..:AcuraMDX:.. Căn cứ quân sự Pathankot
Đi thôi!.
Thưa ngài, trực thăng đã bị rơi ở Trung Quốc rồi.
Phía Trung Quốc đã tìm thấy xác của phi công...
nhưng không có tung tích của Karanveer Dogra.
Báo với phía Trung Quốc đó chỉ là tai nạn ngay đi.
Trực thăng đã rơi xuống một dòng sông.
Và do mưa lớn cộng với dòng chảy xiết . Toàn bộ các mảnh vỡ đã bị cuốn trôi.
- Họ không tìm thấy gì cả. - Chúa ơi!
Nếu thế, sẽ rất khó để họ tin chúng ta.
Họ sẽ nghĩ chúng ta đã cử Karan tới để làm điệp viên.
Và nếu họ nghĩ như thế...
...thật khó tưởng tượng được cách họ sẽ xử lí Karan.
Nhà giam Quân đội Trung Quốc LAPCHA BORDER
Chúng tôi không có ý định tra tấn anh.
Tôi cũng không thích bị tra tấn.
Thế nên, động cơ của lần xâm nhập này là gì hả?
Trực thăng của chúng tôi bị rơi khi bọn tôi đang huấn luyện.
Bọn tôi không tìm thấy bất kì mảnh vỡ nào cả.
Và ngày hôm đó, không trực thăng nào được radar phát hiện cả.
Tôi đã nói rồi.
Trực thăng của chúng tôi bị rơi khi đang tập huấn thường niên.
Đại diện chính phủ Trung Quốc thông báo
họ đã bắt được một điệp viên Ấn Độ đột nhập... ...thông qua biên giới Lapcha.
Cho rằng đây là một sự việc rất nghiêm trọng...
...Chính phủ Trung Quốc sẽ đưa nó lên thành một vấn đề quốc tế.
Thưa ngài, Đại úy Karan Veer Dogra sẽ bị xét xử bởi chính phủ Trung Quốc theo cáo buộc về tội phạm gián điệp.
Tôi thừa nhận. Đúng là họ không tìm thấy mảnh vỡ nào.
Chúng ta không có chứng cứ nào cả.
Nhưng thưa ngài, chúng ta có các ghi chép và thu âm nội bộ có thể dùng chứng minh
là trong buổi tập trận, trực thăng của ta....
Không đơn giản vậy đâu . Cái này liên quan tới chính trị đó.
Bên Trung Quốc muốn làm ta mất mặt . Họ sẽ cho rằng những ghi chép đó là do ta tạo nên.
Nhưng thưa ngài, hành động của họ đi ngược lại với đạo đức quân đội.
Đạo đức và quy tắc chẳng là gì trong chính trị cả.
Chỉ cần chối bỏ sự tồn tại của anh ta.Và xóa hết tất cả ghi chép đi.
Ta sẽ làm thế.Không có ai như thế ở đất nước này...
cũng không có sĩ quan nào như thế ở trong quân đội của ta.
Ngài biết Karan là gì không, thưa ngài?
Karan la một lính đặc công.
Là người giỏi nhất trong đơn vị Đặc công nhảy dù .
Ngài biết đặc công là gì không?
Một người bình thường trở thành lính đặc công như thế nào không?
Ngài đã từng nhảy từ độ cao hơn 7000m
mang theo 65kg chưa?
Một lính đặc công nhảy dù phải thực hiện 5 cú nhảy như thế , ở ngay bước đầu của quá trình huấn luyện.
Và rồi, họ phải huấn luyện vào ban đêm.
và với toàn bộ thiết bị chiến đấu.
60km đường rừng mang theo 50kg trên người.
Leo tới độ cao 20 kí lô mét với cùng khối lượng tương đương.
Sử dụng thành thạo 22 loại súng,có thể lặn sâu dưới đáy biển,
đây chỉ là chuyện thường ngày đối với một đặc công.
Chiến đấu tay không với kẻ thù được trang bị vũ khí,
xâm nhập vào căn cứ của địch và loại bỏ chúng , ngay tại nơi chúng đóng quân.
Đó chỉ là công việc hàng ngày đối với một đặc công.
Một đặc công sẽ khám phá những vùng đất hoang vu...nơi ngay cả tia nắng cũng khó xuyên qua.
Rắn độc làm chết biết bao người , cũng là một phần trong chế độ ăn uống của đặc công.
Một đặc công sẽ thâu tóm hết những vùng đất đó...
nơi mà ngay cả ngài cũng không muốn đến dù được bảo vệ.
Một đặc công không chỉ đáng giá với cả ngàn mà là 10,000 người,
vì chỉ có một người trong số 10,000 đơn xin gia nhập mới đủ tiêu chuẩn.
Chỉ một thôi .
Và, nó không đơn giản là sự chăm chỉ,
tiền thuế của người dân, hay xương máu và mồ hôi
của các sĩ quan huấn luyện trong Quân đội, mà còn là
sự sẵn sàng hi sinh cho đất nước, tất cả tạo nên một người lính đặc công.
Không cần suy nghĩ dù chỉ là trong giây lát,ngài đã sẵn sàng bỏ rơi một người đặc công như Karan , người không bao giờ suy nghĩ
luôn sẵn sàng hi sinh tính mạng cho đất nước mình . Ngài đang phó mặc anh ấy vào tay của quân đội Trung Quốc.
Đại tá Sinha, cái gì quan trọng hơn...
Cả đất nước này hay là một người lính?
Chúng tôi đang cho anh cơ hội cuối cùng trước khi bị đưa ra xử ở Tòa án Quân đội đó.
Hãy thú nhận mình là điệp viên của Ấn độ đi.
Sao lại bảo vệ một đất nước đã chối bỏ mình chứ?
Chính phủ làm những gì mà chính trị yêu cầu.
Nhưng quân đội không dạy chúng tôi chính trị cũng như sự phản bội.
Đừng phí thời gian của nhau nữa.
Cứ kết thúc thứ các người đã bắt đầu đi.
Từ hôm nay Karanvir Dogra trước tòa án quân sự Trung Quốc .
Nếu bị kết tội , đang chờ đợi ông án tử hình.
DILERKOT BIÊN GIỚI GIỮA Punjab và Himachal
Diwali vui vẻ nhé con trai.
Tao có nên bắn không?
Nên hay không?
Đi chơi đi.
Xin chào, ông Sarabjeet.
Sao các người không lễ phép tí nào vậy hả? Bắn hay quá!
Giết kẻ thù trong chính lãnh địa của hắn ta đúng là rất vui.
Phải không?
Tôi đang nói về trò Angry Bird thôi.
Thật là...
Nghe này chú .Cho tới ngày hôm qua, chú vẫn còn nắm quyền.
Nhưng hôm nay, cả 5 người điều hành của Dilerkot...
đều dưới quyền của tôi rồi.
Giờ tôi muốn vào Nghị viện cũng không thành vấn đề.
Trước khi bọn tôi bắt đầu chiến dịch tranh cử...
Tôi muốn chú cho tôi và Simrit kết hôn.
Nó sẽ kết thúc hận thù kéo dài trong gia đình này...
Cút ra khỏi đây ngay!
Hoặc nó sẽ bắt đầu mọi thứ lại từ đầu.
Ngài SP... - Kairon à...
Người của ông sẽ chết nếu có chuyện xảy ra.Ông biết rõ mà.
Và, tôi sẽ hé lời nào nếu cảnh sát có hỏi tới đâu.Huống chi là hành động theo ý ông.
Cha ơi.
Khi tôi thấy xe ở ngoài sân....
tôi đã biết là sẽ được xem phim kinh dị miễn phí mà.
Thấy chưa. Ác quỷ trong định dạng 3D luôn này.
Cha, ai cho phép hắn ta để xe bên ngoài vậy?
Không ai dám cản tôi đâu.Phải không?
Và, nếu nói tới xe thì
cứ xem như chúng là xe của em đi.
Hắn ta không biết lễ độ là gì sao?
Có ai có thể kháng cư lại người như thế này chứ MP?
Chỉ nhìn thôi mà em cũng không hài lòng
Thế nên, với sự tôn trọng hết mực....
Tôi đã đề nghị cha em được phép cưới em.
Simrit. Vào trong nhà đi.
Cha, cha biết là con sẽ không hi sinh cuộc sống của mình....như những đứa con gái khác đâu.
Phải đó, chị Simrit, chúng ta... - Câm đi!
Có quần áo thì mày cũng chỉ nặng 20kg thôi.
Tao không ngại bắn mày đâu.
Viên đạn sẽ xuyên qua người mày.
Tao có thể lau sạch nó và dùng lại.
Cha, nói hắn câm đi không thì giày của con sẽ làm thay đấy.
Simrit . Đi vào bên trong .
Con sẽ nghe lời cha.
Tốt lắm, chú .Coi như chú chấp nhận rồi nhé.
Tôi cũng có thể bắt cóc Simrit .
Nhưng tôi tôn trọng chú .
Vì thế, tôi hi vọng chú cũng sẽ hành xử đúng mực.
Giờ sao đây chị Simrit?
Chị nghĩ cha sẽ trả lời thế nào?
Cha sẽ phải nghĩ cho mọi người, Priti.
Chị nghĩ chị sẽ phải tư lo thôi.
Nhưng Simrit ai, ai trong nhà cũng sợ hắn cả.
Hắn nói gì là làm đó.
Nếu hắn nguy hiểm thì hãy nhớ, chị là Simrit Kaur.
Chị không đời nào chịu thua dễ dàng thế đâu.
Chị nghĩ AK sẽ không biết là chị định bỏ trốn sao?
Chị không thể phí cả đời mình với tên như AK được.
Chị không phải là một con vật để bị trói lại ở chỗ nào đó.Chị sẽ bỏ đi.Chị sẽ chạy trốn.
Tìm được em dâu của ta rồi . Là cô ta đó .
Em dâu à, có cần bọn anh đưa em về nhà không?
Em làm gì vậy ? Đừng cứng đầu thế chứ.
Chưa gì mà đã thích chơi trốn tìm với anh chồng rồi.
Mau lên, chơi trốn tìm với cô ta thôi nào.
Em dâu à, em đi đâu vậy?
Dừng lại đi em dâu. Dừng lại đi.
Em sẽ mệt đó. Ít nhất thì đưa túi để bọn anh xách cho.
Em đi đâu vậy? Em dâu.
Làm ơn cứu tôi.
Em dâu.
Em dâu à, anh là người tốt mà.
Này, chào người hùng câm lặng.
Mày chỉ đơn giản va phải cô ta thôi . Xin lỗi và cút ngay đi.
Tao không biết mày.
Cũng không biết cô ta.
Tao không có hứng thú cứu cô ta.
Nhưng đánh cho bọn mày gãy xương thì tao cũng không mất gì.
Bọn tao cảnh báo mày đơn giản là vì mày không biết bọn tao là ai.
Bọn tao thống trị Dilerkot này.
Bọn tao là những chính trị gia quyền lực nhất ở đây.
Các chính trị gia ?
Vậy thì bọn mày sẽ bị gãy hết xương đấy.
Giờ bọn mày đã làm cho việc này trở thành cuộc chiến của tao. Vậy sao? Bằng cách nào?
Bằng sự giận dữ trong suốt 1 năm.
Bọn tao sẽ không chạy đâu.
Bọn tao sẽ đấu với mày.
Lên đi!
Đánh!
Này, dừng lại!
Tao sẽ cho mày thấy!
Bọn tao sẽ không tha cho mày đâu.
Đừng cố.Thế thì mày sẽ sống lâu hơn đó.
Cứ đợi mà xem.
Này. Anh ơi, anh à.
Anh vừa gây ra rắc rối lớn đó.Làm cho tôi gặp thêm rắc rối rồi.
Họ hàng của Lý Tiểu Long à.
Đừng nghĩ anh là anh hùng chỉ vì anh đánh bại 20 tên côn đồ.
Sẽ có thêm 200 tên nữa ở đây trong 20 phút thôi.
Đáng lẽ chỉ cần tôi cầu xin, van nài là thoát rồi.
Nhưng anh làm hỏng hết kế hoạch của tôi.
Đi. Đi với tôi.
Cô nghĩ tôi cần chạy sao?
Không phải người ngốc như anh, như tôi thì cần đó. Ok?
Chỉ vì anh thôi, giờ thì...trong vài phút nữa, sẽ có 200 tên tới đây kiếm tôi.
Tất cả là lỗi của anh.
Cho tới lúc tôi không bị mấy tên côn đồ đó bám theo và vượt ra khỏi biên giới của Dilerkot này....
Thì tôi sẽ không thả anh ra đâu.
Dừng lại! Nghe chuyện cười này. Vui lắm đó.
Pat gửi Mike.Chó của anh nhìn cứ như sư tử vậy.Anh cho nó ăn gì thế?
Mike trả lời:"Thật ra nó là sư tử mà"
"Nhưng nhìn nó giốn chó vì dạo này nó hay qua lại với mấy con chó cái gần đây quá.'
Chúa ơi, làm ơn, xin hãy giúp con.Bọn con đang gặp rắc rối rồi.
Làm ơn để bọn con ra khỏi Dikerlot thuận lợi.
Làm ơn hãy để con thoát khỏi nanh vuốt của tên AK đó.
Làm ơn.
Nói gì đi chứ MP. Không thì anh sẽ nổ tung mất đó.
Không được để hắn ra khỏi Dikerlot.
Nếu anh giận thế, sao lúc đó không cố cản hắn ta lại đi?
Sao lại chạy về đây mà nói thế này với em?
Làm ơn, làm ơn! Xin Chúa, làm ơn!
MP. Có chuyện cười khác này. Nghe đi.
Em trai à, giờ không phải là lúc để kể chuyện cười đâu.
Không đúng lúc ư ? Anh còn chưa chết , sao em lại không được kể chuyện cười ?
Địa điểm và thời gian cần thiết để bắt bọn chúng....
Tất cả đều đã được quyết định ở đây rồi.
Nên đừng lo nữa, cứ nghe em kể chuyện cười đi.
Chúng tôi đã vượt qua biên giới ! Cuối cùng !
Chúng ta đã ra khỏi Dilerkot rồi.
Cuối cùng cũng xong!
Chúa ơi!
Xin lỗi, tôi bắt anh phải đi cùng tôi , vì tôi sợ quá thôi .
Mà này, anh định đi đâu vậy?
- Pathankot . - Oh , Pathankot ?
Xe này đang đi tới chỗ đó đấy.
Nhân tiện, tôi đang đi tới Simla.
Cám ơn anh.
Lúc ở bến xe, tôi thật sự rất sợ,
đó là lí do tôi nói những lời đó thay vì phải cảm ơn anh.
Anh muốn biết một bí mật không?
Thật ra, giờ tôi vẫn còn hơi sợ.
Đó là lí do tôi cứ nói liên tục.
Bình thường, tôi rất ít nói.
Như họ nói đó, nói chuyện giúp trí óc thư giãn.
Anh cũng nên thử đi.
Người trầm lặng à, nói cho tôi biết điều gì đó về anh đi.
Tại sao?
Tôi đâu phải là con ngốc mà cứ nói một mình mãi thế được.
Không có lí do thì anh sẽ không mở miệng à?
Còn cô không có lí do gì cũng mở miệng ra suốt.
Wow! Anh thật sự có bộ mặt làm người ta sợ đó.
Người ta ủi quần áo,
còn mặt của anh cứ như là quần áo bị ủi vậy.
Em trai à! Tìm ra em dâu rồi!
Mau lên!
Đã nói rồi.... hắn ta không thể là dân địa phương.
Vấn đề là sau việc này, mày sẽ thành thằng tàn phế thôi.
Vì thế... nếu mày có chuyện cười hay cái gì đó đáng để nghe...
thì nói cho bọn tao nghe ngay bây giờ đi.
Sau đó, súng đạn sẽ thay tao nói chuyện....
Đây là người của mày, chỗ của mày, vũ khí của mày.
Mày có thể kể chuyện cười nếu mày muốn.
Thấy chưa, Simrit.
Vệ sĩ của em đã đầu hàng rồi đó.
Giờ, tôi là hi vọng duy nhất của em đó.
Anh không thể là hi vọng cho ai hết.
Anh chỉ có thể làm người ta ghét mình thay vì yêu mình thôi.
Chắc hẳn Chúa đã dùng anh để thay thế 100 tên khốn khác trên thế giới này.
Sau đêm thành hôn của chúng ta,
Em sẽ phải nhắc đến tên tôi trên khắp Dikerlot.
Thề trên AK.... Thề trên AK....
Đừng để hắn thoát!
Không... không... không!
-Mày nghĩ là nó hài hước sao. -Không, không phải tôi...
Tôi không có cười.
Nói tao biết.
Có gì vui hả?
Hắn ta chạy đi sau khi đụng tôi . Hắn ta chưa từng đối mặt với tôi .
Ngừng khóc lóc như đàn bà đi!
Tất cả những ai đang ra khỏi Dilerkot...
trở về trong ngày và xem trò hề này.
Tao sẽ buộc dây quang cổ hắn ta...và kéo tới quảng trường Dilerkot.
Sau đó giết hắn ta ở đó.
Người đàn ông trên cầu là ai vậy?
Rất khó để đánh bại đội quân mà không biết hắn ta.
Amrit Singh Kawal .
Hắn ta được sinh ra vào 1 đêm không trăng.
Bố hắn là 1 tên bạo chúa.
Vì thế, ai nói hắn là ác quỷ...... sinh ra 1 ác quỷ khác.
Hắn ta không có nhãn cầu.
Nhưng hắn có thể nhìn thấy.
Hắn ta sinh ra vào năm 197 4.
Vì thế hắn gọi mình là AK7 4.
Nếu có ai đó không may thách thức...
Hắn sẽ không để anh ta sống quá lâu.
Là DFO thưa ông, tôi vừa nhận được 1 cái rất đẹp trong rừng.
Hãy lắng nghe nó trước khi ông ra đi.
1 con voi đang tắm trong rừng.
Một con chuột đến và bảo là"Ra ngoài"
Con voi trả lời là ' Gì vậy?' 'Ra ngoài!'
Con voi ra ngoài trong cơn tức giận.
Và nó nói là 'Cái gì vậy?'.Con chuột bảo là ' Không có gì, quay lại đi.'
' Nói tao biết có chuyện gì?'
' Tao nói là vào trong đi!' ' Tao chỉ muốn xem mày mặc đồ...''... đồ lót của tao.'
Gia đình hắn ta biết rõ đó là giết người không phải tai nạn gì hết,
Nhưng không ai dám đối đầu với tên khốn đó.
Những người có thể,
... bây giờ đều nghiện thuốc mà hắn ta bán.
Làm họ nghiện trong khi họ còn đang đi học.
... và họ trở thành nạn nhân của nó từ khi họ còn rất trẻ.
Đó là kế hoạch thông minh của hắn ta để cai trị Dilerkot.
Thuốc chống dị ứng, thuốc ho.
Những chàng trai đó lệ thuộc vào thứ thuốc đó rất nhiều.
Hắn ta sở hữu tất cả mảng bán lẻ và kênh phân phối thuốc men.
Bất cứ khi nào giấy phép 1 loại thuốc bị hủy bỏ...... ngày hôm sau, hắn ta lại mang nó ra.
Hắn ta kiểm soát cả hệ thống không ai dám thách thức hắn.
Nhưng cô đã thách thức hắn.
Hắn mạnh không phải vì tiền mà là nỗi sợ của mọi người.
Hắn ta chưa từng sợ tôi hay cô,
Hắn và tay chân của hắn sẽ đuổi theo chúng ta... để giữ nổi sợ trong lòng mọi người.
Đuổi theo chúng ta?
Gia đình tôi từng thách thức với những kẻ đó.
Nhưng còn câu chuyện của anh?
Tôi bị bắt giam trong 1 năm.
Nhà tù tôi ở , rất bẩn . Họ không để tôi dọn dẹp nó .
Ngày đó tôi nhận ra là,
những thứ bẩn thỉu trong quốc gia này đã khiến tôi rơi vào đống lộn xộn.
Nếu thứ cặn bã như tên AK không được dọn sạch...
... ngày nào đó hắn sẽ tới vị trí như là chính trị gia...
... rồi sẽ lại dẫn tôi vào đống hỗn độn đó.
Đó là lúc tôi quyết định trong nhà tù ,
Tới khi cuộc chiến bên ngoài xảy ra đầu tiên tôi phải dọn sạch rác rưởi bên trong.
Tôi sẽ bắt đầu ở đây và kết thúc ở đó.
Chúng ta ở đây còn cây cầu đằng đó.
Chúng ta sẽ đi xuyên qua rừng rậm song song với cây cầu.
Chúng sẽ không dám đi trên đường cao tốc đâu.
Chúng ta sẽ đi xuyên qua khu rừng...khoảng 2 -3 cây số song song với đường cao tốc...
Chúng ta sẽ lên đường cao tốc chỉ khi nó trông an toàn.
Chúng có 2 lưa chọn MP, nhưng cả 2 đều nguy hiểm.
1 cái dẫn chúng đến chỗ chúng ta còn cái kia thì dẫn chúng vào sâu trong rừng.
Lúc này đây tên khốn AK..... hình như nguy hiểm hơn so với khu rừng này.
Chọn đường rừng cũng không có ý nghĩa gì.
Thực ra, nó sẽ cho chúng ta cảm giác 1 cuộc đi săn.
Muốn thể hiện cơ bắp ?
Tại sao lại xé quần áo của mình làm gì?
Giầy sẽ để lại dấu vết.
Những ai để lại dấu vết của mình...... thường kết thúc bằng cái chết.
Thưa ngài!
Cuộc săn bắt đầu.
- Vâng thưa ngài. - Nhưng không được giết hắn ta.
- Tao muốn hắn còn sống. - Vâng.
Sau đó, tao sẽ buộc cổ hắn lại rồi kéo hắn đến quảng trường Dilerkot......sau đó giết hắn tại đó.
Vâng thưa ngài ! Trong sự hiện diện của tất cả mọi người .
Dừng! Dừng lại!
Dừng lại đi!
Tôi chỉ nắm tay anh thôi,đừng mong tôi có thể có cánh và bay đi.
Đi về phía bên phải . Bên phải ?
Anh có la bàn sao?
Hey!
Sao anh biết đi nơi nào?
Cô có thể nghe âm thanh từ trên kia?
Mọc từ phía đông và lặn ở phía tây.
Nhìn xem vị trí của cô...... trùng với vị trí mặt trời.
Cô sẽ biết cô ở đâu và nơi cô đang đi đến.
Tạ thánh thần! Chúng ta chưa từng tấn công vào ban đêm.Nếu không chúng ta đã gặp rắc rối.
- Những vì sao dẫn lối vào ban đêm.
Vì sao nói được không?
Không phải lúc để giải thích.
Đi nào!
Hắn ta có thể ở bất kỳ nơi nào.
Chia ra 3 hướng.
Nhưng không được bắn hắn ta!
Tao nói với bọn bây là tao sẽ bắt sống hắn.
-Hiểu chứ.Vâng thưa ngài.
Đi thôi!
- Thật là 1 tin tốt, hãy lắng nghe trước khi đi.Nó sẽ thúc đẩy tinh thần các người.
Vợ của Mike đã bị bắt cóc.
Tên bắt cóc cắt đi ngón tay vợ anh ta...
...và gửi nó đến nhà Mike để làm chứng cứ...... cùng với 1 bức thư đòi tiền chuộc.
Mike nói là ' đó có thể là ngón tay của ai đó'.
Đi nào.
Thưa ngài, có vài người đang ở Nurpur.
Chỉ có 1 nơi nằm giữa.....Pathankot và Nurpur.
Dilerkot .
- Đừng la! - Con rắn cắn tôi. - Yên lặng nào!
Tôi đang chết dần ở đây còn anh thì đang la lối tôi.
Hút nọc độc ra!
Nó chỉ là 1 con rắn thường, rất dễ tìm thấy ở vùng này.Chúng không có độc.
Chúng ở đó. Đi lối này.
Đừng giết hắn. Hãy bắt sống hắn.
Không. Thả tôi ra.
Nói gì đi Balvinder.Mày thấy hắn chưa?Mày đâu rồi?
Balvinder, chúng ta đang đi đường núi.Gặp chúng tôi tại phía sau ngã ba sông.
Để tao nói chuyện với AK7 4.
- Trả cô gái lại đây. - Làm theo lời tao nói.
Để tao nói chuyện với AK7 4.Tôi nghĩ là hắn ta.
Này, anh không...... biết tôi
Nhưng, tôi biết anh.
Bởi vì tôi có thể đoán được loại người...và hình dáng người đó từ giọng nói và hành động của họ.
Anh chỉ là tên côn đồ địa phương...... nhưng, người giống anh tập hợp phiếu bầu và trở thành Chúa sơn lâm...trong 1 đám hèn nhát.
Anh thật sự không biết rõ tôi.
Thực ra, anh không ở trước mặt tôi. Anh không thể nói 1 từ trên cây cầu đó.
Bởi vì, tôi biết sự khác biệt...... giữa can đảm và ngu ngốc.Anh không biết.
Theo tôi,người của anh sẽ kết thúc bằng cái chết.
và kẻ thất học như anh thậm chí sẽ không biết làm sao đếm.
Anh nghĩ sao?Bọn tôi không tìm thấy anh.
Anh có nghe tôi nói gì không?
Nếu anh không quay về, tôi sẽ đến tìm và giết chết anh.
Anh thực sự làm tổn thương tôi đấy.
Rất nhiều người... đang thích thú được giết anh đấy.
Tôi chỉ cảnh báo 1 lần thôi.Nghe cho kỹ.
Hãy ngưng ngay việc đuổi theo cô gái. Mang những thi thể kia về nhà.
Nếu anh muốn có nhiều người chết hơn cứ việc đuổi theo tôi trong khu rừng.
Chúng đã đi đâu?Tôi không biết.
Chúng ta không thể xử lý hắn 1 mình.Dường như không giống với người bình thường.
Anh ta được huấn luyện.Và 1 lợi thế rất lớn là anh ta biết rõ khu rừng.
Chúng ta sẽ cần nhiều người hơn.
Chúng ta sẽ quay lại vào buổi sáng khi đã chuẩn bị thích hợp.
Đem những thi thể này quay lại thôi.
Chúng ta sẽ dừng ở đây.Xa hơn chút nữa.
Thú vật đến đây để uống nước vào rạng đông.
Cô sẽ không gặp loài côn trùng nào đâu
Nó sẽ giúp cô giữ ấm.
Anh là ai?
Lính đặc công...
Ý tôi là... tôi từng như vậy...
Hay vẫn vậy...Không biết nữa.
Vệ sỹ.
Tiếp nào.
Sáng nay tâm trạng tôi rất tốt.Tối qua anh đã đe dọa tôi.
Tốt hơn là anh nên đầu hàng đi.
Hãy ở nơi anh đang ở.
Nếu anh cố theo tôi tôi sẽ chôn sống anh.
Tôi sợ quá.
Nghe này.Đây là 1 câu chuyện hay. Hãy nghe nó.
Mike đã nói gì vào trong tai của Pat rồi anh ta chết sau khi nghe điều đó?
Tôi sẽ cho anh câu trả lời...sau khi chặt đầu anh tối nay.
Anh thật may mắn.Anh sẽ chết với 1 nụ cười.
Anh khiến tôi tức cười đấy. Nghe đây.
Không dài dòng nữa, cuộc chơi bắt đầu.
Cuộc chơi đã bắt đầu lâu rồi.
Tôi đang theo dấu anh bằng những chú chó săn.
Anh đi ra ngoài cùng người hay chó , hay là 1 mình đi nữa...
... để cảm nhận cảm giác là 1 con người.
Hãy chờ đến hoàng hôn.Anh sẽ biết 1 người đàn ông thật sự là thế nào.
Tốt, tối nay tôi sẽ làm rõ quan niệm sai lầm của anh..... rằng anh là 1 người đàn ông thật sự.
Nhiêu người này là đủ rồi . Ừ .
Tôi sẽ đánh hắn bất tỉnh.... và mang hắn về trên 1 cây tre.
Chính trị gia ?
Simrit ?
Tôi chắc chắn sẽ đánh bại anh.
Nhìn xem.Đây là lời cảnh cáo cuối cùng của tôi.
Đừng theo dõi cô gái nữa.
Sao?
Anh không nghĩ là nó vui sao?
Ồ, tôi quên mất.Anh chưa bao giờ cười.
Anh chỉ trơ ra khuôn mặt tượng đá đó suốt ngày.
Chuyện đó không có gì vui cả.Điều tốt là.
Cô tự biết có trách nhiệm bảo vệ mình.
Đi nào. Chúng đang theo sau chúng ta.
Miễn là anh còn ở với tôi tôi không phải lo gì hết.
Anh trông hào hứng khi thấy những tên đó.
Anh xóa sạch họ.
Không còn ai đi theo tôi nữa.
Tôi chỉ vừa nghĩ đó là 1 thói quen tốt...khi luyện tập vào sáng sớm.
Thực ra, tôi đang cố gắng luyện tập thể dục.
Anh là minh chứng sống cho lợi ích của việc tập luyện.
Ý tôi là ví dụ tốt nhất, được không.
Ngày hôm qua cô vẫn còn sợ hãi.Nhưng sáng nay, cô lại rất can đảm.
Còn anh ở bên thì nỗi sợ nào dám lại gần tôi!
Gì thế?
- Là 1 con dao. - Để tôi dạy cô cách dùng nó? - Không.
Nó có thể rất hữu dụng.Như thế này. Đâm thẳng nó vào bụng.
Nếu cô không thể nâng nó...vậy, chỉ cần đặt nó ngay cổ thế này.Ngay trên động mạch cổ.
Sau đó, không ai có thể tỉnh dậy!
Vớ vẩn.Tôi không có hứng thú hành động như 1 chiến binh?
Nếu cô không muốn dùng dao...
vậy, xoay các ngón tay thế này.
Nó sẽ đau như gãy cổ vậy.
2 ngón tay này.Đưa chúng vào trong mũi và kéo mạnh.
Họ sẽ đau không chịu nổi.Eo ôi! Tôi không muốn làm chuyện này.
Đừng chỉ giữ nó.Hãy dùng nó khi cần thiết.
Tôi đã gặp nhiều người muốn chăm sóc cho tôi.
Nhưng anh là người đầu tiên tin là...tôi có thể tự chăm sóc cho chính mình.
Đi nào, tôi đói bụng rồi.
Dù sao đi nữa, không có sự khác biệt lắm...... giữa anh và loài vật trên kênh Discovery.
Cả 2 đều sống bằng không khí và lũ mối!
Người của anh Karanveer Dogra..... đang hành xử như 1 điệp vụ Trung Quốc.
Hắn đã làm bị thương vài người ở trạm xe buýt Dilerkot
Giết 1 người ở chỗ cầu Andheria , bắt cóc 1 cô gái và trốn vào trong rừng .
Trước khi hắn có thể làm gì nữa hãy xâm nhập vào rừng và giết hắn .
Không cần lệnh của tòa sao?
Tao là người ra lệnh ở đây . Làm theo lệnh của tao ngay tức khắc .
Nếu không, tao sẽ tự cử quân đội xuống
Đại tá Sinha, bắt và giết hắn
Tôi đang gửi cho anh 1 tấm hình,
hắn đã trốn về phía Ấn Độ
Tìm và giết hắn đi
- Anh đi đâu vậy? - Anh có việc phải làm
- Em sẽ nhớ anh đấy - Không, anh hứa là không đâu
Vâng.
Người ngày hôm qua con đụng phải là lính đấy
Đội của nó đang tìm kiếm nó
Vậy cứ dẫn chúng đi vòng Dilerkot
Giả vờ như đang tìm hắn
Và tối nay đưa chúng đến quảng trường Dilerkot
Chúng sẽ tìm thấy xác hắn
Không tệ đâu! Anh chàng im lặng!
Chắc chắn 1 điều, dù có cơ bắp, anh vẫn có não
Thêm 1 điều nữa . Cho tôi địa chỉ của anh..... trước khi anh rời Pathankot nhé
Sẽ có cả khối con gái theo anh đấy
Sao vậy ? Không có gì
Có chuyện gì đó
Nếu không, anh sẽ không nhận ra tôi
... thậm chí khi tôi có đang khỏa thân dưới thác nước đi nữa
Coi nào, chuyện gì vậy?
Mèo hoang cũng ăn cá như vậy đấy
Anh biết nhiều về mèo hoang nhỉ
Vậy anh có thích mèo hoang không?
Nói cho tôi biết đi
Hey!
Dừng lại!
Tên lính đó sẽ không mắc 1 sai lầm nào hết..... hay để lại dấu vết
Nhưng Simrit đã để lại dấu vết cho tao đây
Đó là tình yêu!
Đợi đã . Chiếc áo này rách ở đâu vậy ?
Không biết nữa
Hắn biết trò này rồi
Lũ chó đang đi vòng quanh
Và nước đã xóa đi hết dấu vết
Chúng sẽ không ở lại trong rừng đâu
Nếu chúng đi về phía đường cao tốc..... chắc chắn phải đi hướng tây
Cô gái đi cùng hắn... hắn sẽ không thể đi đường núi
Hắn sẽ phải đi đường rừng
Nếu ta đi đường đó và bao vây chúng thì sao?
Tôi giúp gì được cho anh?
Là anh ta! Đúng là khủng khiếp!Anh ta đánh bại hết tất cả mọi người ở trạm xe
Cẩn thận đấy!
Nếu không chúng sẽ cảnh giác
Ở yên đây nhé
Giờ mày nằm trong tầm ngắm của tao rồi, thằng lính!
Với thái độ này thì ai mà không yêu chứ?
Giờ, tao sẽ cột chặt mày vào cây tre, thằng lính
Nhìn nó bước đi này!
Trái, phải, trái, phải .
Thợ săn không dám bắt sư tử..
.. thậm chí khi nó đang bị thương
Mày còn chẳng bằng 1 con chó săn
Câu nói đùa của mày thật sự làm tao tổn thương đấy...... sau đó tao rất tức giận
Nhưng khi tao thật sự tổn thương...
... mày sẽ không tức giận đâu, chỉ chết thôi
Mày thích nhảy xuống sông, đúng không?
Chết đi!
MP, ta quên nói cho xong câu chuyện đùa lúc sáng rồi
- Ôi không - Chắc hắn phải chết mãn nguyện lắm
Không cần làm trang trọng quá với bà con họ hàng đâu
Nhưng ta sẽ treo ai ở quảng trường đây?
Ôi không!Sao lại đánh hắn dữ vậy?Bọn mày đúng là tàn nhẫn
Trông chẳng giống bản sao gì cả
Xin lỗi, em làm hơi quá
Làm sao lại thế được?
Không tự kiểm soát được hả?
Hắn đã chết chưa?
Người anh em
Đừng chết trước khi ta đến quảng trường nhé
Xin chào chị dâu.
Chúc mừng về lễ cưới nhé
Cuối cùng cũng được thắt cà vạt
- Alo - Chào chú
Dalijeet gọi từ Canada đây, có chuyện gì à?
Chú nói Simrit sẽ đến Simla trong 1 ngày và sẽ gọi cháu mà
Cháu phải lấy visa của Simrit
Toàn bộ kế hoạch đi tong rồi
Tên côn đồ AK đó, hắn đã cho người theo dõi
Hắn biết về chuyện Simrit trốn thoát
Vâng, Yuki . Có tin cho AK đây ạ
Nói đi
Bố của Simrit giúp cô ta chạy trốn khỏi Dilerkot . Ông ta muốn đưa cô ta đến Canada
Cháu của ông ta, Dalijeet đã gọi từ Canada
Tôi nghe được họ nói chuyện với nhau . Được rồi
Tối nay cứ đến dùng cữ thuốc nhé
Em trai, dừng 1 chút đi
Kuki vừa gọi đến
Bố của em dâu định giúp nó chạy trốn . Ông ta định đưa cô ta đến Canada
- Hôm nay mày làm tốt lắm - Cám ơn anh
Sau khi thắng cuộc bầu cử, tao sẽ thăng chức cho mày
Để cô ta quan sát hết đi . Cô ta nên nhận ra lỗi lầm của mình .
Nhanh lên , nuốt đi . Sau đó , chạy xe cán chúng
Đừng lo
Sau khi mày vào tù
gia đình mày sẽ giàu như nhà cô ta!
Dừng lại! Đợi đã!Nghe đã trước khi mày vào tù
Thầy giáo nói với Raju 'Đừng bao giờ nói em không biết'
Lúc nào cũng phải nói 'em biết hết mọi thứ'
Raju về nhà . 'Bố ơi, con biết hết tất cả'
'Con trai, 50 đồng đây, dì chỉ đến thăm bố thôi'
'Mẹ, con biết hết rồi'
'Con trai, 100 đồng đây, đừng nói cho ai biết nhé'
'Chú chỉ đến dọn phòng thôi'
'Chú , cháu biết hết rồi'
'Con biết rồi à? Vậy thì đến ôm bố 1 cái đi'
Tiếp đi
Khoan đã
MP, Kuki đi rồi
Người ta không nghi ngờ sao nó lại là người duy nhất sống sót sao?
- Đúng thế - Không!
Có đấy Kuki
Ít nhất cũng phải có 1 vụ tai nạn thật chứ
Tha cho em đi, để em đi
- Làm ơn!
Hãy để tôi đi ! Tha thứ cho tôi !
Anh giết họ, em hãy quên chuyện đó
Em đã sỉ nhục anh, anh cũng quên luôn chuyện đó
Em chọn đi
Hoặc là vài ngày nữa ta sẽ đám cưới...
.. hoặc là tối nay em qua đêm với người của anh
Tôi giữ lời rồi đấy
Mọi người có thể xem hắn ta bị treo ở đây... sau khi tôi đi
Tôi đã mang Simrit quay về
Vậy nên hãy tiếp tục ăn mừng đi
Cho đến đám cưới của tôi
Tối nay em sẽ vui vẻ 1 chút
Tao đã gọi vài em từ Mumbai đến
Chị đã cố chạy trốn, Simrit
Nhưng kết quả là sao?Chị mất tất cả.
Tốt hơn hết chị nên thỏa hiệp đi
Có thể chị đã mất hết.
Nhưng không còn nữa đâu
Nhìn cha và những người khác chết thật không dễ dàng chút nào
Giờ chị sẽ đợi đến khi...
Đợi làm gì hả Simrit?
Chị không hiểu sao?Sẽ không ai đến đâu Simrit
Anh ấy chưa bao giờ bỏ đi khi chưa hoàn thành nhiệm vụ
Chị đã bắt đầu chuyện này, nhưng anh ấy sẽ kết thúc nó
Karan sẽ đến đây . Anh ấy sẽ đến
Đi nào, nhanh lên
MP !
MP .
Tôi sẽ gọi cảnh sát!
MP ! Anh trai .
Em nghĩ là tin tốt đấy
Nhưng lần này anh sẽ không cười nữa đâu
Tên lính kia . Ở dưới này này
Sao thế?Không tìm được cô ta à?
Mày vẫn chưa qua được màn đó đâu...
.. qua đó mới tìm được công chúa
Hắn đã giết tất cả!
Tất cả mọi người!
Cô ấy đang ca ngợi tao đấy
Để xuống được đây, mày cần phải vượt qua 1 level nữa
Sau khi qua được level đó, mày có thể chơi màn cuối
Bọn tao không tìm được xác mày
Từ khi đó, hắn ta đã muốn..... giết mày trước cả tao đấy
Hắn đã theo dõi tao . 'Tao sẽ giết hắn, giết hắn'
Mày có thể kết thúc chuyện này . Tao sẽ chơi màn kế với mày
Đi thôi
AK !
Hắn chưa chịu chết nữa à!
Mày...
Tôi muốn nói chuyện với thủ tướng
Nói rằng tên khủng bố đó đã quay lại Dilerkot
Vẫn đang đợi quét sạch Dilerkot à?
Cử 1 đội quân đến Dilerkot và giết hắn đi
Tôi sẽ đưa 1 đội quân từ đồn cảnh sát đến Dilerkot
Nghe này, báo giới cũng đang đến đấy
Nói với họ hắn là tên lính bị kẻ thù tẩy não...
.. và là 1 tên khủng bố, không phải biệt kích của ta
Bắn hắn đi
Đừng lo, AK . Lính biệt kích luôn chơi công bằng
Vài ngàn tên côn đồ như hắn....... đang áp bức 1 tỉ người như các bạn
Vì người ta đã quên...
.. không ai có thể nguy hiểm hơn 1 đám đông
Một ! Chỉ cần đánh 1 tên trong chúng thôi
Và các bạn sẽ biết...... chúng lớn lên nhờ sự sợ hãi của ta
20 tên như chúng làm chúng ta sợ
Vậy nếu ta có 200 người thì sao?
Nhìn này, giờ thì ai sợ ai đây?
Tao đã phạm sai lầm lớn
Đáng lẽ tao nên bỏ mày vào cái xe đó với cha mày
Ngày tàn của mày đã tới rồi
Tốt hơn hết nên chết cho nhanh
Nếu không, tao sẽ đánh mày tới chết đấy
Coi nào . Những người đang ở đây, các bạn đều có thể trở thành nạn nhân tiếp theo
Ta có thể làm được gì..... nếu tiếp tục để chúng uy hiếp tinh thần ta?
Mày sẽ phải trả giá cho chuyện này
Giết hắn, giết hắn đi!
Bắn hắn đi!
Giết hắn! Giết hắn!
Sếp của anh nghĩ...... ai mặc đồng phục cũng là thú cưng của ông ta
nhưng mọi người vẫn còn niềm tin vào chúng tôi
Và Karan đã làm niềm tin đó lớn mạnh hơn
Đại tá Singa, đây là vụ án của chúng tôi
Là chuyện của chúng tôi, người của tôi
và của đất nước chúng tôi
Còn bây giờ thì sao?
Anh đã giết hắn trước mặt đơn vị của anh . Anh sẽ phải nghe theo lệnh tòa
Anh sẽ giải ngũ , dù có vinh dự hay không
Anh cũng có thể hỏi về em 1 chút mà, đâu có chết ai đâu, anh hùng
Với họ, em mới là anh hùng thật sự đấy
Làm những gì cha em từng làm cho họ ấy
Nghĩ cho mọi người
nhưng anh chẳng nghĩ gì cho chúng ta hết
- Đó là việc anh phải làm sau khi rời khỏi - Là việc gì?
Nghĩ về em
Anh sẽ đi à? Vậy chỉ nói để em vui phải không?
Anh sẽ quay lại
Nhân tiện, anh là đại úy Karanveer Singh Dogra . Lính biệt kích số 9 - Para.
Có người thích gọi anh là người đàn ông im lặng
Rất vui được gặp anh, đại úy . Em là Simrit Sarabjeet Kaur
- Mọi người thích gọi em là... - Nữ hoàng ba hoa
Không! Nhưng anh thì được.