Qui dentro festeggiamo anche quando siamo sobrie da tre mesi.
Io sono in una relazione seria da tre mesi,
dov'è il mio gettone?
Seriamente? Vuole sia un fidanzato che un gettone?
Mi sto godendo il fatto che si sia dimenticata un bottone della camicia.
Insomma, sta andando così bene che sono nervosa.
Ovviamente abbiamo i nostri problemi.
Andy è un poliziotto,
quindi guardare le serie poliziesche è incredibilmente fastidioso.
Dice sempre: "Non è così che cerchiamo qualcuno.
Nessun poliziotto corre per cinque isolati e poi salta una staccionata".
E il mio cervello da alcolizzata comincia a riflettere.
E penso: "È questo il motivo che mi farà rompere con lui?".
Perché un motivo ci deve essere.
Così chiamo Marjorie, che mi dice sempre di concentrarmi sul fatto
che sto vivendo una relazione sana, con un brav'uomo che è pazzo di me.
Se qualcuno sa come fare me lo dica dopo. Grazie.
Chi altro vorrebbe parlare?
Mary.
Ciao, sono Mary e sono un'alcolista.
- Ciao, Mary! - Ciao, Mary.
Speravo che il vento d'autunno portasse un piccolo cambiamento nella mia vita.
Invece, continuo a sentirmi triste e sconsolata.
Questo programma mi ha aiutata davvero a rimettere insieme la mia vita.
Vorrei che la mia famiglia facesse lo stesso.
Devo chiamare mia figlia entro le otto di mattina,
altrimenti è troppo ubriaca per fare conversazione.
E mio nipote Todd è stato arrestato di nuovo.
Ha rubato una macchina questa volta.
Almeno sta pensando in grande.
Ma non ho i soldi per la cauzione, figuriamoci per un avvocato.
Sapete, in passato...
Mi sarei agitata per questa situazione.
Ma ora credo che il mio potere superiore abbia un piano.
Quindi non devo preoccuparmi.
Dio tiene d'occhio Mary.
Grazie.
Sono Bonnie e sono un'alcolista.
Mi spiace, abbiamo finito il tempo.
Cosa?
Signore, donami la serenità di...
Tranquilla, non sono arrabbiata del fatto che hai monopolizzato l'incontro.
Mamma!
E dammi la luce per distinguere le une dalle altre.
- Ciao, sono Bonnie e sono un'alcolista. - Ma che fai?
Ho avuto una brutta mattina e non me ne vado finché non mi ascoltate.
Niente mi fa arrabbiare di più delle persone che mi incolpano
per qualcosa che non ho fatto.
Sono al supermercato, prendo una lima
e cominciano a cadere tutte quante.
E il commesso mi guarda
come se dovessi raccoglierle io.
Non lavoro mica lì. Non l'ho costruita io quella piramide instabile di agrumi.
Ehi, Mary,
svegliati, sto raccontando la mia storia.
Mary. Oh, mio Dio!
Mary, stai bene?
Marjorie, chiama un'ambulanza!
Mom - Stagione 7 Episodio 5 "Fake Bacon and a Plan to Kill All of Us"
#NoSpoiler
Avrei dovuto fare di più per aiutarla.
Insomma, sono un'infermiera, per l'amor di Dio.
Ha avuto un aneurisma, non c'era niente da fare.
Forse dovremmo trovare pace nel fatto
che Mary se ne sia andata da sobria e circondata da amiche che tenevano a lei.
Scusate.
È la prima persona sobria che vedo morire e...
Non avevo realizzato quanto sembrasse festoso un frullato alla fragola.
Non riesco a credere a quanto sia stato improvviso.
Perché sono così triste?
La conoscevo a malapena.
Forse è per questo.
La conoscevo a malapena e non potrò conoscerla meglio.
Nei suoi ultimi attimi di vita,
io sono stata cattiva con lei.
Sono una persona orribile.
Non dite nulla?
Neanche una parola di conforto?
Mary sapeva che non doveva prenderti seriamente.
Probabilmente ti stava ignorando, come facciamo sempre noi.
Quando inizi a parlare io sento solo l'aria condizionata.
Queste sono le parole di conforto che volevo. Grazie.
Le sue parole di oggi sono state le più positive che le abbia mai sentito.
Sì, perché credeva che Dio avesse un piano per lei.
E ce l'aveva. Voleva farla fuori.
Non credo funzioni così.
Sapete, se ci pensate bene...
Dio ha in progetto di ucciderci tutti.
È solo questione di dove e quando.
E di come. Anche di come.
Ehi, che fai sveglia?
Beh, ho preso un caffè nel tardo pomeriggio
e poi sai, una nostra amica è morta improvvisamente.
Questo mi ha portata a domandarmi quale sia il piano di Dio per me
e se posso fidarmi di lui.
Sei seria? Compravi droga da un tizio senza naso
e stai indagando su Dio?
Cerco di trovare un senso alla morte di Mary.
E penso che... magari potrei aiutare suo nipote con il suo caso.
Aspetta, parli dello stesso nipote che ci ha derubate?
E magari dopo di questo, porta un nazista a Disneyland.
Ti prego, torna a dormire.
No, rimarrei lì stesa...
A rimuginare di essere stata una stronza con Mary.
Vorrei tanto poterle chiedere scusa.
Puoi farlo.
Intendi nel senso di parlare con i morti?
A quella roba credo soltanto all'80 percento.
A meno che non fai muovere subito questo bicchiere, Mary!
Sì, ora ci credo al 75 percento.
- Parlo di fare ammenda ogni giorno. - Non ne ho mai sentito parlare.
Davvero? Perché se ne parla sempre durante gli incontri.
Tesoro, io ascolto te, Tammy e Jill, quando indossa colori chiari.
Praticamente, se non riesci a fare ammenda con la persona a cui hai fatto del male,
diventi più gentile con tutti gli altri.
Quindi, ho fatto la stronza con Mary e ora dovrei essere gentile con il primo che passa?
O con le persone che conosci.
O con quelle con cui vivi.
Prima fammi provare a parlare con Mary.
Mary...
Scusa se sono stata scortese.
Se è acqua passata tra noi, devi spostare questo bicchiere.
Dice che va tutto bene tra noi e che posso continuare a essere scortese.
Mary, perseguiterai mia madre se non sarà gentile con tutti?
Sento la sua presenza!
- Christy! - Eccomi.
- Christy! - Arrivo.
Ma buongiorno.
Oggi lavoro sdraiata per terra.
Ok. Ecco il tuo frullato.
Devi imboccarmi tu. E non guardarmi mentre lo fai. Mi faresti sentire vulnerabile.
No, quello è il mio occhio. Trova la bocca.
- Va tutto bene? - No, per niente.
Ieri sera, sotto l'effetto di una specie di Cannabis particolarmente strana,
io e un tipo di Tinder abbiamo avuto la brillante idea
di attaccarci dei raccoglitori ai piedi e usarli come sci sulle scale.
Ho terrorizzato il cane e mi sono fatta male alla schiena.
Poi abbiamo fatto sesso e mi sono distrutta la schiena.
Uno spasmo! Aiutami ad alzarmi!
Scusami. Scusami.
Scusami.
Così va meglio. Resta ferma.
Mentre siamo qui insieme, posso chiederti un piccolo favore?
Bella mossa.
Vorrei aiutare il nipote di una mia amica che hanno arrestato da poco.
Conosci un avvocato penalista che potrebbe occuparsene pro bono?
Lo faccio io.
Davvero?
Tutti i partner devono svolgere del lavoro pro bono.
È un'ottima opportunità per farti fare il lavoro al posto mio.
Ma sto ancora studiando.
Credi che sono pronta per un caso tutto mio?
Oh, Dio, no. Però non mi importa di come andrà a finire.
Quindi, passerò la giornata così?
Sì. Smettila di farmi muovere la testa con le tue tette.
Che stai facendo?
Volevo sedermi lì, ma poi mi sono ricordata che era il posto di Mary
e non voglio sedermi sul suo spirito.
Come ho fatto io quando era viva.
Di nuovo? Niente?
Sentite, ammetto di non averla trattata bene, ma sto cercando di fare ammenda.
E per questo, credo che dovremmo lasciare la sedia vuota per onorare Mary.
A Mary sarebbe piaciuto tantissimo.
Io sono ancora sconvolta. Possiamo smetterla di parlare di Mary?
A proposito di Mary...
Ho chiamato sua figlia e mi ha detto che non organizzerà una commemorazione.
- Ma che vergogna. - Ma davvero.
Perciò la organizzerò io.
Sarò il mio modo per conoscerla meglio.
È proprio un gesto bello e gentile da parte tua.
- Lo dici in tono sarcastico? - No, sono sincera.
Come no. Ho ancora qualche dubbio.
Questa faccenda di Mary mi ha davvero sconvolto.
So che era molto più vecchia di noi...
Credo fosse una paio d'anni più giovane di Marjorie.
- Che cosa? - Già.
Non sono solo i vestiti a rendere Marjorie vecchia, è proprio la sua età.
Scusami, sono gentile da poco.
Non ci ho mai pensato, ma Marjorie potrebbe morire da un momento all'altro.
Beh, sì. È sicuramente la prossima.
Cavolo.
- Bussi alla porta quando ha finito. - La ringrazio.
Salve, signor Davis.
Gli amici mi chiamano Puzzone.
Beh, allora spacchiamo il capello in quattro e lasci che la chiami Todd.
Io sono Christy Plunkett e sono qui per offrirle una rappresentanza legale.
Sei un'avvocatessa?
Non ancora, ma lavoro per una davvero cattiva,
il che per me è un male, ma per lei potrebbe essere un bene.
Ero anche un'amica di sua nonna.
Mi dispiace molto per la sua perdita.
Grazie. Sai chi si prende la sua TV?
No.
Essendo una specie di avvocato, puoi scoprirlo?
- Certo. - Oh, voglio anche il suo microonde.
Ha un pulsante con il disegnino dei popcorn.
Ce n'è anche uno con una patata, ma non funziona così bene.
Sa, ero lì quando sua nonna è morta.
Le voleva tanto bene.
Infatti...
Le sue ultime parole riguardavano lei.
Che bello. Ehi, posso avere il tuo reggiseno?
Niente di strano.
Lo vendo solo a un tizio.
Lui ci farà probabilmente qualcosa di strano.
Sa una cosa?
La chiamerò Puzzone.
Ehi, Veronica, hai un...
Oh, questa è nuova.
L'hanno appena consegnato. Spero di fare cinque o sei chilometri
per videoconferenza.
Quindi ti senti meglio?
O quello o sono strafatta di antidolorifici. Forse entrambe le cose.
Comunque, sono andata in carcere e ho parlato con Todd.
Interval training.
Continua pure.
Sto parlando con te e con me stessa.
Non credo che dovremmo rappresentare questo tizio.
È sicuramente colpevole e un completo idiota.
Questa cosa vuole che ora scali una montagna?
Christy, vai tu finché non torna di nuovo piatto!
- Non vedo come possa... - Vai tu!
Le persone che hanno bisogno di un avvocato
tendono a essere persone che fanno delle cattive scelte.
Quindi giudichiamo le cattive scelte?
No! Amiamo le cattive scelte,
perché ci pagano le scarpe,
il cibo e le vacanze.
Ti piacciono le scarpe, il cibo e le vacanze?
Non queste scarpe,
non ora.
È solo che...
So che uscirà e ruberà... di nuovo,
lo so e basta.
Beh, nel nostro sistema giudiziario
tutti hanno diritto a un bravo avvocato. È questo il punto.
Se non credi in questo, non dovresti fare questo mestiere.
Sì, hai ragione.
Sta tornando piatto.
- Tocca a te. - No, devo fare pipì. Continua.
Ho detto di continuare!
Di chi è il panino al bacon con patatine?
Mio.
Un panino al bacon con patatine?
Perché non svapi non vaccinata su un monopattino?
È bacon di tacchino.
Bugiarda. È vero bacon.
No, è di tacchino.
Davvero? È buonissimo.
Il finto bacon ne ha fatta di strada. La prossima volta, forse dovresti fidarti
della nostra amica Marjorie.
Grazie, Bonnie.
Mi piace il tuo nuovo atteggiamento.
Bene, perché è piacevole quasi quanto un calcolo renale.
Evviva, è arrivata Christy.
Lo so che è sembrato falso, ma dicevo sul serio.
Com'è andata in aula?
È stato un disastro.
Vincerai la prossima volta, cara.
No, abbiamo vinto.
Un uomo che preferisce farsi chiamare Puzzone...
È tornato a piede libero.
Chiaramente, il piano di Dio per me è essere una persona terribile,
che fa rilasciare altre persone terribili.
Beh, pensi che verrà al funerale di sua nonna?
Perché così cambierebbe il numero per il catering.
Non c'è niente di peggio di restare senza chele di granchio.
Morire, forse?
Chele di granchio? Stai proprio facendo le cose in grande.
Tutti meritano una grande festa quando muoiono.
Potrebbe essere il mio nuovo lavoro. Party planner per morti.
Sarebbe fantastico.
Cioè, dovresti lavorare al nome, ma sì.
Sei sarcastica?
Non lo so più.
Escludendo Todd che contamina la fontana di cioccolato,
è proprio bellissimo, Jill.
Lo so.
È perfetto.
È solo che...
Ho organizzato tutto questo per Mary, ma non la conoscevo affatto, così...
Ho scelto tutte le cose che mi piacciono e ora mi sembra di essere al mio funerale.
Va tutto bene. Sei ancora viva.
Vedi? Non c'è la tua foto.
Già, beh, non posso rifarlo.
Dato che morirete quasi tutte prima di me devo sapere i vostri fiori,
gli stuzzichini e la canzone.
Narcisi, mais tostato e "Poison" dei Bell Biv DeVoe.
È il tuo funerale.
Potrebbe essere il nome della mia impresa.
Aspettate, dov'è Wendy?
Avete notato che l'ho notato da sola?
Sta funzionando.
Non l'ho vista tutta la settimana.
E non ha risposto all'invito.
La chiamo. Avete il suo numero?
Oddio, Marjorie!
- Marjorie! - Che c'è? Che c'è?
Pensavo fossi morta.
Stavo pregando.
L'espressione era molto simile.
Ieri pensavi fossi morta perché stavo facendo un sonnellino.
Stamattina pensavi fossi morta perché non facevo abbastanza rumore sotto la doccia.
Di nuovo mi dispiace per essere piombata in quel modo e aggiusterò la porta.
Siediti.
Tammy...
A un certo punto morirò...
Ma non passerò la mia vita preoccupandomene.
Lo so, quello è il mio compito.
No invece!
Senti, ho capito...
Lo stai facendo perché tieni a me...
Ma se non la smetti, morirai molto prima di me.
È una minaccia?
Tocca di nuovo il mio bacon e lo scoprirai.
Cosa ci fai qui?
Anche se sei un'infermiera, non sei responsabile della morte di Mary.
Lo so.
Allora cosa sta succedendo?
Perché non eri alla sua veglia?
Non me la sentivo.
Nessuno se la sentiva.
Che bella giornata, dovremmo fare un picnic nel parco e poi andare a un funerale.
Muoviti.
- Vestiti, ci verrai. - Non voglio, davvero.
Le tue amiche sono lì.
- Sì, certo. - E con questo cosa vorresti dire?
Tutti i "miei amici"?
Sì, le tue amiche, le persone che vedi tutti i giorni.
Intendi le persone che non mi conoscono proprio come non conoscevano Mary?
Non è vero. TI conosciamo.
Da dove vengo?
Dagli Stati Uniti d'America.
Florida.
Siamo amiche da cinque anni e non sai nemmeno che vengo dalla Florida.
Siamo amiche da cinque anni?
- Vedi? - Ok, gioco anch'io. Da dove vengo?
Sei nata a Bakersfield.
Tua madre ti ha abbandonato alla caserma dei pompieri a Fresno a quattro anni.
E poi hai vissuto in dodici case diverse.
Beh, la mia storia è davvero memorabile, soprattutto per come la racconto.
Sapevi che ho due madri?
E da prima che fosse figo.
- Davvero? - Vivevamo su una barca sul Keys.
Beh, è incantevole.
Ve l'ho detto cento volte, ma nessuno mi ascolta.
A volte penso che mi fate stare con voi solo perché vi faccio pena.
Ok... ok, finiamola con questa autocommiserazione.
Tu hai un grande ruolo nel nostro gruppo.
- Non è vero. - Quando ho avuto la ricaduta,
non mi hai mai lasciato, quando mi stavo disintossicando.
Anche dopo che ti ho schiaffeggiata.
Tu sei leale e gentile, ci sei sempre per tutti a prescindere da tutto e...
È vero, non so molto della tua educazione lesbica marinara.
Ma ti voglio davvero bene.
Ed è colpa mia se non lo sai.
- Dov'eri? Ti sei persa la cerimonia. - Sono andata a prendere Wendy.
Fa parte del gruppo e dovrebbe essere qui.
- Già, da quando è morta Mary, io... - Il discorso di Jill è stato fantastico.
- L'ha scritto tutto da sola. - Ehi!
Hai interrotto Wendy.
Wendy, continua.
Da quando è morta Mary, sono un po' giù.
Mi sono arrabbiata con mia figlia per questo?
Voglio condividere il palcoscenico con te, ma dacci un po' di spettacolo.
Dai, andiamo a sfondarci di dolci.
Ehi... Christy, vero?
- Sì. - Sono Angela, la figlia di Mary.
Volevo solo ringraziarti per quello che hai fatto per mio figlio.
In realtà, l'ho fatto per tua madre.
Sai, lei diceva sempre quanto fossero carini i suoi amici agli AA e...
Pensavo che stesse solo provando...
A convincermi ad andare e ci sono andata un paio di volte.
Pensavo fosse patetico.
Poi, sai...
Vedervi tutti qui per lei...
E aver organizzato questa cosa...
Mi ha fatto pensare che magari potrei...
Provarci di nuovo.
Beh, mi piacerebbe accompagnarti a qualche incontro, se lo vorrai.
Mi farebbe piacere.
Vado a prendere il telefono così mi lasci il tuo numero.
Va bene.
Guarda...
Avevi un piano!
Jill, hai una Range Rover bianca?
- Sì... - È possibile che anche Todd ne abbia una?
- No. - Penso che Todd abbia preso la tua.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com