0
00:00:01,679 --> 00:00:03,279
Hoi. Christy, alcoholist.

1
00:00:03,359 --> 00:00:04,280
Hoi Christy.

2
00:00:04,759 --> 00:00:06,559
Ik heb dit eerder gedeeld.

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,000
Ja, Ik was een slechte moeder.
Laat het gaan.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,880
Ik heb het over eenzaamheid.

5
00:00:12,599 --> 00:00:13,640
Mooi. Ga door.

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,519
Hoe dan ook,
er is een leuke jongen op school,

7
00:00:18,600 --> 00:00:22,559
wij doen dat glimlachen,
flirten al voor een paar weken.

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,160
Op een dag was ik moe
van het wachten op zijn actie,

9
00:00:26,239 --> 00:00:27,199
ik gaf mijn nummer.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
Hij bleek enthousiast,
en zei dat hij me zou bellen.

11
00:00:30,679 --> 00:00:33,280
Gekke ik. Ik geloofde hem.

12
00:00:33,359 --> 00:00:34,679
Hij rijdt in een Prius.

13
00:00:36,039 --> 00:00:38,039
Prius staat gelijk aan oprechtheid.

14
00:00:39,039 --> 00:00:42,000
Behalve Brad, zo heet hij, belt niet.

15
00:00:42,799 --> 00:00:44,960
Ik geef hem de voordeel van de twijfel.

16
00:00:45,039 --> 00:00:47,640
Misschien is een ouder dood,
of hij, ik hoopte hij.

17
00:00:48,799 --> 00:00:53,759
Vanmorgen liep hij op campus,
dus hij is niet dood.

18
00:00:55,719 --> 00:00:56,880
Toen raakte het me,

19
00:00:57,520 --> 00:00:58,759
ik blijf altijd alleen.

20
00:01:01,759 --> 00:01:03,759
Ik ben bijna 4 jaar nuchter.

21
00:01:03,840 --> 00:01:05,640
Mijn leven is er beter door,

22
00:01:05,719 --> 00:01:07,719
maar niemand zei dat een nuchter leven

23
00:01:07,799 --> 00:01:09,640
mijn vagina zou blokkeren.

24
00:01:13,159 --> 00:01:15,799
Kan degene van de telefoon
of vibrator het uitzetten?

25
00:01:17,920 --> 00:01:18,840
Het is die van jou.

26
00:01:19,719 --> 00:01:20,640
Wat?

27
00:01:22,439 --> 00:01:23,359
Sorry.

28
00:01:24,159 --> 00:01:25,439
Maar jij zou dat doen.

29
00:01:28,079 --> 00:01:30,000
Ik zeg gewoon als het op liefde komt,

30
00:01:30,079 --> 00:01:32,120
doet nuchterheid niks goeds.

31
00:01:32,200 --> 00:01:33,200
Ik kan zelfs beter...

32
00:01:33,799 --> 00:01:34,920
Mijn God.

33
00:01:35,519 --> 00:01:36,439
Bericht van Brad.

34
00:01:37,319 --> 00:01:39,480
Zijn telefoon was kwijt, net gevonden.

35
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
Het spijt hem en wil uit eten met mij.

36
00:01:44,319 --> 00:01:46,680
Hoe dan ook,
nuchterheid is geweldig. Bedankt.

37
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
Oké schat, ik ga naar huis.

38
00:02:06,959 --> 00:02:08,759
Moet je dat steeds allemaal brengen

39
00:02:08,840 --> 00:02:09,919
voor een nachtje?

40
00:02:10,280 --> 00:02:11,520
Arme, simpele man.

41
00:02:13,800 --> 00:02:16,120
Denk je dat dit zomaar gebeurt?

42
00:02:17,680 --> 00:02:19,159
Dit heeft middelen nodig.

43
00:02:19,919 --> 00:02:20,840
Zoals?

44
00:02:21,159 --> 00:02:23,919
Vergeten van kleding,
ondergoed, schoenen,

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,479
lingerie ervoor, trainingsbroek erna,

46
00:02:27,439 --> 00:02:32,000
en lichaam, gezicht middel,
exfoliant, nachtcrème, oogcrème,

47
00:02:32,080 --> 00:02:33,759
make-up, dat is een subcategorie.

48
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
Dan nog de krultang, föhn,

49
00:02:36,879 --> 00:02:39,520
shampoo, conditioner,
dat zijn twee dingen,

50
00:02:39,599 --> 00:02:42,479
het maakt niet uit
wat die industriële zooi van jou zegt.

51
00:02:44,240 --> 00:02:45,159
Ik heb een föhn.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,080
Je bent schattig.

53
00:02:48,159 --> 00:02:50,000
Je hebt een mannen föhn.

54
00:02:50,080 --> 00:02:52,240
Alleen goed om je ballen te drogen.

55
00:02:53,919 --> 00:02:55,680
-Zag je het?
-Helaas wel.

56
00:02:57,919 --> 00:02:59,400
Waarom laat je dat niet hier?

57
00:02:59,479 --> 00:03:01,840
Godsamme, dan heb ik het thuis niet.

58
00:03:01,919 --> 00:03:03,360
Het dubbel hebben is te duur.

59
00:03:03,439 --> 00:03:05,520
Misschien werkt 't
heen en weer gaan niet.

60
00:03:05,599 --> 00:03:07,680
Misschien moet dat veranderen.

61
00:03:07,759 --> 00:03:08,840
Gaan we uit elkaar?

62
00:03:08,919 --> 00:03:12,000
Ik waarschuw je, ik krijg
veel hits op Farmers Only.

63
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
-Echt waar?
-Weet je waarom?

64
00:03:15,479 --> 00:03:16,879
Stadsmensen begrijpen niet.

65
00:03:18,199 --> 00:03:19,759
Wat ik wil zeggen is

66
00:03:21,759 --> 00:03:24,240
misschien wil je bij me komen wonen.

67
00:03:35,479 --> 00:03:37,120
Dat zou praktischer zijn.

68
00:03:37,840 --> 00:03:40,199
Praktisch? Rustig, kloppend hart.

69
00:03:41,719 --> 00:03:44,520
Je hoeft niet nu te beslissen.
Ik stel het alleen voor.

70
00:03:44,960 --> 00:03:48,520
Oké. Bedankt voor het vragen.

71
00:03:54,120 --> 00:03:56,960
Ik heb tijd nodig om te kalmeren

72
00:03:58,360 --> 00:03:59,280
en erover nadenken.

73
00:03:59,639 --> 00:04:00,639
Cool.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,840
-Zeg me wat Marjorie zegt.
-Doe ik.

75
00:04:06,960 --> 00:04:09,719
Oké, ik stel de vraag
die iedereen heeft.

76
00:04:09,800 --> 00:04:11,080
Hoe slecht was je date?

77
00:04:12,000 --> 00:04:13,479
Het was eigenlijk goed.

78
00:04:13,560 --> 00:04:15,800
-Hebben jullie...
-Nee. Hij is een heer.

79
00:04:16,480 --> 00:04:17,560
Ik zonder me af.

80
00:04:18,240 --> 00:04:19,319
Het was raar.

81
00:04:19,399 --> 00:04:22,319
Hij stelde vragen
en luisterde naar de antwoorden,

82
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
en onthoudt ze en gebruikt ze later.

83
00:04:24,360 --> 00:04:25,279
Homo alarm.

84
00:04:26,680 --> 00:04:27,600
Waar ging je heen?

85
00:04:28,040 --> 00:04:30,439
Veganistische restaurant
The Sprouted Flute.

86
00:04:31,199 --> 00:04:32,360
Nam hij z'n man mee?

87
00:04:33,399 --> 00:04:34,959
Marjorie stop haar.

88
00:04:35,319 --> 00:04:36,600
Negeer haar. Ga verder.

89
00:04:37,680 --> 00:04:39,639
Het eten was goed.

90
00:04:39,720 --> 00:04:43,160
Brad zei dat een lichaam niet
gemaakt is om vlees te eten.

91
00:04:43,240 --> 00:04:45,839
Als God niet wil dat we
vlees eten, waarom is er kalf?

92
00:04:48,519 --> 00:04:50,720
Hij weet veel over het milieu,

93
00:04:50,800 --> 00:04:52,319
eten, politiek.

94
00:04:52,399 --> 00:04:54,040
Wist je dat sommige landen...

95
00:04:54,120 --> 00:04:55,800
Groot nieuws. Adam wil samenwonen.

96
00:04:55,879 --> 00:04:56,879
Wat denken jullie?

97
00:04:56,959 --> 00:04:59,399
-Nou, ik denk...
-Sorry hoor, Marjorie?

98
00:05:00,879 --> 00:05:02,600
Het is een grote stap, Bonnie.

99
00:05:02,680 --> 00:05:03,800
Dat wou ik zeggen.

100
00:05:05,839 --> 00:05:06,839
Dit maakt me zorgen.

101
00:05:07,600 --> 00:05:10,279
Het gaat goed samen, net als cocaïne.

102
00:05:10,360 --> 00:05:11,959
De eerste lijntjes zijn goed.

103
00:05:12,040 --> 00:05:14,639
Daarna beroof je een
wasserette zonder tussenschot.

104
00:05:16,519 --> 00:05:18,720
-Je doet het niet?
-Even wachten. Marjorie?

105
00:05:19,279 --> 00:05:21,759
Bonnie. Ik denk dat het persoonlijk is,

106
00:05:21,839 --> 00:05:23,399
-je moet bidden...
-Hé!

107
00:05:24,879 --> 00:05:27,240
Ik was iets aan het zeggen
toen je binnenkwam.

108
00:05:28,560 --> 00:05:29,920
Sorry. Ga door.

109
00:05:30,360 --> 00:05:31,560
Dank je.

110
00:05:32,439 --> 00:05:36,000
Brad zei dat in sommige
landen mensen dood gaan,

111
00:05:36,079 --> 00:05:37,920
omdat er geen schoon drinkwater is.

112
00:05:42,279 --> 00:05:43,240
En?

113
00:05:44,360 --> 00:05:46,399
Dat is het. Dat is echt niet goed.

114
00:05:48,399 --> 00:05:50,199
Zal ik samenwonen met Hot Wheels?

115
00:05:52,720 --> 00:05:54,240
Oké, neem een stukje aubergine

116
00:05:54,319 --> 00:05:56,800
en dip dat in de cashewnoten kaas.

117
00:05:57,360 --> 00:06:01,240
Ik zie steeds kleine boeren
die cashewnoten proberen te melken.

118
00:06:02,199 --> 00:06:03,480
Voordat ik veganist werd,

119
00:06:03,560 --> 00:06:05,720
mijn favoriet was
een bacon cheeseburger.

120
00:06:05,800 --> 00:06:07,839
Toen merkte ik dat ik steeds moe was.

121
00:06:07,920 --> 00:06:09,279
Ik ben altijd moe.

122
00:06:09,360 --> 00:06:11,240
-Kon niet concentreren.
-Ik ook niet.

123
00:06:11,319 --> 00:06:13,360
-Humeurig.
-Ik ben super humeurig.

124
00:06:14,560 --> 00:06:15,639
Je snapt het dus?

125
00:06:16,439 --> 00:06:17,360
Niet echt.

126
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
Ogen dicht. Je moet iets proeven.

127
00:06:20,920 --> 00:06:22,639
Oké, zodat je maar weet,

128
00:06:22,720 --> 00:06:25,439
ik had een slechte ervaring
dat hierop leek.

129
00:06:27,079 --> 00:06:28,120
Vertrouw me.

130
00:06:28,199 --> 00:06:29,519
Dat zei hij ook.

131
00:06:35,600 --> 00:06:36,639
Goed toch?

132
00:06:39,360 --> 00:06:40,959
Ik wil echt ja zeggen.

133
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Geef me nog één.

134
00:06:47,720 --> 00:06:49,040
Dit is leuk.

135
00:06:49,759 --> 00:06:50,680
Oeps.

136
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Sorry.

137
00:06:52,680 --> 00:06:54,879
Voor zoenen?
Ze zit in het diepe. Ga ervoor.

138
00:06:57,800 --> 00:07:00,680
Brad, dit is Bonnie, mijn moeder.
Bonnie, Brad.

139
00:07:00,759 --> 00:07:02,279
Kapitein Prius, aangenaam.

140
00:07:04,319 --> 00:07:06,160
Brad en ik maken avondeten.

141
00:07:06,240 --> 00:07:07,160
Wat kook je?

142
00:07:07,839 --> 00:07:09,439
Niks eigenlijk.

143
00:07:10,519 --> 00:07:14,279
Brad laat me zien hoe je een
rauwe veganistische lasagne maakt.

144
00:07:15,279 --> 00:07:16,199
Waarom?

145
00:07:17,639 --> 00:07:18,920
Waarom doen we dit?

146
00:07:19,879 --> 00:07:22,800
Rauw eten is hoe mensen
miljoenen jaren leefden.

147
00:07:22,879 --> 00:07:25,839
Leefden? Die gingen dood met 18,
en liepen als apen.

148
00:07:26,920 --> 00:07:28,560
Oké, jij mag gaan.

149
00:07:28,639 --> 00:07:29,800
Tot ziens.

150
00:07:31,759 --> 00:07:32,680
Zullen we eten?

151
00:07:33,279 --> 00:07:35,040
Ik eet altijd. Kus me.

152
00:07:40,199 --> 00:07:41,360
Hé.

153
00:07:41,439 --> 00:07:42,360
Hé.

154
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Dat ruikt lekker.

155
00:07:44,439 --> 00:07:46,480
Ja een paar biefstukken met bot.

156
00:07:46,560 --> 00:07:47,680
Lekker.

157
00:07:47,759 --> 00:07:50,360
Je hebt geen idee
wat bij mij thuis gebeurt.

158
00:07:50,879 --> 00:07:54,160
Christy's veganistische vriendje
maakt eten voor een rat.

159
00:07:55,600 --> 00:07:58,079
Niet zo één.
Probeerde hij iets te verkopen?

160
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
Veganisten en mormonen,
willen je altijd veranderen.

161
00:08:02,279 --> 00:08:03,560
Hé, kom hier.

162
00:08:03,639 --> 00:08:04,920
Ik wil iets laten zien.

163
00:08:05,000 --> 00:08:07,199
Ik heb het al gezien,
ik neem graag een kijkje.

164
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
Ta-da.

165
00:08:13,040 --> 00:08:15,600
Mijn God. Wat heb je gedaan?

166
00:08:16,319 --> 00:08:18,480
Het is makkelijker als je blijft slapen.

167
00:08:20,480 --> 00:08:21,879
Je hebt overal aan gedacht.

168
00:08:23,920 --> 00:08:25,680
Veel spullen. Hoeveel heb ik nodig?

169
00:08:26,399 --> 00:08:29,199
Ik dacht net als met
schuurpapier, voor elk houtsoort.

170
00:08:31,360 --> 00:08:32,399
Adam.

171
00:08:33,080 --> 00:08:34,000
Goed gedaan?

172
00:08:35,759 --> 00:08:37,000
Heel goed gedaan.

173
00:08:40,919 --> 00:08:41,879
Ik hou van je.

174
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Ik ook van jou.

175
00:08:47,200 --> 00:08:48,399
Ik wil bij je wonen.

176
00:08:49,200 --> 00:08:50,399
-Echt?
-Ja.

177
00:08:53,120 --> 00:08:55,039
Beschadigden zijn makkelijk te behagen.

178
00:08:56,799 --> 00:08:58,360
-Dat zijn we.
-Ik weet het.

179
00:09:01,840 --> 00:09:02,960
Met mij weg,

180
00:09:03,039 --> 00:09:05,080
hebben jij en kapitein Prius de ruimte.

181
00:09:05,159 --> 00:09:07,200
-Noem hem niet zo.
-Oké.

182
00:09:07,279 --> 00:09:08,399
Misschien Koning Kool?

183
00:09:09,480 --> 00:09:12,000
Dat is al gebruikt.
Eerste keer was niet grappig.

184
00:09:12,080 --> 00:09:13,279
Hier is een nieuwe.

185
00:09:13,360 --> 00:09:14,519
Blije groene middelmaat.

186
00:09:16,159 --> 00:09:18,320
Zeg wat je wilt, ik vind Brad leuk.

187
00:09:19,039 --> 00:09:20,080
Tofu Gigio.

188
00:09:20,879 --> 00:09:22,679
Ja. Grappig.

189
00:09:22,759 --> 00:09:26,840
Gisteren introduceerde hij
mij met tantra seks.

190
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
Is dat de seks zonder orgasme?

191
00:09:29,600 --> 00:09:31,279
-Ooit geprobeerd?
-Niet expres.

192
00:09:32,519 --> 00:09:34,840
Het gaat om zelfdiscipline.

193
00:09:35,240 --> 00:09:37,519
Brad zegt als je niet
denkt waar je heen gaat

194
00:09:37,600 --> 00:09:39,159
en bent waar je bent.

195
00:09:39,240 --> 00:09:41,879
Klinkt waar je bent
is geschuurd en geïrriteerd.

196
00:09:42,600 --> 00:09:43,960
Ik weet dat je het niet snapt.

197
00:09:44,440 --> 00:09:45,840
Jij duidelijk ook niet.

198
00:09:46,559 --> 00:09:48,039
Kom op, pak een doos. We gaan.

199
00:09:49,120 --> 00:09:51,440
Brad zegt dat een orgasme overschat is.

200
00:09:56,080 --> 00:09:57,360
Oké, genoeg.

201
00:09:58,759 --> 00:10:00,120
Sorry.

202
00:10:00,200 --> 00:10:01,679
Ik denk dat dit alles is.

203
00:10:03,679 --> 00:10:04,720
Nou...

204
00:10:05,639 --> 00:10:07,919
Het is raar hier zonder jou.

205
00:10:08,000 --> 00:10:11,039
Ja, maar, als je erover nadenkt,

206
00:10:11,120 --> 00:10:12,279
is het best cool.

207
00:10:12,840 --> 00:10:15,320
Wij kwamen samen toen
we elkaar nodig hadden,

208
00:10:15,399 --> 00:10:18,000
we zijn genezen, en kunnen weer verder.

209
00:10:22,440 --> 00:10:23,799
Waarom moest je dat zeggen?

210
00:10:25,759 --> 00:10:27,440
Geen idee, het kwam eruit.

211
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
Maar het is waar.

212
00:10:29,960 --> 00:10:31,000
Echt waar.

213
00:10:36,679 --> 00:10:37,600
Wat is die geur?

214
00:10:38,399 --> 00:10:40,519
Brad gaf me wat natuurlijke deodorant.

215
00:10:40,600 --> 00:10:41,679
Het werkt niet.

216
00:10:42,879 --> 00:10:43,799
Ik weet het.

217
00:10:45,279 --> 00:10:47,559
Het is oké. Ik hou nog van je.

218
00:10:48,200 --> 00:10:49,679
Ik ook van jou.

219
00:10:52,159 --> 00:10:55,120
Ik hoop met mijn hele
hart dat dit voor je werkt.

220
00:10:56,399 --> 00:10:57,360
Dank je, schat.

221
00:10:58,759 --> 00:10:59,960
Tijd voor afscheid.

222
00:11:01,039 --> 00:11:02,720
Ja. Dit is het dan.

223
00:11:03,759 --> 00:11:04,759
Oké.

224
00:11:06,559 --> 00:11:07,919
Ik zie je bij de bijeenkomst.

225
00:11:19,840 --> 00:11:20,759
Schat?

226
00:11:25,120 --> 00:11:26,399
Hé, waar was je?

227
00:11:28,159 --> 00:11:29,120
De badkamer.

228
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
In de gang?

229
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
Bij de buren.

230
00:11:35,919 --> 00:11:38,159
Ik snap het niet. Waarom niet deze?

231
00:11:38,240 --> 00:11:40,519
Iemand was er voor 58 minuten.

232
00:11:41,720 --> 00:11:44,200
Schat, je klinkt als Christy.
Het was niet lang.

233
00:11:44,879 --> 00:11:46,960
Price is Right begon en eindigde.

234
00:11:47,039 --> 00:11:49,679
Hij won een Toyota en
ik deed het bijna op de stoel.

235
00:11:51,360 --> 00:11:54,080
God, sorry. Waarom zei je niks?

236
00:11:54,159 --> 00:11:55,360
Ik sloeg op de deur,

237
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
maar je vliegtuig föhn was luider.

238
00:11:59,440 --> 00:12:02,639
Oké. Kunnen we dit
een "les geleerd" noemen?

239
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
Ja hoor.

240
00:12:05,200 --> 00:12:06,279
Ik ken mijn buren niet.

241
00:12:07,600 --> 00:12:10,519
Nu moet ik een 43 jarige man
een gunst doen die

242
00:12:10,600 --> 00:12:12,879
1 laag papier heeft
en Troll poppen verzameld.

243
00:12:15,080 --> 00:12:16,360
Nogmaals, sorry.

244
00:12:16,440 --> 00:12:17,399
Vergeet het.

245
00:12:18,360 --> 00:12:21,720
We moeten een soort agenda gaan maken.

246
00:12:21,799 --> 00:12:23,399
Ja, we vinden ons ritme wel.

247
00:12:23,480 --> 00:12:24,600
Waar is mijn...

248
00:12:27,559 --> 00:12:28,480
Probleem?

249
00:12:28,960 --> 00:12:29,879
Nee, gewoon...

250
00:12:32,320 --> 00:12:33,799
Dat is mijn Kennedy mok.

251
00:12:36,320 --> 00:12:39,639
Ik wist niet dat het
speciaal was. Kreeg je het op een reis?

252
00:12:41,399 --> 00:12:42,320
Mijn vader gaf het.

253
00:12:43,360 --> 00:12:45,000
Wil je het hebben?

254
00:12:45,759 --> 00:12:47,000
Nee, het is prima.

255
00:12:47,679 --> 00:12:49,919
Ik neem één zonder
herinnering aan mijn vader.

256
00:12:52,799 --> 00:12:53,840
Het zal wel.

257
00:12:57,559 --> 00:12:58,679
Wat dacht je hiervan?

258
00:12:58,759 --> 00:13:01,360
Waarom zeg je niet welke mok wat is?

259
00:13:01,440 --> 00:13:04,200
-Maak dit geen ding.
-Dat is het al.

260
00:13:04,279 --> 00:13:06,120
Oké. Westfield Stomerij.

261
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
Mag ik deze,

262
00:13:07,320 --> 00:13:08,919
of was het een sponsor van je?

263
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Oud vriendin liet die hier.

264
00:13:11,200 --> 00:13:12,120
Goed om te weten.

265
00:13:15,320 --> 00:13:18,120
Volgende! Welke hoer
ging met je naar Lake Tahoe?

266
00:13:21,720 --> 00:13:23,399
Bedankt voor het eten.

267
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
Graag gedaan.

268
00:13:25,080 --> 00:13:27,799
Mungboon pizza smaakt beter
dan normale pizza, toch?

269
00:13:28,399 --> 00:13:30,240
Kost meer tijd om te kauwen.

270
00:13:31,879 --> 00:13:33,799
Geloof me. Je darmen bedanken je.

271
00:13:34,279 --> 00:13:36,320
De oude meid wilt zeker iets zeggen.

272
00:13:37,679 --> 00:13:39,120
Oké, laten we beginnen.

273
00:13:39,600 --> 00:13:40,519
Ogen dicht.

274
00:13:42,080 --> 00:13:43,039
Ga je me zoenen?

275
00:13:43,639 --> 00:13:44,759
Nee, we gaan mediteren.

276
00:13:45,440 --> 00:13:46,360
Net zo goed.

277
00:13:47,000 --> 00:13:48,279
Diep adem halen.

278
00:13:49,000 --> 00:13:49,919
Inademen.

279
00:13:50,879 --> 00:13:51,799
Uitademen.

280
00:13:56,960 --> 00:13:58,360
Sorry, mungbonen.

281
00:13:58,960 --> 00:14:00,120
Heel natuurlijk.

282
00:14:01,200 --> 00:14:03,279
Nogmaals, diep, centrale ademhaling.

283
00:14:03,799 --> 00:14:04,720
Vrede naar binnen.

284
00:14:06,399 --> 00:14:07,360
Angst eruit.

285
00:14:13,080 --> 00:14:14,399
Die brak een rib.

286
00:14:16,720 --> 00:14:17,799
Niet veroordelen.

287
00:14:18,440 --> 00:14:19,480
Observeer het.

288
00:14:19,559 --> 00:14:21,519
Observeren? Ik proef het.

289
00:14:29,720 --> 00:14:30,919
Hé.

290
00:14:39,159 --> 00:14:40,240
Wat doe je?

291
00:14:40,320 --> 00:14:41,399
De post bekijken.

292
00:14:41,480 --> 00:14:43,120
Je bedoelt die van mij?

293
00:14:44,519 --> 00:14:46,759
Je bedoelt zeker,
"bedankt voor het halen."

294
00:14:48,240 --> 00:14:49,840
Het zal wel. Dank je.

295
00:14:55,519 --> 00:14:57,159
Je bent hier maar een paar dagen.

296
00:14:57,919 --> 00:14:59,919
Er kan niks voor jou bij zitten.

297
00:15:00,000 --> 00:15:01,039
Wat is er?

298
00:15:01,120 --> 00:15:03,559
Verwacht je iets van het
Kennedy Space Center?

299
00:15:09,679 --> 00:15:11,440
Klopt. Je hebt gelijk. Laat maar.

300
00:15:27,919 --> 00:15:29,039
Bon?

301
00:15:30,159 --> 00:15:31,159
Ja?

302
00:15:31,879 --> 00:15:32,919
Jas.

303
00:15:39,159 --> 00:15:40,080
Ja.

304
00:15:43,080 --> 00:15:44,120
-Ik hou van je.
-Ja.

305
00:15:47,639 --> 00:15:48,960
Dat was dichtbij.

306
00:15:52,240 --> 00:15:53,360
Echt?

307
00:15:53,440 --> 00:15:55,480
Doen we altijd tantra?

308
00:15:55,559 --> 00:15:57,279
Ja, wat dacht jij dan?

309
00:15:57,759 --> 00:16:00,080
Geen idee. Een keer wel, dan weer niet.

310
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
Je bent zo grappig.

311
00:16:06,200 --> 00:16:07,159
Ik ga flossen.

312
00:16:14,519 --> 00:16:15,480
Hou je mond.

313
00:16:26,240 --> 00:16:27,639
Dit was een goed idee.

314
00:16:27,720 --> 00:16:29,399
Toch? Ik zie je nauwelijks,

315
00:16:29,480 --> 00:16:31,519
met dit diner leren we Brad kennen.

316
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
En mis een cruciale wedstrijd.

317
00:16:36,200 --> 00:16:37,399
Je kon het opnemen.

318
00:16:38,440 --> 00:16:40,279
Zo'n wedstrijd moet je live zien.

319
00:16:40,639 --> 00:16:41,559
Toch, Brad?

320
00:16:42,279 --> 00:16:43,600
Geen idee. Ik kijk het niet.

321
00:16:44,559 --> 00:16:46,360
Echt? Ben je opgevoed door vrouwen?

322
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
Ja.

323
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
Brad is meer avontuurlijk.

324
00:16:53,559 --> 00:16:56,919
Vanmorgen gingen we lopen,
pakten wat afval op en zagen een vos.

325
00:16:58,279 --> 00:17:00,000
Nou ja, Brad zag het.

326
00:17:00,519 --> 00:17:02,519
Ik probeerde een condoom te prikken.

327
00:17:05,799 --> 00:17:07,519
We brachten ons eigen eten mee.

328
00:17:07,599 --> 00:17:10,519
Ik probeer niet een levensstijl
op anderen te forceren.

329
00:17:10,920 --> 00:17:13,519
Brad wil niet
zijn leven forceren op anderen.

330
00:17:13,599 --> 00:17:15,720
Gaat dit weer om de handdoeken?

331
00:17:15,799 --> 00:17:17,680
Ik zei dat ik ze in drieën vouw.

332
00:17:17,759 --> 00:17:19,039
Niet gezegd, gepreekt.

333
00:17:19,119 --> 00:17:21,200
Omdat ik het netjes vroeg en je lachte.

334
00:17:22,039 --> 00:17:23,240
Ik dacht het is een grap.

335
00:17:26,599 --> 00:17:29,240
Over handdoeken gesproken.
Brad en ik delen één

336
00:17:29,319 --> 00:17:30,880
voor de milieu voetafdruk.

337
00:17:30,960 --> 00:17:33,079
Ik vertelde ook over het doortrekken.

338
00:17:33,519 --> 00:17:35,839
Ja, als het geel is, doe het zachtjes.

339
00:17:37,160 --> 00:17:38,799
Of ga bij de buren.

340
00:17:41,720 --> 00:17:43,640
Hoe vaak moet ik nog sorry zeggen?

341
00:17:47,880 --> 00:17:49,920
Deze quinoa cake is best goed geworden.

342
00:17:50,440 --> 00:17:51,799
Quinoa, quin-wauw!

343
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
Christy, wil je geen ribben?

344
00:17:58,839 --> 00:17:59,920
Ze zien er goed uit.

345
00:18:02,400 --> 00:18:04,599
Ik probeer gezondere keuzes te maken.

346
00:18:06,000 --> 00:18:07,119
Niet alleen voor ons.

347
00:18:07,200 --> 00:18:10,079
De vee-industrie
vernietigt onze planeet.

348
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
Nee, Brad, dat weet ik niet.

349
00:18:14,119 --> 00:18:16,119
Vertel misschien over je podcast?

350
00:18:16,200 --> 00:18:17,359
Ja, natuurlijk.

351
00:18:17,440 --> 00:18:19,640
Het heet Geef op met Brad Partridge.

352
00:18:22,480 --> 00:18:24,119
Het gaat over hulp bij zelfdoding?

353
00:18:25,440 --> 00:18:27,799
Nee, dit is hulp bij zelfdoding.

354
00:18:30,720 --> 00:18:34,200
Brad leert je dat geluk
niet over spullen gaat,

355
00:18:34,279 --> 00:18:35,559
't gaat om dingen opgeven.

356
00:18:35,960 --> 00:18:37,400
Onze cultuur heeft het fout.

357
00:18:37,480 --> 00:18:39,359
We zijn bezig met spullen krijgen,

358
00:18:39,440 --> 00:18:41,039
terwijl we ze moeten opgeven.

359
00:18:41,119 --> 00:18:43,960
Zoals een kast vol met
waardevolle koffie mokken?

360
00:18:44,039 --> 00:18:45,960
Of een rits zak vol met haarextensies?

361
00:18:46,039 --> 00:18:48,240
Het was mijn la. Waarom kijk je erin?

362
00:18:48,319 --> 00:18:50,359
-Waarom kijk je mijn post?
-Misschien...

363
00:18:50,440 --> 00:18:52,119
Waarom doe jij zo raar erover?

364
00:18:52,200 --> 00:18:53,720
Niet raar, maar specifiek.

365
00:18:53,799 --> 00:18:56,039
Zo achterdochtig
dat je kont in drievoud...

366
00:18:56,119 --> 00:18:57,039
Leuke ontmoeting.

367
00:19:02,839 --> 00:19:06,039
Je hebt geen idee hoe blij ik
ben met je in bed te zijn.

368
00:19:06,119 --> 00:19:07,240
Helemaal mee eens.

369
00:19:10,519 --> 00:19:13,240
Dit is dichterbij een orgasme
dan ik in weken heb gehad.

370
00:19:14,839 --> 00:19:16,680
Wat zag je in die jongen?

371
00:19:17,519 --> 00:19:20,119
Kom op, mam. Hij kwam voor iets op.

372
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
Hij wil de wereld beter maken en...

373
00:19:23,880 --> 00:19:26,119
Laat maar. Hij vond me leuk.

374
00:19:27,200 --> 00:19:28,240
Ben je zo wanhopig?

375
00:19:28,319 --> 00:19:30,599
Ja, zei de rib etende
met haar moeder in bed.

376
00:19:32,400 --> 00:19:33,839
Hé, mag ik wat hebben?

377
00:19:33,920 --> 00:19:35,160
Ik mag niet eten in bed.

378
00:19:37,039 --> 00:19:39,079
-Komt het goed met jullie?
-Ja hoor.

379
00:19:39,160 --> 00:19:40,359
We houden van elkaar.

380
00:19:40,440 --> 00:19:42,880
Maar 3 nachten per week is het maximum.

381
00:19:42,960 --> 00:19:45,119
Mijn maximum met Brad is negen,

382
00:19:45,200 --> 00:19:46,839
ik viel vaak in slaap met een

383
00:19:46,920 --> 00:19:48,759
bevroren zak erwten tussen mijn benen.

384
00:19:52,559 --> 00:19:54,319
Zij zijn het probleem, toch?

385
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Zeker weten.