اهلا , بوني متزوجه ومدمنة كحول اهلا بوني
هل ساتظل تقول هذا في كل مرة سمعت هذا ونعم
لان الامر هو
انا في برنامج للمشاركة
وانا ذاهبه الى شهر العسل
انا , حسنا
هذي الريفيه المدمنه سوف تقضي سبع ايام
وست ليالي مع زوجها في منزل على البحيره
على بحيره
بالطبع مارجري حاولت ان تفسد الامر بقول
"تاكدي بان تذهبي الى اجتماعات المدمنين "
وانا قلت الاشياء
التي ستكون في اجتماع هي
اعضائنا الخاصه
على اي حال لن اكون هنا الاسبوع القادم
و اتوقع ان الامر سوف ياثر عليكم
وانا اعتذر منكم
كريستي
عزبا بزياده ومدمنه كحول
اهلا كريستي
وانا ايضا اقول لكم ان هذا البرنامج مجدي
لانها عندما تكون في شهر عسلها
انا سوف اكون مسؤله عن حانة زوجها .
انا
مسؤله عن مبنى كامل مليء بالكحول
وانا ساكون الملكه فيه
كان هناك وقت لا يمكنك تركي لوحدي
مع بيره خفيفه فوقها رماد سجاير .
انا فخوره جدا بنفسي
كنت ساقول لكم تعالو وشاهدوني
لكنها حانه وسيكون شعور غير مريح
هذا كل مالدي
انتي سبق وان شاركتي
اعلم لكني لم اخبركم ان لدي صديق حميم .
اهلا انا جيل مدمنه كحول ولدي صديق
حسنا تفضلي
اهلا انا تامي مدمنه كحول
لتو سجلت في برنامج للمواعدة
الى الان يبدو الامر غير مريح
اهلا تامي
لتو حصلت على ترقة مؤقته
في الحانه التي اعمل بها
لان قد يسميها البعض واسطة
لكني اختار ان اصدق
ان السبب هو اني مهمه جدا للمنصب .
وهذا ما يسمى بالثقه بالنفس
وهذا شي لا يمكنك الحصول عليه لان
امك تزوجت صاحب الحانه
شكرا
-- Twitter : legendarynasser --
هل مسموح لي ان اقول هذا المكان مذهل
ان كنت انا من اخترته
حسنا , انا اخترتكي و انا اقول انكي مذهله كل يوم .
رائع
فراش من فرو الدب
قولي لي ان فعلها على دب ميت ليس في قائمة امنياتك .
صحن مليء بالتفاح
وهي حقيقه ايضا
لكنها ليست جيده
عزيزيتي هذا المكان لا يصدق
عزيزي انظر الينا
نحن في شهر العسل وكل شي معد بشكل مثالي .
يالهي
هناك عائله من الغزلان
ترعى في مكان لايمكن وصفه الى
بالمرج
اخلع سروالك سوف نركب الدب
حسنا ايها الفريق اسمعو
كما تعلمون يارفاق
ادم وضعني مسؤله عن الحانه هذا الاسبوع .
نحن نعلم لانها اخبرتنا ثم.
اليكم الامر
لم يكن لدي الامكاني لجلب
هدية زفاف لائقه لان شركة البطاقه البنكيه دعتني
لتوقف عن استخدام بطاقتي الائتمانية
لذا هدية الزفاف خاصتي
ستكون ان اعيد هذه الحانه الى ادم
مع تحسينات مذهله في نظام العمل والارباح .
اذا لم يكن الشيء معطوب لا تصلحه
لاكن لا عليك انا لست مسؤله
تامي
هل لدينا مشاكل الرئيس والمرؤس هنا
اسف يا مديره ...... بنت الزوجة
انا سوف ادير هذه الحانه بذكاء اكثر .
على سبيل المثال
رغم ان الجزاء الخاص بالكحول يحتضر وانا اقول هذا
سوف نجعل مشروباتنا قوية
لذا سوف اعرض طريقه صب الواحد اثنين ثلاثه اربعه
لتصبح بضبط بقدر وانصه في المشروب المشكل
تصب وتعد
واحد اثنين ثلاثه اربعه
وفي اي واحده اعد
اذا اردت من الزبون ان يعود مجددا
هيه ريك ماهذا الهجوم
اتفعل هذا لانها امراة
لان اجيب على هذا بصراحه
وهناك اربع نساء في المكان
انظر زيادة الصب حتى بمقدار قليل
قد تكلفنا مقدار عشر زجاجت من الشراب
خمن من قام بالمذاكره
انها قائدتنا الصغيره
شكرا للوقوف في صفي
انا لا افعل لكني حقا اكره ريك
♪ ♪
هذا رائع
انه اكثر الاماكن التي زرتها سكينه
يالهي كم اكره نظارة الشمس هذه
لماذا انتظر حتى شهر عسلنا
ليخرج اقبح نظارات نسائيه
كل ما ينقصه هو قبعه شمس
وكلب شواوا صغير
من اين جاءت بنظارات الشمس هذه
من المجمع التسوق اليست رائعه
اخذت طقمين احتياطين في حال حصل شي لهذه
هذا ضد الخطه
توقفي عن الانزعاج منه انه رجل رائع
والذي يحبكي اكثر من اي شخص اخر
يالهي انه يقهقه اثناء القراءة
انا انظر الي برميل عمره خمسين سنه
مع مقهقه كتب
يجب علي رمي نفسي من هذه الشرفه في الحال
بالله عليكي توقفي
انظري الى المنظر
سماء زرقاء صافيه
بحيره جميله
مزعجه قليلا
امواج صغيره غبيه
اخرسي يا بحيره
ما مشكلتي
انا في المكان المناسب مع الرجل المناسب
وكل ما افكر فيه هو
كم مسافه يمكنني قطعه سباحه
قبل انن يتوجب علي العودة
- انا سعيد جدا - ليس بقدر سعادتي
1 2 3 4
هيا ريك استعجل مالمشكله ?
انتي غيرتي كل شي كنت اقوم بفعله
لذالك الامر يتطلب ضعف المده
كل تغيراتي كانت لحفظ الوقت
اتحدث بالنيابه عني
وبالنيابه عن الجميع انها لا تفعل
هذه اجنحه الدجاج التي طلبتوها
طلبت ناتشوز
- تامي - هذيه تذهب لالطاوله رقم اربعه
هذه اربعه هذه اربعه القديمه
انا اسفه لكني لم افهم نظامكي المجنون .
لا يوجد شي مجنون بخصوص استخدام الوقت بحكمه
تبداين من على طاوله الحانه بعدها تعدين
1 2 3 4
لماذا كل قواعدك الجديده تتطلب عد ?
فقط قومي باحضار التشوز لهاولاء
كريستي قول تشوز ليس اسرع من قول ناتشوز
بالطبع هو كذالك
- لا ليس كذالك - سوف اثبت لكي
- عندما اعد حتى ثالثه - يالله المزيد من العد
انتي قولي ناتشوز وانا ساقول تشوز
1 2 3
- ناتشوز. - تشوز
شفتي انا فزت
لا انا فزت لاني المسؤلة
حسنا ماذا عن ناتشوز اللحم
تريدين مني ان اقول لحم تشوز
الامر واضح انها بي تشوز
اظنكي لئيمه بعض الشي
ان احتجتني فاساكون في الخارج هنا
استنشق المزيد من هواء الجبال ياحبي
ردي ردي ردي
اهلا كيف حال عروستنا السعيده
كلشي مالثي وانا في حاله يرثئ لها .
وان اكنت في حاله يرثى لها في شهر العسل ,
ماذا اقول عن زواجنا
هذا لن ينجح هذا ما ساقوله
انا اتوقع انكي لم تذهبي لاجتماع مدمنين .
انا في مكان منقطع ماذا يجب ان افعل ,
ان اجد راكون يعاني من تعاطي الويسكي
ابحثي في النت
هناك مدمني كحول في كل مكان .
بعد اربع سنوات من الاقلاع احب ان اعتقد
ان بستطاعتي ان يمر اسبوع من دون اجتماع
انتي تعلمين يابوني انكي عنما حزمتي حقائب سفرك ,
ايضا حزمتي نفسكي
وايضا حزمت شاحن هاتف ما مقصدك ?
ساقولها بطريقه يفهمها حتى الطفل
انتي مدمنه كحول هنا وهناك ,
وفي كل مكان .
سوف اضربكي على وجهكي هنا وهناك ,
وفي كل مكان
انا لا احتاج اجتماع
بوني نحن لدينا مرض والاجتماعات هي علاجنا
وان لم تكوني تريدي الذهاب الخيار الوحيد المتبقي
هو ان
ماهو الخيار الاخر
اللعنه
هيه حبيبتي
كنت اتسائل ان كنتي تريدين اخذ جوله
في قاعه ليجن هول
من الساعه 11 الى 12
احب البلدات الصغيره مثل هذه
انظري محل حلاقه
ربما وانتي في اجتماعك اقص شعري عنده.
وربما هناك محل نظارات نسائيه ايضا .
هذا سيجعلك تجن
لحظة انتتي لا تعجبك نظاراتي
لا لطالما رغبت في الزاوج من ادري هابرن .
ماذا لو ناقشنا هذا بعد ماتنهي من الاجتماع ?
نستطيع ان نتغذا في ذاك المطعم الطيف الذي مررنا به .
او نذهب الى محل الفطور في تفيني
- حسنا اين هذا الاجتماع ? - هناك هناك
اترى الناس الذين يدخنون ويشربون القهوة ?
- هولاء هم جماعتي - انتظري انتظري
دعيني اوقف السيارة
- ساعود بعد ساعه - احبك
عودي وانتي طبيعيه
- اهلا باتي - اهلا جيم
- اهلا باتي - اهلا ستان
- اهلا جيم - اهلا ستان .
اهلا بالجميع
ظظنت ان هذا اجتماع الساعه 11
حسنا نفس الاشخاص السته كل يوم
لذا يبدا متى ما ارد
ليس هذا ما اريد سماعه
- انا باتي - بوني
تبدين منفعله بعض الشي هل انتي جديده
انا مقلعه من اربع سنوات
حقا اهذا ما يجب علي التطلع اليه ?
- كم لكي مقلعه - عشر ايام هذه المره
من الجميل ان يحضر احد من خارج البلده.
من اين انتي
هل انتي من مكان حماسي مثل فيلادونفيا ?
لاطالما اردت الذهاب الى فلادونفيا .
اصعد على تلك العتبات مثل روكي
لكن سمعت انها اصعب مما تبدو عليه .
انا من نابا
حيث تبدا الاجتماعات في وقتها
هل يمككنا ان نبدا ?
اهلا بنابا
انتي جالسه مكاني
ستان اجلس هناك
ما اسمك
"ابدا الاجتماع هذا هو اسمي
واحيانا يسموني افعلها الان
انتي ظريفه
لماذا لا تكونين المتحدثه اليوم
انتظر انت قلت اني ساكون المتحدث اليوم .
كنت ساروي قصه الحظيره
ماذا انها مضحكة .
كان سكران احرق الحظيره النهاية .
تكون مضحكة عندما ارويها وانا جالس على ذاك المقعد .
فقط ابدئي
بوني مدمنه كحول
اهلا بوني
حسنا انا في البلده لاني في شهر عسلي ,
وانا نوعا ما جالسه اخرب شهر عسلي
'لاني اعاني من ادمان الكحول ولم اصادف اشياء جيده
احولها الى اشياء سيئه
وان اتيت لصراحه امي هجرتني عنما كنت في الرابعه .
حسنا حتى الان لا يوجد قصه الحظيره
نحن علو وشك ان نفتح اين طاقمي ?
وصلتني رساله من ريك .
يقول انه لا يشعر انه بخير
ولن يتحسن حتى يرجع ادم
ياله من نذل
يوجد الكثير من المباريات اليوم .
حسنا حسنا نحن ناقصين شخص لكن يمكننا ان نتدبر الامر .
جني وشيرن مرضى ايضا.
- من شيرن? - تلك التي تسمينها كيرن .
حسنا اظن ان الامر المستفاد
ان الاخلاق المهني اسوى مماكنت اتصور .
هل ه ا هو المستفاد ?
'لان هناك امر مستفاد اخر هو انكي امراه حمقاء.
ان كنت سيئه لهذه الدرجه لماذا انتي هنا ?
'لانكي صديقتي
حقا لكن انتي قلتي لي حمقاء لتو
نعم في وجهكي كالاصدقاء الحقيقين .
وانتي كنتي حمقى نوعا ما ايضا
تعالي
مالذي يجب علينا فعله لتنتقلي للعيش هنا ?
قصتك كانت لا تصدق
وهذا كله لم يكن الا الفصل الاول .
مشاركه رائعه
الشي المتعلق بقصه الحظيره
هي ان الباب كان مقفل من الخارج .
من اقفله ?
انه لغز .
لا ليس لغز انها زوجتك
بوني كنتي مذهله .
اقصد ان سماعي لكي جعلني اعتقد
- انه بامكاني ان اظل مقلعه - شكرا
لا انتي لا تفهمين .
كنت اقلع واعود لسنوات ولم اشعر بهذا الشعور من قبل .
الطريقه التي تحدثتي بها عن ابنتك
اثرت فيني حقا .
لدي بنت صغيره لكنها اخذت مني .
تعيش مع امي بينما احاول الاقلاع .
لكن منذ ذهبت
لم استطع ان ابقى ثلاث ايام من دون شرب .
ظننت انكي قلت عشر ايام
كنت اخادع لدي يوم.
استطيع طلاء بيت كامل بعمله يومي الاول في الاقلاع .
لا لدي اربع سنوت من عمله اقلاع
لكني رميتها بالغلط في نافوره الامنيات
لكني اعلم انها في المجمع التجاري اذا احتجتها .
انا مسروره جدا اني قابلتكي
وانا كدت لا اتي الاجتماع
كم كره تذهبين للاجتماعات. مرتين في الاسبوع
مره في الاسبوع
هيه لقد جئت اليوم .
لو كان لديكي سرطان وقلت لكي
كل ماعليكي فعله لجعله يختفي
ان تذهبي للاجتماعات اربع مرات في الاسبوع هل ستذهبين ?
هل تستطيعين حقا علاج السرطان بهذه الطريقه ?
هذه يجب ان تكون اخبار كبيره .
لا لكن ينفع لحالتنا .
لدينا مرض والاجتماعات هي علاجنا .
انتي حقا اكثر امراة حكمه في مجتمع المدمنين .
نعم انا كذالك
اين نظاراتك ?
انا لن ارتديها بعد الان فل نغير الموضوع .
لا انها جيده لكني كنت في مزاج سيء.
حقا?
لا استطيع .
شكرا لانتظاري .
لابد انك ادم
صحيح
هذه باتي سوف تذهب للغداء معنى
جديده على برنامج الاقلاع ومعجبه كبيره لي .
اليس كلنا كذالك
هنا فلفل الهلابينيو الذي طلبته .
انا طلبت عيدان الجبن .
ياصاحبي انا بهذا القرب من ان ابكي ,
وعنما ابدا البكاء لا استطيع التوقف .
لذالك اريد منك ان تسترجل وتاكل الفلفل
او ان تتحملني وانا ابكي لثلاث ساعات قادمه .
حسنا.
من يريد اين يكن هذا الشي ?
بربك يا ناس انها كحول !
مامشكلتكم ?
اريد اثنين مارتيني .
ساتولى الامر .
من اين جئتي ?
تامي اتصلت وقالت انكي تحتاجين مساعدة .
مرت فتره من كنت اعمل في حانه ,
لكن اظن اني مازلت جيده .
لا تفهمين غلط لكن لم تكوني اكثر اثارة من قبل .
هيه طلبت ويسكي قبل نصف ساعه .
اوه حقا هل فعلت
هل تعلم ماذا كنت افعل في النصف ساعه الاخير?
احاول ان اعثر على طاوله رقم ثلاثه لانك لا تستطيع الاعتماد على الساعه الحكيمه
وانت لا تعرف متى موعد منتصف الليل
تامي لما لا تدعيني اتولى الامر
الحمد لله انكي تمكنتي من الحضور
- ماذا استطيع ان احضر لك ? - ويسكي انا انتظر من فتره طويله
ياصاحبي انا ساقول الخطاء منك
لانك طلبت فقط مشروب واحد
والجميع يطلب على الاقل مشروبين .
لكن ثلجي سوف يذوب .
عزيزي ان كان ثلجك سايذوب ,
فانت تشرب بشكل بطيئ جدا .
لان دعني اسالك مره اخرى كم مشروب تريد ?
- اثنين? - سمعت اربعه .
جاءت باسرع مايمكن ?
نحن نحتاج ست طلبان لحم وناتشوز وعيدان الجبن .
حسنا بي تشوز ومو ستيك .
لماذا سميتيها بهذه الطريقه ?
'لانها اسرع .
احبك.
احتاج الي مشروبين لطالوله ثلاثه او سبعه .
فهمت .
تامي شكرا لمكالمتهم.
- انتم يارفاق انقذتوني . - لا مشكله.
كان على ادم ان يضعكي مسؤله.
اعلم .
يالهي اخيرا انا استمتع .
استطيع ان اطون على هذه الشرفه
من دون ان افكر في قتل نفسي
كل ما احتجته هو انا اكون مع الرجل الذي احبه
وهذه الغريبه كليا .
ادم قطعة اللحم هذه رائعه.
ماذا وضعت عليها ?
- ملح وفلفل اسود .
عبقري
وشكرا لطبخها زاياده لاجلي .
كان يجب ان اتخلص من عصارتها القذره .
اذا باتي هل انتي في علاقه ?
نعم انا تقريبا متزوجه .
- ماذا يعني هذا?
هو ارد شي متفتح
لذا قلت حسنا مع قاعده واحد لا تفعلها مع احد اعرفه
لا ينفع ابدا
- ماذا ? - اش اانها تتحدث .
وفي العام الماضي نام مع هيذر ,
واصبحت حامل
لذالك معظم الوقت يعيش معها .
حسنا الا اذا تعاركو .
ياتي للعيش معي وهذا رائع
كان رائع حتى اصابتني عدوى
لان اعيش خلف متجر رعاية الكلاب
اضع ثلاث فرش للكلاب معا
لكن يظل اني اشعر اني على الارض .
هل لديكم حيوان ?
لدينا كلب اسمه جاز .
هل يحتاج لقصه شعر او تطهير لفتحه الشرج ?
انا ساحره مع المطهرات الشرجيه
حسنا هل تعلمون
انا ساذهب واخذ هذا الي الداخل
اسفه.
يبدو انكي تمرين بوقت صعب
اشي الوحيد المهم هو ابنتي .
عيد ميلادها كان الاسبوع الفائت و لم ارها حتى.
'لانكي كنتي سكرانه ?
مررت بنفس الشيء.
انا لن استطيع استعادتها ابدا
بحسب خبرتي ان وضعتي تركيزك على الاقلاع ,
كل شي في حياتك
سوف ينصلح بشكل لم تكوني تتخيليه .
اعني اني احظى بعلاقه لاتصدق مع
ابنتي الان ومتزوجة من ذا الرجل الرائع هناك .
هل هو فعلا رائع ?
يبدو وكائنه عكر المزاج.
هذا خطائي.
لقد كنت مشغوله عنه هذه الرحله
في الحقيقه انا دائما مشغوله عنه .
لكن المقصود هو اني تعودت ان اكون في حاله اسواء بكثير .
هل تكوني مشرفه التعافي خاصتي ?
ماذا ?
اعلم انكي لا تعيشي هنا
لكن نستطيع التحدث عبر الهاتف .
سايعجبني هذا حقا .
- انا ساذهب للفراش - انا مشغوله هنا !
اريد منكي ان تتصلي بي كل يوم
لكن لا تتصلي بعد الثامنه لانه يجب ان حافظ على زاجي .
اخيرا فهمت ما الجلبه المتعلقه بشهر العسل .
هذا رائع
نعم انه كذالك
استطيع فعل هذا طول الليل
حتى انا لكننا لا نتستطيع .
باتي ساتاتي ?
نعم .
ساتكون هنا بعد ربع ساعه
اذا هي نوعا ما جزاء من شهر عسلنا ?
انا اسفه
اعلم انها مجنونه قليلا
نعم
لكن من بداتي مساعدتها وانتي لستي مجنونه .
انت حقا تعرفني
لكنك تحبني على اي حال .
هذا صحيح
وساضل دائما
معنا 13 دقيقه دعنا نركب الدب .
بربك مانوع المدمن الذي ياتي مبكرا هذا ?
- اتمنى ان تكون الترجمه نالت اعجابكم - -- Twitter : legendarynasser --