et dit "sors de là".
L'éléphant répond "Qu'est-ce que c'est ?".
"Sort !
L'éléphant sort dans un accès de rage.
Il a dit : "Qu'est-ce que c'est ?
La souris a dit : "Rien, retourne dans l'eau".
"Dis-moi ce qui ne va pas" ?
"Je t'ai dit de retourner dans l'eau !
''Je voulais juste voir si tu portes
"...des sous-vêtements.
Oh ho Monsieur le MPO. Tu aurais dû entendre la chute.
Tu serais mort avec le sourire.
Sa famille sait que c'est un meurtre, pas un accident.
Mais, personne n'ose affronter ce bâtard.
Ceux qui le pouvaient..
...sont maintenant accros aux drogues qu'il leur vend.
Il les a rendus accros Quand ils allaient encore à l'école..
..ils étaient jeunes, à l'époque, des proies faciles pour lui.
C'était son plan de maître pour régner sur Dilerkot.
Médicaments anti-allergiques, sirop contre la toux.
Ces garçons se défoncent avec des médicaments pour animaux également.
Ce gars a la main mise sur toute la distribution de médicaments.
Chaque fois que la licence sur un médicament arrive à terme..
...le jour suivant, il le sort.
Il contrôle l'ensemble du système, donc personne ne le défie. .
Mais vous l'avez fait.
Sa force n'est pas son argent, mais la peur qu'il inspire aux gens.
Il n'a fait peur, ni à toi, ni à moi.
Lui et ses hommes ne nous lâcheront pas..
..pour maintenir la peur parmi les gens.
Après nous ?
Ma famille a tenté de défier ces gars.
Mais, quelle est ton histoire ?
J'ai été enfermé pendant un an.
La prison dans laquelle j'étais, était vraiment crasseuse.
Ils ne voulaient pas me laisser la nettoyer.
Ce jour-là, j'ai réalisé,
que la misère dans mon pays m'a mis dans ce pétrin.
Si les ordures comme AK ne sont pas éradiquées...
..alors un jour, il sera dans la même position que le politicien..
...qui à l'époque m'a conduit dans ce pétrin.
C'est pour ça que j'ai décidé d'aller dans cette prison,
La guerre à l'extérieur vient plus tard, d'abord, je dois nettoyer le désordre de l'intérieur.
Je vais commencer ici, et finir là.
Nous sommes ici, et le pont est derrière.
Nous allons marcher dans la jungle, parallèlement au pont.
Ils n'oseront pas passer par la route.
Ils vont marcher dans la jungle.
Nous allons marcher dans la jungle...
...2-3 kilomètres parallèlement à la route..
Nous irons sur la route seulement quand ça aura l'air sûr.
Ils ont deux options MP, les deux sont dangereuses.
L'une mène à moi, l'autre les conduit à l'intérieur de la jungle.
En ce moment même, Ce salaud d'AK...
...semble plus dangereux que cette jungle.
Il n'y a aucun intérêt à choisir la route de la jungle.
En fait, cela nous donnera le sentiment d'une chasse.
Vous auriez pu simplement montrer vos muscles si vous le vouliez.
Pourquoi trouver un prétexte pour déchirer vos vêtements ?
Les chaussures laissent des traces.
Et ceux qui laissent des traces derrière eux..
..finissent souvent par mourir.
Monsieur !
La chasse est ouverte.
Oui, monsieur. - Mais ne le tuez pas.
Je le veux vivant. - Oui.
Ensuite, je veux l'attacher, le traîner à la place de Dilerkot...
...et le tuer là-bas.
Bien monsieur !
En présence de tout le monde.
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez !
Je vous tiens la main,
ne vous attendez pas à ce qu'il me pousse des ailes et que je m'envole.
Allons à droite.
N'est-ce pas ?
Vous avez des yeux ou une boussole ?
Comment savoir où aller ?
pouvez-vous entendre une voix d'en haut ?
Il se lève à l'est, se couche à l'ouest.
Regarde ta position..
...compare là à celle du soleil.
Tu sauras où tu es, et où tu dois aller.
Wow !
Dieu merci ! Nous ne marchons pas de nuit.
Sinon, nous aurions eu des problèmes.
La nuit, les étoiles nous guident. - C'est absurde.
Menteur.
Les étoiles parlent-elles ?
Ce n'est pas le moment de t'expliquer.
Allons-y !
Il aurait pu partir dans n'importe quelle direction.
Nous sommes venus par là.
Cela laisse trois options.
Divisons-nous en trois groupes pour l'attraper.
Mais ne tirez pas sur lui !
J'ai dit à tout le monde que je l'attraperai vivant.
Prends ça.
Bien, monsieur.
Allons-y.
Une minute.
J'en ai une bonne. Écoutez avant de partir. - Oui.
Cela remontera le moral des troupes.
La femme de Banta a été kidnappée.
Le kidnappeur a coupé le doigt de sa femme..
..et l'a envoyé chez Santa comme preuve..
...ainsi qu'une lettre de demande de rançon.
Santa dit : "Cela peut être le doigt de n'importe qui".
''Envoyez-moi sa tête, pour que je puisse la reconnaître.''
Allons-y.
Monsieur, des gens l'ont aperçu à Nurpur.
Il ne reste qu'un endroit entre...
..Pathankot et Nurpur.
Dilerkot.
Pourquoi tu cries ? - Le serpent m'a mordu. - Silence. Silence !
Tu as crié sans raison.
Je suis en train de mourir ici, et vous m’engueulez.
Aspirez mon sang, rapidement.
C'est un serpent inoffensif. On le trouve couramment dans ces zones.
Il n'est pas venimeux.
Ils sont là. Allons par là.
Ne le tuez pas. Nous devons l'attraper vivant.
Allons-y rapidement. Allez.
Non. Laisse-moi partir.
C'est la loi de la jungle...
Tuer ou être tué.
Dis quelque chose, Balvinder.
Vous l'avez trouvé ?
Où es-tu ?
Balvinder, nous prenons la route de la montagne.
Retrouve-nous au poste à la jonction des rivières.
Je veux parler à AK 74.
Ecoute, remets-moi la fille... - Fais juste ce que je dis.
laisse-moi parler à AK 74.
Je pense que c'est lui..
Regarde. Tu ne me connais pas..
Le moindre des idiots de L'Inde te dira qui je suis.
Mais, je te connais.
Parce que je peux deviner le genre de quelqu'un...
...et la stature d'une personne à son discours et ses actions.
Tu es juste un petit caïd local...
...Mais les gens comme toi s'entourent..
...d'un troupeau de lâches pour devenir un lion.
Tu ne me connais pas vraiment.
Pour l'instant, tu parles beaucoup Car tu n'es pas face à moi.
Tu n'as pas pas dis un mot sur le pont.
Parce que, je connais la différence..
...entre la bravoure et la bêtise.
Pas toi.
Poursuis-moi, et tes hommes mourront si vite..
..que tu n’auras pas le temps d’en faire le décompte.
Qu'en penses-tu ?
Nous ne pouvons pas te trouver.
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Si tu ne fais pas demi-tour, Je te retrouverai et je te tuerai.
Tu me fais vraiment peur.
Plus une personne est têtue...
...et plus j'ai envie de la tuer.
Je ne préviens qu'une fois.
Écoute attentivement.
Arrête de courir après cette fille.
Ramène tes cadavres chez toi.
Si tu en veux plus, tu peux me suivre dans la jungle.
De quel côté sont-ils allés ?
Je ne sais pas.
Nous ne pouvons pas nous en occuper seuls.
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Il est formé.
Et son plus grand avantage est qu'il connaît la jungle.
Nous aurons besoin de plus d'hommes.
Demain, nous serons mieux préparés.
Pour l'instant, emportons les cadavres.
J'ai fait la promesse d'attraper ce bâtard vivant.
Je dois la tenir...
Lève-toi !
Où étais-tu quand il m'insultait ?
J’étais évanoui.
Si tu vis grâce à mon argent,
Tu laisses quelqu'un m'insulter, sans réagir uniquement si tu es mort.
Pas si tu es juste inconscient.
Ne retourne pas à Dilerkot.
Attendons au poste de la forêt d'Atla.
Je vais informer l'autre équipe par la radio de venir ici.
Plus d'hommes, les braconniers, les traqueurs et les chiens de chasse.
Rassemblons-les tous.
Et, à l'aube...
...nous allons traquer le gars.
Nous ferons halte ici pour la nuit.
Un peu plus loin.
Les animaux viennent ici pour boire à l'aube.
Tu ne trouveras pas de meilleur répulsif pour les insectes.
Cela te tiendra au chaud.
Ce cœur est trempé.
Cette atmosphère est humide.
Ce feu est trempé.
Cette fumée est trempée.
Qu'il n'y ait pas de lendemain, et que ce moment ne passe pas sans raison.
Cette pluie dévastatrice.
Elle brûle, cette pluie dévastatrice.
Cette pluie dévastatrice.
Elle tombe et tombe, cette pluie dévastatrice.
Les rêves se forment dans tes cils, et l'ivresse me parle.
Cette pluie dévastatrice.
Elle brûle, cette pluie dévastatrice.
Cette pluie dévastatrice.
Elle tombe et tombe, cette pluie dévastatrice.
Dans tes yeux, dans tes bras...
..me laisser me perdre, et me cacher.
Si je te touche, alors je dois me pincer pour le croire.
Que rien ne nous sépare ce soir.
Et si cela arrive ce soir, que cela se fasse sans un mot.
Une moitié pour toi, une moitié pour moi, partageons-les. ce soir maintenant.
Cette pluie dévastatrice.
Ça me torture beaucoup, cette pluie dévastatrice.
Cette pluie dévastatrice.
Elle brûle, cette pluie dévastatrice.
Pendant quelques instants, juste quelques instants...
..laisse les rêves résider dans tes yeux.
Pour quelques instants, juste quelques... instants, dis-moi qu'aujourd'hui tu es à moi.
C'est l'histoire de quelques instants..
..il n'y a que deux mots, soif et eau.
Ce feu ne s'éteindra pas, tant que mon... âme s'embrasera.
Cette pluie dévastatrice.
Ça me torture tellement, cette pluie dévastatrice.
Cette pluie dévastatrice.
Elle brûle, cette pluie dévastatrice.
Qui êtes-vous ?
Un commando...
Je veux dire... J'étais...
Ou je le suis toujours...
Je ne sais pas.
Alors, garde du corps.
Continues.
Hier soir, tu m’as menacé.
Ce matin, je suis d'humeur.
Mieux vaut te rendre, où que tu sois.
Sinon, tu seras pendu sur la place Dilerkot dans la soirée.
Reste où tu es.
Si tu essaies de me suivre, Je vais t'enterrer vivant.
J'ai peur.
Écoute. Écoute.
C'est une belle histoire. Écoute-la.
Qu'est-ce que Santa a dit à l'oreille de Banta, pour qu'il meurt après avoir écouté ?
Je vais te donner la réponse avant..
..de te pendre ce soir.
Tu as de la chance.
Tu mourras avec le sourire.
Tu me fais rire.
Écoute.
Trêve de bavardages, le jeu commence.
Le jeu a déjà commencé.
J'arrive avec des chiens de chasse.
Tu ne te déplaces qu'avec des hommes ou des chiens,
sort tout seul un de ces soirs.
..pour avoir le sentiment d'être un homme.
Attends ce soir.
Tu sauras qui est un homme, un vrai.
Bien. Ce soir, je vais dissiper le malentendu...
..sur le fait que tu es un homme ou non.
On a assez d'hommes ?
Oui.
Je vais l'assommer..
...et l'amener, attaché à un bambou.
Un politicien ?
Alors, je vais sûrement te frapper.
Regarde.
C'est mon dernier avertissement.
Arrête de suivre cette fille.
Quoi ?
Ce n'était pas drôle ?
Oh, j'oubliais.
Vous ne riez jamais.
Vous portez juste ce visage impassible tout le temps.
Bien.
Il n'y a rien de drôle.
C'est une bonne chose.
Tu as fais le choix de te défendre.
Bien.
Allons-y. Ils nous poursuivent.
Ils nous poursuivent.
Tant que vous êtes avec moi, Je n'ai pas à m'inquiéter.
Vous êtes impatient quand vous voyez ces voyous.
Vous les assommez.
Il n'y en aura plus pour moi.
Je pensais juste que c'était une bonne habitude...
..de faire de l'exercice le matin.
Vraiment, qui est-ce que j'essaie d'éduquer à l'exercice.
Vous êtes un exemple vivant des avantages de l'exercice physique.
Je voulais dire exemple dans le bon sens du terme, d'accord.
Wow ! Jusqu'à hier, tu avais peur.
Mais ce matin, tu es devenue courageuse.
Avec vous dans les parages, la peur n'a plus de prise sur moi !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un couteau.
Et si je t'apprenais à t'en servir ? - Non.
Cela peut être utile.
Comme ça. Enfonce-la dans l'estomac.
Et, si tu ne peux pas le soulever...
...alors, il suffit de le placer sur ce nerf du cou.
Sur la jugulaire.
Après ça, personne ne peut se lever !
C'est absurde.
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
Je n'ai aucun intérêt à me comporter comme un guerrier ?
Si tu ne peux pas utiliser un couteau...
...alors, il suffit de tordre le doigt comme ceci.
Cette douleur est aussi efficace que de briser la nuque.
Il ne pourra plus se battre.
Ou ces deux doigts.
Enfonce-les dans le nez et tire fort.
La douleur est insupportable.
Beurk ! Je ne veux pas faire tout ça.
Ne te contente pas de le porter.
Utilise-le si nécessaire.
J'ai rencontré tellement de gars qui voulait s'occuper de moi.
Mais vous êtes le premier à croire que...
..que je peux prendre soin de moi.
Allez, j'ai faim.
De toute façon, il n'y a pas beaucoup de différence...
...entre vous et le des animaux sur Discovery Channel.
Les deux peuvent vivre de l'air et des termites !
Votre homme, Karanveer Dogra...
..se comporte comme un agent chinois.
Il a blessé quelques hommes à l'arrêt de bus de Dilerkot.
A tué un homme au pont d'Andheria,
a kidnappé une fille et s'est enfui dans la jungle.
Avant qu'il ne fasse quoi que ce soit d'autre..
pénétrez dans la jungle, et tuez-le.
Sans enquête judiciaire militaire, monsieur ?
Je me suis renseigné.
exécutez mes ordres immédiatement.
Sinon, je peux envoyer n'importe quelle unité d'armée.
Colonel Sinha, capturez-le et le tuez-le.
Bonjour.
Je vous envoie une photo. Cet homme s'est échappé du côté indien.
Trouvez-le et supprimez-le.
Où vas-tu ? - J'ai un travail à faire.
Tu vas me manquer. - Non. Je te promets que non.
Oui.
L'homme qui t'a causé des problèmes hier est un soldat.
Et son unité le cherche.
Alors, fais-leur visiter Dilerkot.
Fais comme si vous le cherchiez.
Et, amène-les sur la place de Dilerkot dans la soirée.
Ils trouveront son cadavre.
Wow ! Pas mal Silent Hero !
Une chose est sûre, avec les crevettes, on a même de la cervelle !
Une dernière chose.
Donnez-moi votre adresse...
..avant de partir pour Pathankot.
Les filles baveront devant vous.
Quoi ?
Rien.
Il y a quelque chose.
Autrement, vous ne m'auriez pas remarqué..
..même si je me déshabillais sous la cascade.
Alors, allez-y. Qu'est-ce que c'est ?
c'est comme ça que les chats sauvages mangent du poisson.
Vous en savez beaucoup sur les chats sauvages.
Vous aimez les chats sauvages ?
Dites-moi.
Bonjour.
Arrêtez !
Ce soldat ne fait pas d'erreur...
...ne laisse pas de traces.
Mais Simrit a laissé une piste pour moi MP.
C'est l'amour !
Une minute.
Où cette chemise s'est-elle déchirée ?
Je ne sais pas.
Il connaît le jeu.
Les chiens tournent en rond.
Et, l'eau a emporté les traces.
Ils ne vont pas s'installer dans la jungle.
S'ils se dirigent vers la route...
...alors, ils doivent aller vers l'ouest.
La fille est avec lui..
..donc, il ne prendra pas la route de la montagne.
Il prendra la route de la jungle.
Et si nous prenions cette route pour les encercler ?
Venez, monsieur.
Oui.
Comment puis-je vous aider ?
Lui ! C'est un homme étonnant.
Il a frappé des gens à l'arrêt de bus.
Attention.
Ou, ils seront alertés.
Reste ici.
Maintenant, tu es à ma portée, soldat !
(jurons)
(acclamations)
(gémissements)
Qui ne tomberait amoureux d'une telle attitude !
Maintenant, je vais te traîner attaché à un bambou, soldat
Surveille ta cadence de marche !
Gauche-droite... Gauche-droite...
Les chasseurs n'osent pas attraper le lion...
..même quand il est blessé.
Et, tu n'es même pas un chien de chasse.
Tes blagues me font vraiment mal, soldat...
..alors je me mets en colère.
Mais quand je suis vraiment blessé..
..Tu ne seras pas en colère... tu seras juste mort.
Tu aimes sauter dans la rivière, n'est-ce pas ?
Meurs !
MP. Nous avons oublié de donner la chute de la blague de ce matin.
Oh non. - Il serait mort avec un sourire.
Pas besoin d'être formel avec les proches.
Mais, qui allons-nous pendre sur la place ?
Oh non.
Pourquoi le frapper si violemment ?
Vous êtes des salauds.
Il ne ressemble plus à un sosie maintenant.
Désolé. Je me suis laissé emporter.
Comment as-tu pu te laisser emporter ?
Tu ne pouvais pas te contrôler ?
Il est mort ?
Frère.
Ne meurs pas avant d'atteindre la place.
Tu dois mourir là-bas.
Tenez-le.
Bien.
Sois bénis !
Allons-y. - Allez.
Bonjour, belle-sœur.
Félicitations pour ton mariage.
Moi aussi.
Alors, finalement, je vais enfin me marier !
Bonjour. - Bonjour, mon oncle.
Daljeet arrive du Canada. Que s'est-il passé ?
Tu as dit que Simrit arrivera à Simla dans un jour et m'appellera.
Je dois obtenir son visa.
Le plan entier est foutu, fils.
Ce voyou d'AK, faisait le guet.
Il a découvert l'évasion de Simrit.
"Je m'en fous
Oui, Kuki.
Des nouvelles pour AK, monsieur.
Vas-y.
Le père de Simrit l'a aidé à fuir de Dilerkot
Il essayait de l'envoyer au Canada.
Son neveu Daljeet a appelé du canada.
J'ai surpris leur conversation.
Bien.
Viens ce soir pour ta dose de médicaments.
Qui était-ce ?
Mon frère, juste une minute.
C'était Kuki au téléphone.
La belle-sœur s'est enfuie avec l'aide de son père.
Il avait prévu de l'envoyer au Canada.
Tu as fait un très bon travail aujourd'hui. - Merci.
Après avoir gagné les élections, Je te donnerai une promotion.
Fais-lui tout regarder.
Elle doit réaliser son erreur.
Vas-y, avale-le.
Après ça, écrase-les.
Ne t'inquiète pas.
Tu ira derrière les barreaux,
et là ta famille deviendra aussi riche que la sienne !
Allez.
Stop ! Attendez.
Ecoute celle-là avant d'aller en prison.
Le professeur a dit à Raju "Fils, ne dis jamais que tu ne sais pas".
Dis toujours ''Je sais tout''.
Raju rentre chez lui.
"Papa, je sais tout".
"Fils, prends ce billet de 50, tatie est juste venue me voir.''
"Maman, je sais tout.
"Fils, prends ces 100 dollars. Ne le dis à personne.
"L'oncle vient seulement pour nettoyer la chambre".
"Mon oncle. Je sais tout.
''Tu es au courant, alors ne vas-tu pas faire un câlin à ton vrai père ?''
Continue.
Stop.
MP. Kuki est parti.
Les gens ne vont-ils pas soupçonner Quelque chose s’il est le seul survivant ?
Oui, mon frère. - Non, mon frère.
Oui, Kuki.
Nous devrions avoir au moins un véritable accident.
Non, mon frère.
S'il te plaît, laisse-moi partir, mon frère.
Sois béni, Kuki. - Mais je vais t'aider.
Pardonne-moi. Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir. Pardonne-moi. - Belle-sœur.
Regarde bien.
Laisse-moi partir.
Pardonne-moi.
Excuse-moi.
Frère !
Excuse-moi.
Pardonne-moi... - Nous voulons un « six » (terme de cricket).
Excuse-moi.
Pardonne-moi... - Nous voulons un "six" (terme de cricket).
Monsieur... Monsieur...
Six !
Réglons les comptes.
Je les ai tués, tu l'oublies.
Tu m'as humilié, j'oublierai l'offense.
Le choix t'appartient.
Soit nous avons passé notre nuit de noces dans quelques jours..
...ou tu passes la nuit avec tous mes hommes ici !
J'ai tenu ma parole.
tu peux le voir pendu ici... après mon départ.
J'ai ramené Simrit.
Alors, que les célébrations continuent
Jusqu'à mon mariage.
Je vais m'amuser ce soir.
J'ai demandé une nouvelle fille de Mumbai.
Sur la force de sa taille.
Le voile tombé la recouvre légèrement.
Les cœurs sont poignardés avec la dague.
Le quartier n'a pas honte.
Tout le monde fait des histoires à la fille seule.
Les intentions des hommes sont mauvaises.
Tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Oh ma belle, tu es de la gelée (Jus de mangue populaire en Inde).
Tu comme un crème glacée.
Je veux te regarder, mon morceau de sucre.
Je veux te toucher.
Je veux te boire, car tu es juteuse.
Tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Viens près de moi, reine.
En te voyant, je me perds.
Je te dis à l'oreille, allons dans la jungle.
On va s'amuser là-bas, dans un coin.
Sur chaque route, sur chaque place.
Partout où je marche, tout le monde perd les sens.
J'ai des milliers d'amoureux.
Mon style est pur.
Tu seras décoré avec mon beau corps.
Dans un instant, tu m'embrasseras.
Tes yeux sont comme des poignards.
Tes yeux sont comme des poignards, très aiguisés.
Elle n'a pas honte, elle n'a aucune pitié.
Elle n'écoute personne.
Tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Oui, tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. un morceau de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Oui, c'est la vérité.
Je rencontre des imbéciles tous les jours.
Aujourd'hui, c'est ton tour, touche-moi et tiens-moi.
Allez, ne sois pas dramatique.
Le noble homme est parti se faire une mauvaise réputation.
Cet effet étonnant que tu as sur sur les autres.
Elle n'est pas consciente de toute la honte et la timidité.
Quoi qu'elle veuille faire, elle le fait, ouvertement.
Tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Oui, tu es une fourmi, je suis un morceau de sucre. un morceau de sucre.
J'ai renoncé à tout.
Oh ma belle, tu es de la gelée (Jus de mangue populaire en Inde).
Tu es comme une crème glacée.
Je veux te regarder, mon morceau de sucre.
Je veux te toucher.
Je veux te boire, car tu es juteuse.
Tu as essayé de t'enfuir, Simrit.
Qu'as-tu gagné ?
J'ai tout perdu.
Tu ferais mieux de faire des compromis maintenant.
J'aurais pu le faire à l'époque.
Mais plus maintenant.
Ce n'était pas facile de regarder mon père et les autres mourir.
Maintenant, j'attends le moment où...
Quel est l'intérêt d'attendre, Simrit ?
Tu ne comprends pas ?
Personne ne va venir, Simrit.
Il ne laisse jamais un travail inachevé.
C'est moi qui ai commencé, mais c'est lui qui va finir.
Karan sera là.
Il va venir.
Allez, on y va. Rapidement.
MP !
Je vais chercher la police.
MP !
Frère.
J'en ai encore une bien bonne.
Mais, tu ne riras pas cette fois.
Nous nous reverrons.
(jurons)
Hé, soldat.
En bas, ici.
Que s'est-il passé ?
tu ne pouvais pas la trouver ?
Tu n'as pas encore franchi le niveau...
...après lequel tu obtiens la princesse.
Il a tué tout le monde.
Il a tué tout le monde !
Elle me fait des éloges.
Pour venir ici, Tu dois franchir un autre niveau.
Après avoir passé ce niveau, nous pourrons jouer la finale.
Nous n'avons pas pu trouver ton corps, soldat.
Depuis, il attend...
...pour te tuer devant moi.
Il me poursuit.
''Je vais le tuer. Je vais le tuer.''
Donc, tu peux finir de jouer.
Je passe au niveau suivant.
Allez.
Quoi ? Allons-y.
Et l'enfoiré ne meurt pas.
Allez !
toi !...
Oui, je veux parler au ministre.
Et dites-lui que le terroriste est revenu à Dilerkot.
Oui.
Vous attendez que Dilerkot soit réduit en cendres ?
Envoyez une équipe à Dilerkot, et tuez-le. Attrapez-le !
Je n'en suis pas encore là, monsieur.
Je vais prendre les forces de Police et aller à Dilerkot.
Ok.
Et écoutez, la presse s'en mêle aussi.
Dites-leur, que l'ennemi est un soldat qui a subi un lavage de cerveau..
...et un terroriste, pas un de nos commandos.
Tirez-lui dessus.
(foule en délire)
(AK maudit)
Oh, mon Dieu !
Ne t'inquiète pas, AK.
Un commando est toujours juste.
Quelques milliers de voyous comme lui...
...suppriment un milliard des gens comme vous.
Parce que les gens ont oublié...
..que personne ne peut être plus plus dangereux qu'une foule.
Un !
Frappez-en un seul.
Et vous comprendrez que..
...ils prospèrent sur votre peur.
Ils vous font peur à 20.
Donc, vous arrivez avec un groupe de 200 personnes.
Et regardez, qui fait peur à qui ?
J'ai fait une grosse erreur.
J'aurais dû te mettre dans la voiture avec ton père...
Ta date d'expiration est arrivée.
Mieux vaut mourir tranquillement.
Sinon, je te bats à mort.
Allez.
Ceux qui se contentent de regarder, seront les prochaines victimes.
Quel bien pouvons-nous faire à l'extérieur des frontières...
...si vous les laissez nous affaiblir de l'intérieur.
Tu vas le payer.
Hé, arrête.
Arrête ou je tire.
Arrête, soldat.
(Murmures des reporters)
Tue-le. Tue-le.
Tire-lui dessus, SP.
Tue-le.
Arrête.
Tue-le.
Tes maîtres pensent..
.. que tous les gars en uniforme sont leurs chiens de compagnie,
mais, les gens ont toujours foi en nous.
Et Karan a renforcé cette conviction.
colonel Sinha, c'est notre affaire.
C'est notre affaire, notre homme,
et, notre pays.
Karan, finis ce que tu as commencé.
SP. SP.
SP, tire-lui dessus.
Tire-lui dessus, SP.
Je m'occupe de tout.
SP. Tire-lui dessus.
(insultes)
SP. SP.
Qu'est-ce que tu regardes ?
SP. SP.
Je vais tourner une nouvelle page. Je le ferai.
Simrit. Simrit. Dis-lui.
Non, non, non.
Nous ne sommes pas ennemis.
Ecoute-moi. - Allons au bout de ta blague,
tu mourras avec un sourire
Qu'est-ce que Santa a dit à l'oreille de Banta, pour qu'il meure après l'avoir entendu ?
Bang ! - Non !
Il a menti à propos de ses yeux et vous a fait peur,
n'ayiez pas peur de ces histoires.
Créez votre propres histoires et effrayez-les.
Maintenant ?
Je l'ai tué devant mon unité,
donc, je suis condamné à la cour martiale.
Je vais être libéré, avec ou sans les honneurs,
Je ne sais pas.
Vous pourriez demander ce que je vais faire, je ne m'en offusquerai pas, Silent Hero.
Tu es la véritable héroïne, pour eux.
Fais ce que ton père avait l'habitude de faire pour eux.
Vous avez pensé à tout le monde.
Mais vous n’avez pas pensé à nous.
C'est ce que je ferais après mon départ.
Quoi ?
Penser à toi.
Vous vous en allez, et vous dites ça seulement pour que je me sente mieux ?
Je reviendrais.
Je te demande juste d'attendre.
Au fait, Je suis le capitaine Karanveer Singh Dogra.
9, para-commando.
Certaines personnes m'appellent affectueusement, The Silent Hero...
Ravi de vous rencontrer, capitaine.
Simrit Sarabjeet Kaur.
Les gens m'appellent affectueusement... - Reine du blabla.
Non ! Mais vous pouvez.
Tes yeux... oui.
Tes yeux ne sont pas conscients.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Tu es mon compagnon, tu es mon amour.
Tu es le chemin, tu es la vitesse.
Tout ce qui est à moi est à toi, je ferai n'importe quoi pour toi.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout pour voyager à tes côtés.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout.
Tu es la quête, tu es le désir.
Tu es mon cœur, tu es ma vie.
Si tu n'es pas là, tout suffoque et meurt.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout pour voyager à tes côtés.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout pour voyager à tes côtés.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout.
Balle balle (gaieté de la danse punjabi) Viens et danse, hey !
Tombe amoureuse de moi.
Balle balle (joie de la danse punjabi) Viens et danse, hey !
Tombe amoureuse de moi.
Sans bruit, sans heurt.
Quelqu'un est entré dans mon cœur.
Quelqu'un me respecte un million de fois, et ça me trouble le cœur.
Quelqu'un regarde dans ma direction tout le temps.
Quelqu'un me rend invisible.
Une fois, une fois...
..viens me rencontrer, comme j'ai rencontré Dieu.
Ta couleur est la mienne.
Ma couleur est la tienne.
Je demeurerai dans le droit chemin juste pour toi.
Je renoncerai à tout pour tomber amoureux de toi.
Je renoncerai à tout pour pleurer une centaine de fois.
Je renoncerai à tout pour mourir en toi.
Je renoncerai à tout.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout pour voyager à tes côtés.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout.
Balle balle (gaieté de la danse punjabi) Viens et danse, hey !
Tombe amoureuse de moi.
Balle balle (joie de la danse punjabi) Viens et danse, hey !
Tombe amoureuse de moi.
Certains regardent continuellement la route pendant que les autres continuent à marcher.
Certains font battre ton cœur et réside dans ton cœur.
Certains sont sourds et ne se font pas entendre des autres.
Ils ne font que s'intoxiquer et rendre les autres accros.
Je suis celui qui te voit risquer ta vie sans pouvoir réagir.
Sans toi, mon souffle est incomplet, et j'ai besoin d'être à tes côtés.
Sans toi, je vais suffoquer et mourir.
Je renoncerai à tout même si je... perds ma vie par amour.
Je renoncerai à tout comme j'ai renoncé à la paix.
Je renoncerai à tout, pourquoi me tortures-tu, ma bien-aimée ?
Je renoncerai à tout.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout pour voyager à tes côtés.
Je renoncerai à tout pour être dans tes bras.
Je renoncerai à tout.